303 AC-DC

“MEJORADA”

CUALIDADES ESPECIALES PARA MANTENIMIENTO En el mantenimiento de equipos pesados, vehículos y maquinaria es contínua la necesidad de soldar una amplia variedad de aceros con análisis diferentes y muy frecuentemente acerlo con aceros de análisis desconocidos. Una sola pieza de equipo pesado puede tener diez o más aceros diferentes en sus componentes. La gran velocidad y alta potencia de los equipos actuales se logra con aceros de alta aleación y alta resistencia a la cedencia.

En el pasado, los electrodos de acro medio y bajo hidrógeno, se utilizaban como norma en la soldadura de mantenimiento industrial. Esto ha dado como resultado, un alto costo en tiempos de paro dado que los electrodos de acero medio no son los adecuados para soldar los aceros especiales de alta resistencia de composición desconocida. Los electrodos de medio carbono y bajo hidrógeno han probado su excelencia en la soldadura de producción donde la mayoría de las variables de soldadura como los diseños de juntas, los análisis de los metales base y la accesibilidad pueden ser controladas. En general no se requieren electrodos superiores para estas aplicaciones de producción controlables y repetitivas. En mantenimiento, sin embargo, los problemas son totalmente diferentes. El hombre de mantenimiento tiene que soldar diariamente muchos tipos de acero diferentes, el metal está normalmente sucio, herrumbrado y con grasa y generalmente su accesibilidad está limitada al área a soldar. Los electrodos ordinarios no son adecuados para la mayoría de las difíciles condiciones de mantenimiento.

Los electrodos de medio carbono, relizan soldaduras con una resistencia a la tensión de sólo 42 kg/mm2. Si el acero soldado es de 63 kg/mm2 la soldadura probablemente fallará en servicio. De la misma manera que una cadena no es más fuerte que su eslabón más débil, una máquina no lo será más que su soldadura más débil. Si se suelda una aleación alta de acero con un electrodo de medio carbono, puede dar como relultado un sinúmero de problemas. Cuando Magna 303 AC-DC fué introducida en la industria del mantenimieto como solución a los muchos problemas de soldadura de mantenimiento, su uso se extendió rápidamente por todo el mundo. Numerosos usuarios en todo el mundo, han

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

PIM 303.1

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

reportado que Magna 303 no sólo da mejores soldaduras en una gran variedad de aceros comparada con los otros electrodos que habían probado anteriormente, sino que su fácil application y uso, les ha ahorrado en la prevención de paros de equipo muy costosos

debidos a fallas en la soldadura. Muchos usuarios han

reportado que han soldado de manera exitosa en muchas que anteriormente eran muy difíciles o imposibles con los electrodos que usaban anteriormente. MAGNA 303 TIENE LAS SIGUIENTES INTERESANTES CUALIDADES: 1. Altas propiedades físicas. *

Una dureza de aproximadamente 238 Brinell

*

Una extra alta resistencia al golpe e impacto.

*

Es maquinable

*

Una resistencia a la cedencia aproximadamente un tercio más alta que la resistencia a la tensión de un acero de medio carbono.

*

Su resistencia a la tensión es aproximadamente un tercio más alta que la de los electrodos de acero inoxidable 25/30. El depósito de soldadura en su condición de recién soldado, muestra unas excepcionales resistencias a la tensión y a la cedencia.

*

Resistencia a la corrosión igual que muchos aceros inoxidables.

*

Alta elongación

*

Super alta resistencia a las melladuras

*

Depósito semimagnético

*

No tratable térmicamente pero endurecible hasta Rockwell C44 mediante trabajo.

*

Permite una mínima migración de carbón debido a su baja penetración y alto contenido de aleación.

2. Microestructura de dos fases. Magna 303 provee un depósito que consiste en Delta Ferrita suave en una matriz austenítica. Esta estructura rica en ferrita es altamente resistente a las fisuras, rupturas, rupturas por contracciones térmicas y rupturas bajo el cordón. Las soldaduras de calidad Rayos-X pueden ser obtenidas en un ampli rango de aplicaciones. Con ella, se obtienen soldaduras excepcionales aún en aceros disímiles y estructuras de acero compuestas. Las altas propiedades físicas de Magna 303 se obtienen sin tratamientos térmicos.

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

PIM 303.1

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

Esta microestructura es tan estable que se tiene un alto porcentaje de ferrita y la estructura de dos fases existe aún con una alta dilución de los elementos que forman la austenita como puede ocurrir cuando se sueldan aceros de composición desconocida, por lo que el depósito de soldadura desarrolla una remarcablemente alta resistencia a todos los tipos de ruptura bajo pr´cticamente todas las condiciones concebibles 3. Application Universal.

Magna 303 es capaz de proveer soldaduras de

excelente calidad en virtualmente todos los aceros incluídos: Acero de resorte

Acero al manganeso Acero alto carbono

Acero de resorte al vanadio

Acero inoxidable

Acero herramienta

Cojinete de acero sulfurado

Acero fundido

Acero galvanizado

Acero resistente al impacto

Acero plata

Aceros disímiles

Una ventaja mayor al usar Magna 303 es la de eliminar las conjeturas y las dudas. En mantenimiento es muy común tener que soldar aceros de composición desconocida. Si el soldador “adivina” el tipo de acero y usa un electrodo que cree es el indicado para ese acero, seguramente ocurrirá una falla en esa soldadura ya que probablemente falle en su suposición. Si se usa Magna 303, esta incertidumbre se elimina o por lo menos se minimiza dado que un sólo electrodo da buenos resultados en una amplia variedad de aceros diferentes. Otro beneficio de Magna 303 es que elimina el almacenaje de muchos tipos diferentes de elctrodos debido a su versatilidad. En el pasado, muchos departamentos de mantenimiento encontraban necesario almacenar muchos tipos diferentes de elctrodos para estar preparados para las emergencias. Muchos ususrios han reportado que Magna 303 ha reducido de manera substancial sus inventarios.

4. Factor de costo. Magna 303 AC-DC cuesta mucho más que los electrodos de acero de medio carbono, pero hace mucho más. ¿Qué diferencia hay si una soldadura cuesta seis centavos o sesenta centavos?. El factor importante es si el electrodo de soldadura mantiene su maquinaria produciendo.

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

PIM 303.1

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 OCTOBER,1996 Reference: REC

APLICACION No se requiere una preparación especial cuando se usa Magna 303. Sin embargo, en grandes secciones, es recomendable biselar a un ángulo de 90°.

Un precalentamiento de aproximadamente 204°C (400°F) es aconsejable en aceros herramienta de alto contenido de carbono y sensibles a las fisuras. Se pueden usar tanto máquinas de CA como de CD. No use equipo de CD con polaridad directa. Ponga el electrodo en positivo. Proceda a realizar el depósito hasta que la soldadura de la sección se complete. AMPERAJES RECOMENDADOS: (Polariad invertida - Electrodo + ) Métrico

Inglés

Gauge

Máquinas AC o DC

2.4 mm.

3/32

12

40-80 amps

3.2 mm.

1/8

10

65-120 amps

4.0 mm.

5/32

8

90-150 amps

4.8 mm.

3/16

6

140-220 amps

Métodos con los que puede aplicarse Magna 303: Vertical hacia arriba: Reduzca el amperaje en 10 amps al especificado en la tabla. Mantenga el electrodo en el depósito y oscílelo en arco aproximadamente dos veces el diámetro del electrodo por la longitud completa de la unión.

Vertical hacia abajo: Incremente el amperaje en 10 amps al mostrado en la tabla. Mantenga un arco cerrado y trabaje rápidamente. Un incremento en la temperatura licuará y transferirá la aleación rápidamente. Plano:

Use el amperaje recomendado y aplique usando arco corto o largo .

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

Sobre cabeza:

Use el amperaje recomendado y aplique por contacto directo o mantenga un acro corto. Magna 303 no se pegará y podrá colocarse directamente en el metal base.

Nota especial: 1. Debido a que Magna 303 tiene altas cualidades de endurecimiento por trabajo, utilice bajas velocidades y alimentación de maquinado para óptimos resultados. 2. Magna 303 puede ser usada como recubrimiento en aplicaciones de hierro fundido. 3. Cuando corte soldaduras de Magna 303 con soplete de oxiacetileno, debido a su naturaleza de acero alta aleación, lo encontrará más fácil si primero coloca un pedazo de chatarra de acero sobre la soldadura y dirije la antorcha sobre esta pieza para comenzar la oxidación. Entonces será más fácil cortar sobre la soldadura. Cuando necesite cortar soldadura, Magna 150 o 100 trabajan perfectamente.

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

303 Gold AC-DC CUALIDADES ESPECIALES PARA MANTENIMIENTO En el mantenimiento de equipos pesados, vehículos y maquinaria, es contínuamente necesario soldar una gran variedad de aceros de análisis diferentes y frecuentemente soldar aceros de composición desconocida. Una sola pieza de equipo pesado, puede tener diez o más aceros diferentes en sus distintos componentes. Los equipos de alta velocidad y alta potencia de hoy son construídos con aceros de alta aleación y alta resistencia.

.

En el pasado, los electrodos de aceros medios y de bajo hidrógeno eran los normales para la soldadura de

mantenimiento en muchas industrias. Esto ha resultado en

costosos tiempos de paro dado que los electrodos de acero medio no son adecuados para los aceros de hoy en dia o aceros de composición desconocida.

Los electrodos de acero medio y bajos en hidrógeno, han probado su excelencia en soldadura para producción donde muchas de las variables de soldadura como el diseño de juntas, la composición del metal base y la accesibilidad puede ser controlada. En general no se requerían mejores electrodos para esta acción repetitiva en aplicaciones de producción. En mantenimiento, sin embargo, los problemas son totalmente diferentes. El encargado de mantenimiento tiene que soldar muchos tipos diferentes de acero, el metal está usualmente sucio, oxidado y aceitoso y normalmente tiene un acceso limitado al área a soldar. Los electrodos ordinarios no son adecuados para las condiciones usualmente difíciles de mantenimiento.

La introducción de Magna 303 Gold, que es un electrodo de Ferrita Balanceada para soldar todos los aceros incluídos los difíciles de soldar y los aceros disímiles entre sí, ha probado ser popular en soldadura de mantenimiento en muchas de las industrias de hoy.

MAGNA 303 Gold TIENE LAS SIGUIENTES INTERESANTES CUALIDADES:

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

1. Altas propiedades Físicas. •

Aproximadamente 225 de dureza Brinell.

•

Resistencia a la Tensión máxima según soldada de 128,000 psi (880 N/mm2)

•

Resistencia a la Tensión después de endurecimiento por trabajo máxima de 186,000 psi (1280 N/mm2)

•

Resistencia a la fluencia máxima de 90,000 psi (630 N/mm2)

•

Elongación máxima 32%

•

Energía de impacto máxima de 50J: 20 ° C ( 68 °F)

2. Microestructura. Una estructura duplex austenita / ferrita delta con un valor de ferrita Shaeffler abajo de 35%

3. Ventaja de Aplicación Universal. Magna 303 Gold tiene una resistencia excepcional y a la fractura. Es ideal para soldar combinaciones de aceros disímiles, excepto aleaciones de cobre y aluminio. Es también recomendable para los siguientes metales:

Acero de resorte

Acero

al Acero

manganeso Acero

de

resorte

de

alto

carbón

al Acero inoxidable Acero herramienta

vanadio Acero

sulfurado

para Acero fundido

Acero galvanizado

cojinete Acero

resistente

al Acero frágil

Aceros disímiles

impacto

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

Uno de los mayores beneficios de usar Magna 303 Gold es que elimina las conjeturas. En mantenimiento es usual tener que soldar un acero de composición desconocida. Si el soldador “adivina” que acero es y usa un electrodo que considera adecuado para ese acero, una falla en la soldadura seguramente aparecerá si adivinó equivocadamente. Si usa Magna 303 Gold, la adivinación se elimina o por lo menos se minimiza dado que este electrodo único dará buenos resultados en el más amplio rango de combinaciones de aceros disímiles, excepto en las aleaciones de aluminio y cobre.

Otro beneficio de Magna 303 Gold es el que se elimina el almacenaje de muchos tipos diferentes de electrodos de soldadura debido a su versatilidad. En el pasado muchos departamentos de mantenimiento encontraban necesario almacenar muchos tipos de electrodos para estar preparados para cualquier emergencia.

4. Factor de Costo. Magna 303 Gold AC-DC cuesta mucho más que los electrodos de acero medio, pero hace mucho más. ¿Qué diferencia hay si una soldadura cuesta seis centavos o sesenta centavos? . El factor importante es si el electrodo de soldadura mantendrá su maquinaria trabajando. APLICACION No se requiere una preparación especial cuando se usa Magna 303 Gold. Sin embargo, se deberá usar una junta a 90° en V cuando se unan secciones pesadas. Mantener un arco corto y use cordones rectos.

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC

Corriente recomendada: CD polaridad invertida (electrodo positivo) o CA.

AMPERAJES RECOMENDADOS: CD polaridad invertidaElectrodo + Métrico

Pulgadas Gauge

o CA

2.4 mm.

3/32

12

35-70 amps

3.2 mm.

1/8

10

60-110 amps

4.0 mm.

5/32

8

75-140 amps

4.8 mm.

3/16

6

130-200 amps

Posiciones de soldado para Magna 303 Gold: Magna 303 Gold es excelente para soldar en cualquier posición. Nota especial: 1. Magna 303 Gold es recomendable para reparar partes desgastadas y puede ser usada como colchón en aplicaciones de recubrimiento duro. 2. Su muy especial

“ Transferencia de Arco Ionizado” reduce

drásticamente las salpicaduras y el sobrecalentamiento del electrodo, especialmente con máquinas de soldar pequeñas. 3. Su especial formulación de la cubierta de fundente elimina la interferencia de escoria en cordones horizontales.

 Copyright, All rights reserved. Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for purposes of improving its performance characteristics.

OPIM 936.2

Version 1.0

Revision 1.0

Rev. Date: 1 October, 1996

Reference: REC