l. MlINICIPAI,IDAD DE PORVENIR SECRETAR~AMUNICIPAL TIERRA DEL FllEGO MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA DECRETO EXENTO NO

ZOllS93,

PORVENIR, NOVIEMBRE 27 DE 2015 HOY SE DECRETO LO QUE SIGUE: VISTOS: 1) El Memo No 230 de fecha 25.11.2015 que dirige el Secretario de Planificación Comunal que solicita autorización para decretar los contratos de trabajo del proyecto 'Recuperación y Pintura Mobiliario Urbano Comuna de Porvenir", Codigo 1-8-2015-110, indica modalidad de contratación, unidad técnica y adjunta antecedentes, y la providencia del Alcalde (S) que autoriza; 2) El correo electrónico de fecha 11.11.2015 que dirige la Secretaria Municipal observando Memo No 21212015 y solicita antecedentes; 3) El Memo N' 212 de fecha 10.11.2015 que dirige el Secretario de Planificación Comunal que remite contratos de trabajo para la ejecución del proyecto "Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal"; 4) El Certificado de DisponibilidadPresupuestaria No 45812015 DAF; 5) El Contrato de Trabajo a Plazo Fijo; 6) El Decreto Alcaldicio No 1401 de fecha 02.09.2015 que sustituye el profesional a cargo del proyecto "Recuperación y Pintura Inmobiliario Urbano, Comuna de Porvenir"; 7) El Decreto Alcaldicio No 1248 de fecha 12.08.2015 que aprueba modalidad de ejecución, designa profesional a cargo e indica forma de contratación de personal para la ejecución del programa "Recuperación y Pintura Inmobiliario Urbano, Comuna de Porvenir"; 8) La Guía Operativa del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal Versión 8.0 de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo; 9) La Resolución Exenta No 7125 de fecha 04.06.2015 que Aprueba Proyecto y Recursos del Programa Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal Línea Tradicional (E1501212015) de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo; 10) El DFL N" 1 de 2003 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social que fija el Texto Refundido y Sistematizado del Código del Trabajo; 11) La Ley No 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades y su articulo 62; 12) El Decreto Exento No 130 de fecha 17.03.2015 que aprueba el orden de subrogación de los cargos directivos y la alcaldia; 13) La sentencia de Proclamación Rol No 267 del Tribunal Regional Electoral XII Región de fecha 29.11.2012 y el Acta de Sesión de Instalación del Concejo Municipal de Porvenir de fecha 06.12.2012. CONSIDERANDO: l o . Que el Secretario de Planificación Comunal solicita autorización para decretar los contratos de trabajo del proyecto denominado "Recuperación y Pintura Mobiliario Urbano Comuna Porvenir", Codigo 1-8-2015-110, y la providencia del Alcalde (S) que autoriza. 2". Que la modalidad del proyecto es de administración directa y que el personal del proyecto será contratado bajo la modalidad de Codigo del Trabajo, teniendo su fundamento en la resolución exenta tenida a la vista, en relación con la letra a) del numero IV, de la Guía Operativa del Programa de Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal, que versa sobre la ejecución mediante administración directa, y su unidad técnica es la Secretaría de Planificación Comunal. DECRETO: lo. RATIF~CASEel Contrato de Trabajo a Plazo Fijo suscrito entre doña Marisol Andrade Cárdenas, Alcaldesa, en representación de la Municipalidad de Porvenir, y don Ángel Quinchen Llanllan, de acuerdo al texto cuyo tenor es el que sigue:

En Porvenir a 1 de Noviembre de 2015, entre la Ilustre Municipalidad de Porvenir, Persona Jurídica de Derecho Publico Rut 69.250.300-7, representada legalmente en su calidad de Alcaldesa por MARISOL ANDRADE CARDENAS RUT 9.423.702-5, ambos con domicilio Padre Mario Zavattaro 434 comuna de Porvenir en adelante la Empleadora y don ANGEL CUSTODIO QUINCHEN LLANLLAN, Rut 7.183.674-6 domiciliado en HUMBERTO RAIPANE N00357, en adelante el trabajador, quienes con ocasión de la ejecucion del Programa de mejoramiento urbano y equipamiento comunal que ha sido aprobado y financiado por parte de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y que será ejecutado por la secretaria de planificación de la Municipalidad de Porvenir en el marco del plan de cesantía, han convenido la celebración del siguiente contrato de trabajo: PRIMERO: DE LAS PRESTACIONES LABORALES. El trabajador se obliga a cumplir las labores de JORNAL y realizar todas las funciones relacionadas con las labores asignadas que le sean encomendadas en virtud del "Proyecto de mejoramiento urbano y equipamiento comunal" para lo cual podrti ser trasladado siempre que no signifique un menoscabo para el, a los lugares en que sea necesaria su colaboración para el desarrollo óptimo del programa, siendo empleador y dentro de los limites de la comuna de Porvenir. TRABAJO. El trabajador cumplirá una jornada semanal ordinaria de horas, de acuerdo a la 08:OO a 12:OO Horas y de 13:OO a 17:OO. La jornada de trabajo será interrumpida con un tre las 12:OO y las 13:OO horas, destinados a la colación, tiempo que será parte de la jornada

de trabajo. ' TERCERO:

c

JORNADA EXTRAORDINARIA LABORAL. Cuando por la naturaleza de los trabajos, sea necesario pactar trabajo en tiempo extraordinario, el trabajador que lo acuerde desde luego se obligarg a cumplir el horario que al efecto determine la Empleadora, dentro de los limites legales. Dicho acuerdo constará por escrito y se firmará por ambas partes, previamente a la realización del trabajo. A falta de acuerdo, queda prohibido expresamente al trabajador, trabajar sobretiempo, después de la hora diaria de salida, salvo en los casos a que se refiere el inciso precedente. El tiempo extraordinario trabajado de acuerdo a las estipulaciones precedentes, se remunerará con el recargo legal correspondiente y se liquidará y pagará conjuntamente con la remuneración del respectivo periodo. CUARTO: DE LA REMUNERACIÓN. El trabajador percibirá un sueldo de $ 350.000 Brutos (trescientos cincuenta mil pesos) mensuales, pagaderos por meses vencidos. Sera de cargo de la Empleadora descontar de dichos montos las deducciones por pago de cotizaciones de seguridad social. Para tales efectos se deja expresa constancia que la Administradora de Fondos de Pensiones del Trabajador es AFP PROVIDA, y Fonasa letra B. QUINTO: DE LA PREVISIÓN. El trabajador, asimismo, acepta y autoriza ala Empleadora para que haga las deducciones que establecen las leyes vigentes y, para que le descuente el tiempo no trabajado debido a atrasos, inasistencias o permisos. SEXTO: DE LOS IMPLEMENTOS LABORALES. El trabajador se obliga y compromete expresamente a cumplir las instrucciones que le sean impartidas por su jefe inmediato o por quien haga las veces de encargado. El empleador se compromete a otorgar o suministrar al trabajador los siguientes implementos de trabajo que permita desarrollar de forma adecuada y segura sus labores: a) Un buzo de trabajo tipo overol b) Guantes de cabestrilla c) Un par de zapatos de seguridad. SEPTIMO: DE LAS OBI-IGACIONES ESCENCIALES. Las partes acuerdan en este acto que los atrasos reiterados, sin causa justificada, de parte del trabajador, se considerarán incumplimiento grave de las obligaciones que impone el presente contrato y darán lugar a la aplicación de la caducidad del contrato, contemplada en el art.160 NO7 del Código del Trabajo. Se entenderá por atraso reiterado el llegar después de la hora de ingreso durante 3 dias seguidos o no, en cada mes calendario. Bastará para acreditar esta situación la constancia en el respectivo Control de Asistencia. Esto sin desmedro de la aplicación de las demás causales de termino de contrato que prescribe la ley. OCTAVO: DE LA DURACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato tendrá una duración de tres meses, pero cualquiera de las partes, o ambas, según el caso, podrán ponerle termino en cualquier momento con arreglo a la ley. NOVENO: DEL DOMICILIO. Para todas las cuestiones a que eventualmente pueda dar origen este contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Porvenir. DECIMO: FECHA DE INICIO DE LABORES. Se deja constancia que el Empleado comienzo a prestar sus servicios a contar del 1 de noviembre de 2015. El presente contrato se firma en dos ejemplares, quedando en este mismo acto uno en poder de cada contratante. 2". DESIGNASE como unidad técnica encargada de verificar el cumplimiento de las obligaciones que emanan del contrato a la Secretaría de Planificación Comunal. 3O. IMPUTESE el gasto con cargo al presupuesto municipal vigente, en la cuenta presupuestaria 31.02.004.017 denominada "Iniciativas de inversión - proyectos - obras civiles proyecto recuperación pintura mobiliario urbano comuna de Porvenir".

JUM&NS/~~C. DISTRIBUCION: - SECPLAC - DAF - P@ES - TRANSPARENCIA - INTRANET MUNICIPAL

Municipalidad d e Porvenir

M E M O No

230 /

MAT. : Solicita decretar PORVENIR, 25 de Noviembre de 2015

DE : SECRETARIO DE PLANIFICACIÓN COMUNAL SR. SEBASTIAN VELASQUEZ ALVAREZ A

: ALCALDE(S) ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PORVENIR D O N JORGE URRU'TIA MOLDES

C

1. Junto con saludarle cordialmente y mediante la presente, solicito a Ud., autorizar decretar los contratos de trabajo del proyecto "Recuperación y Pintura Mobiliario Urbano Comuna de Porvenir" código 1-B-2015-110. Cabe mencionar que los recursos están aprobados mediante Resolución Exento No712512015 de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo. 2. La modalidad del proyecto es Administración Directa y su Unidad Técnica es la Secretaria de Planificación Comunal. 3. La contratación de la Mano de Obra bajo el Código del Trabajo. Se adjuntan antecedentes que respaldan la solicitud efectuada.

4. Sin otro particular, saluda atentamente a Ud.,

I N G E N I ~ CONSTRUCCION N SECRETARIO PLANlFlCAClON COMUNAL

DISTRIBUCION: Alcaldía SECPLAC

O

'

~ a t a l yVivar Sánchez De: Enviado el: Para: CC: Asunto:

Nataly Vivar SAnchez [[email protected]] mi8rcoles, 11 de noviembre de 2015 10:27 'Sebastign VelAsquez Aivarez' 'Esteban GontAlez Calderdn'; '[email protected]' Sobre contratos PMU

Importancla:

Alta

Sebastian Del memo 212,"subentiendo" que es para decretar (no lo dice) Necesito me envles el Node resolución del PMU, el certificado de disponibilidad presupuestaria original actualizado y los contratos en formato word, con copia a Esteban, fotocopias de cedula de identidad, declaracionesjuradas de incompatibilidad. También debes fundamentar la contratación, imagino que sale en la resolución del PMU, pero es la unidad técnica la que debe informar. Cuando tenga todos esos antecedentes, se decretan. Así es que, por libro, hago devolución de los antecedentes para su reingreso, con nuevo memo.

C

Saludos Nataly Vivar Sanchez Secretaria Municipal Municipalidad de Porvenir Fono: 61-2581106

-

Municipalidad de Porvenir

MAT, : Solicita PORVENIR, NOVIEMBRE 10 DE 201 5

DE : SECRETARIO DE PLANlFlCAClON COMUNAL MUNICIPALIDAD DE PORVENIR SEBASTIAN VELASQUEZ ALVAREZ A

: SECRETARIA MUNICIPAL SRTA. NATALY VIVAR SANCHEZ

Junto con saludarla cordialmente y en relación a la ejecución del Proyecto Mejoramiento Urbano y Equipamiento Comunal, adjunto remito a Ud., contratos d e trabajo, d e las personas que desempeñaran labores d e pintura en dicho Plan d e Empleos para que estos sean decretados. Cabe señalar que se encuentran debidamente firmados por la Alcaldesa.

SEBAS~IAN V$SQUEZ

ALVAREZ

INGENIERO CONSTRUCCION SECRETARIO COMllNAL DE PLANlFlCAClON MUNICIPALIDAD DE PORVENIR

DISTRIBUCION: ALCALDlA SECPLAC

.

,

1,MUNICIPALIDAD DE PORVENIR TIERRA DEL FUEGO

DIRECCION DE ADMlNlSTRAClON Y FINANZAS CONTABILIDAD Y PRESUPUESTO

CERTIFICADO DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA No 45812015

DISPONIBILIDAD PRESUPUESTARIA 1MpuTAc'6N

kl I

ILa lefa de la Direccibn de Adrninistraci6ny Finanzas de la Municipalidadde Porvenir. que suscribe certifica que: El gasto y10 ingreso que se indica en adjuntos deberB imputarse de acuerdo a lo siguiente:

l) 1l.a)

ICuentas Presupuestarias I

I

I

I

~rogramal~ubtltulolhern 1~si~naciód Subasig. I

I

31

I

1.b)

I

1

'017

'004

I

I

I

1

I

Denominacibn

I

I

'02

-

I

INICIATICASDE INVERSION- PROYECTOS- OBRAS CIVILES- PROYECTO RECUPERACIONPINTURA MOBILIARIO COMUNCA DE PORVENIR

11,529,000

I

I

Cuentas Complementarias ( extra presupuestarias) Programa

Monto $

Denominacibn

I

Se cuenta con liquidez financiera para autorizar la presente adquisición

\

FECHA, 16 DE NOVIEMBRE 2015 UNIDAD SOLICITANTE

SECPMC

CONCEPTO: Disponlbilldad presupuestaria a la conlratacion de 9 personas para la ejecucion del proyecto, bajo la modalidad de plazo fijo , monto por wntrato $350.000 pesos.

SALDO PRESUPUESTARIO OBSERVACIONES:

Carla Valenzuela Ros Jessica Molina Andrade [email protected]] viernes, 13 de noviembre de 2015 15:19 'Carla Valenzuela Ros' [email protected] disponibilidad

De: Enviado el: Para: CC: Asunto:

Carla junto con saludarla cordialmente y por especial encargo del Sr. Secretario Planificación Comunal, solicito gentilmente disponibilidad presupuestaria para la contratación 9 personas para la ejecución del Proyecto Recuperación Pintura Mobiliario Comuna de Porvenir, el monto por contrato de trabajo modalidad a plazo fijo es de $350.000 Atenta a sus comentarios

W k a Múllna Andrade

Encargada Compras Serretuda de Planifl-ón Comunal tiusireMunidpiidad de Pwwnir

-

Zavattaro NW434 Pordenir

(5641)2581Bú8 ProwlnciadeTlerra&I Fwgo Reglónde Magallenesy Antártica Chilena [email protected]

El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com

CONTRATO D E TRABAJO A PLAZO FIJO

En Porvenir a 1 de Noviembre de 2015, entre la Ilustre Municipalidad de Porvenir, Persona Jurídica de Derecho Público Rut 69.250.300-7, representada legalmente en su calidad de Alcaldesa por MARISOL ANDRADE CARDENAS RUT 9.423.702-5, ambos con domicilio Padre Mario Zavattaro 434 comuna de Porvenir en adelante la Empleadora y don ANGEL CUSTODIO QUINCHEN LLANLLAN, Rut 7.183.674-6 domiciliado en HUMBERTO RAIPANE N00357, en adelante el trabajador, quienes con ocasión de la ejecución del Programa de mejoramiento urbano y equipamiento comunal que ha sido aprobado y financiado por parte de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y que será ejecutado por la secretaria de planificación de la Municipalidad de Porvenir en el marco del plan de cesantía, han convenido la celebración del siguiente contrato de trabajo:

C

PRIMER0:DE LAS PRESTACIONES LABORALES. El trabajador se obliga a cumplir las labores de JORNAL y realizar todas las funciones relacionadas con las labores asignadas que le sean encomendadas en virtud del "Proyecto de mejoramiento urbano y equipamiento comunal" para lo cual podrá ser trasladado siempre que no signifique un menoscabo para él, a los lugares en que sea necesaria su colaboración para el desarrollo óptimo del programa, siendo dicho traslado de cargo del empleador y dentro de los límites de la comuna de Porvenir. SEGUNDO: JORNADA DE TRABAJO. El trabajador cumplirá una jornada semanal ordinaria de horas, de acuerdo a la siguiente distribución diaria: 08:OO a 12:00 Horas y de 13:00 a 17:OO. La jornada de trabajo será interrumpida con un descanso de 60 minutos, entre las 12:OO y las 13:OO horas, destinados a la colación, tiempo que será parte de la jornada

C

de trabajo. TERCER0:JORNADA EXTRAORDINARIA LABORAL. Cuando por la naturaleza de los trabajos, sea necesario pactar trabajo en tiempo extraordinario, el trabajador que lo acuerde desde luego se obligará a cumplir el horario que al efecto determine la Empleadora, dentro de los límites legales. Dicho acuerdo constará por escrito y se firmará por ambas partes, previamente a la realización del trabaj0.A falta de acuerdo, queda prohibido expresamente al trabajador, trabajar sobretiempo, después de la hora diaria de salida, salvo eri los casos a que se refiere el inciso precedente. E1 tiempo extraordinario trabajado de acuerdo a las estipulaciones precedentes, se remunerará con el recargo legal correspondiente y se liquidara y pagará conjuntamente con la remuneración del respectivo período. CUART0:DE LA REMUNERACIÓN. El trabajador percibirá un sueldo (trescientos cincuenta mil pesos) de $ 350.000 Brutos mensuales, pagaderos por meses vencidos. Sera de cargo de la Empleadora descontar de dichos montos las deducciones por pago de cotizaciones de seguridad social.

Para tales efectos se deja expresa constancia que la Administradora de Fondos de Pensiones de1 Trabajador es AFP PROVIDA, y Fonasa letra B. QUINT0:DE LA PREVISIÓN. El trabajador, asimismo, acepta y autoriza ala Empleadora para que haga las deducciones que establecen las leyes vigentes y, para que le descuente el tiempo no trabajado debido a atrasos, inasistencias o permisos. SEXT0:DE LOS IMPLEMENTOS LABORALES. El trabajador se obliga y compromete expresamente a cumplir las instrucciones que le sean impartidas por su jefe inmediato o por quien haga las veces de encargado. El empleador se compromete a otorgar o suministrar al trabajador los siguientes implementos de trabajo que permita desarrollar de forma adecuada y segura sus labores: a)Un buzo de trabajo tipo overol b)Guantes de cabestrilla c)Un par de zapatos de seguridad.

fL

SEPTIMO: DE LAS OBLIGACIONES ESCENCIALES. Las partes acuerdan en este acto que los atrasos reiterados, sin causa justificada, de parte del trabajador, se considerarán incumplimiento grave de las obligaciones que impone el presente contrato y darán lugar a la aplicación de la caducidad del contrato, contemplada en el art.160 NO7 del Código del Trabajo. Se entenderá por atraso reiterado el llegar después de la hora de ingreso durante 3 días seguidos o no, en cada mes calendario. Bastará para acreditar esta situación la constancia en el respectivo Control de Asistencia. Esto sin desmedro de la aplicación de las demás causales de término de contrato que prescribe la ley.

L

0CTAVO:DE LA DURACIÓN DEL CONTRATO. El presente contrato tendrá una duración de tres meses, pero cualquiera de las partes, o ambas, según el caso, podrán ponerle término en cualquier momento con arreglo a la ley. NOVEN0:DEL DOMICILIO. Para todas las cuestiones a que eventualmente pueda dar origen este contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Porvenir. DECIMO: FECHA DE INICIO DE LABORES. Se deja constancia que el Empleado comienzo a prestar sus servicios a contar del 1 de noviembre de 2015. El presente contrato se firma en dos eje&lares, este mismo acto un

ANGEL QUINCHEN LLANLLAN PRESTADOR DE SERVICIOS

quedando en