08.12.22 - 24.03.23
08.12.22 - 28.01.23 29.01.23 - 24.03.23
mattino/Vormittag morning
pomeriggio/Nachmittag afternoon
CITYBUS
CITYBUS
8:15 - 11:00 8:15 - 11:00
13:30 - 16:45 14:00 - 17:15
continuato/durchgehend/non-stop
SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, FREERIDE & FREESTYLE
Per orari non previsti è disponibile il servizio di Taxi a chiamata (servizio a pagamento). Für Fahrten außerhalb des vorgesehenen Fahrplanes können Sie den Taxidienst anrufen (gegen Bezahlung). For trips, which are not included in the timetable,a taxi service is available (against payment).
PIN
+39 0471 180 000
Regolamento L'utente ha diritto al trasporto nel momento in cui è in possesso di un valido titolo di viaggio, rilasciato dall'esercizio ricettivo o dall'autista del mezzo. Il PIN stagionale deve essere agganciato al tiretto della cerniera della giaccavento e deve essere restituito alla fine del Vostro soggiorno. La mancata restituzione del PIN comporta l'addebito di 25,00 €.
Skibusordnung Der Fahrgast hat Anrecht auf die Beförderung, wenn er im Besitz eines gültigen Fahrausweises ist, welches vom Gastge-ber oder Fahrer ausgestellt wird. Der Saisons PIN muss am Schiebergriff der Windjacke befestigt werden und muss am Ende des Aufenthaltes zurückgegeben werden. Wird der Saisons PIN nicht zurückerstattet, wird ein Betrag von 25,00 € angelastet.
Tel. +39 0471 849 491
www.scuolascisancassiano.it |
[email protected]
Conditions The service is available for those guests who have a valid ticket (issued by the accommodation or the driver). Season PIN (valid for the whole season): fixe it to the jacket and return it back to theguesthouse/hotel at your departure. If you lose it, you will have to pay 25,00 € for each PIN.
TICKET senza/ohne/without PIN www.interpromotion.com
(a persona/pro Person/per person)
Giornaliero/Tageskarte/day ticket: € 5,00 | Settimanale/Wochenkarte/week ticket: € 20,00
MEMBERS & SPONSORS: S
21 Hotel La Fradora
www.lafradora.it
122 Hotel Cime Bianche
Per accedere all'uso dello skibus vanno rispettate tutte le norme di legge vigenti.
17 Residence Araldina 67 Residence Vally
www.cimebianche.eu www.araldina.it www.residencevally.it
11 Garni Irsara
www.irsara.info
69 Taela 117 Canins Paolo 17 Ciasa Declara
www.taela.it
49 Ciasa Odlana 41B Ciasa Parom 41A Ciasa Puntin 51 Ciasa Vilin
www.odlana.it www.parom.info
79 Col dala Vara 55 Fiordaliso
www.coldalavara.it
[email protected] www.lespires.it www.lacosta.bz.it
www.casacanins.it www.ciasadeclara.it
www.puntin.it
Für die Benutzung des Skibusses müssen alle geltenden italienischen Gesetze beachtet werden.
APARTMENTS 99 Bio Lüch Ruances
www.ruances.it
115 Ciasa de Lenz
www.delenz.it
29 Ciasa Costadedoi
www.costadedoi.it www.ciasalaoi.com
In order to access the use of the skibus, all current Italian laws in force must be respected.
45 Ciasa Laoi 25 Ciasari
77 Les Pires 99 Loega
67D Serghela
www.ciasari.it www.serghela.it
30 Lüch la Costa 13 Montanara
www.vilin.it
www.loega.it www.montanara-valbadia.it
15:00 - 06:00
LA FRADORA
LA COSTA
CIME BIANCHE
IRSARA
CITYBUS CITYBUS
CITYBUS
30
11
99
CITYBUS
77
122 29 25 21
SKIPASS
117
CITYBUS
17
115 99
PIZ SOREGA
13 45 41B 41A 49 55 51 67D 67 69
CITYBUS
79 TAELA - VALLY
ZONA PEDONALE FUSSGÄNGERZONE PEDESTIAN ZONE
Garni Irsara
Residence Vally
Piz Sorega
Piz Sorega
17