CyberLink

PowerProducer Guía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de responsabilidad Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation. To the extent allowed by law, PowerProducer SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON PowerProducer Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO. MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE. Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China. PowerProducer es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, República de China. Asistencia a través de Web: http://www.cyberlink.com Teléfono: 886-2-8667-1298 Fax:

886-2-8667-1300

Derechos de Autor © 2012 CyberLink Corporation.

Contenido Introducción ....................................................1 Bienvenido ................................................................................................1 Nuevas ................................................................................................1 funciones DirectorZone ................................................................................................2 Versiones ................................................................................................2 de PowerProducer Requisitos ................................................................................................3 del sistema

Visión general de PowerProducer ....................................................5 Proyectos................................................................................................6 de PowerProducer

Producción de un disco de película ....................................................7 Selección................................................................................................8 de su medio Tipos de ................................................................................................9 disco y tipos de formato compatibles Selección ................................................................................................10 de discos 3D Importar................................................................................................10 medios en PowerProducer Importar ................................................................................................11 archivos multimedia Importar ................................................................................................12 escenas en un disco Captura ................................................................................................13 de vídeo Vídeo................................................................................................15 3D Edición ................................................................................................19 de clips de medios Reorganización ................................................................................................19 de clips de vídeo Ajuste ................................................................................................20 de un relación de aspecto de un clip de vídeo Uso del ................................................................................................20 corte AB Fusión ................................................................................................22 de clips División ................................................................................................23 de clips

i

CyberLink Po w erPro ducer

Configuración ................................................................................................24 de la miniatura de título del vídeo Corte comercial ................................................................................................25 Detección ................................................................................................25 y eliminación automática de anuncios Eliminación ................................................................................................26 manual de anuncios Edición ................................................................................................27 de presentaciones de fotos Añadir ................................................................................................29 más fotos a una presentación Reorganización ................................................................................................29 de diapositivas Configuración ................................................................................................30 de música de fondo para una presentación Configuración ................................................................................................31 de duración de la presentación Cómo ................................................................................................31 añadir efectos de presentación Definir ................................................................................................32 una foto como miniatura del título Creación ................................................................................................32 de una presentación por la que se puede desplazar el usuario Edición ................................................................................................33 avanzada de fotos (opcional) Personalización ................................................................................................33 de menús de disco Aplicación ................................................................................................34 de plantillas predefinidas Creación ................................................................................................35 de menús de disco personalizados Personalización ................................................................................................38 de diseño del menú Configuración ................................................................................................38 de capítulos Definición ................................................................................................39 automática de capítulos Configuración ................................................................................................40 manual de capítulos Añadir una ................................................................................................40 lista de reproducción Finalización ................................................................................................42 del disco Grabación ................................................................................................43 de su producción en un disco Guardar ................................................................................................45 su producción como una imagen de disco Creación ................................................................................................46 de una carpeta

Right-to-Disc ....................................................47 Grabar vídeo ................................................................................................48 directamente en el disco Establecer ................................................................................................49 la configuración de captura Establecer ................................................................................................50 calidad del vídeo y otras opciones

Editar un disco después de la ....................................................53 grabación Utilidades ....................................................55 de disco

ii

Borrar un ................................................................................................55 disco Copiar un ................................................................................................56 disco Hacer un ................................................................................................57 disco compatible con un reproductor de DVD Finalizar/No ................................................................................................58 finalizar un disco Grabar un ................................................................................................59 disco a partir de una imagen de disco Guardar................................................................................................59 una imagen de disco Grabar un ................................................................................................60 disco desde una carpeta Exportar................................................................................................60 a un archivo Iniciar LabelPrint ................................................................................................61

Preferencias de PowerProducer ....................................................63 Preferencias ................................................................................................63 del proyecto Preferencias ................................................................................................65 de vídeo/audio Preferencias ................................................................................................66 generales

Asistencia ....................................................67 técnica Antes de ................................................................................................67 contactar con la asistencia técnica Asistencia ................................................................................................68 Web

iii

CyberLink Po w erPro ducer

iv

Intro ducció n

Capítulo 1:

Introducción Este capítulo introduce CyberLink PowerProducer y el proceso de producción de películas digitales. Además, describe todas las funciones recientes, las versiones disponibles y las revisiones sobre los requisitos mínimos del sistema para el programa. Nota: este documento se facilita solo a modo informativo y de referencia. Su contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambio sin previo aviso.

Bienvenido Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas de vídeo digitales. CyberLink PowerProducer es el software de grabación más reciente, que le permite realizar gran variedad de tareas. CyberLink PowerProducer le permite importar los formatos de vídeo y foto más habituales (incluyendo la mayoría de los formatos 3D* más recientes), así como la grabación de discos en formatos Blu-ray Disc*, AVCHD*, AVCREC*, DVD y VCD*. Si eso no fuera suficiente, CyberLink PowerProducer también le permite grabar vídeos a partir de múltiples dispositivos (videocámara, TV, webcam, etc.) directamente en el disco, editar discos grabados previamente y acceder a un gran número de utilidades de disco prácticas para borrar y copiar discos, crear y grabar imágenes de disco, y mucho más. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Nuevas funciones La siguiente es una lista de las nuevas funciones disponibles en la versión más reciente de CyberLink PowerProducer: Creación y grabación de discos 3D Blu-ray, AVCHD y DVD*. Importación de archivos de vídeo MKV y FLV, así como fotos en formatos de imagen sin procesar (Canon/Nikon). Calidad de producción MPEG-2 mejorada para capturar vídeos y crear discos DVD. Posibilidad de elegir entre 144 efectos de transición para crear presentaciones

1

CyberLink Po w erPro ducer

de fotos atractivas. Creación de menú mejorada, incluyendo menús de tipo 3D y otros con características animadas. Mejoras en el motor de menú del disco y rendimiento de codificación de vídeo a fin de agilizar las tareas de creación y grabación. Rendimiento de codificación H.264 (MPEG-4) mejorado y compatibilidad con las últimas tecnologías de codificación de CPU y GPGPU. Creación de discos completa con la inclusión del programa CyberLink LabelPrint. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

DirectorZone DirectorZone es un servicio web que le permite descargar plantillas de menú creadas por otros usuarios, de modo que las pueda utilizar en la producción de películas. Para acceder a DirectorZone, haga clic en el botón Descargar más plantillas en la ventana Personalizar Menú de CyberLink PowerProducer. O vaya a http:// directorzone.cyberlink.com para ver información más detallada sobre las funciones que están disponibles en el sitio web de DirectorZone.

Versiones de PowerProducer Las funciones que están disponibles en CyberLink PowerProducer dependen totalmente de la versión que tenga instalada en su equipo. Los formatos de archivo compatibles, las funciones de edición, las de creación de discos y otras disponibles pueden variar según la versión que tenga. A fin de determinar su versión de CyberLink PowerProducer, haga clic en el logotipo de CyberLink PowerProducer en cualquier parte del programa.

Actualización de software Las actualizaciones de software y los parches están disponibles de forma periódica en CyberLink. CyberLink PowerProducer le avisa automáticamente cuando están disponibles. Nota: debe estar conectado a Internet para utilizar esta función.

2

Intro ducció n

Para actualizar su software, haga lo siguiente: 1.

Abra la ventana Actualizar información procediendo como sigue: haga clic en el botón

.

haga clic en el logotipo de PowerProducer en la esquina superior derecha y después, en el botón Actualizar en la ventana Acerca de PowerProducer. 2.

Haga clic en la función que le gustaría actualizar o en el parche que desea incorporar a CyberLink PowerProducer.

3.

Se abrirá una ventana del explorador web, donde puede adquirir actualizaciones del producto o descargar el último parche.

Requisitos del sistema Para la grabación se recomiendan, como mínimo, los siguientes requisitos del sistema. Quizás detecte que, aunque su sistema satisface estos requisitos mínimos recomendados, precisa de mayor capacidad durante tareas específicas de grabación. Requisitos mínimos del sistema Sistema operativo

Microsoft Windows 8, 7, Vista o XP (para la captura HDV se precisa Windows XP Service Pack 3).

Resolución de la pantalla

1.024 x 768, color de 16 bits o superior.

Procesador CPU

Creación de VCD / SVCD / DVD / -VR / +VR: Pentium 4 3.0 Ghz o AMD Athlon 64 X2 o superior (requerido). Creación de AVCHD / AVCREC / Blu-ray Disc: Pentium Core 2 Duo E6400 o AMD Phenom II X2 (recomendado).

Tarjeta gráfica

128 MB VGA VRAM o superior (se recomienda 1 GB como mínimo de VRAM).

DV/HDV

Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394.

Captura

Captura de vídeo analógico: Dispositivos de captura USB o PCI compatibles con estándares WDM. Captura de vídeo con videocámara DV: Dispositivos de E/S IEEE1394 compatibles con las normas OHCI.

3

CyberLink Po w erPro ducer

Importar foto DSC: interfaz USB.

4

Memoria

512 MB requerido. 3 GB DDR2 o superior recomendado.

Espacio de disco duro (Instalación)

2 GB.

Espacio de disco duro (Grabación)

1 GB gratuito para producción VCD. 10 GB (20 GB recomendado) gratuito para producción DVD. 60 GB (100 GB recomendado) gratuito para producción Blu-ray Disc/AVCHD/AVCREC.

Unidad de grabación

Se necesita una grabadora de CD o DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW o DVD-R/RW) para grabar títulos de VCD/ SVCD/DVD/+VR/-VR/AVCHD/AVCREC. Se necesita una unidad grabable Blu-ray Disc para grabar discos Blu-ray.

Conexión a Internet

Importar/exportar algunos formatos de medios puede requerir la activación a través de una conexión a Internet. La activación es rápida, sencilla y gratuita.

Visió n general de Po w erPro ducer

Capítulo 2:

Visión general de PowerProducer CyberLink PowerProducer consta de cuatro módulos principales: Producir un disco de película, Right-to-Disc, Editar disco y Utilidades de disco. Estos módulos le permiten realizar múltiples tareas, incluyendo la importación y edición de vídeos y fotos, la personalización de menús del disco, además de grabar un vídeo desde un dispositivo con la función directamente en el disco o editar discos grabados previamente, y mucho más con las utilidades de disco. Lo siguiente es una visión general de cada módulo y algunas de las funciones que puede realizar en CyberLink PowerProducer. En el módulo Producir un disco de película puede utilizar la secuencia de vídeo y fotos para crear discos con un acabado profesional, junto con menús de estilo que puede personalizar. Puede grabar discos en 2D y 3D*, y en múltiples formatos de disco, incluyendo Blu-ray Disc*, AVCHD*, AVCREC*, DVD y CD de vídeo*. Consulte Producción de un disco de película para detalles completos sobre todas las características y funciones disponibles. Con la función Right-to-Disc, puede grabar el contenido de un vídeo directamente desde una videocámara DV, videocámara HDV, TV, webcam o VCR en un disco. Al transferirlo directamente en un DVD o Blu-ray Disc* ahorra tiempo al evitar el paso intermedio de grabarlo primero en el disco duro. Para más información sobre este módulo, consulte la función Rightto-Disc. Si ha grabado la producción de una película en un disco regrabable, puede volver y editar el contenido posteriormente en el módulo Editar disco. Consulte Editar un disco después de la grabación donde encontrará información detallada sobre este módulo.

5

CyberLink Po w erPro ducer

El módulo Utilidades de disco le ofrece numerosas funciones útiles como borrar y copiar discos, grabar discos desde imágenes o carpetas, guardar imágenes de disco, y muchos más. Para más información sobre todas las utilidades de CyberLink PowerProducer, consulte Utilidades del disco. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Proyectos de PowerProducer Cuando cree un disco nuevo, puede hacer clic en el botón en la parte superior de la ventana para guardarlo como un archivo .ppp, un formato de archivo del proyecto que CyberLink PowerProducer utiliza de forma exclusiva. Este archivo del proyecto incluye una lista de los medios de este proyecto (clips de vídeo, fotos, música de fondo), el tipo de disco y la plantilla de menú seleccionada, así como un registro con cualquier edición que desee realizar en el medio importado. Nota: las ediciones realizadas en los clips de vídeo, archivos de audio o fotos en CyberLink PowerProducer no afectarán al medio original.

En cualquier momento, puede crear un nuevo archivo de proyecto de CyberLink PowerProducer o abrir o guardar los proyectos existentes como archivos nuevos. Los botones de estas tareas se sitúan en la barra de herramientas, en la parte superior de la ventana del programa, y están disponibles dependiendo de la función en la que esté.

La barra de herramientas también incluye el botón de inicio, que le permite volver a la página desde donde puede elegir un módulo de CyberLink PowerProducer. Haga clic en el botón de ayuda para abrir este archivo de ayuda o en las Preferencias de PowerProducer.

6

para establecer

Pro ducció n de un disco de película

Capítulo 3:

Producción de un disco de película Este capítulo le guía en el proceso de creación de un disco de película, desde la captura del contenido hasta la grabación de la producción finalizada en un disco. Aquí se facilitan instrucciones para crear una producción de vídeo o una presentación de diapositivas de fotos completa y detalles sobre cómo personalizar un menú de disco. Para empezar, abra CyberLink PowerProducer y después en la página principal haga clic en la opción Producir un disco de película para empezar a utilizar esta función.

7

CyberLink Po w erPro ducer

Selección de su medio El primer paso para producir un disco de película es seleccionar un formato de disco y después, especificar su formato de grabación, capacidad y relación de aspecto del vídeo.

Para empezar a producir un disco de película, haga lo siguiente: 1.

Seleccione el tipo de formato de disco que quiere usar: Nota: consulte Tipos de disco y tipos de formato compatibles para acceder a la lista de tipos de disco compatibles y los formatos de archivo asociados.

Blu-ray Disc*: crea un vídeo de alta calidad y alta definición que se reproducirá en un reproductor de Blu-ray Disc. DVD: crea un vídeo de alta calidad y más largo en un disco DVD. AVCHD*: crea un vídeo de alta definición y alta calidad en un DVD, utilizando el códec de vídeo MPEG-4 AVC (H.264).

8

Pro ducció n de un disco de película

AVCREC*: crea un disco de película de alta definición en un soporte DVD con el formato de disco AVCREC. CD de vídeo: crea un vídeo o una presentación de diapositivas de menor calidad en un disco CD. 2.

Seleccione el formato de grabación de vídeo para su disco. Aquí puede optar también por crear un disco 3D*. Dependiendo del formato de disco que elija, variará la calidad y las opciones disponibles. Por ejemplo, su selección determinará si su disco tiene un menú o no.

3.

Seleccione la capacidad del disco que está utilizando para grabar su producción de película.

4.

Establezca la relación de aspecto de reproducción para su disco.

5.

Haga clic en Siguiente para continuar.

Nota: para más información sobre discos 3D*, consulte Selección de discos 3D.

Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Tipos de disco y tipos de formato compatibles CyberLink PowerProducer admite los siguientes tipos de disco y tipos de formato de vídeo: Tipos de disco

Tipos de formato de vídeo

BD-RE*, BD-R*

BDAV*, BDMV*

DVD-R, DVD-R DL, DVD+R, DVD+R DL

DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*

DVD-RW

DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR, AVCHD*, AVCREC*

DVD+RW

DVD-Video, DVD+VR, AVCHD*, AVCREC*

DVD-RAM

DVD-VR

CD-R, CD-RW

VCD*, SVCD*

Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

9

CyberLink Po w erPro ducer

Selección de discos 3D CyberLink PowerProducer ahora admite la creación de discos 3D*. Puede crear discos 3D en el formato de disco Blu-ray Disc, AVCHD o DVD. Recuerde que CyberLink PowerProducer no puede convertir medios 2D en 3D, de modo que todos los medios en su disco 3D deberían estar en formato 3D. Consulte Medios 3D para más información sobre los medios 3D que puede importar y cómo establecer un formato de origen para el archivo de medios. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Para asegurarse de que la producción de la película se está grabando en 3D, haga lo siguiente: si está produciendo un disco 3D Blu-ray Disc, seleccione BDMV (3D en paralelo sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación. si está produciendo un disco 3D DVD, seleccione DVD-Video (3D en paralelo sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación. si está produciendo un disco 3D AVCHD, seleccione AVCHD (3D en paralelo sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación. Nota: CyberLink PowerProducer actualmente no admite la creación de discos 3D sin menús de disco.

Importar medios en PowerProducer El siguiente paso para crear su disco es importar todo el contenido multimedia que desee incluir en dicho disco. Su disco puede incluir tanto vídeos como fotos, que podrá importar directamente en su proyecto. También puede capturar vídeos de un dispositivo conectado como una videocámara, webcam, etc., o bien extraer escenas de un disco sin protección de copyright. Puede importar y capturar medios en el panel Contenidos, en la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

10

Pro ducció n de un disco de película

Importar archivos multimedia Si en el disco duro del ordenador ya tiene vídeos y fotos que desea utilizar en su producción, puede importar dichos archivos directamente en CyberLink PowerProducer. También puede importar archivos multimedia que estén en un dispositivo extraíble. Nota: si importa archivos multimedia que estén en un dispositivo extraíble a la biblioteca de medios, estos desaparecerán si el dispositivo extraíble se desconecta. Para obtener unos resultados óptimos, se recomienda copiar los medios en el disco duro de su ordenador antes de importarlos.

Formatos compatibles CyberLink PowerProducer admite los siguientes formatos de archivo: Foto: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF CyberLink PowerProducer también permite importar los siguientes formatos de

11

CyberLink Po w erPro ducer

imagen sin procesar, que después se convierten a JPEG una vez importados: CR2 (Canon), NEF (Nikon), NRW (Nikon) Vídeo: 3G2, 3GP, ASF, AVI, DAT, DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD MPEG-2, M2T*, M2TS, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPE, MPEG-1*, MPEG-2*, MPEG4 AVC (H.264), MTS, TOD*, TPD, TRP, TS, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV* Formato de vídeo 3D: AVI Dual-Stream, MVC*, Vídeo Lado a lado*, Vídeo Arribaabajo Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Importar medios Para importar medios en CyberLink PowerProducer, proceda como sigue en el área Importar: Nota: también puede arrastrar y soltar el medio en la ventana de CyberLink PowerProducer para importarlo en el programa.

haga clic en el botón Archivos de vídeo para importar el vídeo. Nota: si está importando archivos de vídeo 3D, seleccione la opción Detectar formatos de vídeo 3D para que CyberLink PowerProducer detecte automáticamente el formato de origen 3D de los archivos. Consulte Establecer formato de origen de vídeo 3D para más información.

haga clic en el botón Fotos para importar fotos y acceda al apartado Presentación de fotos. A medida que se importan las fotos, CyberLink PowerProducer crea automáticamente un nuevo álbum de presentación de diapositivas. Consulte Edición de presentaciones de fotos para más información. Nota: si quiere crear más de una presentación de diapositivas en su disco, simplemente importe las fotos que desea en cada presentación por separado. CyberLink PowerProducer creará un álbum de presentación de diapositivas nuevo por cada conjunto de fotos importadas, que después podrá editar.

Importar escenas en un disco Puede extraer escenas de un disco no protegido con copyright, importando el contenido del vídeo en CyberLink PowerProducer. Para extraer las escenas e importar los vídeos, proceda como sigue:

12

Pro ducció n de un disco de película

1.

Inserte el disco que contiene el vídeo que desea importar en su unidad de disco.

2.

En la sección Importar del panel Contenido, haga clic en el botón Escenas en disco.

3.

Si tiene más de una unidad de disco instalada en su ordenador, seleccione la Unidad en el menú desplegable que contiene el disco desde el que desea importar.

4.

Si el disco contiene alguna Lista de reproducción, asegúrese de seleccionar una en el menú desplegable de modo que pueda extraer las escenas de ella.

5.

En la sección Escenas, seleccione las casillas de verificación junto a todo el contenido que desea extraer e importar en CyberLink PowerProducer. Nota: si es preciso, haga doble clic en una escena y después utilice los controles de reproducción a la derecha de la ventana para ver las escenas seleccionadas en la ventana de vista previa.

6.

Haga clic en . CyberLink PowerProducer extraerá las escenas seleccionadas del disco y después, las importará en el panel de miniatura en la parte inferior de la ventana. Nota: los archivos de vídeo extraídos se guardan en formato MPEG-2 en la carpeta del directorio de trabajo especificado en Preferencias.

7.

Cuando termine, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Autor.

Captura de vídeo En CyberLink PowerProducer puede capturar vídeos (incluido el audio) desde: una videocámara DV una videocámara HDV un TV una webcam de PC un VCR Para iniciar la captura del vídeo, haga lo siguiente: 1.

En la sección Capturar del panel Contenido, haga clic en el botón Vídeo.

13

CyberLink Po w erPro ducer

Nota: asegúrese de que tiene la videocámara DV o HDV encendida y ajustada en modo VCR para que CyberLink PowerProducer pueda detectarla. Si su videocámara se conecta al ordenador a través de una conexión USB, importe solo los archivos de vídeo directamente desde su videocámara, como si esta fuera otro disco duro en su ordenador. Consulte Importar archivos multimedia para información sobre cómo importar archivos de vídeo desde su ordenador.

2.

En la ventana Capturar vídeo, seleccione el dispositivo de origen en el desplegable desde el que desea capturar el vídeo. Nota: antes de iniciar la captura, asegúrese de hacer clic en para configurar los ajustes de captura o bien, establezca las opciones de captura si la realiza desde un videocámara. Consulte Establecer configuración de captura para más información.

3.

Si es preciso, localice el contenido que desea capturar de cualquiera de estas maneras: al capturar desde una videocámara HDV o DV, puede utilizar los controles de reproducción que se encuentran debajo de la ventana Vista previa para encontrar el contenido. Nota: cuando utilice los controles de reproducción contenido que desea reproducir, haga clic en criterio de búsqueda diferente.

y

para encontrar el

y después seleccione un

al capturar desde una TV, utilice los botones para seleccionar el canal del que desea capturar vídeo. 4.

Si es necesario, seleccione Duración de grabación automática y después escriba la duración del vídeo que desea capturar. CyberLink PowerProducer detendrá la captura una vez que llegue a la duración indicada. Nota: antes de iniciar la grabación, se recomienda Establecer la configuración de captura y Establecer las preferencias de captura de la videocámara, dependiendo de su dispositivo de captura.

5.

Haga clic en

para iniciar la captura.

6.

Haga clic en que desea.

para detener la captura una vez que haya capturado el vídeo

7.

Cuando termine, haga clic en Aceptar para volver a la ventana de creación de disco.

Establecer configuración de captura

14

Pro ducció n de un disco de película

Si realiza la captura desde una webcam, VCR o TV, haga clic en para establecer la configuración de captura. Dependiendo del dispositivo desde el que realice la captura, en la ventana Configuración de captura puede establecer los dispositivos de entrada de vídeo y audio, además de seleccionar el canal correcto y el origen de vídeo cuando capture desde un TV.

Establecer preferencias de captura de videocámara Al capturar desde una videocámara HDV o DV, establezca las preferencias de captura como sigue: Habilitar la captura no en tiempo real: seleccionar para que CyberLink PowerProducer siga procesando el vídeo capturado después de que se detiene la reproducción del vídeo original, para asegurar que no haya pérdida de cuadros durante la captura. Código de tiempo de DV: muestra el código de tiempo del vídeo en la posición actual. para añadir un aviso de texto, una marca de fecha o una marca de hora en el vídeo capturado, haga clic en el botón . En la ficha Superposición de texto, seleccione cómo quiere que se muestre la superposición de texto en su vídeo grabado. Seleccione la ficha Superposición de formato para establecer la fuente y la posición del texto.

Vídeo 3D CyberLink PowerProducer admite varios formatos de vídeo 3D* que puede utilizar para crear discos 3D. Todos los vídeos 3D importados se indican mediante un icono 3D en la parte superior derecha de su miniatura. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

¿Cuál es la diferencia entre los efectos 3D y similar a 3D? En las versiones compatibles de CyberLink PowerProducer, existen tanto efectos 3D

15

CyberLink Po w erPro ducer

como efectos con propiedades "Similar a 3D". Los vídeos 3D están formados por dos imágenes desde perspectivas ligeramente diferentes. Estos tienen una imagen para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho. Cuando estas imágenes se ven juntas con un hardware y software 3D compatible, producen un efecto que origina la percepción de profundidad. Algunos menús de disco en CyberLink PowerProducer tienen propiedades denominadas "Similar a 3D". Disponibles en todas las versiones del programa, estos efectos son simplemente animaciones en 3D que solo constan de una imagen. Los efectos "Similar a 3D" no producen el efecto de profundidad 3D cuando se visualizan en modo tridimensional.

Establecer formato de origen 3D Cuando se importa un vídeo 3D en CyberLink PowerProducer, puede que necesite establecer el formato de origen 3D para la foto y/o vídeo. Esto se debe a que los medios 3D incluyen gran variedad de formatos origen de vídeos diferentes. CyberLink PowerProducer necesita saber el formato de origen de cada archivo multimedia 3D para que pueda mostrarlo correctamente en 3D. Nota: si está creando un disco 2D con medios 3D, aún debe establecer el formato de origen 3D para asegurarse de que el vídeo se muestra correctamente en 2D.

Para establecer un formato de origen 3D en sus vídeos 3D, proceda como sigue: Nota: si seleccionó la opción Detectar formatos de vídeo 3D al importar el vídeo, no es necesario realizar este paso. No obstante, si detecta que el vídeo no se muestra correctamente en 3D, entonces puede seguir estos pasos para cambiar el formato de origen.

1.

Haga clic en un archivo de vídeo 3D en la ventana Autor, seleccione Establecer formato origen 3D, y después elija entre lo siguiente: Nota: este es el procedimiento para establecer el formato de origen 3D al crear un disco 3D. Si está creando un disco 2D, consulte Establecer formato de origen para discos 2D.

2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado incluye contenido 2D. Formato lado a lado (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D,

16

Pro ducció n de un disco de película

mostrando antes la imagen del ojo izquierdo. Formato lado a lado (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho. Formato arriba-abajo (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo izquierdo. Formato arriba-abajo (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho.

Establecer formato de origen para discos 2D Si desea utilizar los archivos de vídeo 3D en la producción de un disco de película 2D, debe cambiar el formato de origen a 2D para que el contenido se muestre correctamente en su disco. Para establecer el formato de origen de los archivos de vídeo 3D, mientras crea un disco 2D, proceda como sigue: 1.

Haga clic en Clips de vídeo en la sección Editar de la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

2.

Haga clic con el botón derecho en el archivo de vídeo, en el panel Guión gráfico.

3.

Seleccione Establecer formato origen 3D, y después haga clic en lo siguiente: 2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado incluye contenido 2D. Formato lado a lado (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo izquierdo. Formato lado a lado (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho.

17

CyberLink Po w erPro ducer

Formato arriba-abajo (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo izquierdo. Formato arriba-abajo (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra. CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho.

Configuración 3D Antes de que pueda habilitar el modo 3D, debe establecer su dispositivo de visualización 3D. Para establecer su dispositivo de visualización 3D, haga lo siguiente: 1.

Seleccione el menú de configuración 3D, debajo de la ventana de vista previa .

2.

Seleccione una de las siguientes opciones: seleccione su tipo de visualización 3D en la lista; por ejemplo: TV alta definición 3D-Ready (cuadros bicolores), LCD en 3D con micro-polarizador (imágenes intercaladas), LCD en 3D de tiempo secuencial de 120 Hz, TV en 3D habilitado para HDMI 1.4, etc. Si no tiene una pantalla 3D, seleccione el modo Rojo/cian anaglifo y después utilice gafas 3D anaglifo (rojo/cian) para ver contenido 3D.

Habilitar el modo 3D Una vez que ha establecido su dispositivo de visualización 3D, puede habilitar el modo 3D en cualquier momento para previsualizar su producción de vídeo en 3D. Para habilitarlo solo tiene que seleccionar el botón

.

Para deshabilitar el modo 3D, simplemente seleccione el botón

18

.

Pro ducció n de un disco de película

Edición de clips de medios CyberLink PowerProducer le permite realizar tareas mínimas de edición en sus clips de vídeo importados y capturados. También puede editar presentaciones de fotos creadas, cuyo tratamiento es similar al de los clips de vídeo en la función de edición. Para editar clips de medios en su producción, haga clic en Clips de vídeo en la sección Editar de la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

Reorganización de clips de vídeo Una vez que tiene todos los clips de vídeo que quiere incluir en su producción de película, el siguiente paso es asegurarse de que están en el orden de visualización correcto. En la ventana Editar clips, reorganice los clips en el panel Guión gráfico como sigue:

19

CyberLink Po w erPro ducer

para reorganizar los clips de vídeo, seleccione un vídeo en el panel Guión gráfico y después arrástrelo a la nueva posición.

para eliminar un clip de vídeo de la producción de película, selecciónelo en el panel Guión gráfico y después haga clic en el botón

.

Ajuste de un relación de aspecto de un clip de vídeo Al importar o capturar un clip de vídeo, CyberLink PowerProducer detecta automáticamente su relación de aspecto. Si el proyecto que está creando tiene una relación de aspecto diferente, puede ajustar manualmente la relación de aspecto de los clips de vídeo en su proyecto. Para ajustar manualmente la relación de aspecto de un clip de vídeo, haga lo siguiente: 1.

Haga clic en un clip de vídeo en el panel Guión gráfico en la parte inferior de la ventana Editar clips.

2.

Seleccione Propiedades para abrir la ventana Propiedades del vídeo.

3.

Seleccione la nueva relación de aspecto del desplegable Relación de aspecto.

4.

Haga clic en Aceptar.

Uso del corte AB La opción Corte AB le permite recortar los extremos de una presentación de fotos/ clip de vídeo. También le permite cortar la parte central de un clip, conservando ambos extremos. Para realizar un corte AB en un clip o presentación, haga lo siguiente:

20

Pro ducció n de un disco de película

1.

En la ventana Editar clips, haga clic en la ficha Corte AB.

2.

Seleccione el clip/presentación que desee editar en el panel Guión gráfico.

3.

Arrastre el control deslizante de reproducción a la posición donde desea iniciar el recorte y después, haga clic en

4.

.

Arrastre el control deslizante de reproducción a la posición donde desea finalizar el recorte y después, haga clic en

.

21

CyberLink Po w erPro ducer

También puede arrastrar manualmente el marcador derecho a la posición donde desea finalizar el corte.

5.

A continuación, seleccione: Mantener selección para conservar el segmento de vídeo indicado en azul. Eliminar selección para eliminar el segmento de vídeo indicado en azul. Al hacer esto se combinarán los dos segmentos grises.

6.

Haga clic en gráfico.

. El clip/presentación editado aparece en el panel Guión

Fusión de clips Con la función Fusionar puede fusionar clips de vídeo en el guión gráfico para obtener un clip más largo. Esta función también le permite fusionar dos o más presentaciones de fotos en una única presentación. Nota: los clips de vídeo y las presentaciones de diapositivas no se pueden fusionar conjuntamente.

Para fusionar varios clips juntos, haga lo siguiente:

22

Pro ducció n de un disco de película

1.

En la ventana Editar clips, haga clic en la ficha Fusionar.

2.

Seleccione el primer clip de vídeo o presentación de diapositivas que quiera fusionar con otro clip en el panel Guión gráfico.

3.

Haga clic en

4.

Continúe añadiendo todos los clips que desee fusionar conjuntamente.

5.

Una vez que haya añadido todos los clips, utilice los botones y para ordenar los clips según la secuencia que desee para el clip final.

6.

Haga clic en para fusionar los clips. El nuevo clip se mostrará en el panel Guión gráfico como un único clip.

para añadirlo a la lista de fusionado.

Nota: cuando se combinan clips de vídeo, la relación de aspecto del clip combinado se configurará para coincidir con la relación de aspecto del clip más largo.

División de clips Puede dividir un clip de vídeo existente o una presentación de fotos en dos clips independientes. Para dividir un clip, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Editar clips, haga clic en la ficha Dividir.

2.

Seleccione el clip de vídeo o la presentación de diapositivas en el panel Guión gráfico que desea dividir.

3.

Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo (o utilice los controles del reproductor) a la posición en el clip donde desee realizar la división.

23

CyberLink Po w erPro ducer

4.

Haga clic en para dividir el clip. En el panel Guión gráfico se mostrarán dos clips.

Configuración de la miniatura de título del vídeo En la ventana Editar clips puede establecer cualquier cuadro en un clip de vídeo como su miniatura del título. Esta miniatura se mostrará en el clip de vídeo en CyberLink PowerProducer, y más importante aún, en el menú de disco después de que se grabe en un disco. Para configurar un cuadro de vídeo como la miniatura, haga lo siguiente: 1.

Seleccione el clip de vídeo en el panel Guión gráfico donde desea establecer la miniatura del título.

2.

Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo (o utilice los controles del reproductor) al cuadro en el clip que desea utilizar como su miniatura de título.

3.

Haga clic en el botón

24

para establecer la miniatura del título.

Pro ducció n de un disco de película

Corte comercial Puede utilizar la función Corte comercial para eliminar los anuncios de televisión en el vídeo capturado. Para eliminar los anuncios de televisión de sus clips de vídeo, haga clic en Corte comercial en la sección Editar en la ventana de creación de disco en CyberLink PowerProducer.

Detección y eliminación automática de anuncios CyberLink PowerProducer puede detectar automáticamente los anuncios en un clip de vídeo. A continuación, usted podrá ajustar los puntos de edición sugeridos, antes de eliminar rápidamente los anuncios con solo pulsar un botón. Para detectar y eliminar automáticamente los anuncios existentes en un clip de vídeo, haga lo siguiente:

25

CyberLink Po w erPro ducer

1.

Seleccione el clip de vídeo en el panel Guión gráfico donde desea eliminar los anuncios.

2.

Haga clic en el botón . CyberLink PowerProducer procederá a detectar todos los anuncios del clip de vídeo, que aparecerán resaltados en azul en la línea de tiempo del vídeo debajo de la ventana de vista previa. Los anuncios también se dispondrán en el panel Guión gráfico.

3.

Haga clic en cada anuncio, en el panel Guión gráfico, y utilice los controles de reproducción para visualizarlos. Asegúrese de que los puntos de marca inicial y final no cortan segmentos del vídeo que quiera conservar. Puede hacer clic en para saltar rápidamente al final de un anuncio resaltado.

4.

Si es preciso, arrastre los controles deslizantes de marca inicial y final para ajustar las posiciones de corte al principio y final del anuncio. Cuando esté conforme con el resultado, haga clic en posiciones de las marcas de inicio y fin.

para establecer las nuevas

5.

Una vez terminado el ajuste de las posiciones de las marcas inicial/final, asegúrese de que Eliminar selección está seleccionado.

6.

Haga clic en

7.

Haga clic en Aceptar para volver a la ventana de creación de disco.

para eliminar los anuncios seleccionados.

Eliminación manual de anuncios Si lo desea, también puede eliminar manualmente los anuncios existentes en un clip de vídeo. Para realizar dicha eliminación manual, proceda como sigue: 1.

Seleccione el clip de vídeo en el panel Guión gráfico donde desea eliminar los anuncios.

2.

Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo (o utilice los controles del reproductor) hasta el punto donde empieza exactamente el anuncio.

3.

Haga clic en

4.

Arrastre el control deslizante de la línea de tiempo (o utilice los controles del reproductor) hasta el punto donde termina exactamente el anuncio.

5.

Haga clic en

26

para fijar la marca en esa posición.

para fijar la marca en esa posición.

Pro ducció n de un disco de película

6.

Haga clic en el botón seleccionado.

y después, asegúrese de que Eliminar selección está

Nota: al proceder como se indica arriba, eliminará el contenido que ha seleccionado, es decir, los anuncios. Si por el contrario desea conservar la parte seleccionada, asegúrese de que M antener selección está seleccionado.

7.

Haga clic en

para eliminar el anuncio seleccionado.

8.

Si su clip de vídeo contiene más anuncios, repita los pasos anteriores para poder eliminarlos.

9.

Cuando termine, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Autor.

Edición de presentaciones de fotos CyberLink PowerProducer utiliza las fotos que usted importa para crear presentaciones atractivas en la ventana Presentación de fotos. La ventana Presentación de fotos se inicia automáticamente cuando importa fotos en el programa, ya que CyberLink PowerProducer crea automáticamente un álbum de presentación de diapositivas para usted. Si ya no está en la ventana Presentación de fotos y quiere editar un álbum de presentación de diapositivas, haga clic en Presentación de fotos en la sección Editar , en la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

27

CyberLink Po w erPro ducer

Si importó más de un conjunto de fotos, creando múltiples álbumes de presentación de diapositivas, asegúrese de seleccionar el álbum que desea editar antes de continuar.

Para seleccionar el álbum de presentación de diapositivas que quiere editar, simplemente haga clic en los botones

28

o

hasta que lo localice.

Pro ducció n de un disco de película

Añadir más fotos a una presentación En cualquier momento, puede añadir fotos adicionales al álbum de presentación de diapositivas creado por CyberLink PowerProducer. Nota: si quiere añadir fotos a una presentación nueva, creando un nuevo álbum de presentación, debe importarlas en la ventana de creación de disco. Consulte Importar medios para más información.

Para añadir fotos a un álbum de presentación de diapositivas existente, haga lo siguiente: 1.

Si es preciso, utilice los botones y para seleccionar el álbum de presentación de diapositivas donde desea añadir las fotos.

2.

Haga clic en Añadir fotos.

3.

En la ventana Importar, seleccione todas las fotos que desea añadir al álbum de presentación de diapositivas.

4.

Haga clic en Importar para añadirlas al álbum de presentación de diapositivas. Nota: una vez que termine de añadir todas las fotos a su presentación de diapositivas, seleccione la opción Hacer copia de seguridad de las fotos del disco para que CyberLink PowerProducer realice una copia de seguridad de estas cuando usted grabe el disco.

Reorganización de diapositivas Una vez que tiene todas las fotos que quiere incluir en su álbum de presentación de diapositivas, el siguiente paso es asegurarse de que están en el orden de visualización correcto. Utilice los botones y para seleccionar un álbum de presentación de diapositivas y después actualizarlo en el panel Guión gráfico como sigue: para reorganizar el orden de presentación, seleccione una foto en el panel Guión gráfico y después arrástrela a la nueva posición.

si la orientación de una foto es incorrecta, selecciónela y después haga clic

29

CyberLink Po w erPro ducer

en en los controles de reproducción de la ventana de vista previa para girarla 90 grados en sentido antihorario. para eliminar una foto del álbum de presentación de diapositivas, selecciónela en el panel Guión gráfico y después haga clic en el botón

.

Configuración de música de fondo para una presentación Para definir la música de fondo de una presentación de fotos, haga lo siguiente: 1.

Si es preciso, utilice los botones y para seleccionar el álbum de presentación de diapositivas donde desea definir la música de fondo.

2.

Haga clic en Definir música de fondo. Aparecerá la ventana Música de fondo y después, le llevará a la ventana de importar.

3.

Seleccione todos los archivos de audio que quiera utilizar como música de fondo en su presentación de diapositivas y después, haga clic en Abrir. Nota: puede importar más de una canción e incluso, un álbum entero.

4.

Si es necesario, defina el orden en el que desea que se reproduzca la música utilizando los botones del lado derecho.

5.

Seleccione Repetición automática si quiere que la música importada se repita durante la presentación de diapositivas.

6.

Seleccione Atenuación cruzada automática para añadir una atenuación cruzada entre cada canción importada.

7.

Si es preciso, seleccione un archivo de audio importado y después recórtelo utilizando los controles del reproductor y los indicadores de marca inicial/ final.

8.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y definir la música de fondo en su presentación de diapositivas.

30

Pro ducció n de un disco de película

Configuración de duración de la presentación En la sección Duración de la ventana Presentación de fotos, puede establecer la cantidad de tiempo de visualización de cada foto y cuánto desea que dure la presentación completa. Utilice los botones y para seleccionar un álbum de presentación de diapositivas y después establezca la duración como sigue: Para establecer la cantidad de tiempo de visualización de cada diapositiva (foto), seleccione la opción Diapositivas y después introduzca su duración en segundos. Para establecer la duración del álbum de diapositivas completo, seleccione la opción Álbum y después indique la duración en minutos y segundos en los campos facilitados. Para que coincida la duración de la presentación de diapositivas con la duración de la música de fondo importada, seleccione la opción Coincidir duración de la música. Esta opción solo se habilita si importó previamente la música de fondo.

Cómo añadir efectos de presentación En la sección Efectos puede configurar el tipo de efectos que aparecerán en la presentación de fotos, incluidas las transiciones entre diapositivas y la adición de movimiento a las fotos. Utilice los botones y para seleccionar un álbum de presentación de diapositivas y después establezca los efectos como sigue: Panorámica y zoom automáticos: seleccione esta opción para que su presentación sea más atractiva al añadir movimiento. Al seleccionarla, se añade un efecto de panorámica y zoom a las fotos en su presentación de diapositivas. Efecto de transición: desde este desplegable, elija la transición que le gustaría entre cada foto en su álbum de presentación de diapositivas. Nota: seleccione Al azar para tener múltiples transiciones diferentes entre sus diapositivas, en vez de la misma transacción entre cada una.

31

CyberLink Po w erPro ducer

Duración: en el campo facilitado introduzca la cantidad de tiempo, en segundos, que tardará en producirse la transición. Una vez añadidos los efectos de la presentación de diapositivas, haga clic en el botón Aplicar a todos los álbumes si quiere que todos los álbumes de presentación de diapositivas en su disco tengan los mismos efectos.

Definir una foto como miniatura del título En la ventana Presentación de fotos puede configurar cualquier diapositiva en un álbum de presentación como su miniatura del título. Esta miniatura se mostrará en el álbum de diapositivas en CyberLink PowerProducer, y más importante aún, en el menú de disco después de que se grabe en un disco. Para configurar una diapositiva como miniatura del título, haga lo siguiente: 1.

Utilice los botones y para seleccionar un álbum de diapositivas donde desee configurar su miniatura del título.

2.

Seleccione la foto/diapositiva en el panel Guión gráfico que quiera utilizar como su miniatura del título.

3.

Haga clic en el botón

para establecer la miniatura del título.

Creación de una presentación por la que se puede desplazar el usuario Al crear un disco en el formato BDMV (2D estándar con menú)*, puede crear una presentación de diapositivas navegable*. Una vez grabada en disco, una presentación por la que se puede desplazar el usuario le permite desplazarse a través de las fotos de la presentación a su propio ritmo mediante el botón de siguiente capítulo, sin que se interrumpa la música de fondo que se haya añadido. Para crear una presentación de diapositivas navegable, solo tiene que anular la selección de Panorámica y zoom automáticos y después, seleccionar Ninguna transición en el desplegable Efecto de transición. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

32

Pro ducció n de un disco de película

Edición avanzada de fotos (opcional) Si es preciso, haga clic en el botón Edición de fotos para editar y retocar las fotos en su presentación de diapositivas en CyberLink PhotoNow! Consulte el archivo de ayuda de dicho producto para informarse sobre el uso del programa.

Personalización de menús de disco Si está creando un disco con un menú, uno de los últimos pasos antes de grabar es personalizar el menú del disco. La ventana Personalizar menú le ofrece control creativo sobre el aspecto de su menú de disco. Nota: si está creando un disco 3D Blu-ray*, AVCHD* o DVD, esta función no está disponible. CyberLink PowerProducer actualmente no admite la creación de discos 3D sin menús de disco. * Función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

En esta ventana, puede: importar un fondo personalizado para utilizarlo como su menú o elegir entre numerosas plantillas predefinidas. modificar el texto y el diseño general de los botones y el texto. añadir un vídeo de primera reproducción y música de fondo Para iniciar la personalización de su menú, haga clic en Menú en la sección Editar en la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

33

CyberLink Po w erPro ducer

Aplicación de plantillas predefinidas CyberLink PowerProducer le ofrece varias plantillas de menú predefinidas y elegantes, entre las que elegir. Estos menús ya se han personalizado y pueden incluir funciones como animación o música de menú. Nota: haga clic en el botón Descargar más plantillas para descargar más plantillas gratuitas de DirectorZone. Consulte DirectorZone para más información.

Las plantillas de menú en CyberLink PowerProducer tienen texto de menú en el que se puede hacer clic o miniaturas en las que también se puede hacer clic, en función de la plantilla seleccionada. Algunos menús incluso incluyen múltiples capas, basadas en una página inicial del menú principal, con enlaces de texto a páginas de submenú que contienen escenas y capítulos. Las escenas en un menú se refieren a los clips de vídeo (títulos) y a las presentaciones de fotos (álbumes) que añadió durante la creación de su disco. Capítulos que puede añadir a los clips de vídeo en su producción de película para que el usuario se pueda desplazar más fácilmente por su disco. Consulte Configuración de capítulos para más información.

34

Pro ducció n de un disco de película

Para navegar por un menú de múltiples capas en la ventana Personalizar menú, haga clic en Escenas o en Capítulos, y después en para ver los clips y los álbumes de presentación de diapositivas en su disco. Para aplicar una plantilla de menú de disco predefinida a su producción de película, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Personalizar menú, haga clic en Plantillas.

2.

En la lista, seleccione la miniatura de plantilla de menú que desea utilizar.

3.

Seleccione: Aplicar a página actual para establecer la plantilla de menú en la página de menú actual que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco. Aplicar a todas las páginas para aplicar la plantilla de menú a todas las páginas en su menú de disco, por ejemplo: inicio, escenas, capítulos.

4.

Haga clic en

para volver a la ventana anterior.

Creación de menús de disco personalizados Puede personalizar los menús de disco en CyberLink PowerProducer o elaborar sus propias creaciones nuevas de menú de disco. Nota: los menús personalizados se guardan automáticamente y están disponibles en M enús personalizados en el desplegable de la ventana de menú.

Uso del fondo de menú personalizado Puede importar su propia foto o miniatura de un vídeo y utilizarla como su fondo de menú. Para utilizar un fondo personalizado en su menú de disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Personalizar menú, haga clic en Plantillas.

2.

Haga clic en y después seleccione la foto o el vídeo que desea utilizar para importarlo en CyberLink PowerProducer.

3.

A continuación, seleccione :

35

CyberLink Po w erPro ducer

Aplicar a página actual para establecer el fondo importado en la página de menú actual que está viendo en la ventana de vista previa del menú de disco. Aplicar a todas las páginas para establecer el fondo importado en todas las páginas en su menú de disco, por ejemplo: inicio, escenas, capítulos. 4.

Haga clic en

para volver a la ventana anterior.

Especificar el número de botones por página Para especificar el número de botones de miniatura que se mostrarán en la página de cada menú, haga lo siguiente: Nota: algunos menús predefinidos no le permiten especificar el número de botones por página.

1.

En la página Personalizar menú, haga clic en Miniaturas por página.

2.

Seleccione el número de botones de miniatura haciendo clic en el icono correspondiente.

3.

Haga clic en

para volver a la ventana anterior y aplicar los cambios.

Modificar el texto de menú Para modificar el texto del título que aparece en una página de menú, haga doble clic en él y escriba el nuevo texto.

Para cambiar las propiedades de la fuente del texto, haga clic en la casilla de texto y después en . En la ventana Fuente, cambie el tipo de fuente, el estilo, tamaño, color y alineación. También puede añadir una sombra o un borde al texto. Haga clic en Aceptar cuando termine de modificar las propiedades de la fuente.

36

Pro ducció n de un disco de película

Configuración de música de fondo del menú Algunas plantillas de menú tienen música de fondo predeterminada, pero puede añadir su propia música o modificar la existente si lo prefiere. Para configurar la música de fondo del menú, haga lo siguiente: 1.

Haga clic en

2.

Si desea cambiar el archivo de música que se está utilizando en el menú, haga clic en

3.

. Se abrirá la ventana Música de fondo. para seleccionar un archivo de música diferente.

A continuación, seleccione: Aparición gradual si quiere que la música de fondo aparezca de forma gradual. Desaparición gradual si quiere que la música de fondo desaparezca de forma gradual. Repetición automática si prefiere repetir la música de fondo mientras se visualiza el menú.

4.

Si es preciso, puede recortar la música de fondo utilizando los controles del reproductor y los indicadores de marca inicial/final.

5.

Ajuste el control deslizante de dB para establecer el nivel de volumen de la música de fondo.

6.

Cuando termine, haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Añadir un vídeo introductorio Utilice esta opción para añadir un vídeo como introductorio en el disco creado. Este vídeo introductorio se reproduce automáticamente al insertar el disco en un reproductor, antes de cargar el menú del disco. Ningún botón de navegación está

37

CyberLink Po w erPro ducer

disponible durante la introducción, y los espectadores no pueden avanzar ni saltar este segmento. En una producción profesional, esto normalmente corresponde a un aviso o advertencia de copyright. Sin embargo, puede usar una introducción personal u otro clip de vídeo. Para configurar un clip de vídeo como introductorio, proceda como siguiente: haga clic en introductorio.

y después seleccione el vídeo que desea utilizar como

haga clic en

para eliminar el vídeo definido como introductorio.

haga clic en

para previsualizar el vídeo introductorio.

Personalización de diseño del menú Puede reorganizar las miniaturas del clip/álbum y el texto en cada página del menú, para que el menú de su disco presente un diseño personal. Para mover clips o texto, elija una de las siguientes opciones: Nota: para menús de varias capas, puede que tenga que hacer clic en Escenas y después en

para ver los clips de miniaturas.

Haga clic con el botón derecho en una miniatura, después seleccione Desplazar hacia delante (hacia el inicio del guión) o Desplazar hacia atrás (hacia el final del guión). El clip se moverá una posición en la dirección especificada. Arrastre las miniaturas y el texto correspondiente a cualquier parte del menú. Utilice las teclas de flecha en su teclado para mover las miniaturas y el texto a la posición exacta que desee.

Configuración de capítulos CyberLink PowerProducer le permite añadir capítulos a los clips de vídeo en su producción de película. Al igual que en la mayoría de discos comerciales, la definición de capítulos permite a los espectadores seleccionar escenas en los clips de vídeos añadidos al disco. Para definir capítulos en su disco, haga clic en Capítulos en la sección Editar en la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

38

Pro ducció n de un disco de película

Definición automática de capítulos Para configurar capítulos automáticamente, haga lo siguiente: 1.

Si es preciso, utilice los botones y para seleccionar el clip (título) de vídeo donde desea añadir los capítulos.

2.

Configure los capítulos de uno de los siguientes modos: Si desea que el vídeo tenga un número de capítulos específico, seleccione la opción Configura los capítulos uniformemente y después escriba el número en el cuadro correspondiente. Si desea que CyberLink PowerProducer configure capítulos detectando el cambio de escenas, seleccione la opción Configura los capítulos por detección de escena. Nota: puede controlar el número de capítulos arrastrando el control deslizante para aumentar o disminuir la sensibilidad de la detección de escena. Una sensibilidad más alta configura más capítulos.

39

CyberLink Po w erPro ducer

3.

Haga clic en para configurar los capítulos. Cada capítulo se muestra en el panel Guión gráfico a modo de miniatura.

4.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. Nota: si es preciso, utilice los controles de reproducción y después haga clic en para configurar un cuadro en el vídeo como la miniatura del capítulo. Esta miniatura se muestra en el capítulo en el panel Guión gráfico y en su disco final.

Configuración manual de capítulos Para configurar capítulos manualmente, haga lo siguiente: 1.

Si es preciso, utilice los botones y para seleccionar el clip (título) de vídeo donde desea añadir los capítulos.

2.

Utilice los controles de reproducción para localizar la posición en el clip de vídeo donde desea añadir un capítulo.

3.

Haga clic en

4.

Repita los dos últimos pasos para añadir tantos capítulos como sean necesarios.

5.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

añadir un marcador de capítulo en esta posición.

Nota: si es preciso, utilice los controles de reproducción y después haga clic en para configurar un cuadro en el vídeo como la miniatura del capítulo. Esta miniatura se muestra en el capítulo en el panel Guión gráfico y en su disco final.

Añadir una lista de reproducción Puede añadir listas de reproducción de medios personalizadas a los discos que cree. Las listas de reproducción pueden incluir clips de vídeo y presentaciones de diapositivas, que puede recortar de modo que se adapten a las listas de reproducción diseñadas específicamente.

40

Pro ducció n de un disco de película

Nota: las listas de reproducción solo están disponibles cuando cree discos DVDVR o BDAV*. * Función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Para añadir una lista de reproducción, haga lo siguiente: 1.

Haga clic en Lista de reproducción en la sección Editar de la ventana de creación de disco de CyberLink PowerProducer.

2.

Si es necesario, haga clic en para crear una lista de reproducción nueva. Puede añadir múltiples listas de reproducción a un disco.

3.

En la sección títulos Originales, seleccione las casillas de verificación de los clips de vídeo que quiera añadir a la nueva lista de reproducción. También puede hacer clic en vídeo importados.

4.

para seleccionar rápidamente todos los clips de

Haga doble clic en cada clip de vídeo seleccionado y después, utilice los botones y para recortarlo, si es preciso.

41

CyberLink Po w erPro ducer

5.

Haga clic en o para añadir los clips de vídeo seleccionados a la lista de reproducción. Recuerde que puede añadir un clip de vídeo a una lista de reproducción más de una vez.

6.

Repita estos pasos en cada lista de reproducción nueva, según precise.

7.

Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Finalización del disco Después de haber importado sus medios, tras reorganizarlos en el Guión gráfico, editar los vídeos y fotos, personalizar el menú del disco y establecer los capítulos, es hora de dar por terminada la producción. Finalizar la producción supone grabar su producción de película en un disco o transferirla como una imagen de disco o a una carpeta. Antes de continuar, haga clic en el botón Estructura del disco para ver la estructura del menú de su disco. En el árbol de la estructura puede ver todos los títulos (clips de vídeo y álbumes de presentación de diapositivas) de su disco, así como los capítulos de cada título. A continuación, asegúrese de que previsualiza su producción completa antes de grabarla en el disco. Para ello, haga clic en la ficha Vista previa en la ventana de creación de disco para ver cómo se mostrará su disco grabado cuando lo reproduzca en un reproductor de discos. Utilice el ratón para seleccionar el texto del menú y las miniaturas en su menú, de modo que pueda previsualizar todo el contenido del disco desde el principio. Use los controles bajo la ventana de vista previa para iniciar y detener la visualización. Si está creando un disco 3D, no habrá ningún menú disponible para previsualizar. No obstante, aún puede previsualizar cómo se verá el disco si hace clic en para habilitar 3D y después, seleccione una miniatura en la ventana de creación de disco. Cuando termine de previsualizar su disco y esté listo para continuar, haga clic en Siguiente.

42

Pro ducció n de un disco de película

Grabación de su producción en un disco La grabación de la producción en disco es la etapa final del proceso de producción de la película. Una vez que se ha grabado, podrá reproducirlo en un reproductor de discos. Para grabar una producción en disco, haga lo siguiente: 1.

Seleccione la opción Grabar en disco en la ventana Salida final.

2.

Especifique las opciones de grabación como sigue: Etiqueta de volumen: en el campo facilitado, introduzca una etiqueta para su disco. La etiqueta del disco puede tener un máximo de 16 caracteres. Número de copias: en el campo facilitado, introduzca el número de discos que quiere que CyberLink PowerProducer grabe de forma sucesiva. Si está utilizando una tarjeta gráfica NVIDIA que admite la tecnología CUDA o

43

CyberLink Po w erPro ducer

una tarjeta gráfica ATI que admite la tecnología Stream, seleccione Activar el codificador de vídeo de hardware GPU a fin de agilizar el tiempo de producción general. 3.

Haga clic en sigue:

para establecer la configuración de grabación como

Unidad de grabación: si es preciso, seleccione la unidad de grabación que CyberLink PowerProducer utilizará para grabar la producción en el disco. Velocidad de grabación: establezca la velocidad de grabación utilizada al grabar el disco. Si encuentra algún error durante el proceso de grabación, pruebe a reducir la velocidad de grabación. Incluir protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta opción para asegurar que el vídeo se graba en el disco sin interrupción. Cualquier interrupción en la grabación del vídeo puede generar un disco inservible. Definir protección de disco: seleccione esta opción para evitar que se sobrescriba accidentalmente un DVD-VR. Haga clic en Aceptar para establecer sus cambios. 4.

Si está utilizando un disco regrabable que no está vacío, haga clic en para borrar su contenido. Consulte Borrar un disco para información sobre el uso de esta función.

5.

Haga clic en Grabar. CyberLink PowerProducer continuará con la grabación de su producción de película en el disco. Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, dependiendo de la duración y de la calidad del vídeo y de la capacidad de procesamiento del ordenador. Prepárese para una breve espera mientras CyberLink PowerProducer procesa su producción.

Una vez finalizada la tarea, aparece una ventana que muestra el mensaje de enhorabuena y le ofrece varias opciones: Haga clic en Reproducir disco para reproducir el disco en CyberLink PowerDVD, si lo tiene instalado en su ordenador. Haga clic en Ir a la ventana principal para volver a la ventana principal de CyberLink PowerProducer. Haga clic en Iniciar LabelPrint para crear una etiqueta de disco para su disco en CyberLink LabelPrint. Consulte el archivo de ayuda en ese programa para

44

Pro ducció n de un disco de película

información detallada sobre la creación de etiquetas de disco. Nota: CyberLink PowerProducer envía la información del título y el autor del disco creado a LabelPrint. Esta información se añade a los campos de título y el artista respectivamente, de modo que no necesitará introducirlo de nuevo cuando cree la etiqueta de su disco.

Haga clic en Salir de PowerProducer para cerrar el programa.

Guardar su producción como una imagen de disco Puede guardar su producción en el disco duro como una imagen de disco para una grabación futura. Esta opción es de gran utilidad si el ordenador no tiene una unidad de grabación de disco instalada en ese momento. Para guardar la producción como una imagen de disco, haga lo siguiente: 1.

Seleccione la opción Grabar como imagen de disco en la ventana Salida final.

2.

Si es preciso, haga clic en para seleccionar la ubicación en el disco duro de su ordenador donde desea guardar la imagen de disco. También puede introducir un nombre de archivo personalizado para la imagen de disco.

3.

Si está utilizando una tarjeta gráfica NVIDIA que admite la tecnología CUDA o una tarjeta gráfica ATI que admite la tecnología Stream, seleccione Activar el codificador de vídeo de hardware GPU a fin de agilizar el tiempo de producción general.

4.

Haga clic en Grabar. CyberLink PowerProducer procederá a guardar su producción como una imagen de disco.

Una vez finalizada la tarea, aparecerá una ventana que muestra el mensaje de enhorabuena y le ofrece un par de opciones: Haga clic en Ir a la ventana principal para volver a la ventana principal de CyberLink PowerProducer. Haga clic en Iniciar LabelPrint para crear una etiqueta de disco para su imagen de disco en CyberLink LabelPrint. Consulte el archivo de ayuda en ese programa para información detallada sobre la creación de etiquetas de disco.

45

CyberLink Po w erPro ducer

Nota: CyberLink PowerProducer envía la información del título y el autor del disco creado a LabelPrint. Esta información se añade a los campos de título y el artista respectivamente, de modo que no necesitará introducirlo de nuevo cuando cree la etiqueta de su disco.

Haga clic en Salir de PowerProducer para cerrar el programa.

Creación de una carpeta Al crear una carpeta se transfiere su producción de película a modo de varios archivos en una carpeta que después se podrá grabar en un disco. Para crear una carpeta, haga lo siguiente: 1.

Marque la opción Crear una carpeta en la ventana Salida final.

2.

Si es preciso, haga clic en para seleccionar la ubicación en el disco duro de su ordenador donde desea guardar la carpeta.

3.

Si está utilizando una tarjeta gráfica NVIDIA que admite la tecnología CUDA o una tarjeta gráfica ATI que admite la tecnología Stream, seleccione Activar el codificador de vídeo de hardware GPU a fin de agilizar el tiempo de producción general.

4.

Haga clic en Grabar. CyberLink PowerProducer procederá a transferir su producción a una carpeta.

Nota: al crear una carpeta se sobrescriben los datos existentes en un directorio.

Una vez finalizada la tarea, aparecerá una ventana que muestra el mensaje de enhorabuena y le ofrece un par de opciones: Haga clic en Ir a la ventana principal para volver a la ventana principal de CyberLink PowerProducer. Haga clic en Iniciar LabelPrint para crear una etiqueta de disco para su carpeta de disco en CyberLink LabelPrint. Consulte el archivo de ayuda en ese programa para información detallada sobre la creación de etiquetas de disco. Nota: CyberLink PowerProducer envía la información del título y el autor del disco creado a LabelPrint. Esta información se añade a los campos de título y el artista respectivamente, de modo que no necesitará introducirlo de nuevo cuando cree la etiqueta de su disco.

Haga clic en Salir de PowerProducer para cerrar el programa.

46

Right-to -Disc

Capítulo 4:

Right-to-Disc Puede grabar el contenido de una videocámara DV, videocámara HDV, TV, webcam o VCR directamente en un DVD o Blu-ray Disc*, sin el paso intermedio de grabarlo primero en el disco duro. Esto puede ahorrar mucho tiempo cuando quiera transferir un vídeo a un disco. Nota: algunas videocámaras se reconocen como unidades de disco externas en el PC, por lo que la función Right-to-Disc no estará disponible. En este caso, copie el disco en el disco duro de su ordenador y después utilice la función de importar en el módulo Producción de disco de película.

Para empezar, abra CyberLink PowerProducer y después en la página principal haga clic en la opción Right-to-Disc para empezar a utilizar esta función.

Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

47

CyberLink Po w erPro ducer

Grabar vídeo directamente en el disco Puede utilizar CyberLink PowerProducer para realizar las siguientes tareas Right-toDisc: Grabar vídeo desde una videocámara DV directamente a un DVD o Blu-ray Disc*. Grabar vídeo desde una videocámara HDV directamente a Blu-ray Disc*. Grabar vídeo desde una TV directamente a DVD o Blu-ray Disc*. Grabar vídeo desde una webcam de PC directamente a DVD o Blu-ray Disc*. Grabar vídeo desde un VCR directamente a un DVD o Blu-ray Disc*. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Los pasos necesarios para realizar cada una de estas funciones son similares. Solo difiere mínimamente la configuración de las opciones. Para grabar vídeo directamente en disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Confirmar la grabación del disco, inserte su disco de destino y asegúrese de que está seleccionada la unidad correcta.

2.

Establezca la Velocidad máxima utilizada al grabar el disco. Si encuentra algún error durante el proceso de grabación, intente reducir la velocidad de grabación.

3.

En la parte inferior izquierda de la ventana, asegúrese de seleccionar el formato del disco de destino en el desplegable. Si el formato es diferente del formato original del disco, CyberLink PowerProducer iniciará y formateará el disco por usted.

4.

Haga clic en Siguiente para acceder a la ventana Right-to-Disc.

5.

Seleccione la fuente desde la que desea capturar en el desplegable Grabación a partir de. Nota: asegúrese de que tiene la videocámara DV o HDV encendida y ajustada en modo VCR/Cámara para que CyberLink PowerProducer pueda detectarla.

6.

48

En la ficha Configuración de captura, establezca la configuración de captura. Consulte Establecer la configuración de captura para obtener información

Right-to -Disc

detallada. 7.

En la ficha Opción, establezca la calidad y el formato de audio del vídeo capturado. Consulte Establecer calidad del vídeo y otras opciones para obtener información detallada.

8.

Establezca las preferencias del disco como sigue: Elija la ubicación en la cual se reproducirá este disco: seleccione el formato TV (NTSC o PAL) o la ubicación donde se reproducirá el disco. La ubicación debería corresponder a la región en la que pretende reproducir su vídeo. Etiqueta de volumen: en el campo facilitado, introduzca una etiqueta para su disco. La etiqueta del disco puede tener un máximo de 16 caracteres. Nombre del disco: en el campo facilitado, introduzca el nombre de su disco. Este nombre se mostrará en el reproductor de discos cuando escuche el disco.

9.

Haga clic en Grabar para iniciar la grabación. CyberLink PowerProducer continuará con la captura y grabación del vídeo en el disco. Nota: el proceso de grabación puede llevar algunos minutos, dependiendo de la duración del vídeo.

Establecer la configuración de captura Antes de capturar el vídeo y grabarlo en el disco, asegúrese de establecer la configuración de captura en la ficha Configuración de captura. La configuración de captura disponible varía según la fuente desde la que grabe.

Configuración de captura para webcam, VCR, TV Si realiza la captura desde una webcam, VCR o TV, establezca la configuración como sigue: si es necesario, seleccione Duración de grabación automática y después escriba la duración del vídeo que desea capturar. CyberLink PowerProducer detendrá la captura una vez que llegue a la duración indicada. haga clic en

para establecer la configuración de captura avanzada.

49

CyberLink Po w erPro ducer

Dependiendo del dispositivo desde el que realice la captura, en la ventana Configuración de captura puede establecer los dispositivos de entrada de vídeo y audio, además de seleccionar el origen de vídeo cuando capture desde una TV. si realiza la captura desde una TV, seleccione el No. de canal desde el que desea capturar.

Configuración de captura para videocámara Si realiza la captura desde una videocámara, establezca la configuración como sigue: Longitud de la cinta de DV: seleccione la longitud de la cinta de DV que está en la videocámara desde el desplegable. Definir los tiempos de marca inicial/marca final: si conoce los códigos de tiempo para el segmento del vídeo que desea capturar, introdúzcalos en estos campos. para añadir un aviso de texto, una marca de fecha o una marca de hora en el vídeo capturado, haga clic en el botón . En la ficha Superposición de texto, seleccione cómo quiere que se muestre la superposición de texto en su vídeo grabado. Seleccione la ficha Superposición de formato para establecer la fuente y la posición del texto.

Establecer calidad del vídeo y otras opciones Antes de capturar el vídeo y de grabarlo en el disco, asegúrese de establecer su calidad y otras opciones en la ficha Opción; proceda como sigue: Calidad de vídeo: seleccione la calidad del vídeo capturado desde el desplegable. Relación de aspecto: si es preciso, establezca la relación de aspecto del vídeo capturado. Formato de audio: seleccione el formato de audio que se capturará y grabará en el disco. Encabezado de menú: introduzca el texto que le gustaría incluir en un menú

50

Right-to -Disc

de disco que se grabará en el disco. Haga clic en para establecer las propiedades de la fuente de este texto de menú, si es preciso. Nota: haga clic en en la ficha Configuración para realizar un menú personalizado para el disco. Consulte Creación de menús de disco para más información.

51

CyberLink Po w erPro ducer

52

Editar un disco después de la grabació n

Capítulo 5:

Editar un disco después de la grabación Si ha grabado su producción de película en un disco regrabable en el formato +VR, -VR o BDAV*, puede volver y editar el contenido en el disco con posterioridad. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Para empezar, abra CyberLink PowerProducer y después en la página principal haga clic en la opción Editar disco para empezar a utilizar esta función.

Para editar un disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Confirmar el disco que quiere editar, inserte su disco de destino, seleccione una velocidad de grabación máxima y después, haga clic en

53

CyberLink Po w erPro ducer

Siguiente. 2.

Realice las modificaciones necesarias en el programa CyberLink PowerProducer como sigue: Para importar más medios, consulte Importar medios en PowerProducer. Para editar clips o presentaciones de diapositivas, consulte Edición de clips de medios. Para editar presentaciones de diapositivas, consulte Edición de presentaciones de fotos. Para modificar el menú del disco, consulte Personalización de menús de disco.

3.

Cuando termine con sus ediciones, haga clic en Siguiente.

4.

Haga clic en Grabar para volver a grabar su disco con las ediciones aplicadas.

54

Utilidades de disco

Capítulo 6:

Utilidades de disco CyberLink PowerProducer incluye algunas utilidades prácticas del disco que puede utilizar para administrar y formatear sus discos. También puede crear y grabar imágenes de disco y carpetas, exportar discos a archivos y acceder al programa CyberLink LabelPrint. Para empezar, abra CyberLink PowerProducer y después en la página principal haga clic en la opción Utilidades de disco para empezar a utilizar esta función.

Borrar un disco Si está usando un disco regrabable, puede borrar el contenido que se ha grabado previamente en él. Esto le permite reutilizar los mismos discos varias veces sin la necesidad de comprar otros nuevos.

55

CyberLink Po w erPro ducer

Para borrar un disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Borrar disco.

2.

Inserte el disco y después, seleccione su unidad.

3.

Seleccione un método de borrado: la opción Rápido borra el índice del disco contenido en el disco. la opción Completo borra todo el contenido del disco.

4.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer borrará el contenido del disco.

5.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

Copiar un disco CyberLink PowerProducer también le permite realizar una copia exacta de un disco de cualquier formato. Sin embargo, deberá copiarlo en otro disco del mismo formato. No puede, por ejemplo, copiar un CD en un DVD. Para copiar un disco, haga lo siguiente: Nota: no necesita dos unidades de disco en su ordenador para utilizar esta función.

1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Copiar disco.

2.

Inserte el disco que desea copiar en la Unidad de origen y después, selecciónelo desde el desplegable.

3.

Inserte un disco en blanco en la unidad de grabación y después, selecciónelo desde el desplegable de Unidad de destino. Nota: si está utilizando la misma unidad para copiar y grabar el disco, simplemente seleccione la opción Crear disco de imagen y después, especifique una carpeta para guardar la imagen de disco que se grabará. Después de copiar el disco, CyberLink PowerProducer le pedirá que inserte el disco en blanco para la grabación.

4.

Establezca las opciones de grabación como sigue: Velocidad de grabación: establezca la velocidad de grabación utilizada al grabar el disco. Si encuentra algún error durante el proceso de grabación, pruebe a reducir la velocidad de grabación.

56

Utilidades de disco

Número de copias: en el campo facilitado, introduzca el número de discos que quiere que CyberLink PowerProducer grabe de forma sucesiva. Habilitar la protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta opción para asegurar que el vídeo se graba en el disco sin interrupción. Cualquier interrupción en la grabación del vídeo puede generar un disco inservible. Suprimir archivo de imagen después de grabar: seleccione esta opción si quiere que CyberLink PowerProducer elimine automáticamente el archivo de imagen del disco de origen que crea para grabar el disco, una vez completada la grabación. Crear disco de imagen: si solo tiene una unidad de disco, haga clic en para especificar la ubicación donde CyberLink PowerProducer guarda el archivo de imagen de disco creado que se grabará en el disco en blanco. 5.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer copiará y grabará el disco.

6.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

Hacer un disco compatible con un reproductor de DVD CyberLink PowerProducer puede convertir discos DVD-VR al formato de DVD-Vídeo que puede reproducirse en la mayoría de los reproductores de DVD. Para usar esta utilidad se necesita una grabadora de DVD. Para hacer un disco DVD-VR compatible con DVD-Vídeo, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Hacer compatible.

2.

Inserte el disco DVD-VR en la unidad y después, selecciónelo desde el desplegable de Unidad de origen.

3.

Inserte el disco en blanco y después, selecciónelo desde el desplegable de Unidad de destino.

Nota: el disco de origen debe ser del formato DVD-VR.

Nota: el disco de destino puede ser un disco de formato DVD-R/RW o DVD+R/ RW.

4.

Establezca las opciones de grabación como sigue: Velocidad de grabación: establezca la velocidad de grabación utilizada al

57

CyberLink Po w erPro ducer

grabar el disco. Si encuentra algún error durante el proceso de grabación, pruebe a reducir la velocidad de grabación. Número de copias: en el campo facilitado, introduzca el número de discos que quiere que CyberLink PowerProducer grabe de forma sucesiva. Habilitar la protección contra agotamiento del búfer: seleccione esta opción para asegurar que el vídeo se graba en el disco sin interrupción. Cualquier interrupción en la grabación del vídeo puede generar un disco inservible. Conservar carpeta: seleccione esta opción para conservar una carpeta DVD en el disco si se encuentra una durante la conversión del formato de disco. 5.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer grabará el disco y lo hará compatible.

6.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

Finalizar/No finalizar un disco Si desea ver un disco DVD-RW con perfil -VR en un reproductor de discos, primero debe finalizarlo ya que los discos sin finalizar no se pueden ver en algunos reproductores domésticos. Cuando finalice un disco, no se podrán añadir otros datos a ése, aunque el disco tenga espacio suficiente. Sin embargo, puede dejar sin finalizar un disco para realizar otras funciones de edición, como adjuntar vídeo, añadir capítulos, etc. Para finalizar o dejar sin finalizar un disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Finalizar/No finalizar. La ventana Finalizar o No finalizar se abre (dependiendo del estado del disco).

2.

Inserte el disco y seleccione su unidad.

3.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer finalizará/no finalizará el disco.

4.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

58

Utilidades de disco

Grabar un disco a partir de una imagen de disco Una imagen de disco es un archivo en su ordenador (en formato .RDF o .ISO) que duplica el contenido y la estructura de archivos de un disco. CyberLink PowerProducer le permite grabar una imagen de disco en un disco. Para grabar una imagen de disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Grabar disco a partir de la imagen.

2.

Haga clic en un disco.

3.

Inserte un disco en blanco y después seleccione su unidad en el desplegable Unidad, si es preciso.

4.

Seleccione la Velocidad de grabación utilizada al grabar el disco. Si encuentra algún error durante el proceso de grabación, intente reducir la velocidad de grabación.

5.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer grabará la imagen de disco en el disco.

6.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

para seleccionar la imagen de disco que desea grabar en

Guardar una imagen de disco Si previamente ha grabado una imagen de disco en un disco, puede guardar dicha imagen en su disco duro. Guardar una imagen de disco es de gran utilidad si quiere hacer una copia de seguridad de los discos contenidos en el disco duro de su ordenador. Para guardar una imagen de disco, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Guardar la imagen del disco.

2.

Inserte su disco y después seleccione la unidad en el desplegable Unidad, si es preciso.

3.

Si es preciso, haga clic en para seleccionar la ubicación en el disco duro de su ordenador donde desea guardar la imagen de disco. También

59

CyberLink Po w erPro ducer

puede introducir un nombre de archivo personalizado para la imagen de disco. 4.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer guardará la imagen de disco en el disco duro de su ordenador.

5.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

Grabar un disco desde una carpeta Si ha creado una carpeta que contiene todos los archivos multimedia de su producción, puede grabar dicha carpeta en un disco. Para grabar una carpeta en un disco se procede igual que para grabar una imagen de disco, aunque no se aplica ninguna compresión y por lo tanto, no hay aspectos de compatibilidad a considerar. Para grabar un disco a partir de una carpeta, haga lo siguiente: 1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Grabar disco a partir de carpeta .

2.

Inserte un disco en blanco y después seleccione su unidad en el desplegable Unidad, si es preciso.

3.

Haga clic en disco.

4.

Haga clic en Inicio para comenzar. CyberLink PowerProducer grabará la carpeta en el disco.

5.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

para seleccionar la carpeta que desea grabar en un

Exportar a un archivo Utilice la función Exportar a archivo para exportar los archivos Vídeo DVD, DVD-VR, DVD+VR, BDMV* y AVCHD* de un disco a su unidad de disco duro. Los archivos de vídeo se guardan en formato MPEG-2. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

Para exportar los archivos al disco duro, haga lo siguiente:

60

Utilidades de disco

1.

En la ventana Utilidades de disco, haga clic en Exportar a archivo. La ventana Exportar a archivo se abre.

2.

Inserte el disco desde el que quiere exportar y después seleccione su unidad en el desplegable Unidad, si es preciso.

3.

Seleccione los clips que desea exportar en el panel Escenas. Puede previsualizar los clips seleccionados usando los controles de reproducción en la ventana de vista previa para asegurarse de que el contenido del vídeo que está exportando es el que desea.

4.

Si es preciso, haga clic en para seleccionar la ubicación en el disco duro de su ordenador donde desea guardar los archivos.

5.

Haga clic en Exportar. CyberLink PowerProducer exportará los clips del disco a su disco duro.

6.

Haga clic en Cerrar para volver a la ventana Utilidades del disco.

Iniciar LabelPrint El último paso para crear su disco es la creación de una etiqueta. Para ello, puede utilizar el programa CyberLink LabelPrint que se puede abrir haciendo clic en Iniciar LabelPrint en Utilidades del disco. Consulte el archivo de ayuda en ese programa para información detallada sobre la creación de etiquetas de disco. Nota: CyberLink PowerProducer envía la información del título y el autor del disco creado a LabelPrint. Esta información se añade a los campos de título y el artista respectivamente, de modo que no necesitará introducirlo de nuevo cuando cree la etiqueta de su disco.

Consulte el archivo de ayuda en ese programa para información detallada sobre la creación de etiquetas de disco.

61

CyberLink Po w erPro ducer

62

Preferencias de Po w erPro ducer

Capítulo 7:

Preferencias de PowerProducer Para configurar sus preferencias en CyberLink PowerProducer, solo tiene que hacer clic en el botón

.

Nota: las preferencias en CyberLink PowerProducer solo se pueden establecer cuando está en la función Producción de disco de película.

Preferencias del proyecto En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Proyecto. Las opciones disponibles son las siguientes: Nota: las opciones del proyecto que están disponibles dependen del formato de disco seleccionado.

Modo reproducción de película: desde el desplegable, establezca el comportamiento de reproducción del disco cuando se inserte en un reproductor de discos. Dependiendo del modo que seleccione, el disco puede que muestre o no el menú de disco, y el orden de reproducción de los títulos (vídeos y presentaciones de fotos del disco) variará. Directorio de trabajo: este es el directorio que CyberLink PowerProducer utiliza para guardar vídeos capturados, crear imágenes de disco durante la grabación y guardar archivos del proyecto por defecto. Haga clic en para seleccionar una carpeta diferente, si es preciso. Si cambia este directorio, asegúrese de que tiene suficiente espacio libre en el disco duro para acomodar la grabación. Directorio temporal: es el directorio que usa CyberLink PowerProducer para los archivos temporales que se eliminan automáticamente al salir de CyberLink PowerProducer. Haga clic en diferente, si es preciso.

para seleccionar una carpeta

Configuración de captura Nombre predeterminado para el vídeo capturado: introduzca un prefijo para el nombre del archivo que se utilizará en cada archivo de vídeo que capture.

63

CyberLink Po w erPro ducer

CyberLink PowerProducer añadirá una marca de hora única para diferenciar cada archivo capturado. Dividir los archivos de vídeo capturados de acuerdo con el límite de tamaño del disco: seleccione este elemento para que CyberLink PowerProducer divida automáticamente los archivos de vídeo durante la captura, de modo que se adapten al tipo de disco que está utilizando en su producción. Crear nuevo capítulo a cada: seleccione este elemento si quiere añadir automáticamente capítulos a los vídeos durante la captura. CyberLink PowerProducer añadirá un capítulo según los intervalos que especifique en los campos facilitados. Activar la tecnología CyberLink MPEG@Best: seleccione esta opción para grabar vídeos MPEG de la máxima calidad posible. Al considerar el potencial de procesamiento de su ordenador, CyberLink PowerProducer ajustará la velocidad de grabación para garantizar la máxima calidad de vídeo. Configuración de menú Añadir índice de miniaturas: seleccione para añadir un índice de miniaturas al menú del disco. Activar miniatura de vídeo: seleccione para permitir que las miniaturas de capítulo muestren el vídeo en movimiento en el menú del disco. Fin de tiempo del menú automático: seleccione esta opción para que el vídeo creado inicie automáticamente la reproducción después de que haya expirado la duración del menú definida por el usuario. Duración del menú definida por el usuario: indique la cantidad de tiempo que las miniaturas del vídeo y la música de fondo se reproducen en el menú del disco creado.

Mostrar zona de seguridad de TV: seleccione este elemento para mostrar una casilla en la ventana de vista previa cuando cree el menú del disco. Esta casilla será un indicativo de la zona de seguridad donde puede garantizar que los elementos de menú añadidos, incluido el texto, las miniaturas y los botones, están dentro del intervalo de visualización de la mayoría de televisores. Girar fotos automáticamente durante la importación: seleccione esta opción si quiere que CyberLink PowerProducer gire automáticamente las fotos importadas a su orientación correcta mientras se crea una presentación de

64

Preferencias de Po w erPro ducer

diapositivas. Recuerde que esta función solo actúa si las fotos se realizaron con una cámara digital compatible con Exif (formato de archivo de imagen intercambiable).

Preferencias de vídeo/audio En la ventana Preferencias, seleccione la ficha Vídeo/Audio. Las opciones disponibles son las siguientes: Nota: las opciones de calidad de vídeo y audio que están disponibles dependen del formato de disco seleccionado.

Formatos de archivo: indica el formato de vídeo del archivo que se grabará en su disco. Si está disponible, desde el desplegable puede seleccionar un formato de archivo de vídeo diferente. No obstante, no todos los tipos de disco seleccionados le permiten cambiar el formato de archivo de vídeo. Calidad de vídeo: seleccione la calidad del vídeo para su disco desde el desplegable. Las calidades del vídeo que están disponibles dependen del formato de disco del vídeo que seleccionó en la ventana Selección de su medio. Se ofrecen diferentes tasas de bits con archivos de diferentes tamaños. Cuanto mayor sea la calidad del vídeo, mayor será el archivo resultante y menor la longitud del vídeo que se puede adaptar al disco. Ajuste inteligente: después de seleccionar la calidad del vídeo, seleccione esta opción para asegurarse de que CyberLink PowerProducer ofrece la mejor calidad de vídeo para el tipo de disco que tiene. Si el tamaño de archivo del vídeo producido no se adapta al disco que está grabando, CyberLink PowerProducer reducirá ligeramente la tasa de bits aunque no disminuirá la resolución, a fin de garantizar una calidad de vídeo óptima y adaptada exactamente a la calidad del disco que está utilizado. Formato de audio: indica el formato de audio que se grabará en su disco. Si está disponible, desde el desplegable puede seleccionar un formato de audio diferente. No obstante, no todos los tipos de disco seleccionados le permiten cambiar el formato de audio. A continuación se facilita una lista de posibles formatos de audio: LPCM es un formato de audio sin comprimir; Dolby Digital * usa el formato Dolby Digital Consumer Encode para crear una salida de sonido estéreo de alta calidad; Dolby Digital 5.1* utiliza el formato Dolby Digital Consumer Encoder para crear una salida de sonido de seis canales de alta calidad. Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.

65

CyberLink Po w erPro ducer

Ubicación: seleccione la ubicación en la cual se reproducirá su disco: La ubicación determina el formato de TV (PAL o NTSC) del vídeo grabado en el disco. Reducción de los artefactos de bloqueo del vídeo (Intel SSE4 optimizado): si su ordenador es compatible con Intel SSE4, seleccione esta opción para reducir los artefactos de bloqueo que puedan aparecer en el vídeo grabado con una resolución baja o con una reducción de la tasa de bits.

Preferencias generales En la ventana Preferencias, seleccione la ficha General. Las opciones disponibles son las siguientes: Utilizar idioma predeterminado del sistema: seleccione esta opción para que el idioma en el que se muestra CyberLink PowerProducer coincida con el idioma predeterminado en el sistema operativo. Definido por el usuario: seleccione esta opción y a continuación seleccione el idioma en la lista desplegable a utilizar por CyberLink PowerProducer. Conectarse a Internet: seleccione esta opción para que CyberLink PowerProducer se conecte automáticamente a Internet para buscar actualizaciones y mostrar información promocional de CyberLink.

66

Asistencia técnica

Capítulo 8:

Asistencia técnica Este capítulo contiene información de asistencia técnica. Incluye toda la información necesaria para encontrar las respuestas que necesita para su asistencia. También podrá encontrar respuestas rápidamente si contacta con su distribuidor local.

Antes de contactar con la asistencia técnica Aproveche las opciones de asistencia técnica gratuita que ofrece CyberLink: consulte la guía del usuario o la ayuda en línea instalada con el programa. consulte la Base de conocimientos en la sección Asistencia del sitio web de CyberLink. http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do Las preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias útiles más actualizadas que la Guía del usuario y la ayuda en línea. Cuando contacte con la asistencia técnica por correo electrónico o por teléfono, tenga a mano la siguiente información: clave de activación registrada (Puede encontrar su clave de activación en la portada del CD, la portada de la caja o en el correo electrónico que recibió después de adquirir productos CyberLink Pen la tienda de CyberLink). el nombre del producto, su versión y número de compilación; esta información se puede encontrar haciendo clic en la imagen con el nombre del producto en la interfaz del usuario. la versión de Windows que tiene instalada en el sistema. los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, tarjeta de sonido, tarjeta VGA) y sus especificaciones. la literalidad de los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede anotarlos o tomar una captura de pantalla).

67

CyberLink Po w erPro ducer

una descripción detallada del problema y las circunstancias en las que tuvo lugar.

Asistencia Web Tiene soluciones para sus problemas las 24 horas del día de manera gratuita en los sitios web de CyberLink: Nota: deberá registrarse previamente para poder usar el soporte Web de CyberLink.

CyberLink ofrece una amplia gama de opciones de soporte Web, incluidas las preguntas más frecuentes y un foro de la comunidad de usuario en los siguientes idiomas: Idioma

URL de asistencia Web

Inglés

http://www.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Chino tradicional

http://tw.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Japonés

http://support.jp.cyberlink.com/

Italiano

http://it.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Alemán

http://de.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Francés

http://fr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Español

http://es.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Chino simplificado

http://cn.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Coreano

http://kr.cyberlink.com/prog/support/cs/index.do

Nota: El foro de la comunidad de usuarios de CyberLink está disponible únicamente en inglés y alemán.

68

Índice

Índice 3 3D

B Bienvenido 1 Blu-ray Disc 8

C

establecer formato de origen 15 habilitar 15 Capítulos previsualizar discos 42 definir 38 seleccionar discos 10 Capturar vídeo 15 configuración 14, 49, 63 visión general 15 preferencias 15 vídeo 13 Carpeta 46 Carpeta de disco grabar en disco 60 Actualizar 2 CD de vídeo 8 Ajuste inteligente 65 Clips Álbumes dividir 23 música de fondo 30 Configuración Añadir capturar 14, 49, 63 listas de reproducción 40 menú 64 Asistencia técnica 67 Corte AB 20 Asistencia Web 68 Corte comercial 25 Audio

A

Dolby 65 formato en disco 65 LPCM 65 AVCREC 8 AVCHD 8

D Diapositivas reorganizar 29 Directamente en el disco 48 Directorio de trabajo 63 Directorio temporal 63 69

CyberLink Po w erPro ducer

DirectorZone visión general 2 Discos 3D 10, 42 añadir menús 33 borrar 55 calidad de vídeo 65 capacidad 8 capturar escenas 12 copiar 56 crear carpetas 46 crear imágenes 45 editar 53 exportar a archivo 60 finalizar 58 formato de audio 65 formato de vídeo 65 formatos compatibles 9 grabar 43 previsualizar 42 utilidades 55 DivX 8 Dolby 65 DVD 8

E Efectos panorámica y zoom 31 transición 31 Establecer formato 3D 15

70

F Fin de tiempo del menú automático 64 Formato de origen 15 Formato de TV 66 Fotos añadir a presentación de diapositivas 29 crear presentación de diapositivas 27 editar 33 formatos compatibles 11 girar automáticamente 63 hacer copia de seguridad 29 importar 11 reorganizar 29 rotar 29 Funciones nuevas 1 Fusión clips 22

G Girar 63 Grabar 43 Carpeta DVD 60 contenido DV 47 Directamente en el disco 48 imagen de disco 59 Guardar proyectos 6

Índice

duración 64 menú de fondo 37 personalizar 33, 35 personalizar diseño 38 Hacer copia de seguridad de las fotos 29 texto 36 vídeo introductorio 37 Miniatura de vídeo 63 Miniaturas Imágenes definir 32 editar 33 duración 64 importar 11 índice 63 Imágenes de disco Modos de reproducción 63 crear 56 Música de fondo grabar 59 menús 37 guardar 59 presentación de diapositivas 30

H I

L

N

LabelPrint 43, 61 Listas de reproducción añadir 40 LPCM 65

NTSC 66

M Medios editar 19 formatos compatibles 11 importar 11 Menús aplicar 34 botones 36 capítulos 38 configuración 64

P PAL 66 Panorámica y zoom 31 PhotoNow! 33 Preferencias 63 Presentación de diapositivas crear 27 duración 31 editar 19 fusionar 22 música de fondo 30 Presentación navegable 32 Presentaciones de diapositivas 71

CyberLink Po w erPro ducer

Presentaciones de diapositivas efectos 31 navegables 32 transiciones 31 VCD 8 Protección contra agotamiento del búfer 57 Videos 8 Proyecto 6 Vídeos 3D 15 calidad 65 capítulos 38 Relación de aspecto 8 capturar 13 ajustar 20 configurar miniatura 24 Requisitos del sistema 3 cortar 20 Rotar 29 corte comercial 25 dividir 23 editar 19 formato de grabación 8 Formato de TV 66 Similar a 3D formato en disco 65 visión general 15 formatos compatibles 11 Soporte técnico 67 fusionar 22 SVCD 8 importar 11 recortar 20 reorganizar 19 selección de formato 8 Títulos Vista previa configurar miniatura 24 al importar contenido DVD 40 Transiciones 31

V

R

S

T

U Utilidades 55

72

Z Zona de seguridad de TV 64