PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA

PRESENTACIÓN DE CANDIDATURA Convocatoria 2016

Curriculum Vitae de la candidatura Impreso formalizado

IMPORTANTE.En cumplimiento de la legislación vigente de protección de datos personales, EI/SEV le informa que los datos personales recabados serán objeto de tratamiento informatizado con la finalidad de gestionar la remuneración por su trabajo. Igualmente, EI/SEV le informa que podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el responsable del fichero por correo electrónico: [email protected], o por correo convencional en la dirección de la entidad: EI/SEV Responsable de datos personales, Miramar Jauregia, Miraconcha 48, 20007 Donostia- San Sebastián.

1

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA

FORMACIÓN ACADÉMICA GRADO Doctor en Filología Románica Catedrático Profesor Emérito

CENTRO FECHA Universidad Complutense 28-6-1963 de Madrid

Diplomado en Ciencias Sociales

Instituto Social León XIII.

Junio de 1964

Diplomado en Lengua Francesa

Escuela Oficial de Idiomas. Madrid

29 nov. 1968

DOCTORADO Doctorado en Filología Románica Universidad Complutense. Madrid 14 junio 1970

DIRECTOR/A DE TESIS Dr. D. Rafael Lapesa Melgar. Tesis: Romance Navarro Antiguo

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL ORGANISMO:Profesor Emérito FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO:Facultad de Letras de la UPV.EHU DEPARTAMENTO/SECCIÓN:Filología Hispánica y Teoría de la Literatura CATEGORÍA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO:Catedrático de Gramática Histórica de la Lengua Española de la Facultad de Letras de la UPV en Vitoria. 1986. Profesor Emérito 2006 DIRECCIÓN POSTAL:Paseo de la Universidad,6. 01006-Vitoria-Gasteiz TELEFONO (número y extensión):945 248919. Mi móvil es el 682 181474

2

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN (indicar los dos últimos)

TÍTULO DEL PROYECTO: Dictionnaire Historique de la patronymie romane. Section Vascónica ENTIDAD FINANCIADORA:Ministerio de Educación y Ciencia. DURACIÓN: DESDE: 1987

HASTA:1998

INVESTIGADOR/A PRINCIPAL:Ricardo Cierbide TÍTULO DEL PROYECTO:La Cultura del Vino en la Merindad de Olite (Navarra): Historia y Tradiciones Populares ENTIDAD FINANCIADORA:Yo mismo DURACIÓN: DESDE: 2012

HASTA:2016

INVESTIGADOR/A PRINCIPAL:Ricardo Cierbide

3

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA PUBLICACIONES (no incluir proceedings ni abstracts de Congresos. Señalar de cinco a diez publiaciones más relevantes) Indicar volumen, páginas inicial y final (año) y clave. CLAVE: L = libro completo; CL = capítulo de libro; A = artículo; R = review; E = editor

AUTORES (P.O. de firma):Ricardo Cierbide Martinena 1.-TÍTULO:Registro del Concejo de Olite (1224-1537). Transcripción y estudio. Pp. 9-333

REFERENCIA REVISTA / LIBRO:Diputación Foral de Navarra. Libro

CLAVE:5 50508

AUTORES (P.O. de firma):Ricardo Cierbide Martinena y A. Sesma Muñoz 2.-TÍTULO:Olite ene l siglo XIII. Población, lengua y sociedad de una villa navarra enn plena Edad Media

REFERENCIA REVISTA / LIBRO:Diputación Foraal de Navarra. Libro, 452 pp.

CLAVE:5 70107

AUTORES (P.O. de firma):Ricardo Cierbide Martinena 3.- TÍTULO:Estudio de la documentación medieval en lengua occitana de Navarra (Estudio lingüístico). Pp. 13-358

REFERENCIA REVISTA / LIBRO:Servicio Edit. De la UPV-EHU. Bilbsao, 1988

CLAVE:6 70210

AUTORES (P.O. de firma):Ricardo Cierbide Martinena y J. Santano Moreno 4.- TÍTULO:Colección Diplomática de docs. Gascones de la Baja Navarra (1385-1451). 2 vols. Libro. Eusko Ikaskuntz. San Sebastián, 1989,1995. Ricardo Cierbide Martinena 5.- Título: Censier Gothique de la Soule (s. XIV). 4

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA Izpegi-Bordeaux, 1993. Libro, pp. 3-275. Clave: 550510 Ricardo Cierbide Marinena 6.- Título: Estatus Antiguos de la Orden de San Juan de Jerusalén. Priorato de Navarra (1314). Lewngua Occitana. Gobierno de Navarra. Pamplona, 1999, pp. 9-228. Clave: 550614 Ricardo Cierbide Martinena 7.- Título: Censos de la población de la Baja Navarra (1350, 1353, 1412) Edit. Niemeyer-Verlag. Tübingen, 1993, pp. 1-165 Clave: 550510 8.- Ricardo Cierbide Martinena Título: Edició crítica dels manuscrits inédits de l´Ordre de Sant Joan de Jerusalem (segles XIV-XV). Pp. 11-492 Fundació Noguera. Barcerlona, 2002. Clave: 550510 9.- Ricardo Cierbide Martinena Título: La Cultura del Vino en la Merindad de Olite (Navarra): Historia y Tradiciones Populares. Edit. Ikusager. Vitoria, 2015, pp. 3-563. Clave: 550606 10.- Ricardo Cierbide Martinena Título: La Hermandad-Ayuntamiento de Barrundia (Álava): Historia y Tradiciones Popopulares. Vitoria, 2016, pp. 1-136. Clave: 550606

5

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA BLIKAZIOAK RESEÑAS Incluir referencia bibliográfica 1.- Juan García Granero, “Anotaciones de un foralista sobre el libro de un lingüista: Registro del Concejo de Olite de Ricardo Cierbide”. Separata del Anuario de Derecho Foral. Diputación Foral de Navarra, tomo 2, pp. 337-391. Pamplona, 1977 2.- Max Ficher. Reseña a mi obra: Estudio lingüístico de la documentación medieval en Lengua Occitana de Navarra, en Zeitchrist für Romanische Philologie, n. 106. Edfit. Max Niemeyer Verlag. Tübingen, 1990, pp. 190-194 3.- Alain Beltje4n. Reseña a la obra de Marie-Rose Bonnet y Ricardo Cierbide, Statuts de lÓrdr3e de Saint-Jean de Jérusañlem. Édition critique des ms. Occitans en Langue d´Oc (XIV siècle). Edit. De la UPV-EHU. 2006, en Bulletin de la Société de l´Histoire et du Patrimoine de l´Ordre de Malte. Paris, 3007. 4.- J. Moran i Ocerin Jáuregui del Intitut d´Estudis Catalans.. Reseña a m obra Edició crítica dels ms. Inèdits de l´Orde de Sant Joan de Jerusalem, en Estudis Romanicxs. Barcelona, 2009, pp. 467-469

6

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA

CONGRESOS Reseñar las contribuciones que se crean más relevantes (conferencias invitadas, presidencias de sesión internacionales, presidencia o secretaría del comité organizador, etc.)

1.- TIPO DE PARTICIPACIÓN:Comunicación publicada en Actes du III Col.loqui del Dictionari històtic de Noms de persona. Max Niemeyer, 1991 CONGRESO:Primer Coloquio Internacional de Onomástica románica. LUGAR DE CELEBRACIÓN:Univerdidad de Trier (Alemania) AÑO:1991 2.- TIPO DE PARTICIPACIÓN:Conferencia: “Scripta administrativa medieval de Navarra en Lengua Occitana (ss. XIII-XIV) CONGRESO:Congreso Internacional de Lingüística y Literatura LUGAR DE CELEBRACIÓN:Universidad de Santiago AÑO:1991 3.- TIPO DE PARTICIPACIÓN:Conferencia: “Onomástuica medieval contrastada de la Navarra peninsular y continental (ss. XIV-XV) CONGRESO:II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española LUGAR DE CELEBRACIÓN:Universidad de Sevilla AÑO:1990 4.- TIPO DE PARTICIPACIÓN:Conferencia: “Fuentes histórico-documentales de Arnaut Doihénart CONGRESO:IV Centenario mde Arnaut Doihénart LUGAR DE CELEBRACIÓN:Euskaltzaindia. Mauléon AÑO:1992 5.-Organizador y responsable del IV Congrès International de l´Association International d´Études Occitans. Falculta de Letras de la UNP-EHU. Vitoria, 1993 7

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA

Otros méritos o aclaraciones Considero que a lo largo de 46 años dedicados a la docencia e investigación en nel ámbito universitarioi he ostrado poseer un perfil de filológo e historiador de nuestro patrimonio y de haber publicado un conjunto de estudios que acreduitan mii presentación a la candidatura del Premio Manuel Lekuona. Asimismo mi pertenencia a la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza desde 1980 y mi asidua colaboración en la RIEV, Fontes Linguae Vasconum. Príncipe de Viana, etc. Avalan mi compromiso con nuestra sociedad ene l campo de la cultura. Desde mi jubilación en 2006 hasta el presente he continuado participando en las citadas Revistas y en la impartición de conferencias. Finalmente este año he publicado la obra: La Hermandad y Ayuntamiento de Barrundia (Álava): Historia y Tradiciones Populares. Presento mi candidatura a los 80 años, porque deseo dejar mi recuerdo a mis nietos, de una persona de esta tierra que intentó conocerla.

8

PREMIO MANUEL LEKUONA DE EUSKO IKASKUNTZA CONFERENCIAS

Señalar las más relevantes (máximo cinco)

TÍTULO: La Lengua Occitana en la Navarra Medieval. ACTO: VIII Congrès International de l´Associatiom International des Études Occitans. Presidente del Comité Organizador. LUGAR DE PRESENTACIÓN: Vitoria. Facultad de Letras. AÑO: 1993 TÍTULO: Traduction en roman de Navarre d´un texte juridique (“For de Jaca). ACTO: X Congrès Internationale d´Études Occitans. LUGAR DE PRESENTACIÓN: Université de Bordeaux III AÑO: 2005 TÍTULO: La Conciencia lingüistica medieval en el espacio vasco-navarro ACTO: El nacimiento de la lingüística medieval LUGAR DE PRESENTACIÓN: Universitat de Lleida AÑO: 2012 TÍTULO: El origen del castellano y los Cartularios de Valpuesta ACTO: 250 aniversario de la fundación de la RSBAP LUGAR DE PRESENTACIÓN: Euskal Etxea. Madrid AÑO: 2014 TÍTULO: El alcohol y el vino en la preparación de medicamentos (Edad Media) (han consultado el trabajo 5.900 personas, y se adjunta una copia de los resultados de consulta del presente año y del anterior para ver la evolución de consultas.) ACTO: Publicaciones “on line”. Biblioteca del Campus Universitario de Alava. LUGAR DE PRESENTACIÓN: Vitoria. AÑO: 2013 9