Deckblatt
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 SIRIUS Safety FAQ 66276467
Octubre 2013
Applications & Tools Answers for industry.
Industry Automation and Drives Technologies Service & Support Portal Este documento es del Service&Support portal of Siemens AG, Industry Sector, Industry Automation and Drive Technologies. Términos de uso en la aplicación web (www.siemens.com/terms_of_use). Link para las descarga directa de este documento:
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/66276467
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
2
Índice Índice
1
Introducción ................................................................................................... 5
2
Relés de seguridad con salida a relé............................................................. 7 2.1 2.1.1
3TK2801 ................................................................................................ 7 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)..................................... 8
2.2.1
3TK2802 .............................................................................................. 10 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 11
2.3.1
3TK2803 .............................................................................................. 13 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 14
2.4.1
3TK2804 .............................................................................................. 16 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 17
2.5.1 2.5.2
3TK2805 .............................................................................................. 20 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 21 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 24
2.6.1 2.6.2
3TK2806 .............................................................................................. 27 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 28 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 31
2.7.1
3TK2807 .............................................................................................. 34 Vigilancia de las puertas de protección (2ch.) .................................. 35
2.8.1 2.8.2
3TK2820 .............................................................................................. 37 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 38 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 40
2.9.1 2.9.2
3TK2821 .............................................................................................. 42 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 43 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 45
2.2
2.3
2.4
2.5
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10 3TK2822 .............................................................................................. 47 2.10.1 Vigilancia de las puertas de protección ............................................ 48 2.11 3TK2823 .............................................................................................. 50 2.11.1 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 51 2.11.2 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos 53 2.11.3 Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de contactos56 2.11.4 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos distribuidos ...................................................................................... 59 2.12 3TK2824-..B.0 ...................................................................................... 62 2.12.1 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 63 2.12.2 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................... 65 2.13 3TK2824-.A.20 ..................................................................................... 67 2.13.1 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 68 2.13.2 Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) ...................................... 70 2.14 3TK2825 .............................................................................................. 72 2.14.1 Vigilancia de parada de emergencia (1ch.) ...................................... 73
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
3
Índice 2.14.2 2.14.3 2.14.4
Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) ...................................... 75 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos 77 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos distribuidos ...................................................................................... 80
2.15 3TK2827 .............................................................................................. 84 2.15.1 Vigilancia de parada de emergencia (1ch.) ...................................... 85 2.15.2 Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) ...................................... 86 2.16 3TK2828 .............................................................................................. 87 2.16.1 Vigilancia de las puertas de protección ............................................ 88 2.16.2 Vigilancia de las puertas de protección con varias ampliaciones de contactos ......................................................................................... 89 2.17 3TK2830 .............................................................................................. 92 2.17.1 Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos 93 3
Relés de seguridad con salidas electrónicas.............................................. 98 3.1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3.1.1 3.1.2 3.1.3
3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3
4
3TK2840 .............................................................................................. 98 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................... 99 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................. 102 Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con varias ampliaciones de contactos .................................................. 104 3TK2841 ............................................................................................ 107 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................. 108 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................. 110 3TK2842 ............................................................................................ 112 Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)................................. 113 Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)................................. 114 Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con ampliaciones de contactos............................................................. 115
Accesorios .................................................................................................. 118 4.1 4.2
Zócalos de conexión ........................................................................ 118 Fuentes de alimentación .................................................................. 118
5
Historia........................................................................................................ 119
6
Contacto/Soporte ....................................................................................... 120
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
4
1 Introducción
1
Introducción
Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 son la clave de una consistente y rentable cadena de seguridad. Si necesita desconexión de PARADA DE EMERGENCIA , vigilancia de la puerta de protección , barreras fotoeléctricas, escáneres laser o la protección de prensas– con los relés de seguridad SIRIUS de 22.5 mm de ancho se pueden poner en marcha todas las apliciones de seguridad para un efecto óptimo en términos de ingeniería y precio. Están disponibles las siguientes funciones:
Vigilancia de las funciones de seguridad de sensores. Vigilancia del cableado de los sensores. Vigilancia del correcto funcionamiento de los relés de seguridad.
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de los actuadores en la desconexión del circuito. Desconexión de seguridad cuando surgen peligros. Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 cumplen los requisitos más estrictos de las normas IEC 61508/IEC 62061 (SIL 3) y EN ISO 13849-1 (PL e). Los relés de seguridad SIRIUS 3SK1 destacan por su flexibilidad en la parametrización y diseño de sistemas con varias unidades de evaluación. Su portfolio claramente estructurado facilita la selección de los componentes para soluciones optimizadas:
Unidades básicas Standard Unidades básicas Advanced Ampliaciones de salida Ampliaciones de entrada Accesorios
Las unidades básicas Standard 3SK1 se caracterizan por:
Diseño compacto Aplicaciones sencillas Salidas de relé y semiconductor Solución económica
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
5
1 Introducción
Las unidades básicas Advanced 3SK1 ofrecen además:
Aplicaciones universales gracias a la multifuncionalidad Salidas temporizadas Ampliaciones de salidas y de entradas
En el caso de unidades básicas Advanced, el zócalo de conexión 3ZY1 permite funciones de seguridad con varios sensores y actuadores para ser montados muy rápidamente.
Las series 3SK1 Standard and Advanced son un sustituto de gran calidad para los relés de seguridad 3TK28. Con un diseño reducido, y equipados con gran funcionalidad, pueden remplazar los aparatos 3TK28, exceptuando aparatos con funciones especiales, tales como 3TK28 26, 3TK28 45 y 3TK28 10 que no se puedan remplazar directamente.
Los siguientes capítulos ofrecen detalles de cómo convertir su aplicación de relés 3TK28 a la nueva serie 3SK1.
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Para más información en la sustitución de estos aparatos contacte con Asistencia Técnica.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
6
2 Relés de seguridad con salida a relé
2
Relés de seguridad con salida a relé
2.1
3TK2801
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2801-0AC2
3SK1111-1AB30
--
24 V AC
3TK2801-0AG2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
110V AC
3TK2801-0AL2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
230 V AC
3TK2801-0DB4
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
24 V DC
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
3TK2801
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
X1/X2
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X5/X6
T4/INF/S
INS
Botón reset
X5/X6
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
27/28
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
7
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.1.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
L/+
E-Stop
Reset
Diagrama de cableado del 3TK28
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
L+(24V DC)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Q1
Autostart /
K1
Monitored Start
X1
X2
X3
X6 X 5
X4 13
25
3TK2801-0DB4
A1
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
14
26
A2
Q1
N/-
K1
8
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
9
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.2
3TK2802 Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2802
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2802-0AC2
3SK1111-1AB30
--
24 V AC
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2802-0AG2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
110V AC
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2802-0AL2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
230 V AC
X1/X2
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2802-0DB4
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
24 V DC
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X5/X6
T4/INF/S
INS
Botón reset
X5/X6
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
27/28
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
10
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.2.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
L/+
E-Stop
Reset
Diagrama de cableado del 3TK28
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
L+(24V DC)
Autostart /
K1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Q1
Monitored Start
X1
X2
X6 X5
X4 13
27
3TK2802-0DB4
A1
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
14
28
A2
Q1
N/-
K1
11
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
12
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.3
3TK2803 Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2803
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2803-0AC2
3SK1111-1AB30
--
24 V AC
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2803-0AG2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
110V AC
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2803-0AL2
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
230 V AC
X1/X2
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2803-0BB4
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
24 V DC
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X5/X6
T4/INF/S
INS
Botón reset
X5/X6
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
13
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.3.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
L/+
E-Stop
Reset
Diagrama de cableado del 3TK28
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
L+(24V DC)
Autostart /
K1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Q1
Monitored Start
X1
X2
X6 X5
X4 13
23
3TK2803-0BB4
A1
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
14
24
A2
Q1
N/-
K1
14
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
15
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.4
3TK2804 Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2804
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2804-0AC2
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB00
--
24 V AC
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2804-0AG2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
110V AC
X1/X2
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2804-0AL2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
230 V AC
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X5/X6
T4/INF/S
INS
Botón reset
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB40
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BB40
24 V DC
X5/X6
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
43/44
--
--
Circuito de habilitación (NA)
57/58
--
--
Circuito de señalización (NA)
65/66
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
3TK2804-0BB4
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
16
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.4.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
L+(24V DC)
E-Stop
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3TK28
A1
X1
X3
X5 13
23
33
24
34
43
57
65
58
66
3TK2804
Reset
Copyright
K1...Kn
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
X2
X4
X6 14
K1
44
Kn
17
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
18
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
INK T1
IN1
IN2 T2
INF PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
Delayed
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Undelayed
Copyright
4 | Start up Test yes / no
SET / RESET 14
A2
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
19
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.5
3TK2805 Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2805
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2805-0AC2
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB00
--
24 V AC
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2805-0AG2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
110V AC
X3/X5
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2805-0AL2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
230 V AC
X6/-
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X1/X4
T4/INF/S
INS
Botón reset
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB40
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BB40
24 V DC
X1/X4
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
43/44
--
--
Circuito de habilitación (NA)
53/54
--
--
Circuito de habilitación (NA)
65/66
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC) (Öffner)
3TK2805-0BB4
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
20
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.5.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
L+(24V DC)
E-Stop
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3TK28
A1
X1
X3
X5 13
23
33
24
34
43
53
65
54
66
3TK2805
Reset
Copyright
K1...Kn
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
X2
X4
X6 14
K1
44
Kn
21
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
22
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
INK T1
IN1
IN2 T2
INF PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
Delayed
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Undelayed
Copyright
4 | Start up Test yes / no
SET / RESET 14
A2
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
23
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.5.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
L+(24V DC)
E-Stop
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Diagrama de cableado del 3TK28
A1
X1 X3
X5 13
23
33
24
34
43
53
65
54
66
3TK2806
Reset
Copyright
K1...Kn
A2
X2
X4
X6 14
44
X
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
K1
Kn
24
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
25
2 Relés de seguridad con salida a relé
3SK1211-*BB40
SYS
3SK1121-*AB40
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
26
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.6
3TK2806
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2806
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2806-0AC2
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB00
--
24 V AC
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2806-0AG2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
110V AC
X3/X5
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2806-0AL2
3SK1111-1AW20 + 3SK1211-1BW20
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BW20 *
230 V AC
X6/-
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
X1/X4
T4/INF/S
INS
Botón reset
3SK1111-1AB30 + 3SK1211-1BB40
3SK1121-1AB40 + 3SK1211-1BB40
24 V DC
X1/X4
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
43/44
--
--
Circuito de habilitación (NA)
53/54
--
--
Circuito de habilitación (NA)
65/66
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
3TK2806-0BB4
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
27
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.6.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Manueller Start (arranque vigilado) (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
L+(24V DC)
E-Stop
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3TK28
A1
X1
X3
X5 13
23
33
24
34
43
53
65
54
66
3TK2806
Reset
Copyright
K1...Kn
A2
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
X2
X4
X6 14
K1
44
Kn
28
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
29
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
INK T1
IN1
IN2 T2
INF PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
Delayed
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Undelayed
Copyright
4 | Start up Test yes / no
SET / RESET 14
A2
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
30
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.6.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque manual (arranque vigilado) (detección de cortocircuito transversal) (2x1ch.) (prueba de arranque desactivada)
L+(24V DC)
E-Stop
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Diagrama de cableado del 3TK28
A1
X1 X3
X5 13
23
33
24
34
43
53
65
54
66
3TK2806
Reset
Copyright
K1...Kn
A2
X2
X4
X6 14
44
X
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
K1
Kn
31
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
32
2 Relés de seguridad con salida a relé
3SK1211-*BB40
SYS
3SK1121-*AB40
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
33
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.7
3TK2807 Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2807
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2807-0AC2
--
24 V AC
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2807-0AG2
3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BW20 *
110V AC
A2
A2
Alimentación (N / -)
X3/X5
T1/IN1
Canal 1
3TK2807-0AL2
3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BW20 *
230 V AC
X6/-
T2/IN2
Canal 2
3TK2807-0BB4
3SK1121-1CB42 + 3SK1211-1BB40
24 V DC
X1/X4
INS
Botón reset
X1/X4
T2/INF
Circuito feedback
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
Fuentes de alimentación en la página 118)
33/34
--
Circuito de habilitación (NA)
43/44
--
Circuito de habilitación (NA)
53/54
--
Circuito de habilitación (NA)
65/66
--
Circuito de señalización (NC) (Öffner)
77/78
37/38
Circuito de habilitación (NA, retardado)
87/88
47/48
Circuito de habilitación (NA, retardado)
97/98
--
Circuito de habilitación (NA, retardado)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
34
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.7.1
Vigilancia de las puertas de protección (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración Automatischer Start (detección de cortocircuito transversal) (1x2ch.) (prueba de arranque desactivada)
Diagrama de cableado del 3TK28
L+(24V DC)
A1
X1
X3
X5 13
23
33
X4
X6 14
24
34
43
53
65
54
66
77
87
97
78
88
98
3TK2807-0DB4
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de las puertas de protección SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 und 1 (EN 60204-1) DC = 99%
K1...Kn
A2
X2
44
Y1
Z1
Y2
Z2
X
M
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
K1
Kn
35
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
36
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.8
3TK2820
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2820
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2820-1AJ20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión Tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2820-1AL20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión Tornillo
A2
3TK2820-1CB30
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión Tornillo
T1/IN1
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2820-2AJ20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
T2/IN2
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
3TK2820-2AL20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
3TK2820-2CB30
3SK1111-2AB30
3SK1121-1AB40
Push-In
T/3IN3
T4/INF/S
INS
Botón reset
T/3IN3
T4/INF/S
T2/INF
Circuito Feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
41/42
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver capítulo Fuentes de alimentación en la página 118).
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
37
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.8.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) canal sencillo) (prueba de arranque desactivada) E-Stop
Reset Q1
Diagrama de cableado 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
38
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
39
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.8.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (doble canal) (prueba de arranque desactivada)
Reset E-Stop
Q1 Q2
Diagrama de cableado 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
40
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
41
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.9
3TK2821
Asignación de bornes
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2821
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2821-1CB30
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
Push-In
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
--
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
Y1/Y2
T4/INF/S
INS
Botón eset
Y1/Y2
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
41/42
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
3SK1111-2AB30
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3TK2821-2CB30
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
3SK1121-2AB40
42
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.9.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (canal sencillo) (prueba de arranque desactivada) E-Stop
Reset Q1
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
43
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
44
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.9.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de función de seguridad y configuración
Configuración
3TK28
3SK1
3SK1 (Advanced)
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 602041) DC = 0%
Vigilancia de la parada de emergencia SIL3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 602041) DC = 99%
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) (doble canal) (prueba de arranque desactivada)
L/+
Reset E-Stop
Q1 Q2 A1
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
Wiring diagram 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
45
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
46
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.10
3TK2822
Asignación de bornes
Conversión de referencias
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2822
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2822-1CB30
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
Push-In
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
Y33/Y34
T4/INF/S
INS
Botón reset
Y33/Y34
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
--
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
--
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
3SK1111-2AB30
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3TK2822-2CB30
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
3SK1121-2AB40
47
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.10.1
Vigilancia de las puertas de protección
Descripción de función de seguridad y confiuración
Fución de seguridad
L/+
arranque automático (detección de cortocircuito transversal) (doble canal) (prueba de arranque desactivada) Q1 Q2
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de las puertas de protección SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
48
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
49
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.11
3TK2823
Asignación de bornes
Conversión de referencias
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2823
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2823-1CB30
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
Push-In
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
Y33/Y34
T4/INF/S
INS
Botón reset
Y33/Y34
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
--
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
--
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
3SK1111-2AB30
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3TK2823-2CB30
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
3SK1121-2AB40
50
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.11.1
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de función de seguridad y configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Función de seguridad
Configuración
Vigilancia de parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
arranque vigilado Reset E -Stop
Q1 Q2
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
L/+
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
51
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
52
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.11.2
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos
Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830
Supervisión de la parada de emergencia con ampliación de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
53
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
54
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
IN2
T2
INF
PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
3SK1211-*BB40
IN1
3SK1121-*AB40
INK T1
SYS
1 | Autostart / Monitored Start
SYS
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Delayed Undelayed
4 | Start up Test yes / no
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
SET / RESET A2
14
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Nota
Para conectar el módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócola de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pág. 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
55
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.11.3
Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de contactos
Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830 + 3TK2830
Supervisión de la parada de emergencia con ampliación de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal Doble canal prueba de arranque desactivada
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
56
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
57
2 Relés de seguridad con salida a relé
3SK1211-*BB40
3SK1211-*BB40
SYS
SYS
3SK1121-*AB40
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informaciónde referencias pedido, consulte Zócalos de conexión auf Seite 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
58
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.11.4
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos distribuidos
Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830 + 3TK2824 + 3TK2824
Vigilancia de las paradas de emergencia distribuido en tres cabinas de control SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
59
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
60
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
61
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.12
3TK2824-..B.0
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2824
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2824-1CB30
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
Alimentación (L / - )
3TK2824-2CB30
3SK1111-2AB30
3SK1121-1AB40
Push-In
A2
3TK2824-1BB40
3SK1111-1AB30
3SK1121-2AB40
Conexión por tornillo
--
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2824-2BB40
3SK1111-2AB30
3SK1121-2AB40
Push-In
--
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
Y1/Y2
T4/INF/S
INS
Botón reset
Y1/Y2
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
--
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
--
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
62
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.12.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) (canal sencillo) (prueba de arranque desactivada) E-Stop
Reset Q1
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
63
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset E-Stop
INK T1
IN1
IN2 T2
INF
PAR INS
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1121-*AB40
A1
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Q1
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
64
2 Relés de seguridad con salida a relé
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Configuración
3TK28
3SK1
3SK1 (Advanced)
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 602041) DC = 0%
Vigilancia de la parada de emergencia SIL3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 602041) DC = 99%
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) doble canal) prueba de arranque desactivada)
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
L/+
Reset E -Stop
Q1 Q2 A1
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
2.12.2
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
65
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset E-Stop Q1
Siemens AG 2013 All rights reserved
Q2 A1
INK IN1 T1
PAR IN2 T2
INF INS
13
23
33
41
14
24
34
42
1 | Autostart / Monitored Start
Copyright
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
66
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.13
3TK2824-.A.20
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2823
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2824-1AJ20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2824-1AL20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión por tornillo
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2824-2AJ20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
3TK2824-2AL20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver si capítulo
Y33/Y34
T4/INF/S
INS
Botón reset
Fuentes de alimentación en la página 118)
Y33/Y34
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
Y43/Y44
DIP switch
DIP switch
Configuración de entrada para tipo de activación
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
--
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
--
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
67
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.13.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado (detección de cortocircuito tranversal) (canal sencillo) (prueba de arranque desactivada) E-Stop
Reset Q1
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2
T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AW20
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
68
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo de ampiación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informacion de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pág 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
69
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.13.2
Vigilancia de parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) (Doble canal) prueba de arranque desactivada)
Reset E-Stop
Q1
Diagrama de cableado del 3TK28
Q2 T1
IN1 T2
IN2
T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AW20
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
70
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo de ampliacion a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulta Zócalos de conexión, pag 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
71
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.14
3TK2825
Asignación de bornes
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2825
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2825-1BB40
3SK1111-1AB30
3SK1121-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2825-2BB40
3SK1111-2AB30
3SK1121-2AB40
Push-In
A2
3TK2825-1AB20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión por tornillo
Y10/Y11
--
--
Canal 1 (1 ch.)
3TK2825-1AB20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1 (2 ch.)
3TK2825-1AJ20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión por tornillo
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2 (2 ch.)
3TK2825-2AJ20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
--
T3/IN3
DIP switch
Canal 2 para el uso de OSSDs
3TK2825-1AL20
3SK1111-1AW20
3SK1121-1AB40 *
Conexión por tornillo
Y33/Y34
T4/INF/S
INS
Botón reset
3TK2825-2AL20
3SK1111-2AW20
3SK1121-2AB40 *
Push-In
Y33/Y34
T4/INF/S
T2/INF
Circuito feedback
--
--
INK
Entrada en cascada
Y43/Y44
DIP switch
DIP switch
Configuración de entrada para tipo de activación
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
33/34
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
41/42
41/42
41/42
Circuito de señalización (NC)
51/52
--
--
Circuito de señalización (NC)
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, (ver capítulo Fuentes de alimentación en la página 118)
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
72
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.14.1
Vigilancia de parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado (detección de cortocircuito transversal) canal sencillo) prueba de arranque desactivada) E-Stop
Reset Q1
Diagrama de cableado del 3TK28 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
73
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
74
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.14.2
Vigilancia de parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal) doble canal) (prueba de arranque desactivada)
Reset E -Stop
Q1
Diagrama de cableado del 3TK28
Q2 T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
14
24
34
42
3SK1111-*AB30
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Autostart / Monitored Start
A2
Q1
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
75
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
76
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.14.3
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos
Ejemplo: 3TK2825 + 3TK2830
Vigilancia de las paradas de emergencia con ampliación de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
77
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
L/+
Q1
Siemens AG 2013 All rights reserved
E-Stop
Q5
Reset
Copyright
A1
T1
IN1 T2
IN2 T3
IN3 T4
INF/S
13
23
33
41
A1
13
23
33
43
51
14
24
34
44
52
Logic
Autostart /
Delayed Monitored Start Undelayed
A2
14
Q1
24
Q2
34
42
A2
Q3
Q4
Q5
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
78
2 Relés de seguridad con salida a relé
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
INK T1
IN1
IN2 T2
INF PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
Delayed
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Undelayed
Copyright
4 | Start up Test yes / no
SET / RESET 14
A2
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Nota
Para conectar un módulo de ampliación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más información de referencias de pedido, consulte 118Zócalos de conexión, pág. 118
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
79
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.14.4
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos distribuidos
Ejemplo: 3TK2825 + 3TK2824 + 3TK2824
Vigilancia de la parada de emergencia repartido en tres armarios SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
80
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
81
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
82
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
83
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.15
3TK2827
Conversión de referencias
3TK28
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2827
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2827-1AB20
--
Conexión por tornillo
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2827-1AB21
--
Conexión por tornillo
A2
A2
Alimentación (N / -)
3TK2827-1AJ20
3SK1121-1CB42 *
Conexión por tornillo
Y10/Y11
--
Canal 1 (1 ch.)
Siemens AG 2013 All rights reserved
3TK2827-1AJ21
3SK1121-1CB41 *
Conexión por tornillo
Y11/Y12
T1/IN1
Canal 1 (2 ch.)
3TK2827-1AL20
3SK1121-1CB42 *
Conexión por tornillo
Y21/Y22
T2/IN2
Canal 2 (2 ch.)
3TK2827-1AL21
3SK1121-1CB41 *
Conexión por tornillo
Y33/Y34
INS
Botón reset
3TK2827-1BB40
3SK1121-1CB42 *
Conexión por tornillo
Y33/Y34
T2/INF
Circuito feedback
3TK2827-1BB41
3SK1121-1CB41 *
Conexión por tornillo
--
INK
Entrada en cascada
3TK2827-2AB20
--
Push-In
--
PAR
3TK2827-2AB21
--
Push-In
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
Copyright
Asignación de bornes
3TK2827-2AJ20
3SK1121-2CB42 *
Push-In
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
47/48
37/38
Circuito de habilitación (NA, temporizado)
57/58
47/48
Circuito de habilitación (NA, temporizado)
31/32
--
Circuito de señalización (NC)
3TK2827-2AJ21
3SK1121-2CB41 *
Push-In
3TK2827-2AL20
3SK1121-2CB42 *
Push-In
3TK2827-2AL21
3SK1121-2CB41 *
Push-In
3TK2827-2BB40
3SK1121-2CB42
Push-In
3TK2827-2BB41
3SK1121-2CB41
Push-In
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, ver capítulo Fuentes de alimentación, en la página 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
84
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.15.1
Vigilancia de parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Reset
E-Stop Q1..Q4
Diagrama de cableado del 3TK28 INK T1
IN1
IN2 T2
INF PAR INS
13
23
37
47
14
24
38
48
3SK1121-*CB4*
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
1 | Autostart / Monitored Start
Logic
SYS
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
Q1
Q2
Q3
Q4
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
85
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.15.2
Vigilancia de parada de emergencia (2ch.) Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Descripción de la función de seguridad y configuración
L/+ Función de seguridad
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Reset E-Stop Q1..Q4
Diagrama de cableado del 3TK28 INK T1
IN1 IN2 T2
INF PAR INS
13
23
37
47
14
24
38
48
3SK1121-*CB4*
A1
1 | Autostart / Monitored Start
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
SYS
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch . / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
Q1
Q2
Q3
Q4
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
86
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.16
3TK2828
Asignación de bornes
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
3TK28
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2828
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2828-1AB20
--
Conexión por tornillo
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
Alimentación (N / -)
3TK2828-1AB21
--
Conexión por tornillo
A2
3TK2828-1AJ20
3SK1121-1CB42 *
Conexión por tornillo
Y10/Y11
--
Canal 1 (1 canal simple)
3TK2828-1AJ21
3SK1121-1CB41 *
Conexión por tornillo
Y11/Y12
T1/IN1
Canal 1 (1 canal doble)
3TK2828-1AL20
3SK1121-1CB42 *
Conexión por tornillo
Y21/Y22
T2/IN2
Canal 2 (1 canal doble)
3TK2828-1AL21
3SK1121-1CB41 *
Conexión por tornillo
Y33/Y34
INS
Botón reset
3TK2828-1BB40
3SK1121-1CB42
Conexión por tornillo
Y33/Y34
T2/INF
Circuito feedback
3TK2828-1BB41
3SK1121-1CB41
Conexión por tornillo
--
INK
Entrada en cascada
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
31/32
--
Circuito de señalización (NC)
47/48
37/38
Circuito de habilitación (NA, temporizado)
57/58
47/48
Circuito de habilitación (NA, temporizado)
3TK2828-2AB20
--
Push-In
3TK2828-2AB21
--
Push-In
3TK2828-2AJ20
3SK1121-2CB42 *
Push-In
3TK2828-2AJ21
3SK1121-2CB41 *
Push-In
3TK2828-2AL20
3SK1121-2CB42 *
Push-In
3TK2828-2AL21
3SK1121-2CB41 *
Push-In
3TK2828-2BB40
3SK1121-2CB42
Push-In
3TK2828-2BB41
3SK1121-2CB41
Push-In
* = En conexión con el módulo de potencia 3SK1230, ver capítulo Fuentes de alimentación, en la página 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
87
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.16.1
Vigilancia de las puertas de protección
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque automático detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Reset
Q1.. Q4
Diagrama de cableado del 3TK28 INK T1
IN1 IN2 T2
INF PAR INS
13
23
37
47
14
24
38
48
3SK1121-*CB4*
A1
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de las puertas de protección SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
1 | Autostart / Monitored Start
SYS
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
Q1
Q2
Q3
Q4
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
88
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.16.2
Vigilancia de las puertas de protección con varias ampliaciones de contactos
Ejemplo: 3TK2828 + 3TK2830 + 3TK2830
Vigilancia de las puertas de protección con ampliación de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 and 1 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque automático detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
89
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
90
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
91
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.17
3TK2830
Asignación de bornes
3TK28
3SK1
Tipo de conexión
3TK2830
3SK1211
Descripción del terminal
3TK2830-1AJ20
3SK1211-1BW20
Conexión por tornillo
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
Alimentación (N / -)
3TK2830-1AL20
3SK1211-1BW20
Conexión por tornillo
A2
3TK2830-1CB30
3SK1211-1BB40
Conexión por tornillo
13/14
13/14
Circuito de habilitación (NA)
3TK2830-2AJ20
3SK1211-2BW20
Push-In
23/24
23/24
Circuito de habilitación (NA)
3TK2830-2AL20
3SK1211-2BW20
Push-In
33/34
33/34
Circuito de habilitación (NA)
3TK2830-2CB30
3SK1211-2BB40
Push-In
43/44
43/44
Circuito de habilitación (NA)
51/52
51/52
Circuito de señalización (NC)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
92
2 Relés de seguridad con salida a relé
2.17.1
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos
Ejemplo: 3TK2823 + 3TK2830
Vigilancia de la parada de emergencia con ampliación de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Función de seguridad
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
93
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
94
2 Relés de seguridad con salida a relé
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
95
2 Relés de seguridad con salida a relé
L/+
Reset
E-Stop Q1..Q5
IN2 T2
INF
PAR INS
13
23
33
41
A1
13
23
14
24
33
43
51
44
52
3SK1211-*BB40
IN1
3SK1121-*AB40
INK T1
SYS
1 | Autostart / Monitored Start 2 | Cross fault detection OFF / ON
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
A1
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor
Delayed Undelayed
4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
14
Q1
24
34
42
A2
Q2
Q3
34
Q4
Q5
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
96
2 Relés de seguridad con salida a relé
Para conectar un módulo de ampiación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informacion de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pág 118.
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Nota
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
97
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3
Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.1
3TK2840
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2840-1BB40
3SK1112-1BB40
3SK1122-1AB40
Conexión por tornillo
3TK2840-2BB40
3SK1112-2BB40
3SK1122-2AB40
Push-In
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
3TK2840
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
Y34
INS
INS
Botón reset
Y33/Y34
T2/INF
T2/INF
Circuito feedback
--
INK
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
Y20
DIP switch
DIP switch
Configuración de entrada para evaluación del canal simple
14
Q1
Q1
Salida electrónica
24
Q2
Q2
Salida electrónica
--
--
Q3
Salida electrónica
--
QM1
QM1
Circuito de señalización
98
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.1.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
99
Copyright
SYS
3SK1122-*AB40
Siemens AG 2013 All rights reserved
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
100
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
101
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.1.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
102
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
103
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.1.3
Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con varias ampliaciones de contactos
Ejemplo: 3TK2840 + 3TK2830 + 3TK2830
Función de seguridad
SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 and 1 (EN 60204-1) DC = 99%
arranque automático detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la puerta de protección con ampliación de contactos
Configuración
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
104
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
105
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo de ampiación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informacion de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pág 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
106
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.2
3TK2841
Asignación de bornes
Conversión de referencias
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2841
3SK1 Standard
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2841-1BB40
3SK1112-1BB40
3SK1122-1AB40
Conexión por tornillo
A1
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2841-2BB40
3SK1112-2BB40
3SK1122-2AB40
Push-In
A2
A2
A2
Alimentación (N / -)
Y11/Y12
T1/IN1
T1/IN1
Canal 1
Y21/Y22
T2/IN2
T2/IN2
Canal 2
Y34
INS
INS
Botón Reset
Y33/Y34
T2/INF
T2/INF
Circuito feedback
1
INK
INK
Entrada en cascada
--
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
Y35
DIP switch
DIP switch
Configuración de entrada para detección del cross-circuit
Y20
DIP switch
DIP switch
Configuración de entrada para evaluación del canal simple
14
Q1
Q1
Salida electrónica
24
Q2
Q2
Salida electrónica
--
--
Q3
Salida electrónica
--
QM1
QM1
Circuito de señalización
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
107
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.2.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 0%
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
108
Copyright
SYS
3SK1122-*AB40
Siemens AG 2013 All rights reserved
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
109
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.2.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
Configuración arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Diagrama de cableado del 3TK28
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Diagrama de cableado del 3SK1 Standard
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
110
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
111
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.3
3TK2842
Asignación de bornes
3TK28
3SK1 Advanced
Tipo de conexión
3TK2842
3SK1 Advanced
Descripción del terminal
3TK2842-1BB41
3SK1122-1CB41
Conexión por tornillo
A1
A1
Alimentación (L / +)
3TK2842-1BB42
3SK1122-1CB42
Conexión por tornillo
A2
A2
Alimentación (N / -)
T1/IN1
Sensor del canal 1
3TK2842-1BB44
3SK1122-1CB44
Conexión por tornillo
Y11/Y12
3TK2842-2BB41
3SK1122-2CB41
Push-In
Y21/Y22
T2/IN2
Sensor del canal 2
3TK2842-2BB42
3SK1122-2CB42
Push-In
Y34
INS
Botón reset
3TK2842-2BB44
3SK1122-2CB44
Push-In
Y33/Y34
T2/INF
Circuito feedback
1
INK
Entrada en cascada
--
PAR
Configuración de entrada para evaluación NA/NC
Y32
DIP switch
Configuración de entrada para detección del cross-circuit
Y35
DIP switch
Configuración de entrada para evaluación del canal simple
14
Q1
Salida electrónica
--
Q2
Salida electrónica
28
Qt1
Salida electrónica (temporizada)
--
Qt2
Salida electrónica (temporizada)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Conversión de referencias
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
112
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.3.1
Vigilancia de la parada de emergencia (1ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal canal sencillo prueba de arranque desactivada
Reset E-Stop Q1
Diagrama de cableado del 3TK28 INK T1
IN1 IN2 T2
INF PAR INS
L1 L2 L3
3SK1122-*CB4*
A1
Q1 1 | Autostart / Monitored Start
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 1 (IEC 62061) PL c (ISO 13849-1) Stop category 1 (EN 60204-1) DC = 0%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
FU
SYS
2 | Cross fault detection OFF / ON 3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
SET / RESET A2
M1 Q1
Q2
Qt1
Qt2
Q1
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
113
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.3.2
Vigilancia de la parada de emergencia (2ch.)
Descripción de la función de seguridad y configuración
Función de seguridad
L/+
arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal prueba de arranque desactivada
Reset
E-Stop Q1..Q2
A1
INK T1
IN1 IN2
T2
L1 L2 L3
INF PAR INS
Q1
3SK1122-*CB4*
Diagrama de cableado del 3TK28
Q2 1 | Autostart / Monitored Start
FU
2 | Cross fault detection OFF / ON
SYS
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Vigilancia de la parada de emergencia SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 (EN 60204-1) DC = 99%
Configuración
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
3 | 2 single ch. / 1 double ch. sensor 4 | Start up Test yes / no
M1
SET / RESET A2
Q1
Q2
Qt1
Q1
Qt 2
Q2
N/-
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
114
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
3.3.3
Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con ampliaciones de contactos
Función de seguridad
Configuración
Parada de emergencia y vigilancia de la puerta de protección con ampliaciones de contactos SIL 3 (IEC 62061) PL e (ISO 13849-1) Stop category 0 and 1 (EN 60204-1) DC = 99%
Ampliación de entrada: arranque vigilado detección de cortocircuito transversal doble canal (prueba de arranque desactivada) Unidad básica: arranque automático detección de cortocircuito transversal doble canal (prueba de arranque desactivada)
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Ejemplo: 3TK2841 + 3TK2842 + 3TK2830 + 3TK2830
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
115
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3TK28
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
116
3 Relés de seguridad con salidas electrónicas
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Diagrama de cableado del 3SK1 Advanced
Nota
Para conectar un módulo de ampiación a una unidad básica Advanced, se requiere un zócalo de conexión adicional. Para más informacion de referencias de pedido, consulte Zócalos de conexión, pág 118.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
117
4 Accesorios
4
Accesorios
4.1
Zócalos de conexión
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
MLFB
3SK1
4.2
Fuentes de alimentación
MLFB
3SK1
3SK1230-1AW20
Suministro de energía AC/DC 110 ... 240 V (Conexión por tornillo)
3SK1230-2AW20
Suministro de energía AC/DC 110 ... 240 V (Push-In)
3ZY1212-1BA00
Zócalo de conexión tipo 1 (17,5 mm)
3ZY1212-2BA00
Zócalo de conexión tipo 1 (22,5 mm)
3ZY1212-2DA00
Zócalo terminal tipo 1 (22,5 mm)
3ZY1212-2EA00
Zócalo de conexión tipo 2 (22,5 mm)
Las fuentes de alimentación de 24 V alimentan un máximo de 6 componentes
3ZY1212-2FA00
Zócalo terminal tipo 2 (22,5 mm)
ya sean ampliaciones de unidades básicas, de entrada o salida. Cubre todas
3ZY1212-0FA01
Zócalo terminal tipo 2 (45 mm)
las tensiones de control mundiales de 110 a 240V AC/DC. Esto facilita la aplicación de los relés de seguridad internacionalmente.
Uso de los zócalos de conexión: Siempre es necesario un zócalo de conexión cuando hay varios
Para más información, consulte el manual.
dispositivos conectados. Siempre es necesario un zócalo terminal para el último módulo de la derecha. Zócalo terminal tipo 1: Si está asociado a una unidad básica: el interruptor en el zócalo terminal debe estar en la posición más baja. Si está asociado al módulo de ampliación de salida 3SK1211: el interruptor en el zócalo terminal debe estar en la posición más alta. Para más información, consulte el manual.
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
118
5 Historia
5
Historia
Versión
Fecha
Ediciones
V1.0
20.11.2012
Versión inicial
V1.1
02.04.2013
Extensión de la tabla en los capítulos 2.2.2 y 2.5.2
23.04.2013
Actualización de los diagramas de cableado en los capítulos 2.3.1, 2.6.1 y 2.6.2
16.05.2013
Actualización del diagrama de cableado 3SK1 en el capítulo 3.3.3
V1.2 V1.3
Actualización del diagrama de cableado 3TK28 en el capítulo 3.3.3
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
V1.4
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
119
6 Contacto/Soporte
6
Contacto/Soporte
Siemens AG Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Fax: +49 (911) 895-5907 E-Mail:
[email protected]
Copyright
Siemens AG 2013 All rights reserved
Internet: www.siemens.com/automation/support-request
Guía de conversión 3TK28 a 3SK1 V1.4, Entry-ID: 66276467
120