Coseche nuestra experiencia Gama de ensaladas 2011

2

Gama de ensaladas 2011

Coseche nuestra experiencia Gama de ensaladas 2011

Gama de ensaladas 2011

Contenido Creciendo juntos

5

Trocadero

6

Batavia

8

Iceberg

12

Romana

14

Escarola

20

BellaGio®

24

Baby leaf

26

Espinaca

28

Tablas

30

3

4

Gama de ensaladas 2011

Gama de ensaladas 2011

Creciendo juntos Actualmente, cultivar su negocio en la competitiva industria de las ensaladas resulta difícil. S&G, la marca de semillas hortícolas de Syngenta en Europa, Oriente Medio y África, le aporta una ventaja competitiva. Respaldados por el liderazgo mundial de Syngenta y más de 150 años de experiencia, podemos afirmar que algo sabemos sobre aportar valor añadido al negocio de nuestros clientes. La recolección de nuestra experiencia nos lleva a 3 elementos cruciales. En primer lugar, conocemos las semillas y todo lo referente a variedades fiables y de alto rendimiento. En segundo lugar, innovamos constantemente en base a las tendencias del mercado, las condiciones climáticas y las preferencias del consumidor. En tercer lugar, le comprendemos a usted, sus necesidades, preocupaciones y retos. Nuestra innovación constante da lugar a cultivos atractivos para toda la cadena de valor: agricultores, productores integrados, fabricantes de productos de IV Gama, minoristas, distribuidores y consumidores. Sus lechugas cumplirán con los más altos requisitos de nutrición, sabor, frescor, atractivo visual, comodidad y embalaje.

5

6

Gama de ensaladas 2011

Trocadero Entre nuestras lechugas Trocadero se encuentran numerosas variedades diseñadas tanto para el mercado de productos frescos como para el de productos de IV gama. Es el caso de las variedades Daguan y Pelikan, desarrolladas especialmente para el sector de la IV gama. Socios desde la tierra Creemos en las asociaciones duraderas: aquellas que empiezan en la siembra y llegan hasta la cosecha. Desde el inicio del proceso de desarrollo del producto involucramos a agricultores, productores y fabricantes de productos de IV gama. De este modo las características del producto son un reflejo

de sus necesidades así como de los deseos de toda la cadena de valor. Hablamos de características como el alto rendimiento, una buena capacidad de mantenimiento en el campo y facilidades en el proceso de cosecha y manipulación para reducir los residuos y los costes.

Gama de ensaladas 2011

Daguan Rusticidad y rendimiento

Beneficios clave Agricultor • Apropiada para cultivos de aire libre, siendo muy apreciada por su rusticidad y rendimiento. Para recolecciones de otoño, invierno y primavera. Buen comportamiento frente a necrosis y espigado. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2. • Resistencia alta (HR) a Bremia Bl: 1-20, 22-24, 27.

Supermercado/consumidor • Variedad voluminosa, de color verde medio brillante, con una cabeza no demasiado compacta.

Pelikan Beneficios clave Agricultor • Variedad voluminosa, de color verde medio brillante, buen volumen, con una cabeza no demasiado compacta y fácil de pelar. Apropiada para cultivos de aire libre y recolecciones de otoño, invierno y primavera. Muy apreciada por su rusticidad, fácil manejo y rendimiento en IV gama. Tolerante a necrosis apical y espigado. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2. • Resistencia alta (HR) a Bremia Bl: 1-25, 27 / Nr: 0.

Soleilan Beneficios clave Agricultor • Variedad de cabeza semicerrada para cultivo protegido. Color verde brillante, recolecciones de otoño, invierno y primavera. Destaca por su peso y presentación. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-20, 22-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

www.sg-vegetables.com

7

8

Gama de ensaladas 2011

Batavia Nuestras Batavias de cabeza abierta originaron el auge de este mercado y la enorme demanda actual de variedades fáciles de cortar, limpias y “divertidas”.

Un producto a medida del consumidor Es vital innovar para adecuarnos a los cambiantes gustos de los consumidores. Para ello llevamos a cabo extensos estudios de mercado y regularmente realizamos encuestas on-line a los consumidores –a menudo durante la etapa inicial de desarrollo. Las preferencias y sugerencias de los consumidores relativas al color,

la textura, el sabor y la facilidad de preparación se tienen en cuenta para la elaboración de productos que ofrecen un valor añadido. Al mismo tiempo incorporamos las mejoras solicitadas por los distribuidores como por ejemplo las que hacen referencia a una atractiva presentación del producto.

Gama de ensaladas 2011

Edurne Recolección en primavera, verano y otoño Beneficios clave Agricultor • Variedad semi-precoz con buena estructura. Poco sensible a la necrosis marginal y al espigado. Se puede recolectar durante todo el año. Indicada para recolección de primavera y verano. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-5, 7-10, 17. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Apreciada textura, crujiente y sabrosa.

Nagore Voluminosa Beneficios clave Agricultor • Batavia amarilla de tipo clásico, con cabeza. Variedad para recolecciones de finales de otoño, invierno y primavera en invernadero. Excelente volumen y presentación. Buen comportamiento frente a necrosis marginal. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV patotipo 2.

Supermercado/consumidor • Apreciada textura, crujiente y sabrosa.

www.sg-vegetables.com

9

10

Gama de ensaladas 2011

Funnice Precoz y vigorosa

Beneficios clave Agricultor • Variedad de batavia abierta, para cultivos en invernadero en otoño-invierno. Excelente vigor de planta, buen comportamiento con baja luminosidad. Poco sensible al amarilleo de los bordes y necrosis marginal. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-25, 27.

Supermercado/consumidor • Agradable textura de sus abundantes hojas internas. • Buena presentación.

Funtime La referencia del consumidor

Beneficios clave Agricultor • Variedad indicada para cultivos al aire libre de primavera y otoño. Se puede usar para la industria y mercado fresco. Lechuga sin cabeza, voluminosa y uniforme. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Con abundantes hojas interiores crujientes y dulces.

Masaida La referencia del consumidor

Beneficios clave Agricultor • Variedad de batavia amarilla de gran rusticidad y buena adaptación a todas las condiciones de cultivo. Buena resistencia al espigado. Recomendada para plantaciones al aire libre y recolecciones de verano. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Hoja fina y crujiente.

Gama de ensaladas 2011

Patri Calidad y presentación

Beneficios clave Agricultor • Para cultivo al aire libre en recolecciones de abril a septiembre. Buen comportamiento frente a necrosis marginal y espigado. También se puede cultivar durante los meses de invierno. En las recolecciones de invierno forma cogollo. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18- 20, 22-24, 27. Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermerado/consumidor • Destaca por su presentación: color, buen llenado y textura crujiente de las hojas.

Funfix Batavia muy vigorosa

Beneficios clave Agricultor • Batavia amarilla, para cultivo al aire libre, que no forma cabeza. Muy vigorosa, con buen peso y muy buena formación basal. Buen comportamiento frente a necrosis marginal y subida a flor. Recomendada para cultivos de otoño, invierno y primavera. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-27 / Nr: 0 y IR a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Voluminosa con abundantes hojas interiores.

Redfun El color en su tipo

Beneficios clave Agricultor • Variedad tipo batavia de cabeza abierta para cultivo al aire libre recomendada para cultivos de otoño, invierno y primavera. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27. Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Aporta color rojo a las ensaladas con el sabor dulce y la textura crujiente de las batavias.

www.sg-vegetables.com

11

12

Gama de ensaladas 2011

Iceberg Crezca con confianza Cuando las empresas confían unas en otras, crecen juntas. Por ejemplo, nosotros confiamos en semilleros especialistas para evaluar nuestros métodos de germinación. Para ello les proporcionamos un

alto porcentaje de plantas utilizables y así obtenemos unos resultados reales y significativos. Este es nuestro compromiso con la alta calidad: garantizamos semillas que han sido intensivamente probadas.

Gama de ensaladas 2011

Icegreen Lechuga iceberg tipo Salinas Beneficios clave Agricultor • Recomendada para trasplantes de primavera. Planta de vigor medio, verde brillante y excelente formación. Destacamos de ella su formación basal, cierre, resistencias y calibre. • Resistencia alta (HR) a Nr: 0 y Bl: 1-16, 18-20, 22-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Icevic Lechuga iceberg tipo Salinas Beneficios clave Agricultor • Recomendada para trasplantes de otoño y primavera. Planta de vigor medio, verde brillante y excelente formación. Destaca por su formación basal, cierre, precocidad y tolerancia al espigado. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

www.sg-vegetables.com

13

14

Gama de ensaladas 2011

Romana En Syngenta estamos continuamente trabajando para la diversificación de la lechuga Romana. Aportamos nuevos atractivos a este popular tipo de lechuga, como nuestra Little Gem, desarrollada conjuntamente con productores integrados.

Cosecha de beneficios Nuestros investigadores y creadores de semillas altamente especializados y preparados sitúan su compañía siempre por delante de la competencia. La maestría de nuestros científicos, con una alta experiencia en genética, en fitopatología y en marcadores

moleculares, les conduce al desarrollo de innovadoras variedades adaptadas a las cambiantes condiciones climáticas y que ofrecen una alta resistencia a enfermedades y plagas. Nosotros llevamos las semillas rápidamente al mercado y usted cosecha los beneficios.

Gama de ensaladas 2011

Curos Beneficios clave Agricultor • Cogollo para recolección, de otoño y comienzos de invierno, con buena tolerancia a tip burn y subida. Color verde claro. Con una buena formación y llenado, lo que garantiza una buena presentación. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

Tomos Excelente presentación

Beneficios clave Agricultor • Cogollo con un amplio periodo de recolección, lo que facilita conseguir uniformidad de producto a lo largo de toda la campaña. Variedad recomendada para cultivos de otoño e invierno. Adaptada a diferentes condiciones de luz, suelo, etc. Cogollo bien formado. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

Supermercado/consumidor • Atractivo color verde oscuro. • Excelente presentación en bandeja de cogollos muy uniformes.

Victos Beneficios clave Agricultor • Cogollo con un amplio periodo de recolección que va desde finales de invierno hasta final de primavera. Uniformidad de producto durante todo el periodo de recolección. Color verde intenso. Cogollo bien formado. Complemento ideal para Tomos. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

www.sg-vegetables.com

15

16

Gama de ensaladas 2011

Rumina Verde brillante Beneficios clave Agricultor • Variedad que destaca por el color verde brillante intenso de las hojas exteriores y por su sabor. No es necesario amarrarla para el blanqueo de las hojas interiores. Produce un cogollo de gran volumen y alto peso. Tiene un buen comportamiento ante el picado y a la subida a flor y poca sensibilidad al amarilleo de las hojas exteriores. Recomendada para recolecciones de verano • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-11, 13-15 y 22, 27 de Bremia. • Resistencia intermedia (IR) al virus del Mosaico de la Lechuga raza 2, LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Destaca por su verde brillante intenso. • Excelente sabor.

Tsarina Beneficios clave Agricultor • Voluminosa y muy erecta. Recomendada para recolecciones de octubre a marzo, de cogollo bien formado y lleno. Apta para presentar en bolsa o en cajas. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Destaca por su textura y atractivo color. • Se puede presentar en bolsa, bandeja, flow pack y caja.

Gama de ensaladas 2011

Chiquina Buena formación del cogollo Beneficios clave Agricultor • De color verde, base redonda y bien formada, con un cogollo muy lleno. Para recolecciones de primavera, verano y otoño. Buen comportamiento frente a necrosis marginal. Buena presentación en bolsa y bandejas. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-20, 22-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Buena presentación en bolsas y bandejas. • Cogollo bien formado.

Rubena Beneficios clave Agricultor • Lechuga romana del tipo "parris island" Muy apreciada por su corazón, excelente presentación y uniformidad. Buen comportamiento frente a “girado” y excelente llenado del corazón. Para recolecciones de otoño y primavera. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

www.sg-vegetables.com

17

18

Gama de ensaladas 2011

Musena El complemento de Barracuda Beneficios clave Agricultor • Planta de vigor medio, con un crecimiento muy erecto. Buen comportamiento frente a “girado” y necrosis apical. Muy apreciada por la industria y adaptada al embolsado. Cogollo crujiente y dulce. El complemento ideal de Barracuda, para recolecciones de otoño. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-24, 27.

Supermercado/consumidor • Crujiente y dulce. • Cogollos excelentes.

Barracuda Corazón inglés Beneficios clave Agricultor • Lechuga romana tipo Dark Green Cos. Planta de vigor medio-alto. El crecimiento de la planta es muy erecto y tolerante al “girado”, lo que permite densidades más elevadas. Para recolecciones de invierno. Adaptada para industria y embolsado (corazones de romana). • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-20, 22-24, 27. • Resistencia intermedia (IR) a LMV: 2.

Supermercado/consumidor • De hoja abullonada y color verde brillante, muy crujiente y dulce.

Gama de ensaladas 2011

Francesca Beneficios clave Agricultor • Variedad semitardía, poco sensible a la necrosis marginal y a la subida a flor. Muy voluminosa, color verde brillante intenso en las hojas exteriores; no es necesario amarrarla para el blanqueo de las hojas internas. Recomendada para cultivo de primavera y otoño. En verano es necesario cultivarla en zonas altas y cuidar que no sufra estrés. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-5, 7-10, 17. • Resistencia intermedia a LMV: 2.

Moratina Excelente cogollo Beneficios clave Agricultor • Lechuga romana tipo Valladolid. Destaca por la excelente formación de su cogollo así como sus resistencias a mildiu. La planta presenta un vigor medio, base plana y ancha, de color verde intenso. El crecimiento es muy erecto. Para recolecciones de otoño. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-20, 22-24, 27 de mildiu. • Resistencia intermedia (IR) al virus del Mosaico de la Lechuga raza 2, LMV: 2.

Supermercado/consumidor • Recomendada para mercado fresco, especialmente embolsado y procesado.

www.sg-vegetables.com

19

20

Gama de ensaladas 2011

Escarola Compañía global, servicio local Sea donde sea que usted se encuentre, nosotros estamos cerca. Nuestros equipos de venta locales viven y trabajan cerca de usted. Hablan su idioma, conocen sus mercados y sus condiciones de cultivo.

Si usted tiene alguna pregunta o necesita consejo, la ayuda de un especialista está a su alcance con una simple llamada de teléfono o una visita personal.

Gama de ensaladas 2011

Andes Beneficios clave Agricultor • Escarola de hoja lisa, color verde brillante. Destaca por su volumen, llenado del corazón y su auto blanqueo. Recomendado para recolecciones de salida de invierno y comienzo de primavera por su gran tolerancia al espigado por vernalización. Muy buen rendimiento para la industria.

Brillantes Escarola de hoja lisa Beneficios clave Agricultor • Verde medio brillante. Excelente llenado muy compacto del corazón. Adaptada para cultivos de otoño y primavera. Buen comportamiento frente a corazón negro.

Supermercado/consumidor • Abundantes hojas pequeñas. • Corazón 100% aprovechable. • Atractivo color y presentación.

www.sg-vegetables.com

21

22

Gama de ensaladas 2011

Armantes Beneficios clave Agricultor • Escarola de hoja lisa, color verde. Compacta, excelente llenado del corazón, buen auto blanqueo, y volumen. Recomendada para recolecciones de primavera y verano (zonas altas) y otoño, por su tolerancia al espigado, comportamiento frente a pudriciones y tip burn. Tanto para mercado fresco como para industria.

Foxie Todo terreno Beneficios clave Agricultor • Planta voluminosa y rústica. Costilla media y hoja rizada. Forma un buen corazón, con un alto rendimiento de producto de calidad. Muy buen rendimiento en blanco, excelente auto-blanqueo. Apropiada para recolecciones de otoño pudiendo cultivarse en primavera por su buena tolerancia al espigado.Muy apreciada por la industria de la IV gama.

Supermercado/consumidor • Buen porcentaje de blanco.

Gama de ensaladas 2011

Jolie Buenos resultados en verano Beneficios clave Agricultor • Variedad de vigor medio, precoz, con buena resistencia al espigado y pudrición. Costilla fina de hoja muy rizada y excelente autoblanqueo. El complemento ideal de Foxie. Para recolecciones de primavera, verano y otoño.

Supermercado/consumidor • Excelente presentación. • Buena calidad en verano. • Alto porcentaje de producto blanco.

Lassie Beneficios clave Agricultor • Escarola tipo “Tres Fine Maríchère”. Planta muy rústica de vigor medio alto. Adaptada a recolecciones de verano-otoño y primavera. Alta tolerancia al espigado. Buen comportamiento frente a pudriciones.

Supermercado/consumidor • Calidad a lo largo de todo el año.

www.sg-vegetables.com

23

24

Gama de ensaladas 2011

BellaGio

® Siempre por delante El trabajo en equipo genera éxitos. Como fue el caso de la BellaGio®. Para su desarrollo, desde el inicio consultamos la opinión de nuestros compañeros del sector de productos de IV gama para combinar las

necesidades del consumidor con las preferencias de la industria. El resultado: color, forma, sabor y frescura para complacer a los consumidores con lo que fue el primer concepto de lechuga que se adapta a la cosecha mecánica.

Cortar y disfrutar

Gama de ensaladas 2011

Curletta Beneficios clave Agricultor • Variedad de lechuga del tipo multihojas. Color verde brillante, con un gran numero de hojas. Para recolecciones de otoño, invierno y primavera. Fácil de preparar: solo un corte en la base. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-24, 27 / Nr: 0.

Robinio Beneficios clave Agricultor • Variedad de lechuga del tipo multihojas. Color rojo brillante, con un gran numero de hojas. Para recolecciones de otoño, invierno y primavera. Fácil de preparar: solo un corte en la base. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-16, 18-24, 27.

www.sg-vegetables.com

25

26

Gama de ensaladas 2011

Baby leaf Un socio responsable La población del mundo aumenta día a día y por eso Syngenta ayuda a la industria agrícola a generar más cantidad de productos utilizando menos recursos y así cubrir la creciente demanda

mundial de alimentos. Ayudar a los agricultores a aumentar su rendimiento, mejorar la calidad de las cosechas y utilizar recursos naturales de forma responsable nos beneficia a todos.

Gama de ensaladas 2011

Klausia Agricultor • Variedad tipo Lollo Rosso para baby leaf • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-20, 22-24, 27.

Parnita Beneficios clave Agricultor • Variedad tipo Batavia con hoja de color verde brillante y rizada. El tipo de hoja facilita la recolección y permite obtener un mejor rendimiento. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-25, 27.

Roblita Beneficios clave Agricultor • Variedad de lechuga tipo Lollo Rosso especialmente indicada para cultivo en baby leaf. Crecimiento de planta con hojas muy erectas, lo que facilita la recolección mecánica. Color rojo intenso, ciclo medio. • Resistencia alta (HR) a Bl: 1-26.

www.sg-vegetables.com

27

28

Gama de ensaladas 2011

Espinaca Con la introducción de dos nuevas variedades de espinaca para el mercado baby leaf, Syngenta ha demostrado su ambición por jugar un papel fundamental en el mercado español de la espinaca. Syngenta está concentrando esfuerzos

para desarrollar nuevas variedades con las últimas resistencias y asegurando la calidad de la semilla. En combinación con nuestros reconocidos servicios, estamos convencidos de satisfacer sus expectativas.

Gama de ensaladas 2011

El Patriot Beneficios clave Agricultor • Variedad de espinaca adaptada para adulta, baby leaf e industria. Destaca por su color verde intenso, hoja redondeada y gruesa con muy buena relación tallo vs hoja. Recomendada para siembras de otoño y primavera. • Resistencia alta (HR) a Pfs: 1-11.

El Real Beneficios clave Agricultor • Variedad de espinaca adaptada para fresco, baby leaf e industria. Destaca por su color verde oscuro, de hoja redondeada y gruesa. Recomendada para siembras de otoño y primavera. • Resistencia alta (HR) a Pfs: 1-11.

El Grinta Agricultor • Variedad de espinaca adaptada para fresco, baby leaf e industria. Destaca por su color verde oscuro, de hoja redondeada y gruesa. Recomendada para siembras de otoño y primavera. • Resistencia alta (HR) a Pfs: 1-10.

www.sg-vegetables.com

29

30

Gama de ensaladas 2011

Tablas Aprovecha nuestra experiencia para tus próximos cultivos. Contacta con nuestro equipo local de ventas para más información.

Gama de ensaladas 2011

Andes Brillantes ES 8317 (Armores) Armantes Foxie Jolie Lassie Klausia Parnita Roblita LS 9498 LS 9795 Rumina Francesca Chiquina Moratina Tsarina Musena Barracuda Rubena LS 6873 Tomos Curos Victos LS 8801 Edurne Nagore Funnice Cerveira Icegreen Icevic Funtime Masaida Patri Redfun LS 8738 LS 8739 Daguan Pelikan Soleilan Curletta Robinio El Dorado El Real El Grinta El Patriot El Duro SP 903

Diciembre

Noviembre

Octubre

Septiembre

Agosto

Julio

Junio

Mayo

Abril

Marzo

Febrero

Enero

VARIEDAD

Calendario de períodos de disponibilidad

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

31

Significado de las abreviaturas Bl: 1-26: Bremia lactucae, razas de la 1 a la 26. Nr: 0: Nasonovia ribisnigri (Lettuce leaf aphid), biotipo 0 LMV: 2 Lettuce Mosaic Virus, patotipo 2 Pfs: 1-11 Peronospora farinosa f. sp. spinaciae (mildiu) razas 1 a la 11

Atención al cliente Ramón Gorgas (Marketing) Tel. 629 338 769 [email protected]

Resistencias La capacidad de una variedad para restringir el crecimiento y desarrollo de una plaga o enfermedad específica y el daño que éstas causan cuando se comparan con variedades sensibles, bajo condiciones medioambientales y presiones similares de plaga o enfermedad. Las variedades resistentes pueden mostrar algunos síntomas o daños de la enfermedad bajo una fuerte presión de la plaga o enfermedad.

Salvador Monzón Delegado Técnico Comercial (Islas Canarias) Tel. 609 511 857 [email protected]

Se definen 2 niveles de resistencia: RESISTENCIA ALTA (HR) Las variedades limitan el crecimiento y desarrollo de la plaga o enfermedad específica

Galo Cámaras

bajo una presión normal de la enfermedad o plaga, cuando se compara con variedades

Delegado Técnico Comercial

sensibles. Sin embargo puede que estas variedades muestren algunos síntomas o daños

(Valle del Ebro y Norte)

de la enfermedad bajo una fuerte presión de la plaga o enfermedad. RESISTENCIA INTERMEDIA (IR) Las variedades limitan el crecimiento y desarrollo de la plaga o enfermedad específica, pero

Tel. 619 114 357 [email protected]

pueden mostrar una mayor cantidad de síntomas en comparación con variedades altamente resistentes. Las variedades con resistencia intermedia mostrarán, de todas formas, unos síntomas o daños de la enfermedad menores que las variedades sensibles, cuando se cultivan bajo condiciones medioambientales y/o presión similares de la plaga o enfermedad.

Pedro Neto Delegado Técnico Comercial (Portugal) Tel. +35 1961 693 218 [email protected]

© Syngenta Seeds S.A.

Julio Tudela

Syngenta Seeds S.A. Zurgena, 4 04738 Puebla de Vícar Almería - España Tel: +34 950 339 001 Fax: +34 950 554 140

(Área Mediterránea)

Delegado Técnico Comercial Tel. 639 349 653 [email protected]

José Luis López Carrillo Delegado Técnico Comercial (Murcia) Tel. 618 494 599 [email protected]

www.sg-vegetables.com Los logos de Syngenta, S&G y BellaGio son marcas registradas de Syngenta Group Company

Syngenta Seeds ha trabajado con rigor y cuidado en la redacción de este folleto. De acuerdo con los requerimientos para el registro, las variedades mencionadas han sido probadas para resistencias enfermedades específicas. Sin embargo, todas las resistencias mencionadas se refieren sólo a razas o patologías indicadas en las variedades y por tanto pueden existir o desarrollarse otras razas o tipos de patologías. Es por ello, que la información en este folleto tiene que ser únicamente una guía general y el usuario debe aplicarlo de acuerdo con sus propios conocimientos y experiencias de las condiciones climáticas locales. Syngenta Seeds no se hace responsable de los resultados obtenidos siguiendo las recomendaciones e indicaciones contenidas en este folleto ya que en su aplicación pueden intervenir numerosos factores que escapan a su control (condiciones climáticas, prácticas culturales, etc.). En caso de duda recomendamos que se lleve a cabo una producción de ensayo a pequeña escala para determinar cómo las condiciones locales pueden afectar a la variedad