PROGRAMA DE ACTIVIDADES PROGRAMA D’ACTIVITATS
Semana de la Setmana de la
Cultura Catalana 2016 16_23 ABRIL MADRID
Centre Cultural Llibreria
Blanquerna
Semana de la
Cultura Catalana 2016 Me complace dirigirme a vosotros en el inicio de las funciones de Delegado del Gobierno de la Generalitat de Cataluña en Madrid. Me dispongo, conjuntamente con el grupo de profesionales que trabajan en la Delegación y en el Centro Cultural-Librería Blanquerna –a quienes quiero agradecer su magnífico trabajo– a seguir impulsando la difusión de la labor de las instituciones de gobierno catalanas, y de la propia realidad cultural, social y económica catalana. Todo ello desde la convicción de que en el conocimiento de las cosas es donde empieza el círculo virtuoso que nos permite enlazar el razonamiento, la colaboración, la cooperación, el dialogo y, por qué no, la amistad. Y de todas esas virtudes, finalmente, la defensa de la igualdad, de la democracia y de la identidad. Tendremos ocasión de dar a conocer muy pronto el plan de trabajo que estamos preparando para plasmar el conjunto de acciones y programas que lo materialicen. Ahora, a modo de avance, me satisface poderos presentar la propuesta que el Centro Cultural-Librería Blanquerna ha preparado para celebrar la ya tradicional Semana de la Cultura Catalana en Madrid, que envuelve el Día de Sant Jordi, el 23 de abril, Día del Libro. Os invitamos a participar en los homenajes a la periodista y escritora Montserrat Roig, premio Víctor Català (1971) y Sant Jordi (1976), que nos dejó prematuramente, hace 25 años. Podremos escuchar el concierto de Habaneras del grupo Mariners de Riera y el de pop del grupo Roig!, ganadores del premio Joventut del concurso de maquetas Sona9. También os invitamos al concierto del grupo Els catarres, en la sala Joy Eslava de Madrid. Los nuevos formatos de recitar poesía tienen su espacio en el Centro Cultural-Librería Blanquerna, con el Poetry Slam. Esta vez, podremos escuchar el Poetry de Madrid y el de Barcelona, expresar su literatura oral contemporánea. Podremos contemplar el desfile de vestidos de papel de Mollerussa. Y el espectáculo El verger de l’amat, un recital de la obra de uno de los grandes tesoros de nuestra literatura: Ramon Llull, de quien este año se conmemora el 7º centenario de su muerte y a quien dedicamos la muestra de arte urbano que hasta el 18 de abril se podrá ver en nuestro centro: Blanquerna Ilustrado. También tendremos talleres de grafiti y de pintura para niños y niñas. Nos visitarán Sant Jordi y la princesa de la mano de la compañía de teatro Sarau de Feres, tendremos una clase cero de catalán para principiantes, el II Concurso de microrelatos Aules de Català y degustaremos Vermut de Reus… Pondremos así a disposición de los ciudadanos y de sus visitantes una pequeña muestra de la cultura catalana, pero que sirve para ilustrar la notable creatividad, patrimonio y participación cultural que se despliega hoy por parte de la sociedad catalana. El Gobierno de Cataluña, a través del Centro Cultural-Librería Blanquerna, se compromete con el corazón cultural de Madrid y da oportunidades a artistas, creadores y emprendedores catalanes de difundir su trabajo más allá de Cataluña. Este año, en el Centro Cultural-Librería Blanquerna, y más que nunca, nos afirmamos en el compromiso y la vocación de ser la pista de aterrizaje de la producción cultural catalana y un lugar de debate abierto y democrático con gente de la cultura de Madrid. Queremos contribuir a razonar las inquietudes, los anhelos y los ideales de la sociedad catalana, en toda su pluralidad y diversidad, del mismo modo que queremos ser buenos receptores de los mejores anhelos democráticos de la ciudad que nos acoge. De momento, y para empezar, os esperamos a todos. Parafraseando a Jaume Sisa, «nuestra casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien». ¡¡¡Feliz Día de Sant Jordi a todos!!!
Ferran Mascarell i Canalda Delegado del Gobierno de la Generalitat de Cataluña en Madrid
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la
Cultura Catalana 2016 Em plau adreçar-me a vosaltres tot just en l’inici de la tasca de Delegat a Madrid del Govern de Catalunya. Em disposo, conjuntament amb el grup de professionals que treballen a la Delegació i al Centre Cultural-Llibreria Blanquerna –a qui vull agrair la seva magnífica feina– a seguir impulsant la difusió del treball de les institucions de govern catalanes, i de la mateixa realitat cultural, social i econòmica catalana. Tot això des de la convicció que en el coneixement de les coses és on comença el cercle virtuós que ens permet relligar el raonament, la col·laboració, la cooperació, el diàleg i, per què no, l’amistat. I de totes aquests virtuts, finalment, la defensa de la igualtat, de la democràcia i de la identitat. Ben aviat tindrem l’oportunitat de donar a conèixer el pla de treball que estem preparant a fi i efecte de plasmar el conjunt d’accions i programes que el materialitzin. Ara, a títol d’avançament, em satisfà poder-vos presentar la proposta que el Centre CulturalLlibreria Blanquerna ha preparat per tal de celebrar la ja tradicional Setmana de la Cultura Catalana a Madrid i que embolcalla la Diada de Sant Jordi, el 23 d’abril, Dia del llibre. Us convidem a participar en els homenatges a la periodista i escriptora Montserrat Roig, premi Víctor Català (1971) i Sant Jordi (1976), que ens va deixar prematurament, fa 25 anys. Podrem escoltar el concert d’havaneres del grup Mariners de Riera i el de pop del grup Roig!, guanyadors del premi Joventut del concurs de maquetes Sona9. També us convidem al concert del grup Els catarres a la sala Joy Eslava de Madrid. Els nous formats de declamar poesia tenen el seu espai al Centre Cultural-Llibreria Blanquerna amb el Poetry Slam. Aquest cop, podrem escoltar el Poetry de Madrid i el de Barcelona, expressar la seva literatura oral contemporània. Podrem contemplar la desfilada de vestits de paper de Mollerussa. I l’espectacle El verger de l’amat, un recital de l’obra d’un dels grans tresors de la nostra literatura: Ramon Llull, de qui enguany es rememora el 7è centenari de la seva mort i a qui dediquem la mostra d’art urbà, que fins al 18 d’abril es podrà veure al nostre centre: Blanquerna Il∙lustrat. També tindrem tallers de grafit i de pintura per a nens i nenes. Ens visitaran Sant Jordi i la princesa de la mà de la companyia de teatre Sarau de Feres, tindrem una classe zero de català per a principiants, el II Concurs de microrelats Aules de Català i degustarem Vermut de Reus... Posarem així a la disposició dels ciutadans de Madrid, i dels seus visitants, una petita mostra de la cultura catalana, però que serveix per il∙lustrar la notable creativitat, el patrimoni i la participació cultural que es desplega avui per part de la societat catalana. El Govern de Catalunya, a través del Centre Cultural-Llibreria Blanquerna, es compromet amb el cor cultural de Madrid, i dóna oportunitats a artistes, creadors i emprenedors catalans de difondre la seva feina més enllà de Catalunya. Enguany, al Centre Cultural-Llibreria Blanquerna, i més que mai, ens refermem en el compromís i la vocació de ser la pista d’aterratge de la producció cultural catalana i un lloc de debat obert i democràtic amb gent de la cultura de Madrid. Volem contribuir a raonar les inquietuds, els anhels i els ideals de la societat catalana, en tota la seva pluralitat i diversitat, de la mateixa manera que volem ser bons receptors dels millors anhels democràtics de la ciutat que ens acull. De moment, i per començar, us hi esperem a tots. Parafrasejant Jaume Sisa, «casa nostra és casa vostra si és que hi ha casa d’algú». Bona Diada de Sant Jordi a tothom!
Ferran Mascarell i Canalda Delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a Madrid
Setmana de la Cultura Catalana 2016
Hasta el 18 de abril
Exposición BLANQUERNA ILUSTRADO Centre Cultural-Llibreria Blanquerna Con motivo de la celebración del Año Llull, este 2016, en conmemoración del séptimo centenario de la muerte del humanista Ramon Llull, el Centro Cultural-Librería Blanquerna propone revisitar uno de sus libros más emblemáticos: Llibre d’Evast e Blanquerna o El Blanquerna. Blanquerna es el joven protagonista de este libro, escrito a finales del siglo XIII. Es un personaje que encarna el espíritu inquieto y emprendedor, a la vez que reflexivo y abierto, de los hombres cultos de la época medieval. Para conmemorar este acontecimiento, hemos pedido a tres artistas urbanos catalanes que nos muestren El Blanquerna de Ramon Llull. Lacastillo, Edjinn y Chamo San han plasmado su idea de El Blanquerna en tres murales de grandes dimensiones que se pueden visitar en el Centro Cultural-Librería Blanquerna hasta finales de abril. Los artistas forman parte de la asociación Murs Lliures: proyecto artístico que nace de la plataforma de arte RebobinART.
Fins al 18 d’abril
Exposició BLANQUERNA IL·LUSTRAT Centre Cultural-Llibreria Blanquerna Amb motiu de la celebració de l’Any Llull, aquest 2016, en commemoració del setè centenari de la mort de l’humanista Ramon Llull, el Centre CulturalLlibreria Blanquerna proposa revisitar un dels seus llibres més emblemàtics: Llibre d’Evast e Blanquerna o El Blanquerna. Blanquerna és el jove protagonista d’aquest llibre de Ramon Llull, escrit a finals del segle XIII. És un personatge que encarna l’esperit inquiet i emprenedor, alhora que reflexiu i obert, dels homes cultes de l’època medieval. Per commemorar aquest esdeveniment, hem demanat a tres artistes urbans catalans que ens mostrin El Blanquerna de Ramon Llull. Lacastillo, Edjinn i Chamo San han plasmat la seva idea d’El Blanquerna en tres murals de grans dimensions que es poden visitar al Centre CulturalLlibreria Blanquerna fins a finals d’abril. Els artistes formen part de l’associació Murs Lliures: projecte artístic que neix de la plataforma d’art RebobinART.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
16_04 A las 11.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
TALLER DE MURALISMO, GRAFITI Y PLANTILLAS PARA PEQUES Taller de pintura para niños y niñas, donde recrearán diversas figuras a partir de plantillas. También se creará de un mural participativo a partir de un «muro» hecho con cajas de cartón. Utilizando las técnicas de sprays, plantillas, pinturas, pegatinas y otras, se trabajan diferentes competencias como por ejemplo la sensibilidad artística, la interpretación y la expresión de ideas, el trabajo en grupo, la responsabilidad social, el conocimiento del entorno, el respeto a la diversidad... Rebobinart A partir de 4 años Inscripciones en el e-mail:
[email protected]
A les 11.00 h
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
TALLER DE MURALISME, GRAFIT I PLANTILLES PER A LA CANALLA Taller de pintura per a nens i nenes, on recrearan diverses figures a partir de plantilles. També es crearà un mural participatiu a partir d’un «mur» fet amb caixes de cartró. Utilitzant les tècniques d’esprais, plantilles, pintures, adhesius i altres, es treballen diferents competències com ara la sensibilitat artística, la interpretació i l’expressió d’idees, el treball en grup, la responsabilitat social, el coneixement de l’entorn, el respecte a la diversitat... Reboninart A partir de 4 anys Inscripcions al correu electrònic:
[email protected]
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
16_04 A las 19.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CONCIERTO DE HABANERAS CON EL GRUPO MARINERS DE RIERA El grupo de Matadepera de habaneras Mariners de Riera inició sus ensayos en el mes de octubre del 1982, después de que algunos miembros de la Agrupació Coral de Matadepera, junto con otros aficionados al género, decidiesen formarlo, contando desde el inicio con el director de la Coral, Joaquim Sabater. Se adoptó el nombre de Mariners de Riera –medio en serio, medio en broma– porque la riera de Matadepera es la única referencia «navegable» del pueblo (¡cuando llueve mucho, mucho!). El estilo del Grupo es el que sus componentes han aprendido en las tabernas de Calella de Palafrugell; es un estilo fresco, popular, sencillo. Es muy respetuoso con las partituras originales y no incorpora efectos espectaculares de tipo «zarzuelístico». Los arreglos procuran huir del estilo polifónico. En cuanto a instrumentación, esta se limita a una guitarra, sin acordeón ni contrabajo. El repertorio consta de unas 75 piezas, en su mayoría habaneras, con algunos valses marineros y cuatro sardanas cantadas a cappella. En este aspecto, la vocación del grupo es cantar básicamente habaneras antiguas –de principios de siglo– traídas de Cuba o bien compuestas por gente de la Costa Brava, sin renunciar a incorporar algunas de las habaneras modernas más bonitas y conocidas. Es por ello que en su repertorio existen más piezas en castellano que en catalán. Los componentes del grupo son los siguientes: Jordi Casas, tenor Joan Castelló, barítono Rafael Pino, tenor y guitarra Jordi González, tenor Acceso libre hasta completar aforo. Reserva de entradas en el e-mail:
[email protected]
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
16_04 A les 19.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CONCERT D’HAVANERES AMB EL GRUP MARINERS DE RIERA El grup matadeperenc d’havaneres Mariners de Riera va iniciar els seus assaigs el mes d’octubre del 1982, després que alguns membres de l’Agrupació Coral de Matadepera, juntament amb d’altres aficionats al gènere, decidissin formar-lo, comptant des de l’inici amb el director de la Coral, Joaquim Sabater. Es va adoptar el nom de Mariners de Riera –mig seriosament, mig en broma– perquè la riera de Matadepera és l’única referència «navegable» del poble (quan plou molt i molt!). L’estil del grup és el que els seus components han après a les tavernes de Calella de Palafrugell; és un estil fresc, popular, senzill, mascle. És molt respectuós amb les partitures originals, i no incorpora efectes espectaculars de tipus «sarsuelístic». Els arranjaments procuren fugir de l’estil polifònic. Quant a instrumentació, aquesta es limita a una guitarra, sense acordió ni contrabaix. El repertori consta d’unes 75 peces, majoritàriament havaneres, amb alguns valsets mariners i quatre sardanes cantades a cappella. En aquest aspecte, la vocació del grup és cantar bàsicament havaneres antigues –de principis de segle– vingudes de Cuba o bé compostes per gent de la Costa Brava, sense renunciar a incorporar-hi algunes de les havaneres modernes més boniques i conegudes. És per això que al seu repertori hi ha més peces en castellà que en català. Els components del grup són els següents: Jordi Casas, tenor Joan Castelló, baríton Rafael Pino, tenor i guitarra Jordi González, tenor Accés lliure fins a completar-ne l’aforament. Reserva d’entrades al correu electrònic:
[email protected]
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
19_04 A las 19.00 h
martesdimarts Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
HOMENAJE A MONTSERRAT ROIG, CON AMESDE Montserrat Roig Fransitorra nació en junio de 1946 en Barcelona. Estudió arte dramático en la escuela Adrià Gual y se licenció en Hispánicas por la Universidad de Barcelona donde trabajó como profesora de lengua catalana. Alterna la enseñanza con el periodismo, trabajando para publicaciones como El País, La Calle, etc. y de 1978 a 1979 dirige el programa de entrevistas Personatges para la televisión catalana, con increíble éxito. En 1971 publica su primera novela, Molta roba i poc sabó… i tan neta que la volen, con la que gana el Premio Victor Catalá. En 1977 gana el Premio Sant Jordi con El temps de les cireres y el Premio de la Crítica Serra d’Or por Els catalans als camps nazis. En 1985 obtiene el Premio Generalitat de Cataluña con L’agulla daurada. Escribe Barcelona a vol d’ocell en 1987 junto a Xavier Miserachs. Ha vivido en Perugia, Bristol y Leningrado. En 1991 falleció en Barcelona a la edad de 45 años. Intervendrán: • Ignasi Riera. Junta Directiva de AMESDE. Escritor • Cristina Almeida. Junta Directiva de AMESDE. Abogada • Marta Pessarrodona Artigas. Fue lectora de español en la Universidad de Nottingham y comisaria de la exposición y seminario sobre el grupo de Bloomsbury en Barcelona en 1986; ha coordinado la Comisión Internacional para la Difusión de la Cultura Catalana, del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña. Foto: Pilar Aymerich
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
19_04 A les 19.00 h
martesdimarts Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
HOMENATGE A MONTSERRAT ROIG, AMB AMESDE Montserrat Roig Fransitorra va néixer al juny de 1946 a Barcelona. Va estudiar art dramàtic a l’escola Adrià Gual i es va llicenciar en Hispàniques per la Universitat de Barcelona on treballà com a professora de llengua catalana. Alterna l’ensenyament amb el periodisme, treballant per a publicacions com El País, La Calle, etc. i de 1978 al 1979 dirigeix el programa d’entrevistes Personatges per a la televisió catalana, amb un èxit increïble. El 1971 publica la seva primera novel∙la, Molta roba i poc sabó… i tan neta que la volen, amb la qual guanya el Premi Victor Catalá. El 1977 guanya el Premi Sant Jordi amb El temps dels cireres i el Premi de la Crítica Serra d’Or per Els catalans als camps nazis. En 1985 obté el Premi Generalitat de Catalunya amb L’agulla daurada.Escriu Barcelona a vol d’ocell el 1987 al costat de Xavier Miserachs. Ha viscut a Perusa, Bristol i Leningrad. El 1991 va morir a Barcelona a l’edat de 45 anys. Hi intervindran: • Ignasi Riera. Junta Directiva d’AMESDE. Escriptor • Cristina Almeida. Junta Directiva d’AMESDE. Advocada • Marta Pessarrodona Artigas. Va ser lectora d’espanyol a la Universitat de Nottingham i comissària de l’exposició i seminari sobre el grup de Bloomsbury a Barcelona el 1986; ha coordinat la Comissió Internacional per a la Difusió de la Cultura Catalana, del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Foto: Pilar Aymerich
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
20_04 A las 19.00 h
miércolesdimecres Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
POETRY SLAM BCN-MAD Literatura oral contemporánea
Creadores/poetas que encuentran en el uso de la lengua una herramienta para el desarrollo de su creatividad. 4 poetas slamers BCN + 4 poetas slamers MAD 1, 2, 3 SLAM Presentador: Jonathan Teuma ‘Yanito’ Poetry Slam Madrid: Raquel Ferrer, Rocío Acebal, Pilar Astray “Boadicea” y Antonio Díez Poetry Slam Barcelona: Esteve Bosch de Jaureguízar, Daniel Orviz Rodríguez, Salvador Soler Pineda y Alejandra del Rocío Oseguera Sosa
Daniel Orviz
A les 19.00 h
Yanito
Salva Soler
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
POETRY SLAM BCN-MAD Literatura oral contemporània
Creadors/poetes que troben en l’ús de la llengua una eina per al desenvolupament de la seva creativitat. 4 poetes slamers BCN + 4 poetes slamers MAD 1, 2, 3 SLAM Presentador: Jonathan Teuma ‘Yanito’ Poetry Slam Madrid: Raquel Ferrer, Rocío Acebal, Pilar Astray “Boadicea” i Antonio Díez Poetry Slam Barcelona: Esteve Bosch de Jaureguízar, Daniel Orviz Rodríguez, Salvador Soler Pineda i Alejandra del Rocío Oseguera Sosa
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
21_04 A las 19.00 h
juevesdijous Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
DESFILE VESTIDOS DE PAPEL DE MOLLERUSSA Mollerussa (Pla d’Urgell, Lleida) cuenta con una de las singularidades culturales y artesanales más genuinas de la geografía estatal: el Concurso Nacional de Vestidos de Papel, que viene celebrándose desde 1963. Los vestidos de papel son la expresión plástica de la innovación, la imaginación, la constancia, la creatividad en sus tres modalidades de las que consta el concurso: Moda Actual, Fantasía y Época. Esta afición tan genuina requiere de horas y horas ante las tijeras, trabajando los diversos tipos de papel, por la satisfacción de crear belleza. El Museo de Vestidos de Papel de Mollerussa acoge el testimonio de estas piezas artísticas que a lo largo de la historia del Concurso han diseñado modistos y modistas de todo el territorio. Con este desfile se podrá disfrutar de estas piezas artísticas únicas que son todo un patrimonio cultural y artesano.
A les 19.00 h
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
DESFILADA VESTITS DE PAPER DE MOLLERUSSA Mollerussa (Pla d’Urgell) compta amb una de les singularitats culturals i artesanals més genuïnes de la geografia estatal: el Concurs Nacional de Vestits de Paper, que es fa des del 1963. Els vestits de paper són l’expressió plàstica de la innovació, la imaginació, la constància, la creativitat en les seves tres modalitats de què consta el concurs: Moda Actual, Fantasia i Època. Aquesta afició tan genuïna requereix hores i hores davant les tisores, treballant els diversos tipus de paper, per només el goig de crear bellesa. El Museu de Vestits de Paper de Mollerussa acull el testimoni d’aquestes peces artístiques que al llarg de la història del Concurs han dissenyat modistes d’arreu del territori. Amb aquesta desfilada es podrà gaudir d’aquestes peces artístiques úniques que són tot un patrimoni cultural i artesà.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
22_04 A las 17.00 h
viernesdivendres Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CLASSE ZERO, CATALÁN PARA PRINCIPIANTES La Classe Zero es un aula de iniciación dirigida a personas que desconocen la lengua catalana y que desean aprenderla o adquirir unos conocimientos mínimos. Durante 45 minutos recibirán las nociones más básicas de la mano de profesorado catalán. Acceso gratuito previa inscripción en el e-mail:
[email protected] Con la colaboración de:
A les 17.00 h
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CLASSE ZERO, CATALÀ PER A PRINCIPIANTS La Classe Zero és una aula d’iniciació adreçada a persones que desconeixen la llengua catalana i que volen aprendre-la. Durant 45 minuts rebran les nocions més bàsiques de la mà de professorat català. Accés gratuït amb la inscripció prèvia al correu electrònic:
[email protected] Amb la col·laboració de:
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
22_04 A las 18.00 h
viernesdivendres Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
II CONCURSO DE MICRORRELATOS AULES DE CATALÀ Entrega de premios del concurso de microrrelatos de las Aulas de Catalán.
A les 18.00 h
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
II CONCURS MICRORELATS AULES DE CATALÀ Lliurament de premis del concurs de microrrelats de les Aules de Català.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
22_04 A las 19.30 h
viernesdivendres Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
ESPECTÁCULO ‘EL VERGER DE L’AMAT’ La actriz Montse Germán y el músico mallorquín Ferran Pisà se unen para recitar Ramon Llull en este séptimo centenario de su muerte en el recital El Verger de l’Amat, donde consiguen hacer cercano y comprensible Ramon Llull, autor que por su antigüedad (1230-1316) y su complejidad es poco conocido, a pesar de ser uno de los grandes tesoros de nuestra literatura. El timbre de los instrumentos de Ferran Pisà y la calidad como rapsoda de Montse Germán nos transmiten la belleza de los versos más místicos de Ramon Llull. El Llibre d’Amic e Amat, a pesar de ser concebido como una obra didáctica de iniciación a la vida contemplativa, ha resultado ser la obra capital de la poesía mística en lengua catalana. Nuestra adaptación, a cargo de Teresa Roig G., ha querido ser fiel a la sintaxis y semántica del autor, tomando como base el Manuscrito A, que es posiblemente el más cercano al original desde el punto de vista lingüístico. Se ha hecho una selección de los versículos, originariamente escritos en prosa, y posteriormente se ha realizado una reordenación para contar las vivencias, experiencias y caminos emocionales del Amigo. El Llibre d’Amic e Amat muestra las influencias de la poesía trovadoresca, de la filosofía sufí y de las doctrinas agustinianas en Ramon Llull. Las imágenes poéticas que nos ofrece este libro, los diálogos entre el Amigo y el Amado, la presencia del pájaro como mensajero, la relación del Amigo con el resto de la gente, nos permite dar respuesta a la pregunta fundamental del libro: ¿Qué es Amor?
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
22_04 A les 19.30 h
viernesdivendres Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
ESPECTACLE ‘EL VERGER DE L’AMAT’ L’actriu Montse Germán i el músic mallorquí Ferran Pisà s’uneixen per recitar Ramon Llull en aquest setè centenari de la seva mort en el recital El Verger de l’Amat, on aconsegueixen fer proper i comprensible Ramon Llull, autor que per la seva antiguitat (1230-1316) i la seva complexitat és poc conegut, tot i ser un dels grans tresors de la nostra literatura. El timbre dels instruments de Ferran Pisà i la qualitat com a rapsoda de Montse Germán ens transmeten la bellesa dels versos més místics de Ramon Llull. El Llibre d’Amic e Amat, tot i ser concebut com una obra didàctica d’iniciació a la vida contemplativa, ha resultat ser l’obra cabdal de la poesia mística en llengua catalana. La nostra adaptació, a càrrec de Teresa Roig G., ha volgut ser fidel a la sintaxi i semàntica de l’autor, prenent com a base el Manuscrit A, que és possiblement el més proper a l’original des el punt de vista lingüístic. S’ha dut a terme una tria dels versicles, originàriament escrits en prosa, i posteriorment se n’ha fet una reordenació per tal d’explicar les vivències, les experiències i els camins emocionals de l’Amic. El Llibre d’Amic e Amat mostra les influències de la poesia trobadoresca, de la filosofia sufí i de les doctrines agustinianes en Ramon Llull. Les imatges poètiques que ens ofereix aquest llibre, els diàlegs que hi ha entre l’Amic i l’Amat, la presència de l’ocell com a missatger, la relació de l’Amic amb la resta de la gent, ens permet donar resposta a la pregunta fonamental del llibre: Què és Amor?
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
22_04 A las 20.30 h
viernesdivendres Sala Joy Slava
CONCIERTO DE ELS CATARRES Presentación del disco ‘Big Bang’ en Madrid
Hablar de Els Catarres es hacerlo de una de las bandas más populares y queridas de Cataluña, con más de 100.000 fans en Facebook y más de medio millón de descargas de sus tres discos. Un grupo que ha sabido elaborar una fórmula musical propia que no admite imitaciones y que los ha llevado a iniciar su camino internacional con un gran recibimiento. Su marca personal es muy conocida: sonoridad acústica y pop de raíces mediterráneas combinados con ritmos bailables y con un despliegue en el escenario con una energía y alegría que los hace únicos. Este 2016, Els Catarres comparten la fiesta y la alegría de su último trabajo, Big Bang (Música Global, 2015), tras un año con más de un centenar de actuaciones hasta arriba de público por toda Cataluña, España y Europa. *E l Centre Cultural-Llibreria Blanquerna te invita a este concierto: Recogida de entradas en el Centre Cultural-Llibreria Blanquerna C/Alcalá 44 Madrid, a partir del lunes 18 de abril.
A les 20.30 h
Sala Joy Slava
CONCERT D’ELS CATARRES Presentació del disc ‘Big Bang’ a Madrid
Parlar d’Els Catarres és fer-ho d’una de les bandes més populars i estimades de Catalunya, amb més de 100.000 fans a Facebook i més de mig milió de descàrregues dels seus tres discos. Un grup que ha sabut elaborar una fórmula musical pròpia que no admet imitacions i que els ha portat a iniciar el seu camí internacional amb una gran rebuda. La seva marca personal és molt coneguda: sonoritat acústica i pop d’arrels mediterrànies combinats amb ritmes ballables i un desplegament a l’escenari amb una energia i alegria que els fan únics. Aquest 2016, Els Catarres comparteixen la festa i l’alegria del seu últim treball, Big Bang (Música Global, 2015), després d’un any amb més d’un centenar d’actuacions plenes a vessar per tot Catalunya, Espanya i Europa. *E l Centre Cultural-Llibreria Blanquerna et convida a aquest concert: Recollida d’entrades al Centre Cultural-Llibreria Blanquerna C/Alcalá 44 Madrid, a partir de dilluns 18 d’abril.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
23_04
sábadodissabte Día de Sant Jordi Diada de Sant Jordi Durante todo el día, en el Centre Cultural-Llibreria Blanquerna: obsequio de rosas y cava a los clientes de la Llibreria Blanquerna. Durant tot el dia al Centre Cultural-Llibreria Blanquerna: obsequi de roses i cava als clients de la Llibreria Blanquerna.
Varios horarios
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
ANIMACIÓN – LAS CINCO MANERAS DE VIVIR SANT JORDI Os presentamos una forma diferente de vivir Sant Jordi, una animación trepidante donde todos los presentes descubrirán cinco formas muy divertidas de revivir la fabulosa historia.
Diversos horaris
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
ANIMACIÓ – LES CINC MANERES DE VIURE EL SANT JORDI Us presentem una manera diferent de viure el Sant Jordi, una animació trepidant on tots els presents descobriran cinc maneres ben divertides de reviure la fabulosa història.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
23_04 A las 12.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
DE METALL. CONCIERTO Recorrido por los clásicos a través de un quinteto de metales Un concierto itinerario por las obras más populares creadas e interpretadas desde el barroco hasta hoy día. Músicas tan conocidas como el Canon de Pachelbel, el Concierto nº 3 para trompa de Mozart o Carmen de Bizet nos acompañarán en un viaje guiado que nos mostrará las diferentes caras de la música clásica y nos desgranará los secretos que esconden las obras en su contexto histórico. Quinteto de metales: • Àlex Rodriguez, trompeta • Elena Bañuls, trompeta • Rita Salgado, trompa • Nàdia Giner, trombón • Olivia Casa, tuba * Acceso libre hasta completar el aforo.
A les 12.00 h
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
DE METALL. CONCERT Recorregut pels clàssics a través d’un quintet de metalls Un concert itinerari per les obres més populars creades i interpretades des del barroc fins a avui dia. Músiques tan conegudes com el Cànon de Pachelbel, el Concert núm. 3 per a trompa de Mozart o Carmen de Bizet ens acompanyaran en un viatge guiat que ens mostrarà les diferents cares de la música clàssica i ens desgranarà els secrets que amaguen les obres en el seu context històric. Quintet de metalls: • Àlex Rodriguez, trompeta • Elena Bañuls, trompeta • Rita Salgado, trompa • Nàdia Giner, trombó • Olivia Casa, tuba * Accés lliure fins a completar-ne l’aforament.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
23_04 A las 19.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CICLO DE CONCIERTOS SONA9 Roig! (Premio Joventut - 2015)
El grupo Roig!, de Manacor (Mallorca), formado por Simó Femenias (voz, guitarra), Rafel Adrover (bajo, coros), Jorra Santiago (guitarra eléctrica), Rafa Capó (teclados), y Joan Toni Calero (batería), se formó en 2010, después de deshacerse el grupo Red Ribbon. Decidieron dar un giro estilístico, pasando de cantar en inglés a hacerlo en catalán. Definiendo así una música más cercana y accesible, sin perder las influencias británicas del primer grupo. Justo es decir que este nuevo proyecto, liderado por su compositor y voz principal Simó Femenias, da su primer fruto en marzo de 2013 cuando presentan su primer disco homónimo y autoeditado. En marzo de 2015 presentan su segundo trabajo: Dhraa. Sus componentes ya llevan una buena trayectoria de más de 10 años rodando por los escenarios con varias formaciones, como por ejemplo: Pujàfasuà, Miquel Serra, Manfel, etc. Roig! ya han conseguido hacerse un nombre en el levante mallorquín y actuar en escenarios de relevante importancia, teloneando a: Antonia Font, Seguridad Social, Gossos, Anegats, etc. Han sido seleccionados como semifinalistas del Proyecto Demo 2015 de Radio 3 y el FIB. «Es, quizás, el debut mallorquín más sorprendente que he escuchado en mucho tiempo, de los que se mueven en las coordenadas del pop altisonante anglosajón, quizás desde el tiempo de Sexy Sadie.» (40Putas.) «El nuevo grupo de moda del levante mallorquín.» (CentXCent) «Un grupo a seguir, creativos, impresionando.» (Natxo Tarrés, Perros). Acceso libre hasta completar el aforo.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
23_04 A les 19.00 h
sábadodissabte Centre Cultural-Llibreria Blanquerna
CICLE DE CONCERTS SONA9 Roig! (Premi Joventut - 2015)
El grup Roig!, de Manacor (Mallorca), format per Simó Femenias (veu, guitarra), Rafel Adrover (baix, cors), Jorra Santiago (guit. elèctrica), Rafa Capó (teclats), i Joan Toni Calero (bateria), es va formar el 2010, després de la desfeta de Red Ribbon. Decidiren fer un gir estilístic, passant de cantar en anglès a fer-ho en català. Així es va definir una música més propera i accessible, sense perdre les influències britàniques del primer grup. Val a dir que aquest nou projecte, liderat pel seu compositor i veu principal, Simó Femenias, dóna el seu primer fruit al març de 2013 quan presenten el seu primer disc homònim i autoeditat. Al març de 2015 presenten el seu segon treball: Dhraa. Els seus components ja duen una bona trajectòria de més de 10 anys rodant pels escenaris amb diverses formacions, com ara: Pujàfasuà, Miquel Serra, Manfel, etc. Roig! ja han aconseguit fer-se un nom al llevant mallorquí i actuar en escenaris d’una importància rellevant, fent de teló a: Antonia Font, Seguridad Social, Gossos, Anegats, etc. Han estat seleccionats com a semifinalistes del Proyecto Demo 2015 de Radio 3 i el FIB. «És, potser, el debut mallorquí més sorprenent que he sentit en temps, dels que es mouen en les coordenades del pop altisonant anglosaxó, potser des del temps de Sexy Sadie.» (40Putes) «El nou grup de moda del llevant mallorquí.» (CentXCent) «Un grup per seguir, creatius, impressionant.» (Natxo Tarrés, Gossos) Accés lliure fins a completar-ne l’aforament.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
18_04 12.00 h - 14.30 h 18.30 - 20.30 h
hasta el fins al
23_04
VERMUT DE REUS Degustación de vermut de los productores de la marca Vermut de Reus
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna La originalidad consiste en volver a los orígenes Antoni Gaudí
Reus es conocida desde finales del S. XIX como la ciudad en donde se elabora su famoso vermut. La ciudad que vio nacer al arquitecto Gaudí, al general Prim y al pintor Mariano Fortuny fue pionera en la producción de esta bebida, imprescindible en el aperitivo, y elaborada a base de vino, alcohol, azúcar y plantas aromáticas que le dan ese aroma y sabor tan característico. Es difícil concretar la fecha exacta en la que se empezó a elaborar vermut en Reus, y aunque la producción empezó a mediados del siglo XIX, se toma como referencia el año 1892, en la que Joan Gili registró la primera marca de vermut de Reus. Durante los años posteriores, más de 30 empresas de la ciudad se dedicaron a su fabricación, una competencia que contribuyó a la excelente calidad de este producto. En 1901 llegó a Madrid el primer vermut de Reus, elaborado por la casa Miró y Tarragó. Actualmente varias empresas se dedican a la producción de más de 30 marcas de este excelente producto, que se elabora siguiendo las fórmulas tradicionales transmitidas generación tras generación, y que han contribuido al prestigio y la popularidad del «Vermut de Reus». Hoy, igual que antaño, tómese un respiro y disfrute en los mejores establecimientos de la capital del genuino sabor del tradicional «Vermut de Reus». Se degustarán las marcas de vermut: De Muller, Yzaguirre, Miró y Rofes.
12.00 h - 14.30 h 18.30 - 20.30 h
VERMUT DE REUS Degustació de vermut dels productors de la marca Vermut de Reus
Centre Cultural-Llibreria Blanquerna L’originalitat consisteix a tornar als orígens Antoni Gaudí
Reus és coneguda des de finals del segle XIX com la ciutat en què s’elabora el seu famós vermut. La ciutat que va veure néixer l’arquitecte Gaudí, el general Prim i el pintor Marià Fortuny va ser pionera en la producció d’aquesta beguda, imprescindible en l’aperitiu, i elaborada amb vi, alcohol, sucre i plantes aromàtiques que li donen aquesta aroma i gust tan característics. És difícil concretar la data exacta en què es va començar a elaborar vermut a Reus, i encara que la producció va iniciar-se a mitjans del segle XIX, es pren com a referència l’any 1892, en què Joan Gili va registrar la primera marca de vermut de Reus. Durant els anys posteriors, més de 30 empreses de la ciutat es van dedicar a la seva fabricació, una competència que va contribuir a l’excel·lent qualitat d’aquest producte. El 1901 va arribar a Madrid el primer vermut de Reus, elaborat per la casa Miró i Tarragó. Actualment diverses empreses es dediquen a la producció de més de 30 marques d’aquest excel·lent producte, que s’elabora seguint les fórmules tradicionals transmeses generació rere generació, i que han contribuït al prestigi i la popularitat del «Vermut de Reus». Avui, com abans, relaxeu-vos i gaudiu en els millors establiments de la capital del genuí sabor del tradicional «Vermut de Reus». Es degustaran les marques de vermut: De Muller, Yzaguirre, Miró i Rofes.
Semana de la Cultura Catalana 2016
Setmana de la Cultura Catalana 2016
Soy//// CCBlanquerna Hazte Socio ///////
Centre Cultural Llibreria
Blanquerna
///////
////Sóc CCBlanquerna Fes-te Soci
Entidades colaboradoras Entitats col∙laboradores