DR. CESAR PI-SUNYER BAYO Curriculum Vitae. Mexico, D.F. 1984 1905. 1912-22. 1927. 1928. 1928. -

1929.

-

1930.

-

1931. 1932.

-

1933.

-

1934. 1935.

-

1937,

-

-

Naixement a Roses (Alt Emporda), dia 24 d'agost. - Estudis de primaria i batxillerat, a Barcelona. Llicenciatura Farmacia. (Univ. Barcelona). Estudis Doctorat. (Univ. Madrid). id. Postgrau i treball d'investigacio en Quimica Farmace'utica al 'Pharmaz. Institut" (Univ. Berlin), pensionat per la 'Junta Para Ampliacion de Estudios ", Madrid. id. en Bioquimica; "Mitarbeiter" al "K.W. Inst. fur Biochemie"; pensionat id., Berlin. id. id. al "Pathol. Inst.; Experim. Biologische Abteilung"; (Univ. Berlin); pensionat id. Assistent de 1"`Institut de Fisiologia" (Univ. Barcelona). Ajudant de Classes Practiques de "Bioquimica" (id. id.). Dr. en Farmacia. Lectura tesis a la Univ. de Madrid. Director Tecnic dels Laboratoris "Chemirosa Iberica, S.A. ", per a la fabricacio de materies primes farmaceutiques i especialitats id. Cap del laboratori de "Bioquimica" de l'"Inst. de Fisiologia". Secretari de la "Societat de Biologia" (I. d'E.C.); membre de la Junta de la Deleg. de Barcel. "Soc. Espanola Ft's. y Qui'm. ", i de la "Soc. Catalana de Ciencies Ft's,, Quim, i Matem. ". Professor-Adjunt, per oposicio, de "Bioquimica" (Un. Aut. Bare.). Secret. Seccio "Bioquimica" del "IX Congr. Internac. de Quim. Pura Y Aplicada". Madrid. Estada "Lab. Richter", Budapest (Hongria) per estudi obtencio i purificacio "Insulina" injectable, no produida Espanya. Medalla de "Commemoracio del Centenari del descobriment del Radium" (matrim. Curie) "Unix Intern. contra Cancer" - Deleg. Univ. Barcel. i "General. de Catal."). - Paris. Tinent-Cap de Seccio del Laborat. de L"'Ilospital Militar'', Barcelona.

470

CESAR P1-SUNYER I BAYO

EXILI I VIDA A MEXIC - Sortida a Franca (5 febrer) - Arribada a Veracruz (ler. juny). - Treball a "Lab. Gedeon Richter America". - Mexico, D.F. - Constitucio' i instal •lacio, amb d'altres socis, de "Laboratorios Quimicos, S.A. - Laquisa"., en petit local llogat, per a la produccio de materies primes farmace'utiques, no produ ides al pats. 1940. - Membre de la "Union de Profesores Espaitoles en el Exilio 1942. - Directiu, durant quatre anys, de la "Section de Productos Quimicos" de la "Camara Nac. de la Industria de Transformation 1944. - Membre de 1' "American Chemical Society". - Construccio i trasllat a local propi de "Laquisa" - fabricacio d'Ictiol, histidina, histamina, sals mercurials, DDT, ac. folic, etc., fins al 1954. Liquidacio Societat i venda local. 1950. - Constitucio i Membre de la "Sociedad Quirnica de Mexico 1955. - Compra local, constitucio Societat familiar i instal •lacio de Labor. seguir fabricac. anteriors, mes piperazina i sals, derivades "Syntorgan" de sulfes, sals dc colina, purificacio de sals inorganiques, extractes vegetals, etc. 1956. - Corresponsal a Mexic de les revistes "Antibiotics and Chemoterapy ' i "M.D. Medical Newsmagazine" de N. York; traduccio de resums a 1'espanvol. 1957. - Secretari del Consistori dels "foes Morals de la Llengua Catalana'' Mexic DF. 1958. Secretari del J urat del "Premi Guimera per a Teatre ". - id. 1960, Membre de la junta de 1"'Institut Catala de Cultura"; mes tard Vicepresident. - id. 1963. - Membre Corresponent de la "Societat Catalana de Biologia, "Barcelona. 1965. - Constitucio i Membre dc la "Asociacion 1"armaceutica Mexicana ". 1967. - Primer viatge a Catalunya - 1969, 2on. id. - 1972, 3er. id. 1971-74. - President de I"'Orfeo Catala de Mexic ". 1972-74. - President de la "Inmobiliaria Nova Llar Catalana" per a la compra, l'acondicionament i amoblament del nou edifici del carrer Marsella 45, per a 1"'Orfeo Catala ". Inaugurat 31 des. 74. 1973. - Membre del "Comitc d'Honor'' dels ' Jocs Florals de la Llengua Catalana ". 1939.

1974.

1975. 1981. 1983. 1984.

-

Membre del "Patronato Para la erection del monumento al Gen. Lazaro Cardenas en Mexico D. F. "

''President d' lonor de l"Orfeo Catala" per acord aclamacio d'Assamblea General de Socis al desembre de 1974. - President de 1"7nstitut Catala de Cultura". Inici de les estades tardorals anuals amb la muller, a Roses. - ''Acadt,mic Corresponent"dc la ''R. Acadt•mia de, iedicina", Barc. - Membre "de merit" de ]a "Societat Catalana de Biologia", id. Exposicio de P-Exili Fspanyul a ,Ylexic. L'aportacio catalana" - diverses publications i refercncies personals, fotografia, id.

CURRICULUM 67't'AL

471

TREBALLS I PUBLICACIONS CIENTIFIQUES I TECNIQUES 1929.

1930.

1931.

1932.

- ''Ober das gegensatzliche Verbalten der Alkalyverbiudungen von Salicylsaure, Benzoesaure and p-oxybenzoesaure estern gegenuber Mikroorganismen". (Archiv der Pharmazie), (Anal. Soc. Esp. Fis. y Quiet.). "Studien fiber die Dismutation von Methylglyoxal and Phenylglyoxal durch das enzym Bruner Blatter". (Biochem. Zeitschr.), (Anal. Soc. Esp. Fis. y Quiet.). - "E'xperime ntelle Untersuchungen uber den Einfluss der enteralen Zujuhr von Hefebiokatalisatoren auf den Ablauf der chemische Prozesse in Muskel and Leber bei training". (col. Collazo i Liss). (Bichem Zeitschr.), (Rev. Modica de Barcelona). - "Weitere Untersuchungen uher den Einfluss der Futterung mit Hefe auf den Ernahrungszustand von Muskel and Leber bei training". (Zeitshr. f. Experirn. Mediz.), (Anal. Soc. Esp. Fis. Quiet.) (col. Liss, Osuka). - "Experimentelle Untersuchungen uber die Wirkung der Hefegabe auf die chemische Beschaffenheit von Leber and Muskel beim chronischen training and bei der einmaligen ,Vlnskelleitung". (col. Liss) (Iloppe-Seilers Z.), (Anal. Soc. Esp. Fis. y Quiet.). - "Memoria de mi estacia en Alemania, a la "Junta para Ampliaciun de 1-.'studios e Investigaciones Cientificas''. Madrid. - "Die Glykogensynthese aus Milchsaure in der Leber in vitro''. (col. J. Folch-Pi). (Biochem Zeitschr.), (Soc. Esp. Fis. y Quiet.). - ''Stir le metabolisme des tissus in vitro". (Col. J. Folch-Pi) (C.R. Soc. Biol., Paris). ''Meth. ode pour !'etude in vitro du metabolisme des tissus". (col. A. Pi Surer). (C.R. Soc. Biol., Paris). - "Uber die Wirkung der B-Vitamine and des Insulins auf die Koblenhydrate Stoffwechselstorungen bei Mangel an B-Vitamine ", (col. Collazo) (Biochem. Zeitschr.), (Rev. Modica de Barcelona). -

"Einfluss des

Vitamins B-2 auf den Kohlenhydrat-stoffwechsel".

(col.

Collazo). (Biochem Zeitschr.), (Rev. Modica de Barcelona).

1933.

1933.

1934.

- "Li complexe vitaminic B. " (Arxius de l'Inst. de Ciencics . - I.E.C.). "La sintesis del glucugeno a partir del acido lactico en el higado in vitro", (col. J. Folch-Pi). (Anal. Soc. Esp. Fis. y Quiet.). - TFSIS DOCTORAL.- "Estudios sobre el metabolismo intermediario animal y vegetal de los hidratos de carbono ". (Univ. Madrid). (Rev. Modica de Barcelona). - "Sobre la determinacion del ac. lactico y en especial de la lactacidernia". (col. J. Folch-Pi). (Anal. Soc. Esp. Fis. y Quiet.). - ''Curs de Bioqui'mica i Fisiologia de la hermentacio i la Concentraci6 Muscular". (col. A. Pi Surer, J. M. Bellido, O. Meycrhof, A. V. Hill i S. Ochoa). (Arxius do l'Institut de Ciencies - I.E.C.). "Sobre la obtenciun y las propiedades biologicas del metilglioxal" (col. M. Farran). (IX Congr. Internac. Quiet. Pura y Aplic.).

472 1935,

1936. 19.37.

1938.

1945. 1954. 1956. 1959. 1962.

1966. 1967. 1968. 1969.

1971. 1979. 1981. 1983.

CKSARPrSUNYER]B1Y0 - "Accio de l'administracio de Metilglioxal sobre la glucrmia i la lactacidemia ". (comun. Soc. Biol. Barcelona). - "Cottcepte general de les vitamines i en especial del contplexe vitarnirtic B". (La Medicina Catalana). - "El »tetabolismo de los hidratos de carbono en la avitaminosis B-1 y B-2". (col. Collazo i Morros). (Anal. de Medic. Interna). - "Estudis sobre laetacidemia ". (La Medicina Catalana). - "Nota sobre la determination del glutation: glutationemia". (col. Prados Such). (La Medicina Catalana). - "Sistemes d'oxido-reduccio: glutation, lactoflavina, ae. ascorbic". (La Medicina Catalana). - '7rtieiativas Para el desarrollo de la Lndustria Quimica Nlexicana". (Quimica). - "Descarboxilacio biologica de la histidina a hista»tina". (Libro Homenaje al Dr. A. Pi Suner en sus 50 arios de Profesorado). Mexic. - "La Ciettcia a Catalunya". (Conf. "Joventut Orfeo Catala"). Mexic. - "sobre la obtertcio de la 1-meth-4-dietilcarbarnil-pipera^ina corr.pipera^ina anhidra ". (Soc. Quimica Mexicana). - `Z'F'nsenyament aCatalunya". (Confer. "Inst. Catala de Cultura". ). - "Algurtas ntejoras en el rendimiento de diclorhidrato de histamina, obtenido a partir del disulfonato". (Soc. Quim. Mexicana). - "La Bioquirnica dell hidrats de Carboni". ("August Pi Sunyer, 1'home i 1'obra". Soc. Catal. de Biologic). - "Cloertda". (Col•loqui sobre Antibiotics. Soc. Cata. Biol.-.Andorra). - "sobre la obtencion y propiedades del ac. abietico y del abietato de rrranganeso". (IV Congreso Mexicano de Quimica). - "Panorama General de la Industria Quimico-Farntaceutica Mexicana" i "Las material primal de Uso Medicinal ". (ponencias Segundo Congreso National de Ciencias Farmaceuticas). - "L'Honte i la Tecnica". (Curset Orfeo Catala, Inst. Cat. Cult.). - "Ell darrers anys d'August Pi Sunyer". (Centen. naix.-Attn. Bart.). - "EI Dr. Jesus ;Yla. Bellido ". (Anal. Med. y Cir.-Acad. Med. Bare.). - "Las material primal mexicanas Para la industria farmaceutica". (Mesa redonda, pres. Dr. F. Giral).

TRADUCCIONS 1934. 19.35. 1936.

- "Practical de Quimica Organica". - L. Ortner. (ed. Alemanya). Ed. Labor. Barcelona. - "Las distrofias por retardo ". - A. Pi Sunyer . (ed. catalana ). Ed. Arnau de Vilanova. Barcelona. - "Medicina y Qut^rttica". -div. autors. (ed. alemanya). Casa Bayer., Barcelona. - "Practical de Bioquimica". - P. Rona . (ed. alemanya ). entreg . Ed. Labor. Barcelona.

CURRICULUM VI'T'AL

473

1941.

- "Quinrioterapia y Seroterapia de la Neumonia". - T. Lord et al. (ed. nordamericana ). Cia. General Editora. Mexico D.F. 1950-62. - "Antibiotics and Chemotherapy". ( ed. nordamericana ), resums en espanyol. M.D. Publications Inc., New York.

PATENTS D'INVENCIO 1950. 1952 .

- " Procedimiento para la preparacion del Ac, Pteroilglutamico y productos derivados ". - ( patente mexicana num. 47416). - "Procedimiento para la preparacion de derivados de Piperazina y sus sales". - ( patente mexicana num . 52179).

CONFERENCIES, TREBALLS I PUBLICACIONS HISTORIQUES, LITERARIES I POLITIQUES. 1939. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1961. 1962.

1963.

1965. 1967. 1968. 1969. 1970. 1971.

- "Maria Skladowska-Curie''. - ("La rcvista dels Catalans d`America" Mexic, D.F. - "En la mort de Roure i Torent. Una generacio esmicolada". ("Port Blau"). Mexic D.F. - "Thomas Mann i la cultura alemanya d'interguerra". ("id. id."). id. - 'Memoria del Secretari del Consistori''. - ("Jocs Florals de la Llengua Catalana".). id. - editat en Ilibret. "Rafael Trueta". - (sessio necrologica).- id. - "L'Onze de Setembre". ( sessio conmemorativa "Orfeo Catala). - id. - "Homenatge a Francesc Maria ". ( centcnari del naixement).- id. - "Dr. Zivago, Lolita-Contrast de dos autors russos". -- (" Pont Blau"). ("Pont Blau").- id. - "Samuel Gili i Gava, academic". - 'Josep Ma. de Segarra".- (sessio necrolbgica).- id. - "Humanisme, mestratge i senyoriu de Lluis Nicolau d'Olwer".-- ("Pont Blau").- id. - "Vern la normalitzaci6 de la literatura catalana ". (Conferencia). - "Manuel Carrasco i Formiguera".- (acte 25e. aniv. fusellament). - "A l'entorn de Gabriel Mir6 ". - (" Pont Blau ").- id. - "Homenatge al Dr. Pere Bosch Gimpera en el 70e. aniversari ". ("Orfeo Catala").- id. - `Josep Ma. Miguel i Verges ".- (Sessio necrologica) ("Orfc6 Catala" i "Vida Nova", Montpeller). - "Alfons Boix i Villicrosa", ( sessio id .) ("Orfeo Catala").- id. - "Quan August Pi i Sunyer, a Caracas, enyorava Roses".- ("Tclcstel").Barcelona. - "Impressions d'un segon viatge a Catalunya". - ( taula-rodona ).-- (" Borsa del Metge"). Mexic D.F. - "Conmemoracio dell herois de Catalunya ".- ("Orfc6 Catala"). id. "Homenaje de los catalanes de Mexico al General Ldzaro Cardenas". (en col'laboracio).- (descobriment placa de bronze al salo de l'Orfeo Catala). - editat en llibret.

474

1972. 1973. 1973. 1973.

1974. 1975.

1976.

1978. 1979. 1980. 1983. 1984.

CESAR PI-SUNYER I BA YO

- "El meu Caries Pi i Sunyer". (Sessio necrologica). ("Orfc6 Catala). - "Impressions d'una tercera estada a Catalunya". (Confer, "Inst. Catala de Cultura". - "En record d'Antoni Dot". - (sessio necrologica).- id. - "Acte de germanor amb la "Societa Dante Aliguieri" - (parlament inicial ). Teatro del Bosque - Mexico, D.F. - "La nit, la nova albada".- (Confer. al curset d"`Historia de Catalunya".("Inst. Catala de Cultura").- id. ("Orfeo Catala").- id. - "El Dr. Antoni Peyri". - "Sensation de orfandad ante la muerte de Pablo Casals".- `Excelsior.id. - "Concierto en homenaje al Maestro Pablo Casals".-- (texte del programa).- ("Inst. Nacional de Bellas Artes". "Palacio id. id."). - "Paraules de comiat com a President de l'-Orfeo Catala", en l'Assamblea General de Socis". id. - "Homenatge a Dalmau Costa".- (acte necrologic "Orfeo Catala").- id. - "Discurs de gracies per la entrega del pergami-nomenament de "President d'Honor".-- (Dinar d'Inauguracio de la "Nova Llar" de I'Orfeo Catala". id. - "Acte d'Hornenatge al Dr. Pere Bosch Gimpera". ("Orfco Catala" i "Institut Catala de Cultura"). (acte necrologic).- id. - "Paraules d'agraiment al descobrir el bust d'August Pi Sunyer". al "Centre Catala".- Caracas. - "Conferencia final del Curset d'Estudis "La Fam" de I"`Inst. Catala de Cultura".- Mexic, D.F. - "El restabliment de la "Generalitat de Catalunya" i l'arribada a Barcelona de l'Hon. President Tarradellas. ".- Taula rodona.- id. - "Parlament al "Dinar de Germanor per la Diada Nacional de Catalunya". ("Orfeo Catala).- id. - "AntoniMa. Sbert en el record".- "Orfeo Catala", diari "Avui". - "Conmemoraci6 del 50e. aniversari de la mort de Francesc Macia". (Conferencia final de las - "Presencia de los catalanes en Mexico '. "Jornadas de Catalunya en Mexico" - "Palacio de Mineria"). - id. "L7 Dr. Lluis Nicolau d'Olwer a Mexic". - ("Jornades d'Estudis Catalano-americans ").- Barcelona. "El Dr. Pere Bosch. Gimpera a Mexic ". - (" id. id.").- id.