GUÍA DE RECURSOS
para familias/cuidadores de niños de 0 a 5
Servicios para las siguientes comunidades:
Lakewood
Financiado por First 5 LA.
Revisado en Oct 2015
INTRODUCCIÓN Choose Health LA Kids es una asociación conformada por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y veinte agencias financiadas, pertenecientes a dicho condado, que trabajan con el fin de reducir la obesidad infantil en niños de 0 a 5 años. Financiadas por First 5 LA, las agencias de Choose Health LA Kids tienen como objetivo lograr la participación de la comunidad a través de diversas actividades que incluyen visitas a tiendas de comestibles, demostraciones culinarias, educación parental y la oferta de recursos comunitarios a familias con niños de 0 a 5 años.
QUÉ ENCONTRARÁ EN LA PRESENTE GUÍA La Guía de recursos comunitarios para familias/cuidadores de niños de 0 a 5 años es una publicación integral que se centra en el Valle de San Gabriel. La guía está dividida en cinco secciones:
Recursos de First 5 LA Recursos de nutrición y estilo de vida saludable Recursos de actividad física Recursos gratuitos/económicos para mujeres embarazadas/postparto Recursos de servicios sociales y médicos
ÍNDICE Recursos de First 5 LA Asistencia perinatal y parental Cobertura médica y 211 LA County Salud Oral
Recursos de nutrición y estilo de vida saludable Women, Infants & Children (WIC) CalFresh Mercados de agricultores Huertas comunitarias
Cuidado y educación en la primera infancia Servicios para la vista Vivienda
pág. 3
pág. 6 Visitas a tiendas de comestibles/demostraciones culinarias Choose Health LA Restaurantes
Recursos de actividad física Parques/centros recreativos Piscinas comunitarias Pistas/canchas de tenis
pág. 9 Senderos para caminatas/excursionismo YMCA/YWCA y otros gimnasios Ligas deportivas para niños de 0 a 5 años
Recursos gratuitos/económicos para mujeres embarazadas/postparto Asistencia para la lactancia materna Grupos de asistencia para padres/cuidadores Hospitales para bebés Programa Healthy Families America
pág. 12
Recursos de servicios sociales y médicos Servicio de asistencia telefónica para el condado de Los Ángeles Programa de cobertura médica gratuita Servicios odontológicos económicos Atención prenatal y primaria/urgente
pág. 15 Tratamiento para el consumo de sustancias Programas de asistencia comunitaria Vivienda Choose Health LA Child Care
Recursos de First 5 LA
3
RECURSOS DE FIRST 5 LA ASISTENCIA PERINATAL Y PARENTAL
Programa Black Infant Health Información 562-570-4417 Horarios: Lun-Vie 8am-6pm Ubicación: 3820 Cherry Ave., Long Beach 90807
Programa del Condado de Los Angeles Parent Circles For the Child Información: 562-422-8472 Sitio Web: www.forthechild.org Horario: Lun-Vie 8am-6pm Ubicación: 4565 California Ave., Long Beach 90807
SALUD DENTAL Children’s Dental Health Foundation Patti Acosta Bellflower Clinic
Programa Bienvenido Bebe St. Mary’s Medical Center Información: 562-822-2261 Sitio Web: www.dignityhealth.org/stmarymedical Horarios: Llame para más información Ubicación: 1050 Linden Ave., Long Beach 90813
Miller Children’s Hospital Información: 562-472-0133 Sitio Web: www.millerchildrenshospitallb.org Horarios: Llame para mas información Ubicación: 2801 Atlantic Ave., Long Beach 90806
Parent Child Interaction Therapy (PCIT) Información: 213-482-7550 Sitio Web: www.first5la.org/Parent-ChildInteraction-Therapy Horarios: Lun-Vie 8am-6pm Ubicación: 4155 Outer Circle Long Beach 90804
Información: (562) 804-8100 Sitio Web: publichealth.lacounty.gov/ohp/ppplistings.htm Horario: Lun-Vie 7am -11:30am & 12:30-4pm Ubicación: 1005 E. Flower St., Bellflower, 90706
Programa One Step Ahead / Little by Little St. Mary’s WIC-Long Beach Información: 562-570-4242 Sitio Web: www.wicprograms.org/li/cast_mary_wic_site_long_beach Horario: Lun-Vie 8-5pm Ubicación: 1050 Linden Ave., Long Beach 90813
COBERTURA MÉDICA Y 211 Condado de LA Healthy Kids Información: 1-888-452-5437 (1-888-4LAKIDS) Sitio Web: http://www.lacare.org/healthplans/health-kids/plan-overview Horario: Lun-Vie 8-5:30pm Ubicaciones: Área 7 de planificación de servicios incluyendo las ciudades de Artesia, Lakewood, and Norwalk Descripción: Comuníquese con las siguientes organizaciones para recibir ayuda en aplicar para cobertura gratuita o bajo costo: Human Services Association: 562-806-5400 Maternal & Child Health Access: 213-7494261 St. Francis Medical Center: 800-603-9355 Worksite Wellness CA: 323-758-9480
4
211 Condado de LA Teléfono: Dial 2-1-1 Sitio Web: https://www.211la.org Horarios: Las 24 horas, diariamente Idiomas: atención para personas con problemas auditivos, servicio de interpretación en español, inglés y 140 idiomas más Costo/seguro: gratuito para quienes reúnan los requisitos Descripción: remisiones confidenciales a servicios
VIVIENDA Depto. De vivienda y desarrollo urbano Agencia Publica de Vivienda Información: 562-929-5588 Sitio Web: http://ci.norwalk.ca.us/ Horario: Lun-Vie 8-6pm; Cerrado cada otro Viernes Ubicación: 12035 Firestone Blvd, Norwalk 90650
CUIDADO Y EDUCACIÓN EN LA
PRIMERA INFANCIA
Biblioteca Angelo M. Iacoboni Información: 562-866-1777 Sitio Web: www.colapublib.org Horarios: Lun-Jue 10-8pm; Vie 10-6pm; Sab 10-5pm, Dom 1-5pm Ubicación: 4990 Clark Ave., Lakewood 90712
Biblioteca George Nye Jr. Información: 562-421-8497 Sitio Web: www.colapublib.org Horarios: Mar-Jue 10-8pm Vie/Sab 8-6pm Ubicación: 6600 Del Amo Blvd., Lakewood 90712
SERVICIOS PARA LA VISTA The Children’s Clinic Información: 562-933-0400 Sitio Web: http://thechildrensclinic.org/ Horarios: Lun-Vie 8:30am-6pm Ubicación: 17660 Lakewood Blvd., Bellflower, 90706
5
Recursos de Nutrición y Estilo de Vida Saludable
6
RECURSOS DE NUTRICIÓN Y ESTILO DE VIDA SALUDABLE Women, Infants, Children (WIC) Información: 888-942-2229 Sitio Web: http://www.phfewic.org/ Servicios: brinda asistencia para la lactancia materna, educación en nutrición y alimentación para niños de 0 a 5 años y mujeres embarazadas o en período de lactancia. Costo: gratuito para quienes reúnan los requisitos Horarios: Lunes-Jueves, 8am-5pm Idiomas: Inglés y Español Ubicaciones: 17610 Bellflower Bl., Suite 103-105B, Bellflower 90706
Lakewood First United Methodist Church Información: 562-425-1219 Sitio Web: No Servicios: Bolsa de alimentos Horario: Sab 9-11am Costo: Gratuito Ubicación: 4300 Bellflower Blvd, Lakewood 90713
VISITAS A TIENDAS DE COMESTIBLES/DEMOSTRACIONES CULINARIAS LAUP Información: 213-416-1395 Las visitas a las tiendas de comestibles instruyen a las familias en cómo comprar de manera saludable, mientras que las demostraciones culinarias les enseñan a preparar comidas y refrigerios deliciosos y saludables. Para obtener más información sobre LAUP consulte la última página de esta Guía de recursos comunitarios.
Cal Fresh Sitio Web: http://www.dss.cahwnet.gov/foodstamps/ Servicios: Cal fresh, asesoramiento
Mercado de agricultores Información: 1-866-GOOD-VEG Horario: Sab 8am-12pm Pago: Se acepta EBT/Cal-Fresh Ubicación: Cerritos Towne Center Park Plaza Drive Cerritos, 90703
Huerta comunitaria: Lakewood Información: 562-866-9771 Ex. 2408 Sitio Web: No Descripción: jardín comunitario Horarios: sol a sol Costo: $12/año Ubicación: 6196 Candlewood Street, Lakewood 90713
Banco de alimentos y programa de servicios: SSS Good Samaritan Association Información: 562-925-1728 Sitio Web: www.sssgs.org Servicios: Bolsa de alimentos Horarios: Martes 9:30am-1:00pm Costo: Gratuito: Completar forma y requisitos Ubicación: 5035 Hedda Street, Lakewood 90713
CHOOSE HEALTH LA RESTAURANTS Para buscar los restaurantes de su comunidad que pertenecen a Choose Health LA Restaurants, visite: http://www.choosehealthla.com/eathealthy/restaurants/ El precio de las comidas es aproximado por persona e incluye una bebida, impuestos y propina $ ............ Menos de $10 $$ .......... $11-$30 $$$ ....... $31-$60 $$$$ ..... Más de $61
Restaurante(s) LaVentina’s Pizza Información: 562-804-6490 Cuisine: Ensaladas, Pizza, emparedadas Costo: $ Sitio Web: www.laventinapizza.com Horario: Dom-Jue 11am-9pm Vie/Sab 11am-10pm Ubicación: 5806 Bellflower Blvd., Lakewood 90713 7
Subway- todo Ubicaciones Información: 562-402-6100 Cocina: emparedados – Fresh Fit Kids menú Costo: $ Sitio Web: http://www.subway.com/storelocator/de fault.aspx Horarios: 7am-10pm Ubicaciones: 127 Lakewood Center Mall, Lakewood 90712 4210 Woodruff Ave., Lakewood 90713 5517 Del Amo Blvd., Lakewood 90713 5699 Woodruff Ave., Lakewood 90713 4836 Paramount Blvd., Lakewood 90713 2706 Carson St., Lakewood 90712 11529 E Carson St., Lakewood 90715 6412 Del Amo Blvd., Lakewood 90713
8
Recursos de actividad física
9
RECURSOS DE ACTIVIDAD FÍSICA PARQUES/CENTROS RECREATIVO Parque Mayfair
Del Valle Park “Airplane Park” Información: 562-429-0545 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/ecatalog Horarios: Varea por temporada Instalaciones interiores: Salas Instalaciones al aire libre: Salas, canchas, áreas de picnic con barbacoas, áreas de juego para pequeños y edades apropiadas, piscinas pequeñas (verano), juego de herradura, conciertos en verano Accesibilidad: si Luces al anochecer: si Clases: si Ligas deportivas: si Costo: gratuito Ubicación: 5939 Henrilee Street, Lakewood 90713 *Perros amistosos
Información: 562-860-3361 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/ecatalog Horarios: Varea por temporada Instalaciones interiores: Salas Instalaciones al aire libre: áreas de juego, canchas futbol, tenis y baloncesto, béisbol Instalaciones caminata/trotar: si Accesibilidad: si Luces al anochecer: si Clases: si Ligas deportivas: si Costo: gratuito Ubicación: 5720 Clark Ave., Lakewood 90712
Parque Palms y Centro Comunitario Información: 562-865-6414 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/ecatalog Horarios: Varea por temporada Instalaciones interiores: Salas Instalaciones al aire libre: gimnasio para gimnásticos, áreas de juego, baloncesto Instalaciones caminata/trotar: si Accesibilidad: si Luces al anochecer: si Clases: si Ligas deportivas: si Costo: gratuito Ubicación: 11870 169th St., Lakewood, 90715 *Perros amistosos
San Martin Park “Pumpkin Park” Información: 562-866-9771 ext. 2408 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/ecatalog Horarios: Varea por temporada Instalaciones interiores: Salas Instalaciones al aire libre: gimnasio para gimnásticos, áreas de juego, baloncesto Instalaciones caminata/trotar: si Accesibilidad: si Luces al anochecer: si Clases: si Ligas deportivas: si Costo: gratuito Ubicación: 5231 Ocana Ave., Lakewood 90713 *Perros amistosos
Mayfair Park Información: 562-866-9771 Ext.2140 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/eCatalog Horarios: Fines de Semanas 11-4pm Clases: si Registración: 562-866-9771 Ext. 2408 Costo: gratuito para natación general $20/2 sesiones semanales Ubicación: 5050 Clark Ave., Lakewood 90712
Cerritos Regional Park Información: 562-403-7498 Sitio Web: www.parks.lacounty.gov Horarios: 12:30-2:30pm, 3-5pm Clases: si Costo: gratuito para natación general $20/2 sesiones semanales Ubicación: 19700 S. Bloomfield, Cerritos 90703
10
PISCINA COMUNITARIA
YMCA/YWCAS Y OTROS GIMNACIOS
Cerritos Regional Park
Piscina Bolivar Park-McCormick Información: 562-421-3343 Sitio Web: www.lakewoodcity.org/aquatics Horarios: Varea por temporada Clases: si Registración: Residentes Costo: Adultos 17+ $1.50 Niños $1.00 No-Residentes Costo: Adultos 17+$3.00 Niños $2.00 Ubicación: 3300 Del Amo Bl., Lakewood 90712
PISTAS/CHANCHAS DE TENIS Parque Mayfair Horario: Sol a Sol Descripción: Pistas de Tenis Luces al anochecer: si Costo: gratuito Ubicación: 5720 Clark Ave., Lakewood 90712
Información: 562-425-7431 Sitio Web: www.lbymca.org/lakewood Horarios: Lun-Vie 6am-9:30pm Sab 6am-6pm Dom 1pm-6pm Cuidado de niños: si Instalaciones: si Clases: si Ligas deportivas: si Registración: vea lo siguiente Costo: Adulto $40/mes +inscripción 1 Adulto+ niños $50/mes + inscripción 2 Adultos+ niños $60/mes + inscripción Cuota de inscripción $79 Ayuda financiera Membrecía sirve en Long Beach Ubicación: 5835 E Carson St., Lakewood 90713
Información: 562-407-2600 Sitio Web: www.lacounty.gov/ Horarios: L/M/V 1-4pm,7-9pm,M-J1-4pm Clases: si Costo: $3.25-con residente de Cerritos Ubicación: 13150 E.166th St, Cerritos
Weingart Lakewood YMCA
WALKING/HIKING TRAILS
LIGAS DEPORTIVAS PARA NIÑOS DE 0-5 AÑOS AYSO 54 Edades: 5-18 años Descripción: futbol Correo electrónico:
[email protected] Registración: www.ayso54.org Costo: $125 Horario/Temporada: Agosto-Noviembre
El Dorado East Regional Park Sitio Web: www.longbeach.gov Horario: Sol a Sol Descripción: área natural con senderos Luces al anochecer: no Costo: gratuito Ubicación: 7550 E Spring St., Long Beach 90815
W. San Gabriel River Parkway and Nature Trail Sitio Web: www.lakewoodcity.org/ecatalog Horario: Sol a Sol Descripción: área natural con senderos Luces al anochecer: no Costo: gratuito Ubicación: 4626 Shadeway Rd., Lakewood 90713 11
Recursos gratuitos/económicos para mujeres embarazadas/postparto
12
RECURSOS GRATUITOS/ECONÓMICOS PARA MUJERES EMBARAZADAS/POSTPARTO ASISTENCIA PARA LA LACTANCIA
MATERNA
Clínica de Lactancia Sitas: Varea Sitio Web: www.wicprogram.org Costo/seguro: gratuita o basado al ingreso Remisión: no se requiere Servicios: Apoyo de Lactancia, educación nutricional, y comida para niños 0-5 Clases: si Horario: Lun-Vie 8:30-5pm Idiomas: Inglés y Español
Directorio de recursos para la lactancia
Sitio Web: http://breastfeedla.org/resourcedirectory/
Integrative Childbirth Services Registración: 562-925-6948 Sitio Web: www.thelullabylounge.com Costo/seguro: $60 por pareja $10 por grupo de apoyo Clases: si Horario: llame para información Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 9819 Palm St., Bellflower 90706
Clases de Lactancia Sitas: Varea Sitio Web: www.wicprogram.org Costo/seguro: gratuita o basado al ingreso Remisión: no se requiere Idiomas: Inglés y Español Ubicaciones: 17610 Bellflower Blvd., Ste 103-105 B Bellflower 90706 13926 S. San Antonio Dr., Norwalk 90650
Línea de Asistencia-Liga de La Leche (Las 24 horas, diariamente) 877-4-LALECHE (877-452-5324) http://breastfeedinghelpline.com
Línea de Asistencia para la lactancia materna - programa WIC
Teléfono: 888-278-6455 Costo: gratuito Horarios: Lun, Mar, Jue, Vie 8:30am-6pm Mie 9:30am-7:30pm Idiomas: Inglés y Español y otros Descripción: Ayuda de lactancia
Asistencia para la lactancia materna del programa WIC:
Información: 888-278-6475 Sitio Web: www.wicprograms.org Costo/seguro: gratuita para quienes reúnan los requisitos Clases: si Horario: llame para información Idiomas: Inglés y Español y otros Ubicación: 13926 S. San Antonio Dr., Norwalk 90650
Grupo de Apoyo para Lactancia The Lullaby Lounge Descripción: grupos de apoyo y clases de lactancia y cuidado básico del bebe Registración: 562-925-6948 Sitio Web: www.thelullabylounge.com Costo/seguro: $60 por pareja; $10 para grupo de apoyo Horario: Varea por cita Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 9819 Palm Street, Bellflower 90706
13
HOSPITALES PARA BEBÉS Para buscar hospitales para bebés financiados por First 5 LA en el condado de Los Ángeles, visite: http://www.first5la.org/index.php?r= site/article&id=3059. Para obtener la lista completa de hospitales para bebés en EE. UU., visite: https://www.babyfriendlyusa.org/find -facilities
GRUPOS DE ASISTENCIA PARA PADRES/ CUIDADORES
Para obtener asistencia inmediata: Línea directa nacional de depresión postparto y perinatal (las 24 horas/diariamente) 800-773-6667 o 800-PPD-MOMS
PROGRAMA HEALTHY FAMILIES AMERICA Programa Healthy Families America
Descripción: Healthy Families America (HFA) es un programa visitas a casa reconocido nacionalmente, designado para familias a riesgo de experiencias adversas de niñez, incluyendo el maltrato de niños. Idiomas: Inglés y Español Teléfono: 562-264-4649 Costo: Gratuito Horario: Varea por cita
14
Recursos de servicios sociales y médicos
15
RECURSOS DE SERVICIOS SOCIALES Y MÉDICOS LINEA DE ASISTENCIA TELEFONICA PARA
Citas: 562-804-8100 Sitio Web: www.ladhs.org Edades: 0-21 años Idiomas: Inglés y Español, Interprete por tel. Costo/seguro: Gratuito o basado al ingreso Descripción: servicios dentales e odontológicos, cirugía oral, clínica dental sobre ruedas Ubicación: 10005 E. Flower St., Bellflower 90706
EL CONDADO DE LOS ÁNGELES: 211
LA COUNTY
Teléfono: Dial 2-1-1 Directorio en línea: https://www.211la.org/ Costo: gratuito Horarios: las 24 horas/diariamente Idiomas: atención para personas con problemas auditivos, servicio de interpretación en español, inglés y 140 idiomas más
Children’s Dental Health Foundation
PLANES FAMILIARES GRATUITOS O ECONÓMICOS
PROGRAMA DE COBERTURA DE SALUD GRATUITA/DE BAJO COSTO
Planned Parenthood/Lakewood Health Center Citas: 800-576-5544 Sitio Web: http:/www.plannedparenthood.org/health -center Edades: Adultos Costo/seguro: Gratuito o basado al ingreso
LA Care- www.lacare.org Covered California- www.coveredca.com
SERVICIOS ODONTOLÓGICOS
ECONÓMICOS Clínicas odontológicas privadas y públicas gratuitas/ económicas: http://publichealth.lacounty.gov/ohp/ppplistings. htm
Organizaciones LADHS-Centro de Salud Bellflower Citas: 562-804-8112 Sitio Web: www.ladhs.org Edades: 2 años-Adulto Idiomas: Inglés y Español, Interprete por tel. Costo/seguro: Bajo costo Descripción: servicios dentales e odontológicos Ubicación: 10005 E. Flower St., Bellflower 90716
Remisión: no se requiere Horarios: Lun-Vie 8am-5pm Sab 8am-4pm Idiomas: Inglés y Español, Interprete por tel. Servicios: Planificación familiar Clases: si Ubicación: 5525 E Del Amo Blvd Lakewood, CA 90713
Encuentre clínicas familiar cercanas a usted: Sitio Web: http://www.hhs.gov/opa/ Español: http://www.hhs.gov/opa/espanol/index.html
16
Servicios: Cuidado médico para adultos, niños y ancianos, salud de la mujer, cuidado prenatal, vacunas, educación de salud y nutricional, planificación familiar, servicios de laboratorio y farmacia Clases: si Ubicación: 2125 Santa Fe Ave., Long Beach 90810
ATENCIÓN PRENATAL Y PRIMARIA/URGENTE Busque una clínica médica o dental cercana a su domicilio:
Departamento de Servicios Médicos del Condado de LA Clínicas/Atención Urgentes: http://dhs.lacounty.gov/wps/portal/dhs/locations/ Centros médicos aprobados por el gobierno federal (FQHC) Administración de Recursos y Servicios de Salud de EE. UU.
ATENCIÓN DE SALUD MENTAL GRATUITA/ECONÓMICA Para obtener asistencia inmediata: Línea
directa nacional de depresión posparto y perinatal: (las 24 horas, los 7 días de la semana) (800) 773-6667 o (800) PPD-MOMS
http://findahealthcenter.hrsa.gov/help/
Asociación de Clínicas Comunitarias del condado de Los Ángeles
Busque una clínica o centro de atención urgente:
http://ccalac.org – pestaña “Find a Clinic” (Buscar una clínica)
Asistencia telefónica del centro ACCESS del condado de Los Ángeles: (800) 854-7771 (las 24 horas, los 7 días de la semana)
The Children’s Clinic Citas: 562-933-0400 Sitio Web: www.thechildrensclinic.org Edades: Infantes-Adultos Costo/seguro: Bajo costo Remisión: no se requiere Horario: Lun-Vie 8:30am-6pm Idiomas: Inglés y Español, Interprete por tel. Servicios: Cuidado medico Clases: si Ubicación: 17660 Lakewood Bl., Bellflower, CA 90706
Sitio web: http://dmh.lacounty.gov/wps/portal/dmh
Centro Asian Pacific Asesoramiento y Tratamiento
Registración: 562-860-8838 Sitio Web: www.apctc.org Costo/seguro: Gratuito o basado al ingreso Horario: Lun-Vie 10-6pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 11050 E. Artesia Bl., Cerritos 90703
Westside Neighborhood Clinic Citas: 562-432-9575 Sitio Web: www.wnclinic.org Edades: Infantes-Adultos Costo/seguro: Basado al ingreso Remisión: no se requiere Horario: Lun-Vie 8am-5pm Idiomas: Inglés y Español, Interprete por tel.
Community Family Guidance Registración: 562-904-4815 Sitio Web: www.cfgcenter.com Costo/seguro: Solamente Medi-cal Horario: Lun-Vie 8-5pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 8320 Iowa Street, Downey 90618
17
Masada Homes Youth Foundation Registración: 562-804-2093 Sitio Web: www.masadahomes.org Costo/seguro: Solamente Medi-cal Horario: Lun-Vie 8-5pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 10000 Flower St., Bellflower Blvd 90706
Registración: 562-402-0688 Sitio Web: www.losangeles.networkofcare.org Costo/seguro: Gratuito o basado al ingreso Horario: Lun-Vie 8-5pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 17707 S. Studebaker Rd., Cerritos 90703
Sitio web: http://www.publichealth.lacounty.gov/sapc/
Tarzana Treatment Centers Long Beach Registración: 562-218-1868 Sitio Web: https://www.tarzanatc.org/ Costo: gratuito para quienes reúnan los requisitos Horario: llame para información Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 2101 Magnolia Av., Long Beach 90806
Rio Hondo
Twin Town Treatment Center Registración: 562-340-6204 Sitio Web: http://www.twintowntreatmentcenters.com/ Costo: gratuito para quienes reúnan los requisitos Horario: llame para información Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 4388 Katella Ave., Los Alamitos 90720
TELECARE-LA H.O.P Registración: 562-484-3385 Sitio Web: www.telecarecorp.com Costo/seguro: Solamente Medi-cal Horario: Lun-Vie 8-4:30pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 12353 Imperial Hwy, Norwalk 90650
Remisión a tratamientos: (800) 564-6600
Centro Comunitario de Salud Mental
Tratamiento para el consumo de drogas y alcohol
TRATAMIENTO PARA EL CONSUMO DE SUSTANCIAS Asistencia para dejar de fumar: línea de ayuda para fumadores de California Inglés: (800) NO-BUTTS (800-662-8887)
Western Pacific Medical Corp. Registración: 562-929-7188 Sitio Web: www.westpacmed.com Costo/seguro: Basado al ingreso Horario: llame para información Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 11902 Rosecrans Blvd., Norwalk 90650
Español: (800) 45-NO-FUME (800-456-6386) Para personas sordas o con problemas auditivos: (800-933-4833) Puede solicitar los siguientes idiomas: mandarín, cantonés, vietnamita y coreano. Sitio web: http://www.laquits.com
18
PROGRAMAS DE ASISTENCIA COMUNITARIA
Citas: 888-942-2229 Sitio Web: www.wicprogram.org Servicios: Ofrece apoyo para la lactancia, educación nutricional y alimentación para los niños de 0-5 años y a las mujeres embarazadas /lactancia. Costo/seguro: gratuito si califica Horario: Lun-Vie 8:30am-5pm Idiomas: Inglés y Español e otros Ubicaciones: 13926 S. San Antonio Dr., Norwalk 90650 17610 Bellflower Blvd., Ste. 103-105B Bellflower 90706 2525 Grand Ave., Long Beach 90815
VIVIENDA Departo. De Vivienda y Desarrollo Urbano Agencia Publica de Vivienda
Olive Crest Información: 562-866-8956 Sitio Web: www.olivecrest.org Servicios: Refugio de emergencia, promoción adopción y apoyo, capellanía, participación comunitaria, educación (tutoría, laboratorio de computación y las oportunidades de becas), centro de recursos familiares, servicios de cuidado de crianza, servicios de salud mental, familias residenciales, lugares seguros para los niños.
Costo/seguro: Pregunte a la agencia. Horario: Lun-Vie 8-5pm Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 17800 Woodruff Ave., Bellflower 90706
SSS Good Samaritan Association Información: 562-619-0467 Sitio Web: www.sssgs.org Servicios: Tutoría, sesiones de mediación de padres e hijos, arte y música, entrenamiento físico Costo/seguro: gratuito Horario: Varea dependiendo en el programa Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 5035 Hedda St., Lakewood 90807
Lakewood HCVP-Section 8 Housing Authority Teléfono: 562-866-9771 Servicios: Alquiler de viviendas para familias de bajos recursos, ancianos y personas discapacitadas que reúnan los requisitos. Ubicación: 5050 N. Clark Ave., Lakewood 90712
Angel Step Inn Teléfono: Línea de crisis las 24-Horas 310-780-4357 Descripción: Línea de crisis las 24-Horas, refugio de emergencia, asesoramiento, educación, consejería Ubicación: 11500 Paramount Blvd., Downey 90241
New Image Emergency Shelter Registración: 562-619-0467 Sitio Web: www.sssgs.org Servicios: Tutoría, sesiones de mediación de padres e hijos, arte y música, entrenamiento físico Costo/seguro: gratuito Horario: Varea dependiendo en el programa Idiomas: Inglés y Español Ubicación: 401 E. Ocean Blvd, Suite 202 Long Beach 90802
Women, Infants, Children (WIC)
Su Casa Family Crisis & Support Center Teléfono: Línea de crisis las 24-Horas 562-402-4888 Línea de crisis las 24-Horas, refugio de emergencia, asesoramiento, educación, consejería Ubicación: 3840 Woodruff Ave., Suite 203 Long Beach 90808
19
FIRST 5 LA RESOURCES Bienvenido Bebe St. Mary Medical Center Información: 562-822-2261 Sitio Web: www.first5la.org Idiomas: Español e ingles Ubicación: 1050 Linden Ave., Long Beach 90813
CHOOSE HEALTH LA CHILD CARE Choose Health LA Child Care (CHLA Child Care) Información General: CHLA Child Care brinda asistencia para el crecimiento saludable y el desarrollo de los niños mediante la mejora en la nutrición y el entorno físico de los lugares donde se ofrece cuidado infantil. CHLA Child Care trabaja con proveedores de cuidado infantil, con eventos para padres e hijos, y con información y herramientas para todos. Para más información comuníquese al: 1-888-92-CHILD o Sitio Web http://www.ccala.net
20
RECONOCIMIENTOS La presente Guía de recursos comunitarios fue elaborada por:
Los niños que acuden a escuelas preescolares de calidad tienen más probabilidad de graduarse de la preparatoria, ganar tasas de ingresos más altas y ser competentes en matemáticas y lectura para el 3er grado. LAUP es una organización sin fines de lucro que provee acceso a la educación preescolar de calidad a los niños del Condado de Los Ángeles, a bajo o sin costo alguno, independientemente de los ingresos. LAUP ha elevado el nivel de calidad de los programas preescolares a través del condado por medio de capacitación avanzada para maestros, enriquecimiento de planes de estudio y ofreciendo un entorno seguro y educativo para más de 95,000 niños en más de 640 escuelas preescolares desde 2005. Para aprender más y encontrar un preescolar evaluado por LAUP cerca de usted, visite: www.laup.net 21