TELEFONO: (51-1) 422-6905, 422-9367 FAX: (51-1) 422-8236

WEB SITE: clacsec.lima.icao.int E-mail: [email protected]

COMISSÃO LATINO-AMERICANA DE AVIAÇÃO CIVIL

LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL SECRETARÍA APARTADO POSTAL 27032 LIMA, PERÚ

CLAC 1.5.2.87/027

22 de enero de 2016

Para:

Autoridades de Aviación Civil y/o Transporte Aéreo de los Estados miembros de la CLAC / Observadores

Asunto:

Invitación LXXXVII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC (Mendoza, Argentina, 15 y 16 de marzo de 2016)

Tramitación:

Comunicar a la Secretaría de la CLAC su participación antes del 1 de marzo de 2016

Distinguido señor: Como alcance a las comunicaciones CLAC 1.5.2.87/171 y CLAC 1.5.2.87 y en cumplimiento del Programa de Reuniones correspondiente al año 2015-2016 aprobado por la XXI Asamblea Ordinaria de la CLAC (Guatemala, noviembre de 2014), tengo el agrado de confirmar la realización de la LXXXVII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC, que se llevará a cabo en la ciudad de Mendoza, Argentina, los días 15 y 16 de marzo de 2016, gracias al gentil ofrecimiento de la Agencia Nacional de Aviación Civil de dicho país. Se acompaña a la presente el Orden del Día Provisional de la citada reunión (Adjunto 1), en el que se incluye temas de sumo interés para el desarrollo de las actividades de nuestra Comisión. Como Adjunto 2 se acompaña el Programa Tentativo de Trabajo. En consecuencia, mucho agradeceré se sirva indicarme sobre su participación, dando a conocer los nombres y cargos de los funcionarios integrantes de su Delegación. Como Adjunto 3 encontrará el formulario de registro correspondiente, el cual agradeceré devolver a esta Secretaría vía correo electrónico, debidamente completado. La información general relacionada a la Ciudad de Mendoza y otros datos de interés se acompaña como Adjunto 4. El lugar específico en que se llevará a cabo la reunión de la referencia, se circulara en los próximos días por carpeta separada, una vez recibida la información por pare de la Autoridad Aeronáutica de Argentina. Esperando contar con su valiosa presencia en este importante evento, hago propicia la oportunidad para reiterar las expresiones de mi mayor consideración y estima.  

Marco Ospina Yépez Secretario de la CLAC

ADJUNTO 1 COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

LXXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC (Mendoza, Argentina, 15 y 16 de marzo de 2016)

CLAC/CE/87-NE/01 25/01/16

ORDEN DEL DÍA PROVISIONAL (Presentado por la Secretaría) SESIÓN ABIERTA 1.

Informe de la Trigésimo Cuarta Reunión del Grupo de Expertos GEPEJTA/34 (Colombia, marzo de 2015) (Secretaría)

2.

Informe del Seminario/Taller “Facilitación del Transporte Aéreo” (Bolivia, marzo de 2015) (Secretaría)

3.

Informe de la V Reunión del Grupo CLAC/OACI AVSEC/FAL/RG (Perú, junio de 2015) (Secretaría)

4.

Informe del Seminario sobre “Transporte y Política Aérea” (Chile, junio de 2015) (Secretaría)

5.

Informe del Seminario CLAC/CAAS sobre “Planificación del uso del suelo en la expansión de aeropuertos y medio ambiente” (Perú, julio de 2015) (Secretaría)

6.

Informe de la Trigésimo Quinta Reunión del Grupo de Expertos GEPEJTA/35 (Perú, agosto de 2015) (Secretaría)

7.

Informe del Seminario CLAC/TSA sobre “Tecnología y Control de Calidad AVSEC” (Brasil, septiembre de 2015) (Secretaría)

8.

Informe del Seminario CLAC/EAU sobre “Planificación Estratégica de la Aviación Civil” (Uruguay, octubre de 2015) (Secretaría)

9.

Reactivación del IPAC (Secretaría)

10. Otros asuntos SESIÓN CERRADA 11. Gestión presupuestaria y Cuotas de contribución 2015 – 2016 (Secretaría) 12. Informe del Grupo encargado de modificar la Res. A20-11 13. Negociaciones con Otros Organismos Internacionales 14. Otros asuntos

ADJUNTO 2 COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

LXXXVII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC (Mendoza, Argentina, 15 - 16 de marzo de 2016)

PROGRAMA TENTATIVO DE TRABAJO

Martes, 15 de marzo de 2016 0800 0900 0930 0935 1100 1115 1230 1245

-

0900 0930 0935 1100 1115 1230 1245 1430

Inscripción de delegados Inauguración de la Reunión Intervalo para despedir Autoridades Reunión de trabajo Pausa para café Reunión de trabajo Pausa para café Reunión de trabajo

Miércoles, 16 de marzo de 2016 0900 1030 1045 1215 1245

-

1030 1045 1215 1245 1430

Reunión de trabajo Pausa para café Reunión de trabajo Pausa para café Reunión de trabajo

ADJUNTO 3

COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL LATIN AMERICAN CIVIL AVIATION COMMISSION FORMULARIO DE REGISTRO / REGISTRATION FORM

LXXXVII Reunión del Comité Ejecutivo / LXXXVII Executive Committee Meeting

Favor insertar electrónicamente una fotografía o enviarla vía E-mail. Please insert electronic photo, or send it by E-mail.

(Mendoza, Argentina, 15 - 16 de marzo de 2016) / ( Mendoza, Argentina, 15-16 March 2016) 1. Estado / State: 2. Organización / Organization: 3. Nombre / Name: 4. Fecha nacimiento / Date of birth: 5. Cargo / Position: 6. Dirección oficial / Business Address: 7.a Tel /Phone:

7.b. Fax:

7.c. E-mail:

8. Participa como / Participates as: Jefe de Delegación Delegation Chief

Jefe Observador Observer Chief

Delegado Delegate

Observador Observer

9.Fecha/vuelo/hora llegada / Arrival date/time and flight :

Expositor Lecturer Otro: ____________________ Other: ____________________

9.Fecha/vuelo/hora salida / Departure date/time and flight:

10. Hotel o dirección en la ciudad - N° habitación / Hotel room or local address: 11 Asiste con compañante?/ Are you accompanied?:

Sí / Yes

No / No

12. Participará en las siguientes reuniones / Will participate in the following meetings: LXXXVI Reunión del Comité Ejecutivo / LXXXVI Executive Committee Meeting 13. Observaciones / Observations: _______________________________________________________________ ________________________________________________________________

Firma / Signature:______________________

Fecha / Date:

Luego de completar el formulario, sálvelo en su disco duro (c) y envíelo vía correo electrónico a: [email protected] Once you have completed the form, save it in your hard disk (C) and send it by email to: [email protected] Agradeceré confirmar su asistencia y devolver este formulario debidamente completado a la Secretaría de la CLAC, antes del 1 de marzo de 2016 / Kindly confirm your attendance and submit this form, duly completed, to LACAC Secretariat before March 1st, 2016.

  ADJUNTO 4 COMISIÓN LATINOAMERICANA DE AVIACIÓN CIVIL

LXXXVII REUNIÓN DEL COMITÉ EJECUTIVO DE LA CLAC (Mendoza, Argentina, 15 y 16 de marzo de 2016)

INFORMACIÓN GENERAL 1. Lugar y fecha La LXXXVII Reunión del Comité Ejecutivo de la CLAC se llevará a cabo en Mendoza, Argentina, los días 15 y 16 de marzo de 2016 2. Inscripción La inscripción de los participantes se realizará entre las 8:00 – 09:00 horas del día martes 15 de marzo de 2016. Se informa a los participantes que deben realizar una preinscripción enviando el formado debidamente diligenciado al correo electrónico [email protected] antes del 1 de marzo de 2016. 3. Apertura La sesión de apertura se llevará a cabo el 15 de marzo de 2016, a las 9:00 a.m.

4. Documentación La documentación de la reunión estará disponible en la página web de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil – CLAC http://clacsec.lima.icao.int, mientras se vaya recibiendo las Notas de Estudio de los Puntos Focales. 5. Vestimenta sugerida Se recomienda utilizar ropa formal para la inauguración y casual para el resto de las actividades. 6. Hora local La diferencia entre la hora estándar y el UTC es de -3 horas. 7. Temperatura . Las temperaturas presentan una importante oscilación anual y las precipitaciones son escasas. El verano es cálido y húmedo, es la época más lluviosa y las temperaturas medias están por encima de los 25 °C; en esta estación es común que haya tormentas repentinas de verano con abundante caída de agua, y hasta granizo.

   

‐ 2 ‐ 

ADJUNTO 4 

 

8. Electricidad La energía eléctrica doméstica es de 220 V, 60 Haz. 9. Moneda y tipo de cambio El peso Argentino, además se aceptan dólares estadounidenses en algunos comercios y servicios que se ofrecen, y en algunos casos se aceptan también pesos chilenos. En Mendoza se encuentran los siguientes Bancos, donde puede para realizar cambio de monedas: ● Banco Banex: Av. San Martín 1190. Tel: 54 (0261) 449-8800 ● Banco Columbia: Av. San Martín 1273. Tel: 54 (0261) 425-3888 / 3799 ● Banco Regional de Cuyo: Av. San Martín 841. Tel: 54 (0261) 438-0333 ● Cambio Express: Espejo 58. Tel: 54 (0261) 429-1441 / 429-2940/ 429-1440 ● Cambio Santiago: Av. San Martín 1199. Tel: 54 (0261) 420-0277 ● Cash: Av. San Martín 1175. Tel: 54 (0261) 461-2222 / 23/ 24/ 25 ● Maguitur: Av. San Martín 1203. Tel: 54 (0261) 425-1575 / 3405 ● Montemar: Av. San Martín 1152. Tel: 54 0810-666-83627 / 54 (0261) 449-0500 El horario bancario es de 8 a 13 hs. El tipo de cambio está sujeto a variación, a la fecha de esta nota es de 13,72261 por cada US$ 1.00. 10. Tarjetas de crédito Las tarjetas de crédito internacionales usualmente aceptadas en hoteles, tiendas y restaurantes son: American Express, MasterCard, Visa, etc. 11. Horario comercial Los comercios están abiertos de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. 12. Documento de viaje Los ciudadanos extranjeros deben acreditarse con pasaporte. Dependiendo del país de procedencia es posible que requieran visado, se sugiere realizar las consultas del caso. 13. Tasa de embarque La tasa está incluida en el valor de los tiquetes aéreos. 14. Propinas e impuestos La propina recomendada es del 10% del gasto incurrido. Por lo general la propina se sugiere al final de la factura y es potestativo incluirla o no. Las ventas y servicios están gravados con el Impuesto General a las Ventas (IGV), que actualmente es del 21% sobre el valor de las adquisiciones. En los transportes (taxis u otros) no se acostumbra dar propina a los conductores, quedando a criterio del pasajero.

 

    15. Recomendaciones de seguridad

‐ 3 ‐ 

ADJUNTO 4 

 

Las recomendaciones de seguridad son las comunes para todas las ciudades, como portar sólo el dinero necesario, no exhibir innecesariamente joyas valiosas y solicitar los servicios de taxis seguros para trasladarse. Se recomienda el uso de taxis del hotel. 16. Hospedaje y Reservas

HOTEL

CATEG

WEB

CONTACTO

Park Hyat Mendoza

5*

http://mendoza.park.hyatt.com

54 (261) 4411234

Diplomatic Hotel

5*

http://www.diplomatichotel.com.ar/

54 (261) 4051900

Sheraton Mendoza Hotel

5*

54 (261) 4415500

Hotel Intercontinental

5*

Amérian Executive Mendoza Hotel Hotel NH Mendoza Cordillera Huentala Hotel

4*

4*

http://www.starwoodhotels.com/sherato n/property/overview/index.html?propert yID=1733&EM=VTY_SI_1733_MEN DOZA_PROP_OVERVIEW http://www.ihg.com/intercontinental/ho tels/us/es/mendoza/mdzha/hoteldetail/m eetings-events#scmisc=nav_meetingsevents_ic http://www.amerian.com/hotelamerian-executive-mendoza-hotel http://www.nh-hoteles.es/hotel/nhmendoza-cordillera http://huentala.com/

Hotel Aconcagua

4*

http://www.hotelaconcagua.com/

54 (261) 5200500

Mod Hoteles Mendoza Esplendor Hotel Mendoza

4*

http://www.the-mod.com/

54 (261) 4597777

4*

54 (261) 4819850 /855

Hotel Internacional

4*

https://www.esplendorhoteles.com/es/h oteles/argentina/hoteles-enmendoza/esplendor-mendoza/ http://www.hinternacional.com.ar/

Bonarda Hotel

3*

http://bonardahotel.com.ar/?lang=es

54 (261) 4320503

Gran Hotel Mendoza

3*

http://www.hotelmendoza.com/

54 (261) 4252000

Gran Hotel Princess

3*

http://www.hotelprincess.com.ar/

54 (261) 4200766

Ritz Hotel

3*

http://www.ritzhotelmendoza.com/

54 (261) 4235115

Alcor Hotel

3*

54 (261) 4381000

Argentino Hotel

3*

http://www.alcorhotel.com.ar/ubicacion /ubicacion-001.html http://www.argentinohotel.com/argentino/_hotel.php

4*

54 (261) 5218800

54 (261) 5245000 54 (261) 4416464 54 (261) 4200766

54 (261) 4255600

54 (261) 4056300

 

  ‐ 4 ‐    17. Información de la Ciudad de Mendoza:

ADJUNTO 4 

 

La Ciudad de Mendoza, Capital Internacional del Vino, elegida como una de las 21 Ciudades más maravillosas del mundo según el sitio www.new7wonders.com. Ubicada al pie de las más altas montañas de Los Andes, Mendoza es la puerta obligada al Océano Pacífico. El clima es agradable, templado con escasas lluvias y muy pocos días de viento, gracias a la protección de la cordillera. La Ciudad de Mendoza se emplaza como una de las más importantes de la República Argentina, posicionada como el cuarto conglomerado del país, punto estratégico del desarrollo socio-económico del MERCOSUR y vínculo con Chile. Se presenta con la fisonomía de una Ciudad Oasis, que encuentra en el riego artificial el fundamento de su existencia. Así sus elementos distintivos: arboledas, acequias, anchas veredas y remozados espacios verdes, ofrecen a residentes y visitantes una excelente calidad de vida. Mendoza cuenta con un parque artificial de 510 hectáreas, que lleva el nombre del Libertador de América, el General San Martín. A la Ciudad se puede llegar por avión, vía Aeropuerto Internacional Francisco Gabrielli, o por tierra, a través de las rutas nacionales Nº 40 y 7 que comunican Mendoza con todo el país de Norte a Sur y de Este a Oeste y también con Chile. La Ciudad en su conjunto es un atractivo en sí misma, fundada en 1561 por Pedro del Castillo, su gastronomía ocupa un papel fundamental, en los hoteles con su comida internacional y en los pequeños restaurantes típicos y tradicionales de platos exquisitos. La variedad es extensa: desde asados y empanadas criollas hasta comidas étnicas de origen oriental, español o italiana, regadas con los mejores vinos de nuestra tierra. Posee una dinámica actividad artística y cultural: teatros, museos, galerías de arte y muestras de artesanías enriquecen la oferta cotidiana. Abierta y siempre viva, los pubs, locales para distenderse y bailar, teatros, cines y casinos, permanecen abiertos hasta altas horas de la noche. La Ciudad es el punto de partida ideal para realizar excursiones hacia los importantes atractivos turísticos de la provincia, como los Caminos del Vino, la  

  ‐ 5 ‐  ADJUNTO 4      montaña, ríos, termas y reservas naturales. Por todo esto, la Ciudad de Mendoza, invita al visitante a reencontrarse con la naturaleza, la historia, nuevos amigos y por qué no, consigo mismo. Nuestra Ciudad de Mendoza, nombrada el 30 de octubre de 1987 como Capital Internacional del Vino por la OIV y también designada 8ª Capital Mundial del Vino, forma parte de una Red Mundial junto a otras famosas ciudades vitivinícolas como Bordeaux o Florencia, entre otras, hecho que coloca a los vinos mendocinos en una inmejorable posición en el mundo, siendo su variedad insignia el “Malbec”. 18. Datos de contacto

 

Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) Veronika Meza, Asistente Administrativa Teléfono: (511) 422-6905 / 422-9367 Email: [email protected]  

 

Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) Calos Fernandez Jefe de Unidad de Planificación de Control y Gestión Teléfono: +54 (11) 59413100 Email: [email protected] Luz Olguin Dirección Nacional de Seguridad Operacional Teléfono: +54 (11) 59413100 Email: [email protected]