Del ………..…………. ……. de…………………..……. al ……………..………. ……. de……………………..…

Nombre: Apellido: Clase de:

1

Léxico: ¿Qué tal? muy bien/ bien/ mal/ fatal No comprendo, ¿puede repetir por favor? Por favor, ¿puede hablar más despacio? ¿Qué es eso?

Qu’est-ce que c’est?

Por favor, ¿dónde está/están… ( los servicios)?

S’il vous plaît, où se trouve(nt)…(les toilettes) ?

Quisiera lavarme las manos ¿Dónde está el baño? ¿A qué hora nos levantamos mañana? ¿Es posible despertarnos mañana a las…?

Est-il possible de nous réveiller à…heure?

Me gustaría un vaso de agua (zumo de fruta, gaseosa), tengo sed.

J’ai soif

Me gustaría comer algo (una fruta, un bocadillo, unas galletas), tengo hambre.

J’ai faim

No me gusta / prefiero tomar…. Me duele la cabeza/ la barriga…

J’ai mal à la tête/ au ventre…

Gracias/ de nada No gracias, no quiero más

Non merci, je n’en veux plus

Por favor, quisiera…

S’il vous plaît, je voudrais…

¿Cuánto vale esto?

Combien ça coûte?

Je n’oublie pas de parler un peu avec ma famille d’accueil :    

Hoy hemos visto… Hemos visitado… (No) me ha gustado… Mañana vamos a visitar…

Rappel du Passé Composé Auxiliaire HABER (he, has, ha, hemos, habéis, han) + Participe passé -ADO (verbes en AR) -IDO (verbes en ER/IR) Irréguliers: hacer: hecho, ver: visto, volver: vuelto, abrir: abierto…

2

El domingo, 12 de abril de 2015

 PREPARANDO LA MALETA

Me llevo : ❑ Dinero (euros) ❑ Medicinas, si las necesito ❑ Una máquina de fotos ❑ La dirección de mi familia y de mis amigos para mandarles unas postales ❑ Un diccionario ❑ Bolígrafos y lápices ❑ El dossier del viaje ❑ Ropa : un pijama, ropa interior, calcetines, pantalones (vaqueros), camisetas, un jersey, un chubasquero, una chaqueta, zapatos cómodos, una gorra o un sombrero. ❑ El neceser de aseo: una toalla (serviette), gel, champú, pasta dentífrica, un cepillo de dientes, un cepillo de pelo, un peine… ❑Un regalo para la familia ❑Un picnic para la primera noche ❑Agua, galletas (o fruta) para la merienda

3

 EL VIAJE

¿De dónde has salido? ¿A qué hora? ……………………………………………………… ……………………………………………………… ¿Al lado de quién estás sentado(a) en el autobús? ……………………………………………………… ……………………………………………………… ¿A qué hora has llegado a España? ……………………………………………………… ……………………………………………………… ¿Cuánto tiempo dura el viaje hacia Barcelona? ……………………………………………………… ……………………………………………………… ¿Cuánto tiempo te quedas en España? ……………………………………………………… ………………………………………………………

 EL GRUPO 

Apellido de los profesores que acompañan el grupo:

¿Cuántos alumnos sois? ……………………………………………………… ……………………………………………………… ¿Cuántos adultos acompañan el grupo? ……………………………………………………… ………………………………………………………

  



4

 MI CASA ESPAÑOLA

   

5

 MI FAMILIA ESPAÑOLA

EL PADRE

LA MADRE

EL HIJO

LA HIJA

El nombre

La edad

El oficio o los estudios

Las aficiones

¿Tienen animales domésticos (mascotas)?.................................................................................... ¿A qué hora van a trabajar por la mañana?................................................................................... ¿A qué hora vuelven por la tarde?.................................................................................................

Pega aquí una foto con tu familia

6

 LA COMIDA ESPAÑOLA

7

El lunes, 13 de abril de 2015

 RALLYE POR LAS RAMBLAS

8

¿Cómo se llama la plaza que empieza las Ramblas? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Cómo se llama el gran centro comercial que ves al fondo de la plaza? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Continúa tu paseo por las Ramblas hasta el mercado de la Boquería

 La Boquería ¿Qué podemos ver por el suelo? ¿De quién es? ¿Cuál es la fecha indicada? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Mira hacia arriba, ¿Cuál es el otro nombre del « mercat de la Boquería » ? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….… Entra en el mercado Ve a una pescadería, cita el nombre de 3 pescados: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Ve a una verdulería, da la traducción de “espárragos”, “zanahoria” y “berenjena”: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Pega aquí una foto de la tienda que prefieres (Pide permiso al vendedor: ¿Puedo hacer una foto de la tienda por favor?)

9

vuelve a las Ramblas ¿Qué otro nombre lleva la « Rambla de San Josep »? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Ve a un quiosco y pregunta al vendedor el nombre de un periódico local muy famoso. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 Gran teatro ¿Cómo se llama el Gran teatro que está a la derecha? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

ve a la Plaça Reial, a tu izquierda

 Plaça Reial ¿Qué tipo de árboles encontramos en la plaza? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Cómo se llama la fuente (fontaine)? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Se puede admirar dos farolas (réverbères) ¿De quién son? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

vuelve a las Ramblas y ve al Museo de Cera (passatge de la banca, 7)

 Museu de cera Cita el nombre de uno de los dos personajes de ficción representados en la fachada (façade) el museo. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Continúa tu paseo por las Ramblas hasta el final

10

 Monumento a Colón ¿Cuánto mide (mesure) el monumento? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Qué dirección indica Colón con su dedo? (norte, sur...) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ¿Cómo se llama el puerto? Da su significación en español ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 Otras preguntitas ¿Cómo se dice en catalán? “por favor”: …………………………………………………………………………………………… “muchas gracias”: …………………………………………………………………………………… “¿cómo de te llamas?”: …………………………………………………………………………… “me llamo”: ………………………………………………………………………………………………

¿Cómo se llaman los turistas en Barcelona? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Da el nombre de las 5 ramblas: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

¿Qué has visto a lo largo de las Ramblas? Periódicos Estatuas vivientes

aves

flores Músicos

la catedral

muchos turistas ;-)

la casa Milá

el parque Güell

11

Punto de encuentro a las 11.30

 LA COMIDA ESPAÑOLA

12

El martes, 14 de abril de 2015

¿Qué monumentos has podido ver durante la visita panorámica en autobús? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 RALLYE POR EL BARRIO GÓTICO

plano p.14

1. Emprunte la Avenida Portal de l’Angel jusqu’à la bifurcation carrer dels Arcs et Carrer de la Cucurulla. 2. Emprunte la carrer dels Arcs sur ta gauche. 3. Tu arrives sur la place de la cathédrale dédiée à Ste Eulalie, prends une photo de celle-ci.

Mi foto

13

14

4. Une fois que tu es devant la cathédrale, regarde à droite tout en avançant et retrouve les lettres posées au sol en fer forgé comme celle-ci. Note les autres lettres que tu vois : ----------- ------------- ------------ ------------- -------------- ------------(Ce fut une colonie romaine sur laquelle s'est établie la ville de Barcelone)

5. A droite de ces lettres, emprunte la carrer del Bisbe pour y trouver son pont suspendu de style néogothique, prends ce bâtiment en photo.

Mi foto

Le pont suspendu relie la maison des chanoines, édifice de la Renaissance, au Palais de la Generalitat.

6. Continue sur la Carrer del Bisbe. Tu arrives sur la Plaça Sant Jaume. Quels sont les 2 grands bâtiments que tu peux voir ? (Si ce n’est pas écrit sur la façade, demande à un passant). …………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………. 7. Ensuite emprunte la carrer Jaume I.

8. Continue jusqu’à la Plaça del Angel où tu pourras voir une bouche de métro.

15

9. Un peu de gourmandise ! Retrouve sur la plaça del Angel le nom de cette délicieuse pâtisserie « Bomboneria » « Pastisseria » : ………………………………………………………………………… Et prends une photo souvenir !

Mi foto (Si está cerrado, saca una foto de la placa que está en el suelo)

10. A droite de cette pâtisserie, emprunte sur quelques mètres la baixada de la Llibreteria jusqu’à l’angle de la carrer Veguer. 11. Emprunte cette rue jusqu’au bout. Comment s’appelle la place où tu arrives ? …………………………………………………………………………………………… Ici, se trouve le Palau Reial Major. Il fut la résidence des comtes de Barcelone, et plus tard des rois de la Couronne d’Aragon. 12. Reviens sur tes pas jusqu’à la pâtisserie et emprunte la carrer Tapineria. Retrouve la statue du comte Raimond-Bérenger III de Barcelone à cheval et prends-la en photo. Derrière, se trouve la Capilla Gótica Santa Ágata avec ses murailles romaines. 

13. Continue ton chemin sur la Via Laietana en suivant les n° 29, 31, 33… jusqu’à un grand carrefour. Prends en photo le beau bâtiment de CAIXA CATALUÑA qui se trouve devant toi. Approche-toi, d’après toi qu’est-ce que ce monument ? …………………………………………….. 14. Sur cette avenue, tu verras forcément un taxi passer. De quelles couleurs est-il ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16

15. Prends sur la gauche la avinguda de la Catedral. 16. Nous nous retrouvons un peu plus loin sur la droite devant l’hôtel Colón, un peu avant la cathédrale à ________.

 TIEMPO LIBRE

¿Qué has comprado? …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

RDV TOUT AU BOUT DEL PORTAL DE L’ANGEL DEVANT EL BANCO DE ESPAÑA à ………………

 LA COMIDA ESPAÑOLA

17

El miércoles, 15 de abril de 2015

 LA CASA MILA

La Casa Milà fue construida por …………………………………………………………………… Se llama también “……………………………………………………………………”

 MONTJUICH

18

Surplombant le port à plus de 213 m, la colline de Montjuïc appartient depuis toujours à l’histoire de Barcelone. Montjuïc ou « la Montagne des Juifs » car on y a retrouvé un cimetière juif.

¿Qué se puede visitar en Montjuich? 1. …………………………………………………………………………………. 2. …………………………………………………………………………………. 3. …………………………………………………………………………………. 4. …………………………………………………………………………………. 5. ………………………………………………………………………………….

 EL PUEBLO ESPAÑOL

19

A présent, voyons si tu arrives à t’orienter dans ce pueblo !

20

1. L’entrée se fait par la puerta de San Vicente. Il s’agit d’une reproduction de la Puerta de a. Avila b. Toledo c. Oviedo 2. La ville trouvée ci-dessus appartient à quelle autonomie ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 3. Sur la Plaza Mayor au n.21, tu peux admirer un édifice public aragonais, de quoi s’agit-il ? a. Un palacio

b. un hospital

c. el ayuntamiento

4. Au n.48, se dresse devant toi une maison aragonaise, comment s’appelle-t-elle ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 5. Aux n.58 et 59, la Puerta de la casa de Torralba de Ribota et el Campanat de Utebo sont de style mudéjar (mélange de style arabe et chrétien qui date de la Reconquista, il est caractérisé par l’usage de la brique, des arcs en forme de fer à cheval et par sa décoration faite de stucs et de céramique). La maison de los Benavides, du XVIè siècle, est aussi de style mudéjar mais dans quelle rue se trouve-t-elle ? Que peux-tu y acheter ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 6. A tes crayons ! Représente ci-dessous, de façon simplifiée, la Torre d’Utebo que tu trouveras au n.59.

21

7. Un petit tour en Andalousie ! Arpente les rues du vieux Cordoue ou de Séville et explique quelles astuces architecturales ont employées les andalous pour à la fois se protéger de la chaleur et des regards indiscrets. ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 8. Que peux-tu acheter au n.61 ? ………………………………………………………………………………………………………………………………………

9. Décris la devanture d’une maison basque si tu en trouves une. ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………

10. Reviens au point de rendez-vous sur la Plaza Mayor en passant par la rue Principe de Viana.

 LA COMIDA ESPAÑOLA

22

El jueves, 16 de abril de 2015

 LA SAGRADA FAMILIA

Di si te gustó o no este monumento y explica por qué: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…… ………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………….………………… 23

 EL PARK GÜELL

24

Después de haber visto varias obras de Gaudí, puedes contestar a este cuestionario:

Antonio GAUDÍ

Tacha (= raye) la(s) respuesta(s) incorrecta(s): 1. Gaudí es la máxima figura: de la pintura / de la escultura / de la arquitectura catalana. 2. Nace en Reus en : 1852 / 1952 / 1652. 3. La vida de Gaudí está relacionada con una familia rica de Barcelona, la familia : Martorell / Güell / Martínez. 4. Se asocia el nombre de Gaudí a la arquitectura: gótica / modernista / clásica / surrealista. 5. Gaudí muere en Barcelona en 1926 : de gripe / asesinado por su mejor amigo / atropellado por un tranvía (= tramway) 6. Tres de estas obras barcelonesas no son de Gaudí: el monumento a Colón / el parque Güell / la Boquería / la catedral gótica / la casa Batlló / los faroles de la Plaza Real / la casa Milà.

¿Verdadero o falso? 1- Los temas de inspiración preferidos de Gaudí 2- Entre los materiales empleados por Gaudí, son : hay : • la naturaleza V F • ladrillos (= des briques) V F • el mar V F • trencadis (mosaica) V F • los gatos V F • madera (= du bois) V F • los coches V F • hierro (fer) forjado V F • los árboles y las plantas V F • plástico V F • los niños V F • cerámica V F

25

 EL MUSEO PICASSO

Pablo Picasso Nació en Málaga el 25 de octubre de 1881. Vivió en Barcelona desde 1895 hasta 1904. Vivió muchos años en Francia y murió allí, en Mougins, el 08 de abril de 1973. Picasso siempre se consideró español y hasta catalán. El museo Picasso presenta una colección de pinturas, dibujos, grabados (= gravures) y cerámicas de Picasso.

El padre de Pablo Picasso se llama ………………………………………………

……………………………………………… y su profesión es

En 1895, la familia Picasso se instala en ……………………………………………… A partir de 1901, Picasso empieza la pintura de estilo ……………………………………………… En 1905, Picasso empieza un nuevo estilo de pintura que se llama……………………………………… Uno de sus cuadros más famosos fue realizado en 1907 es ……………………………………………… Su otro cuadro famoso de 1937 se llama ……………………………………………… ………………………………………………

26

y en 1957 pinta

Las salas Sala 8 Época ……………………………………………… Fecha……………………………………………… ¿Cuál es el color dominante de su pintura en aquella época? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Sala 9 Época……………………………………………… Fecha ……………………………………………… ¿Por qué se llama así? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Sala 12, 13, 14 15

Picasso y …………………………………… Aquí tienes la obra maestra de otro pintor titulada Las Meninas y pintada en 1626.

Los Reyes

La Menina: Dama de familia noble que desde muy joven entraba a servir a la reina o a las infantas niñas.

El pintor Diego Velázquez

La Infanta Margarita

Picasso las pintó también, a su manera. Aquí tienes una de las reinterpretaciones (más de cuarenta) de la obra de Diego Velázquez por Pablo Picasso en los años cincuenta.

27

¿Qué similitudes puedes ver entre los dos cuadros? ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

¿A qué estilo pertenece este cuadro? ¿Cómo lo ves? ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Entre las obras que podemos ver en el museo: 

la que más me gusta es .....................................................................

porque ………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………



la que menos me gusta es .................................................................

porque ………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

28

 LA COMIDA ESPAÑOLA

29

El viernes, 17 de abril

 EL MUSEO DALÍ

Pega aquí una foto del museo

El museo Dalí que visitamos tiene .................... años y está en la ciudad de ........................ ………. Antes, era un....................... En la fachada y el tejado del museo, podemos ver ❑ huevos ❑ panes Salvador Dalí era un pintor : ❑ del siglo XIX Salvador Dalí :

❑ del siglo XX

❑maniquíes ❑naranjas

❑ del siglo XVII

❑ Nació en 1904 y murió a los noventa años. ❑ Nació en 1904 y murió a los ochenta y cinco años. ❑ Nació en 1904 y murió a los ochenta y nueve años.

Puedes decir que su pintura es: ❑ clásica ❑ surrealista ❑ impresionista ❑ cubista

30

Visitando el museo… Sala Mae West El sofá se parece a una ....................................., la chimenea a ............................, los cuadros ......................................................... la escalera .................................. , el suelo a ................................................ y las cortinas son ...........................Pues, en realidad, este salón se parece al ….................................................................... de una persona, Mae West. Mae West era (était) .......................................................

Galatea en las esferas Fecha de pintura: …………………………………………………

Título del cuadro: ………………………………………………………… ¡OJO! A una distancia de 20 metros el cuadro……………………………….……………………………………………

En la habitación del « Palacio del viento », da el título de este cuadro muy famoso: …………………………………………………………...

Da el nombre de 2 cuadros relacionados con la ciencia: ….................................................................. ….................................................................................................................................................. 31

Da el nombre de 2 cuadros relacionados con la comida: …................................................................. …..................................................................................................................................................

¿Cómo te parece este museo? ………………………………………………………………………………….……………………... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….

 LA COMIDA ESPAÑOLA

32

¡A DISFRUTAR!

33

 ENCUESTA: las costumbres de los españoles

34

35

 JUEGOS

36

37

38

39

 TU OPINIÓN

Quel lieu ou musée t'a le plus plu? …................................................................................................... Pourquoi?............................................................................................................................................. …........................................................................................................................................................... …........................................................................................................................................................... …........................................................................................................................................................... Qu’est-ce que le voyage t’a apporté ?.................................................................................................. …........................................................................................................................................................... …........................................................................................................................................................... …........................................................................................................................................................... Autres remarques : ……………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

EVALUATION DU CARNET DE VOYAGE : Comportement

/5

Soin

/5

Correction de la langue /5

40

Dossier complet ou non /5

Note finale /20