Publicación Gratuita • Doako Argitalpena

Cuadrilla de Añana Añanako Kuadrilla Boletín Informativo de la Cuadrilla de Añana • Añanako Kuadrillako Informazio Buletina

Septiembre de 2006 • 2006ko Iraila

14 Zkia.

nº

Cuadrilla de Añana Plaza los Fueros, 11 01213 Rivabellosa (Álava) Teléfono: 945 35 50 89 www.cuadrilladeanana.es [email protected]

SUMARIO • AURKIBIDEA Página 3 . Cómo debemos reciclar-El contenedor amarillo. . Las Cuadrillas se reúnen en Laguardia. . Inventario de elementos menores. . El ciudadano y la administración. Página 4 . Ludotecas en la Cuadrilla de Añana. . Campeonatos intermunicipales de pelota vasca y bolos. . Perretxiko azokaren IV. edizioa.

Página 5 . El progreso en la obras de recuperación de la Torre-Palacio de los Orgaz. . Restauración de la Ermita de Santa Marina de Osma. Página 6 . La licencia municipal de obras, ¿por qué una pesadilla? . Donamos sangre en la Cuadrilla de Añana. . Hoy cocinamos con… Página 7 . Entrevista con la artesana de vidrio fundido Margarita García de la Iglesia. . Concurso de fotografía.

Boletín informativo Septiembre 2006 / 2006ko Iraila

IMPRIME: Gráficas Santamaría, S.A. • D.L.: VI - 236/06

Editorial

Plan joven

En este número os informamos de los avances que a nivel comarcal se van haciendo con la implantación de la Agenda Local-21, que nos llevará finalmente a conseguir un desarrollo sostenible en una zona de tan alto contenido natural, paisajístico y arquitectónico que con la ayuda de todos debemos conservar. Trataremos también del inventario que sobre Elementos Menores de nuestro patrimonio venimos realizando desde hace varios años y que debidamente catalogados evitaremos sean olvidados. Queremos invitaros a participar en los concursos de fotografía, gastronomía y cuantos asuntos de interés consideréis publicar, y que le darán un toque especial a nuestra revista.

Editoriala Ale honetan, Tokiko Agenda 21aren ezarpenarekin eskualde mailan lortu diren aurrerapenen berri emango dizuegu. Horri esker, natura, paisaia eta arkitektura aldetik horren aberatsa den eremuan garapen iraunkorra lortu ahal izango dugu. Denon lana da hori zaintzea. Duela urte batzuetatik hona egiten ari garen ondarearen elementu txikien zerrenda ere izango dugu gaien artean, behar bezala katalogatuta, ez baititugu ahaztuko. Gainera, argazki eta gastronomia lehiaketetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, baita argitaratzea interesgarri jotzen dituzuen beste edozein gai bidaltzera ere, horrela, gure aldizkaria berezia izatea lortuko baitugu.

Durante los días 4, 5 y 6 de julio se celebraron en las localidades de Nanclares de la Oca / Langraiz Oka, Villanueva de Valdegovía y Rivabellosa, reuniones con los jóvenes de la comarca y representantes políticos de los Ayuntamientos y Concejos sobre el Plan Joven de la Cuadrilla. El objeto de estas reuniones es que los propios jóvenes aporten a través de este Plan las propuestas y acciones concretas sobre vivienda, educación, empleo, ocio, deporte, movilidad, integración social, salud e higiene etc., hacia las que desean dirijan sus esfuerzos las instituciones. Si bien la participación no fue muy numerosa, las aportaciones realizadas resultaron muy interesantes por lo que desde aquí, agradecemos a los asistentes su participación.

Residuos urbanos El Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava nos ha presentado el Plan de Gestión de Residuos Sólidos Urbanos del Territorio Histórico de Álava (2006-2016). El Plan contiene actuaciones y medidas que repercuten en que a medio plazo en la comarca exista una recogida integral de todos los residuos que se generan en el domicilio. Entre algunas de las medidas se incluye la instalación en todas las comarcas del “contenedor marrón” para la recogida de materia orgánica.

Breves

Avance próximo número

Restauración de la espadaña exenta de Uribarri Kuartango. Visita a la Escuela Taller Micaela Portilla de Eusko Ikaskuntza Sociedad de Estudios Vascos, EI-SEV. ¿De cabaña a vivienda unifamiliar con 55 m2 de superficie? Pues es posible. Entrevista con Elías Ruiz de la Illa.”Casa de Agroturismo en Espejo” Concurso de belenes. Ordenanza de basuras 2007. Presupuesto 2007. Vialidad invernal.

La Cuadrilla de Añana en el periodo concedido por la Diputación Foral de Álava ha presentado alegaciones al Plan con la finalidad de realizar una gestión eficaz del servicio en nuestra comarca.

Nueva residencia “Aureliano Ruiz de Arbulo” en Fontecha El pasado 4 de mayo se firmó en Fontecha el convenio de gestión para la nueva Residencia de personas mayores, entre la “Fundación Aureliano Ruiz de Arbulo” y la empresa adjudicataria de la gestión. Asistieron además representantes del Ayuntamiento de Lantarón, Cuadrilla de Añana, constructores de la residencia, y Junta Administrativa de Fontecha.

La nueva residencia tiene prevista su construcción en un plazo de dos años y dispondrá de una capacidad de 48 camas.

Museo del agua en Sobrón

Avanzan a buen ritmo las obras del Centro de Interpretación Turística Comarcal y Museo temático del Agua, que se construye en Sobrón con las últimas tecnologías. Promete ser un atractivo importante para la comarca, y está prevista su finalización próximamente.

Feria de Angosto

La Cuadrilla de Añana ha colaborado en la XV edición de la feria ganadera de Angosto promocionando los recursos turísticos de la comarca.

Eroski Miranda / Rivabellosa y estación de servicio

Cuadrilla de Añana Añanako Kuadrilla

14

nº

Zkia.

Cómo debemos reciclar, el contenedor amarillo A partir de este número de la revista vamos a comenzar a publicar una serie de artículos que nos van a enseñar a separar adecuadamente cada tipo de residuos en su contenedor correspondiente, para contribuir a mejorar nuestros hábitos y con ello el medio ambiente. En esta ocasión veamos qué tipo de residuos deben depositarse y cuáles no en el contenedor amarillo o de envases:

SÍ Botellas y envases de plástico: Detergentes Bebidas Bolsas de plástico de comercio Yogur Envases metálicos: Latas de conserva Latas de bebida Sprays Bandejas de aluminio Envases tipo brik: Leche, batidos, zumos, vino Bandejas de poliexpan Tapones metálicos de botellas

NO Plástico que no sean envases: Cintas de vídeo, cassettes, CDs Cepillos de dientes, peines Juguetes Sillas y mesas Perchas Metales que no sean envases: Juguetes Cazuelas y sartenes Pequeños electrodomésticos Tuberías Envases de papel y vidrio Calzado y ropa Pañales

Sugerencias: • Si vacías los envases por completo no despedirán malos olores. • Si los pliegas ocuparán menos espacio en el contenedor.

Las Cuadrillas se reunen en Laguardia En el mes de junio los Presidentes/as y personal técnico de las Cuadrillas de Álava, celebraron un encuentro en la Sede de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, en la que se abordaron temas de interés común relativos a los servicios que se ofrecen desde estas entidades. Este encuentro permitió además, exponer las inquietudes y nuevos retos a los que las Cuadrillas deben dar respuesta, así como compartir iniciativas y soluciones que respetando las peculiaridades de cada comarca puede ser efectivas. Finalizada la reunión que fue valorada positivamente por todos los asistentes, los Presidentes/as se comprometieron a repetir en próxima ocasión esta iniciativa.

Inventario de Elementos Menores Disponer de un catálogo que describe los Elementos Menores del Patrimonio Arquitectónico (Lavaderos, Juegos de bolos, Tejeras, Fuentes, Corrales etc.) es el primer paso no sólo para garantizar la protección de nuestro patrimonio, sino para el conocimiento de nuestras costumbres y formas de vida, en definitiva conocer de donde venimos.

Lavadero de Quintanilla de la Ribera (foto obtenida de Elementos Menores del Gabinete de Arquitectura Rural Victorino Palacios y José Rodríguez)

Por ello, la Junta de Cuadrilla encomendó al Técnico de Patrimonio Arquitectónico D. VICTORINO PALACIOS MENDOZA, la elaboración del Inventario de Elementos Menores de la Cuadrilla de Añana, quien siguiendo las mismas directrices marcadas en estudios realizados en otras Cuadrillas ha concluido en fechas recientes el Inventario de Elementos menores que comprende todos los municipios de la Cuadrilla de Añana, lo que va a permitir establecer y aplicar un conjunto de medidas que tengan como objetivo el conservar, restaurar-rehabilitar y difundir el patrimonio arquitectónico rural, en sus diversas manifestaciones.

4.- EL CIUDADANO Y LA ADMINISTRACION: Procedimiento administrativo En el último número de este boletín, se informaba sobre los derechos que los ciudadanos tenemos en nuestras relaciones con la administración y se hacía referencia al procedimiento administrativo como medio de regular las relaciones entre la administración y el ciudadano pero, ¿Cómo se inicia un procedimiento administrativo? Los procedimientos pueden iniciarse “De oficio”, esto es, por la propia Administración bien por acordarlo así el órgano competente, por requerimiento de organismo superior o por denuncia. Los ciudadanos también podemos iniciar un procedimiento administrativo mediante una solicitud que deberá contener, además del nombre y apellidos del interesado o de su representante así como del lugar designado a efectos de notificaciones, los hechos, razones y petición que motivan la solicitud, el lugar y fecha, firma del solicitante y órgano, centro o unidad administrativa a la que se dirige. 3

Boletín informativo Septiembre 2006 / 2006ko Iraila

Ludotecas en la Cuadrilla de Añana Estamos inmersos en pleno mes de septiembre, y con él, en los preparativos del nuevo curso escolar. Pero en este mes, además del curso escolar, hay otras muchas actividades para preparar en todos los municipios: son las actividades anuales, tales como cursos de manualidades, deportivos, culturales y como no, las actividades de ocio para los más pequeños. Es de estas últimas actividades de las que vamos a hablar hoy, y es que no podemos olvidar que entre tantos libros y obligaciones, los txikis necesitan tener ratos de esparcimiento para liberar la adrenalina y desarrollar la imaginación: esta función la cumplen, entre otras, las ludotecas infantiles. Hace unos años, era impensable o cuanto menos, raro, imaginar una ludoteca en algu-

no de nuestros municipios. Sin embargo, ahora se ha detectado la necesidad, en parte por el aumento del número de infantes y en parte por la demanda de los padres. Así, tenemos iniciativas de creación de ludotecas con resultados muy positivos, a las que acuden incluso más niños de los que se esperaban inicialmente, como es el caso de Berantevilla y Zambrana, donde este servicio municipal funciona dos días por semana durante el curso escolar. Otros municipios como Ribera Baja, lo tienen en proyecto, dada la alta demanda de los residentes. Por último, existen municipios que si bien no tienen la ludoteca como una actividad anual (en muchas ocasiones por falta de usuarios), lo tienen como actividad puntual, ofertándolo cuando la demanda es

mayor, como es el caso de Ribera Alta, con la experiencia de la ludoteca en verano o Kuartango, con talleres infantiles dos sábados al mes durante todo el curso. En cualquier caso, independientemente de cómo sea el funcionamiento (entre semana, fines de semana, verano, de titularidad municipal, gestionada por asociaciones…) la importancia de la ludoteca como lugar de esparcimiento, de interrelación y de desarrollo personal es innegable y su presencia necesaria por lo que desde el servicio de animación socio-cultural esperamos que poquito a poquito se haga indispensable y aumente su uso en los municipios de nuestra Cuadrilla, porque a fin de cuentas, es un servicio para los más pequeños, y que decir tiene, son nuestro futuro.

Campeonatos intermunicipales de pelota vasca y bolos Este año, desde el Servicio de animación de la Cuadrilla de Añana se han sustituido los tradicionales campeonatos intermunicipales de fútbol, baloncesto y deporte rural por otros con más arraigo en nuestra Cuadrilla, como son LOS BOLOS Y LA PELOTA. Los campeonatos se han desarrollado entre los meses de julio y agosto, con diferentes modalidades y con una participación mayor de la esperada inicialmente. El pasado 2 de septiembre se celebraron en Pobes (Ribera Alta) las finales, con la consiguiente entrega de premios, cena y actuación musical. Las clasificaciones de los campeonatos quedaron de la siguiente manera: PELOTA MANO INFANTIL: • Subcampeones: Eric e Iker (Salinas) • Campeones:

Gorka y Joseba (Salinas)

• Subcampeones: José Juan y Martín (Kuartango) Alberto y Gorka (Lantarón)

FRONTENIS INFANTIL: • Subcampeones: Jokin y Lander (Salinas) • Campeones:

• Subcampeona: Marta Olano (Caicedo) • Campeón:

Yerai Alonso (Caicedo)

BOLOS JUVENILES:

FRONTENIS SENIOR: • Campeones:

BOLOS INFANTIL:

Eneko y Elur (Salinas)

• Subcampeón: Joseba Mtz. de la Pera (Viloria) • Campeón:

Zigor Ruiz de Loizaga (Caicedo)

BOLOS FEMENINO: • Subcampeona: Sonia García (Caicedo) • Campeona:

Blanca Arrondo (Subijana)

BOLOS MASCULINO:

PALA SENIOR: • Subcampeones: Gorka y Juan Carlos (Salinas)

• Subcampeón: Pedro Ruiz de Loizaga (Caicedo)

• Campeones:

• Campeón:

Gorka e Iker (Lantarón)

Julián Ortiz de Pinedo ( Caicedo)

Perretxilo azokaren IV. edizioa eta terreña behi-aziendaren erakusketa monografikoa Maiatzak 14an, Zuhatzu Kuartangoko bainuetxean perretxiko azokaren IV. edizioa eta terreña behiaziendaren erakusketa monografikoa ospatu zen, produktu hauek jatorriz arabakoak eta bereziki eskualde honetakoak direla aldarrikatzeko asmoz. Bertan hiru mila lagun baino gehiago bildu ziren, eta egun horretarako prestatutako ekintzetaz, fanfarrea, abere erakusketa, umeentzako puzgarri handiak, herri kirolak eta batez ere, Boilur elkarteak egindako perretxiko-nahaskiko dastatzeaz gozatu zuten. Azkenik, eguna lasai eta jai-giroan ospatu zela esan behar dugu, eta hau dela eta, hurrengo urteko edizioko prestakuntza gogoz hartzeko prest gaude.

4

especial

desarrollo sostenible Plan Estratégico de Turismo

de la Cuadrilla de Añana Se llama “Plan Estratégico de Turismo de la Cuadrilla de Añana”, está a punto de nacer y tiene una vigencia de 3 años. ¿Para qué sirve? Para conocer cual es la situación actual del sector turístico en la comarca y de esta forma saber qué tipo de actuaciones y estrategias se tienen que llevar a cabo. Para que nos entendamos, la Cuadrilla de Añana tiene un gran potencial turístico, pero no podemos permitir que las futuras actuaciones no tengan en cuenta el gran atractivo de naturaleza que poseemos, ni nuestra cultura. El Plan Estratégico por lo tanto tiene que orientar las actividades que se lleven a cabo hacia un desarrollo sostenible, de calidad y que se ajusten a las necesidades reales que la zona plantea. Y es que el despegue del turismo es un hecho generalizado del que la Cuadrilla de Añana no es una excepción. De hecho, junto a recursos turísticos más consolidados existen otros que han incrementado de forma considerable el número de visitas, es el caso de la ciudad romana de Iruña Veleia y el Valle Salado. Varios de estos recursos, además, han recibido premios y menciones a nivel regional y nacional, como es el caso del Centro de Aventura Sobrón (Premio ‘Fitur Activ 2003’), y el caso del Valle Salado (‘Premio Ciudad, Urbanismo y Ecología 2005 del Colegio VascoNavarro de Arquitectos’). ¿Qué queremos conseguir con el Plan Estratégico?: • Conocer bien qué es lo que tenemos, cual es la oferta y la demanda turística de la zona.

• Adecuar las infraestructuras que tenemos, tanto públicas como privadas, para que la Cuadrilla de Añana sea atractiva. • Aumentar la calidad de todo lo que ofertamos. • Proponer estrategias para que todos los recursos que tenemos se promocionen y se comercialicen bien. • Crear otros reclamos turísticos diferentes, en base a lo que ya tenemos, para captar más turistas y excursionistas.. • Analizar de qué forma puede ser más efectiva la colaboración entre la Cuadrilla, los ayuntamientos, los gestores de los recursos turísticos y el sector privado. ¿Por qué es necesario un Plan Estratégico? Porque tenemos algunas debilidades que se han venido detectando, por ejemplo: • La propia naturaleza de la Cuadrilla-se trata de una comarca muy extensa, con núcleos rurales pequeños y distantes entre sí. • No todo el mundo considera que la actividad turística es importante para la economía de la zona, lo que provoca un desajuste entre oferta y demanda. • Gran parte del turismo que acude a la Cuadrilla de Añana es un turismo de paso, que no siempre hace uso de toda la oferta (dormir, comer, visitas...)

• Falta de una marca, una identidad, un nombre reconocido y reconocible que aglutine e identifique a todos los municipios. • Hay pocos medios económicos y humanos dedicados al turismo. • Necesitamos fortalecer el asociacionismo empresarial y la colaboración entre el sector público y privado. Mirando al futuro el panorama es muy atractivo porque la Cuadrilla de Añana tiene un gran potencial turístico.

especial

desarrollo sostenible Udaltalde 21 – Verano Verde En el marco de la Agenda Local 21, la Cuadrilla de Añana y los 10 municipios que la conforman han llevado a cabo una iniciativa, “El Verano Verde”, encaminada a sensibilizar e informar a la población acerca del Desarrollo Sostenible. Durante dos semanas de agosto, las piscinas y las plazas de los principales pueblos de la Cuadrilla ha acogido una exposición de pa-

neles que invitan a la reflexión sobre la problemática del mundo en que vivimos. En ellos se ha explicado la escasez de recursos y se ha invitado a un consumo razonable del agua, del suelo, de la energía. Así mismo se ha promovido un desarrollo sostenible que respete el entorno, piense en las generaciones futuras, asegure una calidad de vida digna y equilibre el medio rural y el urbano.

Para hacer participar también a quienes serán los protagonistas del mañana, se han programado una serie de actividades lúdicas con los niños y niñas de la comarca: un juego de pistas “En busca del Desarrollo Sostenible” y un mural “Pintar el futuro” para los más pequeños. La campaña va a continuar con nuevas actividades dirigidas en este caso a los más mayores.

Conociendo nuestro patrimonio El pasado día 18 de julio de 2006 se efectuó la visita a la Escuela Taller a la que acudieron más de 90 personas del municipio de Lantarón. La visita comenzó con una explicación en las aulas de la escuela y posteriormente se visitaron los talleres y las obras de restauración, resultando todo ello un éxito según los asistentes.

especial

2

especial

desarrollo sostenible

Un otoño diferente en Alava Descubre los tesoros de la Cuadrilla de Añana ¡Tan cerca y con tantos tesoros por descubrir!. La Cuadrilla de Añana te invita a que conozcas de forma gratuita algunos de los recursos turísticos de la comarca y a que participes en las muchas actividades deportivas y culturales que se pueden llevar a cabo en la zona. IMPRESCINDIBLE RESERVAR PLAZA EN EL TELÉFONO 945 21 81 78

PLAZAS LIMITADAS

Sábado

14 de octubre

Domingo

15 de octubre

Sobrón: •

sábado y domingo 10:30-12:30 y 12:30-14:30, Centro multiaventura. Un conjunto de pruebas y obstáculos (Tirolinas, puentes tibetanos, redes de abordaje, rocódromo, muros encordados, pasarelas colgantes, etc). Supervisión de guías especializados.

Trespuentes: • 11:00, Ciudad Romana de Iruña-Veleia. Los últimos hallazgos se han convertido en el principal conjunto epigráfico del País vasco y en uno de los más importantes del mundo.

Edad mínima 7 años. • 12:30, Jardín botánico de Santa Catalina.

Parque de Valderejo: • 11:00, salida del centro de interpretación del parque. Recorrido para ver las buitreras y las mayor colonia de buitres del País Vasco.

Mientras Blanca Ezpeleta, guía habitual del Jardín nos explica la variedad de plantas que podemos encontrar en el Botánico, Begoña Fresneda, colaboradora del programa de televisión “La botica de la abuela”, nos dará información sobre los usos y propiedades de las plantas.

Salinas de Añana: Villanañe: • 16:30 y 18:00, Visita teatralizada a la Torre de los Varona. La Torre-Palacio de los Varona es el conjunto fortificado mejor conservado del territorio. Una guía y tres actores te permitirán imaginar cómo era la vida en el castillo. Ponys, castillo hinchable y camas elásticas para los niños en el exterior.

• 11:00, Recorrido guiado por el Valle Salado. Declarado Monumento Histórico, se han recuperado ya 200 eras reproduciendo los sistemas constructivos históricos. • 12:30, Cata de sal. Unas explicaciones añadidas sobre las cualidades de la sal, las diferentes variedades y su utilidad en la cocina. 3 especial

especial

desarrollo sostenible

II Jornadas Gastronómicas En Euskadi se ha demostrado que al turista se le conquista con un buen plato. La gastronomía se ha convertido en uno de los principales atractivos de la oferta turística del País Vasco. El binomio turismo-gastronomía es una característica del nuevo turismo en auge que debemos aprovechar. En este contexto la Cuadrilla de Añana ha organizado para los días 11 y 12 de noviembre la II edición de las Jornadas Gastronómicas de la Cuadrilla de Añana, otra forma de fomentar las visitas turísticas en meses más fríos, como los que tenemos por delante. El objetivo es dar a conocer la gastronomía, promocionar los restaurantes de la zona y crear nuevas motivaciones de visita a la comarca para que el número de visitantes no se reduzca exclusivamente al periodo vacacional.

Durante esos días, cada restaurante colaborador ofrecerá a los clientes uno o varios menús especiales que contengan platos elaborados con productos de la comarca (patata, alubia pinta alavesa, setas, sal de Salinas de Añana, ...), todos productos de primera calidad, que los cocineros se esfuerzan por hacer tradicionales pero también creativos.

(Itinerarios Musicales, un otoño diferente, ...). En esta ocasión se cumplen ya 2 años de la organización de las Jornadas Gastronómicas y esperamos que sean muchos los que disfruten del “buen yantar”. De momento.... ¡Buen provecho!.

El programa se ha desarrollado con éxito en la anterior edición tanto de participación como por parte de los hosteleros. Además los clientes que esos días acudan a los restaurantes de la comarca para degustar los menús elaborados con motivo de las Jornadas Gastronómicas serán obsequiados con un recuerdo creado para la ocasión. Esta iniciativa se suma a otras que la Cuadrilla de Añana organiza a lo largo de todo el año

Acondicionamiento de elementos patrimoniales y recursos naturales La gran riqueza patrimonial y natural de nuestros pueblos precisa de actuaciones que recuperen los recursos que por el paso del tiempo y la falta de medios se han ido deteriorando. En esta línea la Cuadrilla de Añana, en colaboración con el Servicio Público de Empleo (INEM) va a contratar a seis personas desempleadas de la comarca para que realicen labores de recuperación y restauración de diferentes elementos de interés patrimonial y paisajístico.

Ribera del río Bayas en Zuazo de Kuartango

especial

4

Se van a llevar a cabo las siguientes tareas: • Reparar la cubierta de la ermita románica de San Martín de Lantarón en Sobrón, en la que se venera la imagen de la Virgen de Nª Sª de Quijera por los vecinos de la comarca en una romería muy popular, y adecuar los accesos. • Continuar con la rehabilitación del teatro del antiguo balneario de Zuazo de Kuartango, de tal manera que, a la finalización de los trabajos, se disponga de un espacio habili-

Ermita de San Martín

tado para usos culturales, charlas, exposiciones, … • Restaurar los accesos y entorno de la ermita de San Vitores en la localidad de Corro. • Acondicionar el parque de Soberozal, accesos y entorno de la torre de comunicaciones de Quintanilla de la Ribera,.... • Recuperación la zona verde situada en la ribera del río Bayas a su paso por Zuazo de Kuartango.

Cuadrilla de Añana Añanako Kuadrilla

14

nº

Zkia.

Escuela Taller Micaela Portilla El progreso en las obras de recuperación de la Torre-Palacio de los Orgaz Nos encontramos en el ecuador de esta cuarta promoción, por lo que sólo queda un año para la finalización del programa 2005-2007 promovido por la Cuadrilla de Añana y financiado por la Diputación Foral de Álava y el INEM (Fondo Social Europeo). Hasta día de hoy las intervenciones que se han realizado sobre la Torre Palacio de los Orgaz son muy diversas. Se ha realizado gran parte de las labores de consolidación de las fábricas de sillería, mediante la reparación de huecos de nueva apertura, recuperando las originales y empleando piezas nuevas o reutilizando las existentes con mortero de cal hidráulica. Igualmente se ha hecho una limpieza de las fábricas de sillería y el picado y rejuntado de las mismas. También se han iniciado las labores de colocación de los solivos de los primeros forjados del palacio, realizados con madera de pino encolada in situ hasta alcanzar una sección por pieza de 26 x 26 cm.

Arquitectura Rural en la Cuadrilla de Añana Restauración de la Ermita de Santa Marina de Osma En la parte alta del pueblo, confundida entre sus casas, se encuentra esta Ermita de Santa Marina. Presenta una austera y peculiar fachada con el acceso en marco adintelado. Santa Marina, Virgen y Mártir gallega, fue una de las mártires más veneradas en España, juntamente con sus siete hermanas. En el año 1748 fue construido este recinto sagrado u oratorio a costa de D. Lorenzo Díaz de Sarralde y Pinedo, Cura beneficiado de este lugar. Su sencillez y pequeñas dimensiones (7 m. de largo por 5 m. de ancho) contrastan con las bellas y curiosas pinturas murales de sus bóvedas y parte superior de sus muros que representan la vida de la Virgen, el nacimiento de Jesús, la adoración de los Reyes magos, la Huida a Egipto, la Santísima Trinidad, etc. Estas pinturas, por su semejanza parecen copia, sobre todo la Virgen en la Gloria, de las que se encuentran en la Iglesia de S. Lorenzo de El Escorial. Es un “pequeño milagro” que tales pinturas con más de 200 años de existencia se conserven en tan buen estado, aunque varias de ellas, especialmente las de la pared sur, acusan ya bastante deterioro a causa de las humedades y la incuria. A finales de 2003 se realizó una preconsolidación de todos los lienzos de las pinturas murales en paramentos y bóveda interiores, dado el estado pulverulento que presentaban en algunas zonas y para evitar desprendimientos de la capa pictórica y/o su soporte. Una vez realizado este trabajo preventivo, a finales de 2004 se actuó sobre la cubierta y las fachadas: • se realizó un apeo preventivo de la bóveda por su interior. • se consolidaron los hastiales y coronación de muros. • se reemplazaron los rollizos de madera con que estaba ejecutada la estructura de cubierta por piezas de madera de alerce, recuperando la teja curva original. • se realizó la limpieza y rejuntado de las fachadas del edificio. Finalmente en el año 2005 se realizó la 1ª fase de restauración de las pinturas murales. 5

Boletín informativo Septiembre 2006 / 2006ko Iraila

Urbanismo Desde hace casi doce años, existe en varios ayuntamientos el Servicio de Urbanismo gestionado a través de la Cuadrilla de Añana, al que se puede acudir en los días y horas de atención al público que están establecidos. Inicialmente, y en general, interesa conocer qué se puede construir en una parcela, (es lo que llamamos Información Urbanística), que se facilita en cada una de las oficinas municipales a través de los arquitectos responsables del citado servicio, siendo muy recomendable dar este paso previo antes de realizar cualquier tipo de intervención edificatoria, ya que puede ser la garantía de un rápido y exitoso resultado. Posteriormente, y si se ha decidido llevar a cabo alguna obra, se debe solicitar la correspondiente LICENCIA MUNICIPAL, rellenando una instancia que será facilitada para tal efecto y que es el primer documento que forma parte del expediente.

La licencia municipal de obras, Para que el resultado final de toda la tramitación administrativa sea satisfactorio, se debe comenzar facilitando el mayor número de datos posible, tanto del promotor como de la obra que se pretende realizar; así que como mínimo, se aportará siempre: DATOS DEL SOLICITANTE: • Nombre • Apellidos • Domicilio, Nº, Piso • Localidad, Código Postal, Provincia • D.N.I. • Teléfono DATOS DE LA OBRA: • Objeto de la obra (lo que se pretende realizar) • Situación de la obra (Calle, Plaza, Referencia catastral, etc), con Plano adjunto • Localidad, Municipio • Presupuesto desglosado de la obra (mano de obra más materiales)

¿por qué una pesadilla? Por tanto, infórmate de lo que puedes hacer en tu parcela, edificio, etc, en cuanto tengas previsto realizar una obra, para seguidamente, solicitar tu permiso e iniciar así lo antes posible el expediente; es la única manera de que también finalice pronto, evitando prisas y problemas, ya que pueden ser necesarias las Autorizaciones Sectoriales de otras Administraciones como D.F.A. (Carreteras, Agricultura, Patrimonio Histórico, Montes) ó G.V. (Dirección de Aguas), etc, que a la vez requieren su tiempo; de este modo: ¡La LICENCIA MUNICIPAL DE OBRAS dejará de ser una pesadilla para todos!.

Donamos sangre en la cuadrilla de Añana Los pueblos de Nanclares, Berantevilla, Rivabellosa, Zambrana son visitados a lo largo del año por los equipos sanitarios del Centro Vasco de Transfusión y Tejidos Humanos que junto con los delegados de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava preparan una jornada de donaciones. En Nanclares tenemos a Mª Sol Bazan En Berantevilla a Milagros Duque En Rivabellosa a Agapita Salazar En Zambrana a Felicitas Mtz. de Salinas.

El donante dona “un poco” 450 cc. ( plasma, plaquetas, hematíes) que tres enfermos reciben en función de su patología. Esta sangre caduca. Las plaquetas duran 5 días, los hematíes 35 días, por lo que tenemos que ser solidarios y cuantos más seamos mejor. Con 18 años y pesando como mínimo 50 Kg. se puede donar sangre, hasta los 66 años. Previo a la donación se hace el control médico que garantiza seguridad total para el donante.

Un total de 500 donantes (aprox.) ponen en práctica su solidaridad donando sangre dos o tres veces al año, sabiendo que es un “bien” para todos. La Sangre es un tejido vivo que no se puede fabricar y DA VIDA.

Y antes de transfundir la sangre es analizada para descartar enfermedades de transmisión infecciosa. El donante está informado de todo el proceso.

Se utiliza todos los días en los hospitales y gracias a ella se salvan vidas.

50.000 enfermos transfundidos en la Comunidad a lo largo del año lo atestiguan.

Hoy cocinamos con…

Desde Bachicabo nos han enviado dos recetas muy interesantes y que much@s de vosotr@s habréis probado alguna vez. Para hacer esta sección de cocina queremos contar contigo: mándanos tu mejor receta típica de la Cuadrilla de Añana y la publicaremos en el siguiente número. Recibirás un REGALO: libro de recetas de las Cuadrillas. Para hacérnosla llegar llámanos al teléfono 945 35 50 89 de 9:00 de la mañana a 14:00 horas.

DAR SANGRE ES DAR VIDA

Isabel Viloria Coordinadora de la Asociación de Donantes de Sangre de Álava

Hormigos Ingredientes • remolacha azucarera, 500 gramos • miel, 3 cucharadas • azúcar glas Elaboración: Cocemos la remolacha pelada, unos 45 minutos con poquita agua, cuando esté cocida, echamos la miel, removemos un rato y dejamos enfriar. Hacemos bolitas y las pasamos por azúcar glas. ¡Buen provecho!.

6

Berza alma Ingredientes • berza repollo • hueso alma “espinazo” • ajo

• sal • aceite • harina

Elaboración: Poner en una cazuela, la berza, sal y el hueso alma; cocer durante 30 minutos. En una sartén poner aceite y los ajitos picaditos. Cuando los ajos estén doraditos, echarle la harina, freír un poquito, volcar sobre la berza, hervir un poco y listo para comer.

Cuadrilla de Añana Añanako Kuadrilla

14

nº

Zkia.

Nuestra Gente

Margarita García de la Iglesia. Artesana de vidrio fundido Hemos estado en casa de Marga y nos ha enseñado el taller que está ubicado en el pueblo de Subijana Morillas donde fabrican, comenzando por vidrio reciclado, piezas tales como lavabos, fuentes, lámparas vidrieras, ceniceros, bisutería, termómetros, dándoles multitud de formas y colores.

precio de éstos son más bajos.

Nos comenta que la mayor dificultad que tiene es comercializar sus productos. Ahora lo hacen a través de ferias como las últimas a las que ha asistido: Getxo, Leioa, Gorliz, Arrigorriaga y Zarautz. Y ocasionalmente para encargos en el propio taller.

Por el contrario se ven en desventaja a la hora de que el público acceda a sus productos y lamenta que las instituciones no apoyen más estos trabajos artesanales.

Las ferias que más éxito tienen son las de Navidad y verano, siendo los objetos más pequeños los que más se venden, porque el

La vida en el pueblo la encuentra llena de ventajas, tiene la paz y tranquilidad suficiente para poder dedicarse a su oficio, el taller se ubica en la parte baja de su caserío y a diferencia de la ciudad tendría que disponer de una lonja lejos de su hogar.

El futuro no lo ve muy claro, pero es el oficio que ha elegido para vivir y la creatividad y posibilidades artísticas sobre el vidrio soplado son alicientes suficientes para continuar con la actividad.

Concurso

fotos ganadoras del concurso anterior

de……FOTOGRAFÍA

El tema propuesto para el anterior número fue: FOTOS DE FIESTAS POPULARES.

Bases de concurso: Es muy sencillo participar en esta sección. Envíanos tus fotos a: [email protected] O llama por teléfono al 945 35 50 89 O por correo a: Ref.: Concurso de Fotografía Cuadrilla de Añana Plaza de los Fueros, 11 01213 Rivabellosa (Álava) Mándanos la foto con una explicación de las personas o lugares que aparezcan en la foto, tu nombre, dirección y teléfono de contacto. Si no tienes otra copia y quieres quedártela de recuerdo avísanos y te la devolveremos por correo. El tema propuesto para el siguiente número es: FERIAS EN NUESTRA COMARCA. De todas las fotografías que recibamos elegiremos una y la publicaremos en la siguiente revista. Las fotografías tienen que tener relación con el tema propuesto.

Agapita Salazar, «Romería de Estibaliz»

La foto ganadora recibirá un regalo de la Cuadrilla de Añana.

«Grupo de danzas de Iruña de Oca» 7

acude a los foros de participación de tu municipio