DERECHO CIVIL CATALÁN I. INTRODUCCIÓN TEMA 1 EL ORDENAMIENTO CIVIL CATALÁN. ANTECEDENTES La formación del derecho civil catalán va muy unida a los acontecimientos histórico−políticos que han tenido lugar en Cataluña. Merece la pena destacar los siguientes antecedentes: 1) Durante los siglos VIII a X rigió en Cataluña el Liber Iudiciorum. 2) Durante los siglos XI y XII tuvieron lugar importantes acontecimientos en Cataluña: la aparición del feudalismo y la unión de Cataluña y Aragón, con lo que en esta época progresivamente dejó de aplicarse el Liber, con lo que con la promulgación de los Usatges comenzaron a aplicarse éstos, que surgieron por la necesidad de que se creara un derecho nuevo, pues el Liber había quedado desfasado, porque aparecen nuevas situaciones, realidades a las que el Liber no daba solución. 3) Durante los siglos XIII y XIV se produce el apogeo de la Corona de Aragón y tiene lugar su expansión mediterránea, sobretodo a partir de Jaime I. Las fuentes del derecho en esta época son: a) La legislación emanada de Cortes, que según de quien surgiera la iniciativa legislativa se distinguía entre, Constitucions y Capítols de Corts. En las Constitucions la iniciativa procedía del monarca, y en los Capítols a algunos de los estamentos que formaban la Corte (clero, nobleza o pueblo). b) Legislación real, que procedía del monarca y recibía distintos nombres (pragmáticas, sentencias arbitrales, privilegios). c) El ius comune que venía a cubrir los vacíos que tenía la legislación nacional, y que estaba formado por: − El derecho romano. Textos del Digesto y del Codex. − El derecho canónico. Inicialmente se compuso de costumbres y tradiciones eclesiásticas y posteriormente de textos legales como el Decreto de Graciano o las Decretales. − El derecho feudal. Contenido fundamentalmente en el Libri feudorum. − La doctrina de los comentaristas elaborada en torno a los textos legales. d) Colecciones de costumbres. Destacan: − Costumbres de Lérida.

1

− Llibre de Costums de Tortosa. − El derecho local de Barcelona, cuyos libros más importantes fueron: Recognoverunt próceres y Ordinacions de Sanctacilia. − El derecho local de Gerona. − Las costumbres de los valles pirenaicos. e) El llibre del Consolat del Mar, en el que se regula el derecho marítimo y que tuvo una gran importancia dada la expansión catalana por el mediterráneo. 4) En el siglo XV las características más importantes de la producción del derecho pueden concretarse en la progresiva importancia que adquiere la legislación emanada de Cortes y por el monarca, y e el inicio de la debilitación de los derechos locales, y además adquiere una gran importancia el ius comune, lo que hizo necesario una recopilación, con lo que la primera Recopilación de derecho civil catalán se promulgó en el año 1495. 5) Siglos XVI y XVII. Debido a las sucesivas crisis por las que pasó Cataluña y que acabaron con la guerra conocida por Guerra dels segadors, Cataluña se empobrece y aquella hegemonía mercantil del mediterráneo fue disminuyendo, por lo que hubo una incidencia en la producción del derecho en esta época hasta el Decreto de Nueva Planta, que se caracteriza porque cada vez es más escasa la legislación de Cortes y menor la importancia de los derechos locales, y por otro lado, en que va tomando auge la doctrina jurisprudencial y la doctrina científica, de la que se dice que tiene su mayor esplendor en este período, con autores como Jaime Cáncer y Fontanella. Hay que destacar también que en 1588−1589 se hace una segunda Recopilación de la s leyes de Cataluña, con lo que se pretende poner al día la legislación suprimiendo las normas que habían quedado derogadas. En una Constitución de 1599 se estableció el orden de prelación de las fuentes del ordenamiento jurídico catalán que prácticamente duró hasta la Compilación de 1960. Poco antes del Decreto de Nueva Planta se hace una tercera Recopilación de la que se dice que es la definitiva recopilación de las leyes catalanas, es decir, de las disposiciones que formaban las Constitucions i altres drets de Catalunya que se finalizó en 1704. Consistió en una revisión de la anterior e incorporó las pocas disposiciones dictadas por las Cortes, y sobretodo, se incluyó la Constitución de 1599. Esta recopilación estuvo en vigor hasta que se promulgó la Compilación de 1960. 6) Siglo XVIII. La rendición de Barcelona el 11 de setiembre de 1714 en la guerra de sucesión española comportó la inmediata abolición del régimen político catalán. En Cataluña se impuso el Decreto de Nueva Planta de 16 de enero de 1716, de Felipe V, que en el ámbito del derecho catalán, éste, se vio privado de sus fuentes de producción y progresivamente se produjo la desaparición del derecho civil catalán y su sustitución por el derecho castellano (el Decreto de Nueva Planta afectó a la organización político administrativa de Cataluña). En materia de Administración de Justicia estaba todo muy centralizado, los jueces que ejercían en Cataluña eran castellanos y no conocían el derecho catalán y por lo tanto no lo aplicaban. Además, se dictaron leyes por parte del poder legislativo central, referidas exclusivamente a Cataluña, y algunas de ellas, lo que hacían era extender a Cataluña la aplicación de otras leyes que se habían dictado para Castilla.

2

7) Siglo XIX, es la época de la Codificación en la que predominó el ideal de elaborar un solo Código de leyes civiles. Esta es una idea que se manifiesta en las Constituciones del siglo XIX. El Código Civil se elaboró partiendo de una Ley de Bases (11−7−88). En esa Ley a los derechos forales se hacía alusión en los artículos: Artículo 6 de la Ley de Bases: El Gobierno, oyendo a la Comisión de Códigos, presentará a las Cortes un uno o varios proyectos de ley los apéndices del Código Civil, en los que se contengan las instituciones forales que conviene conservar en cada una de las provincias o territorios donde hoy existen. Artículo 7 de la Ley de Bases: Hace referencia a la forma de disposición de los derechos forales de determinadas provincias e instrucciones para la aplicación de los derechos forales (es largo). Hay que fijarse en la palabra apéndices del artículo 6. Se encomendó a juristas de las distintas regiones forales que se redactaran proyectos de ley en los que se contuvieran los apéndices correspondientes. Este sistema no tuvo éxito porque los apéndices se presentaban como leyes especiales, accesorias o meramente complementarias del Código Civil y no en pie de igualdad con respecto de éste. 8) Siglo XX. Existe un nuevo planteamiento del tema de los derechos forales a partir de la Constitución de 1931 (II República). Sobre la base de esta Constitución se reconocía autonomía a las regiones forales. Ese reconocimiento de los derechos políticos provocó la posibilidad de que el derecho civil catalán se desarrollara. Se recogía esta posibilidad en el Estatuto de Autonomía de 1932. Tuvo importancia la creación del Tribunal de Casación, mediante Ley de 12 de marzo de 1934, pues muchas de sus sentencias sirvieron de base a los compiladores para redactar la Compilación de 1960. Una ley de 8 de setiembre de 1939 dejó sin efecto todas las leyes emanadas del Parlamento catalán y la doctrina del Tribunal de Casación, por lo que tuvieron que dejar de aplicarse, restableciéndose en su integridad el derecho existente al promulgarse el Estatuto de Autonomía. Así las cosas, en 1944 el Consejo de Estudios de Derecho Aragonés promovió la celebración en Zaragoza de un Congreso Nacional de Derecho Civil, que autorizado por el Ministerio de Justicia se celebró en 1946. Su finalidad fue la de solucionar definitivamente el problema de la coexistencia de los denominados derechos civiles forales con el Código Civil con el fin de evitar la desaparición de éstos. Su principal consecuencia fue la promulgación del Decreto de 23 de mayo de 1947. Este decreto puso en vigor el sistema de compilaciones dejando de lado el de los apéndices, y además se crearon las Comisiones de Juristas para el estudio y ordenación de los derechos forales. La Comisión de Juristas catalanes acordó en el Acta de su constitución, de 8 de marzo de 1948, tomar como base el Proyecto de Apéndice de 1930. La Compilación del Derecho Civil Especial de Cataluña se promulgo por la Ley 40/1960, de 21 de julio. 3

La Constitución de 1978 consagra la tradicional pluralidad en materia civil existente en España estableciendo un sistema de distribución de competencias entre el Estado y las Comunidades Autónomas. Esa distribución se hace sobre la base del reparto de materias entre las Cortes Generales y los Parlamentos autonómicos. Este sistema está establecido en el: Artículo 149.1.8 de la Constitución Española: El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: 8ª. Legislación civil, sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades Autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí donde existan. (El resto del artículo se refiere a las reglas de aplicación de la legislación civil). que viene a coincidir con el: Artícle 9.2 de l'Estatut d'Autonomia: La Generalitat de catalunya té competència exclusiva sobre les matéries següents: 2. Conservació, modificació i desenvolupament del dret civil catalá. Con fundamento en ello se concluye lo siguiente: a) La Constitución Española abandona de forma definitiva la política de elaborar un Código Civil único. b) Las Comunidades Autónomas que tienen competencia en materia civil son: Galicia, País Vasco, Aragón, Navarra, Baleares y Cataluña. c) El derecho civil catalán no es un derecho civil especial o marginal, sino que tiene la misma consideración constitucional que el resto de los ordenamientos civiles españoles y concretamente la misma consideración que el Código Civil (están en pie de igualdad). Partiendo del artículo 149.1.8 de la C.E. (visto atrás), hay que distinguir entre el alcance de las competencias civiles de las Comunidades Autónomas con el derecho civil propio y el alcance de las competencias exclusivas del Estado: Alcance de las competencia en materia civil de las Comunidades Autónomas con derecho civil propio El artículo 149.1.8 del C.E. utiliza la siguiente expresión: sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades Autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí donde existan. Con esta expresión se atribuye sin perjuicio se atribuye a las Comunidades Autónomas la posibilidad de conservar, modificar y desarrollar el derecho civil propio. La interpretación de estas expresiones la formula el Tribunal Constitucional en la STC 88/93 de 12 de marzo, confirmada ésta por la STC 156/93 de 6 de mayo. Conservar quiere decir mantener el derecho vigente hasta el momento de la entrada en vigor de la Constitución Española lo que comporta la integración de la leyes reguladoras de las instituciones propias del derecho autonómico y la formalización de las costumbres efectivamente vigentes en el ámbito territorial de 4

que se trate. Modificar quiere decir, poder cambiar esta legislación. Desarrollar significa que la legislación vigente hasta la Constitución Española puede crecer mediante una acción legislativa, lo que es posible mediante la asunción de competencias por parte de las Comunidades Autónomas. Es esta última competencia la que ofrece más problemas porque la Constitución Española no precisa el alcance material de las competencias de las Comunidades Autónomas en materia civil, sino que lo hace forma negativa atribuyendo determinadas materias concretas al Estado. Ahora bien, la STC 12/93 considera que no ha de existir un crecimiento ilimitado del derecho autonómico sino que esta limitado por los principios informadores peculiares del derecho local de que se trate y admite que las Comunidades Autónomas pueden regular instituciones conexas con las ya reguladas en la compilación actualizada o inundando su contenido conforme a los principios informadores del derecho foral. Alcance de las competencias exclusivas del Estado Las materias sobre las que el Estado tiene competencia exclusiva son: 1) La aplicación de la reglas relativas a la eficacia de las normas jurídicas, dentro de éstas se incluyen las normas de interpretación, (STC 83/86 de 26 de junio). 2) Las relaciones jurídico−civiles relativas a la forma del matrimonio, pero la reglamentación sobre las relaciones patrimoniales corresponde a las Comunidades Autónomas que tengan derecho civil propio. 3) Ordenación de los Registros e instrumentos públicos. El Tribunal Constitucional ha reconocido la competencia de la Generalitat de Catalunya para regular el uso del catalán en las escrituras públicas, según STC 74/89 de 29 de abril. 4) Bases de la obligaciones contractuales. Es una competencia discutida porque no existe una ley de bases sobre esto, pero parece que cuando se habla de esto se está haciendo referencia a que es competencia exclusiva del Estado establecer los principios que podrán ser luego desarrollados por los respectivos Parlamentos. 5) Las normas para resolver los conflictos de leyes, y aquí se incluyen tanto las normas reguladoras para resolver los conflictos en el ámbito del derecho internacional como los posibles conflictos interregionales. En el contexto político y social propiciado por la Constitución Española se han promulgado en Cataluña varias leyes sobre materias específicas, el Código de Familia y el de Sucesiones. Estos Códigos junto con el anunciado Código de Derecho Patrimonial están llamados a integrarse en el que ha de ser el futuro Código Civil de Cataluña. Hay que tener en cuenta que aunque se llegue a elaborar nunca se regularán en él todas las materias propias del derecho civil. FUENTES DEL DERECHO CIVIL CATALÁN:

5

INTERPRETACIÓN E INTEGRACIÓN Competencia exclusiva del Estado es la determinación de las fuentes del derecho con respeto a las normas de derecho foral especial, por lo tanto, las Comunidades Autónomas pueden decidir cual es su sistema de prelación de fuentes y cuales lo van a ser de un determinado ordenamiento foral lo decidirán ellas. El sistema de fuentes del Derecho civil catalán resulta de la Compilación en su: Article 1 de la Compilació: 1. De conformitat amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, les disposicions del Dret Civil de Catalunya regiran amb preferència al Codi Civil i a les altres disposicions d'igual aplicació general. 2. Per tal d'interpretar i integrar aquesta Compilació i les altres normes hom prendrà en consideració les lleis, els costums, la jurisprudència i la doctrina que constitueixen la tradició jurídica catalana, d'acord amb els principis generals que inspiren l'ordenament jurídic de Catalunya. 1) La ley es la principal fuente del Derecho civil catalán. Solo forman parte del ordenamiento jurídico catalán las leyes aprobadas por el Parlamento de Cataluña, aplicándose el Código Civil solo de forma supletoria. Los aspectos formales de las leyes catalanas se regulan en la ley 3/82 de 23 de marzo, sobre el Parlament, el President i el Consell Executiu. Son leyes vigentes en Cataluña entre otras: a) La Compilación de Derecho Civil catalán, texto refundido aprobado por el Decreto 1/84 de 19 de julio, que ha sido sucesivamente modificado. b) Ley 1/82, de 3 de marzo, de Fundaciones Privadas y su reglamento. c) Ley 24/84, de 28 de noviembre, de Contratos de Integración y su reglamento. d) Ley 6/90, de 16 de marzo de Censos. e) Ley 13/90, de 9 de julio, de la Acción negatoria, las inmisiones, servidumbres y relaciones de vecindad. f) Ley 22/91 de 29 de noviembre de Garantías posesorias sobre cosa mueble. g) Ley 37/91, de 30 de diciembre, sobre medidas de protección de los menores desamparados y la adopción y su reglamento, que ha sido sustituido por lo que ahora hay en el Código de Familia. h) Ley 40/91, de 30 de diciembre, del Código de Sucesiones. i) Ley 8/95, de 27 de julio, de atención y protección de los niños y adolescentes. j) Ley 7/97, de 18 de junio, de Asociaciones y su reglamento. k) Ley 9/98, de 15 de julio, del Código de Familia. l) Ley 10/98, de 15 de julio, de Uniones estables de parejas. 6

m) Ley 19/98, de 28 de diciembre, sobre situaciones convivenciales de ayuda mutua. 2) La costumbre. Diversas disposiciones reconocen la vigencia de la costumbre como fuente del Derecho civil catalán, por ejemplo, artículos 337 al 339 de la Compilación, el 148 y 149 del Código de Sucesiones, el artículo 3 de la Ley de Contratos de integración. La:Disposició Final 1ª de la Compilació:Sens perjudici de la competència exclusiva de la Generalitat sobre el Dret Civil Català en relació a la seva conservació, la modificació i el desenvolupament, les normes del Dret Civil de Catalunya, escrit o consuetudinari, principal o supletori, vigents en promulgar−se la Llei estatal 40/1960, de 21 de juliol, resten substituïdes per les que hi són contingudes, sens perjudici de les modificacions introduïdes per la Llei catalana 13/1984, de 20 de març. dispone el papel de la costumbre como fuente del Derecho. En el ordenamiento jurídico catalán es secundario, porque solo será fuente si la Compilación u otra norma jurídica lo prevé. Hay que tener en cuenta lo que sobre el derecho local prevé el: Article 2 de la Compilació: El dret local, escrit o consuetudinari peculiar d'algunes poblacions o comarques, com són Barcelona, Tortosa o els seus termes, el Camp de Tarragona, el Bisbat de Girona, la Vall d'Aran, el Pallars Sobirà i la Conca de Tremp, serà observat al mateix territori que d'antic aquelles comprenien, en la part que aquesta Compilació el reculli o s'hi remeti. Los requisitos para que la costumbre sea considerada fuente del Derecho civil son los mismos que se establecen en el: Artículo 1.3 del Código Civil.: 3. La costumbre sólo regirá en defecto de ley aplicable, siempre que no sea contraria a la moral o al orden público y que resulte probada. 3) Los Principios Generales del Derecho. Son aquellos cuya existencia se infiere de la debida interpretación de las normas vigentes, por ejemplo, el principio de veracidad biológica en materia de filiación, el principio de prohibición de enriquecimiento injusto, etc. La aplicación de estos principios se recoge en el artículo 1.2 de la Compilación (visto atrás) y en la: Disposició Final 4ª de la Compilació: Conformement al que disposa el article 1 d'aquesta Compilació, sens perjudici de les normes de directa aplicació general, en el que no preveuen les disposicions de Dret Civil de Catalunya regeixen supletòriament els preceptes del Codi Civil i de les altres lleis estatals de càracter civil, en la mesura que no s'oposin a aquelles disposicions o als principis generals que informen l'ordenament jurídic català. Las funciones que cumplen son básicamente las siguientes: a) Colmar las lagunas de la ley. 7

b) Evitar, en consecuencia, la aplicación del derecho supletorio. c) Limitar la tradición jurídica catalana, ya que no se podrá alegar ésta para interpretar una norma si contradice los Principios Generales del Derecho. 4) La jurisprudencia. No es una fuente del derecho, sino que conforme al: Artículo 1.6 del Código Civil: La jurisprudencia complementará el ordenamiento jurídico con la doctrina que, de modo reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la ley, la costumbre y los principios generales del derecho. se desprende que complementa el ordenamiento jurídico, y entre otras cosas, unifica las normas. Hay que distinguir tres tipos de jurisprudencia: 1) La jurisprudencia del Tribunal Supremo, que durante muchos años aplico e interpretó el Derecho civil catalán. 2) La Jurisprudencia del Tribunal de Casación de la II República, que fue creado por ley de 10 de marzo de 1934 y actuó hasta que una ley de 8 de setiembre de 1939 dispuso que quedasen sin efectos las doctrinas emanadas del mismo. Hay que tener en cuenta la: Disposició Final 2ª de la Compilació: La doctrina jurisprudencial del Tribunal de Cassació de Catalunya, en màteria de Dret Civil Català, no modificada por aquesta Compilació o altres lleis, forma part de la tradició jurídica catalana i pot ésser invocada com a doctrina legal als efectes del recurs de cassació. 3) La jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña que culmina la organización judicial en el ámbito de la Comunidad autónoma catalana, siendo el complemento lógico y natural de la atribución de competencia legislativa a dicha Comunidad. La competencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, conforme al: Article 19 de l'Estatut d'Autonomia: El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, en el qual s'integrarà l'actual Audiència Territorial de Barcelona, es l'òrgan jurisdiccional en el què culminarà l'organització judicial en el seu àmbit territorial i davant el qual s'esgotaran les succesives instàncies processals, en els termes de l'article 152 de la Constitució i d'acord amb el present Estatut alcanza los recursos de casación y revisión en materia de Derecho civil catalán, y además conforme al: Article 20.1.e de l'Estatut d'Autonomia: 1. La competència dels òrgans jurisdiccionals a Catalunya s'estén: 8

e) Als recursos sobre qualificació de documents referents al dret privatiu català que hauran de tenir accés als Registres de la Propietat. el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña también tiene competencia para resolver los recursos sobre calificación de documentos. La interpretación: Hay que partir del: Article 1.2 de la Compilació: 2. Per tal d'interpretar i integrar aquesta Compilació i les altres normes hom prendrà en consideració les lleis, els costums, la jurisprudència i la doctrina que constitueixen la tradició jurídica catalana, d'acord amb els principis generals que inspiren l'ordenament jurídic de Catalunya. De esta norma hay que destacar: 1) Se trata de una disposición general que no limita su alcance a la Compilación sino que también abarca otras leyes catalanas. 2) No excluye la aplicación del: Artículo 3 del Código Civil: 1. Las normas se interpretarán según el sentido propio de sus palabras, en relación con el contexto, los antecedentes históricos y legislativo y la realidad social del tiempo en que han de ser aplicadas atendiendo fundamentalmente al espíritu y finalidad de aquéllas. 2. La equidad habrá de ponderarse en la aplicación de las normas, si bien las resoluciones de los Tribunales sólo podrán descansar de manera exclusiva en ella cuando la ley expresamente lo permita. 3) No se puede aplicar este precepto cuando el resultado interpretativo a que nos lleve sea contrario a los Principios Generales del Derecho catalán. 4) Las normas sobre cánones interpretativos son indicativas del procedimiento a seguir, pero no imperativas, una STTSJC de 1997, de 26 de mayo, afirma que este artículo tiene un carácter enunciativo y programático, y por tanto, su redacción es necesariamente genérica. Lo que hace es declarar preferente la interpretación histórica, pero deja libertad al intérprete para recurrir a otros medios de interpretación y ello es así desde que el Tribunal Constitucional ha declarado que no son competencia exclusiva del Estado las normas interpretativas de las leyes (149.1.8 C.E.). 5) Los cánones interpretativos del 1.2 son: a) Antiguas leyes, pues es a éstas a las que se refiere el precepto. Cabe incluir la Constitució i altres drets de Catalunya en su redacción de 1704. b) Antiguas costumbres, si se trata de costumbres que interpretan una norma. c) La jurisprudencia del Tribunal Supremo y del Tribunal de Casación. d) La doctrina científica. Cabe incluir la de aquellos autores que se considera que han contribuido a la formación del actual derecho catalán actual. 9

La integración: Es un sistema para solucionar lagunas de la ley o del ordenamiento jurídico. Ahora bien, cuando se trata de ordenamientos autonómicos hay que tener en cuenta junto a las lagunas legales y a las lagunas del derecho, es decir, a las lagunas internas, las llamadas lagunas externas o conjuntos vacíos, que son instituciones que el legislador deliberadamente no regula, y por ello, no son lagunas en sentido propio. Se trata de instituciones desconocidas, que no existen, por ejemplo en derecho civil catalán la institución de la mejora no existe, no es que haya una laguna en el ordenamiento civil catalán. Es normal que en todos los ordenamientos haya lagunas legales, pero la solución que se da a las lagunas internas y a las externas es distinta, porque en el primer caso hay que dar solución al supuesto de hecho que no está contemplado en la ley, mientras que en el segundo caso no ha lugar a buscar solución alguna por la razón de que se trata de instituciones desconocidas. Para la solución de las lagunas en derecho civil catalán se han de distinguir dos sistemas: la autointegración y la heterointegración. Autointegración: Se trata de dar solución a la situación no prevista en la ley mediante los recursos que ofrece el mismo derecho civil catalán. Son: 1) La analogía, aunque no está directamente prevista como sistema de autointegración, se puede deducir de: Article 1.2 de la Compilació: 2. Per tal d'interpretar i integrar aquesta Compilació i les altres normes hom prendrà en consideració les lleis, els costums, la jurisprudència i la doctrina que constitueixen la tradició jurídica catalana, d'acord amb els principis generals que inspiren l'ordenament jurídic de Catalunya. Disposició Final 4ª de la Compilació: Conformement al que disposa el article 1 d'aquesta Compilació, sens perjudici de les normes de directa aplicació general, en el que no preveuen les disposicions de Dret Civil de Catalunya regeixen supletòriament els preceptes del Codi Civil i de les altres lleis estatals de càracter civil, en la mesura que no s'oposin a aquelles disposicions o als principis generals que informen l'ordenament jurídic català. que las normas catalanas se pueden aplicar analógicamente a supuestos semejantes que no estén previstos directamente en la ley. La posibilidad de acudir a la analogía se deduce de la Disposición Final 4ª. 2) La tradición jurídica catalana, según el 1.2 (visto atrás), sirve tanto para interpretar como para integrar. Hay que tener en cuenta que el recurso a la tradición jurídica catalana no puede hacer revivir normas que no han sido recogidas por el actual derecho civil catalán, así se ha dicho en STS de 1983 y 1985. 3) Remisión a otros cuerpos legales. Esto solo es posible cuando lo prevé el propio ordenamiento afectado. Podemos encontrar remisiones a conjuntos de normas como en el: Article 3 de la Compilació: Els efectes dels estatuts personals, real i formal a Catalunya i per als catalans, així com la condició de tals en relació amb altres territoris i persones de diferent legislació civil, es regiran per les normes establertes en el Títol preliminar del Codi Civil i en les disposición concordants. que remite en bloque al Título preliminar del Código Civil. 10

También puede hacerse la remisión a artículos concretos como en el caso del artículo 320 de la Compilación que incorpora el artículo 1656 del Código Civil. Hay que tener presente a estos efectos la: Disposició Final 3ª de la Compilació: Les remissions que aquesta Compilació fa a l'articulat del Codi Civil s'entén sempre que són fetes en la seva redacció actual. En estos casos no se puede hablar de que se aplican supletoriamente estos cuerpos legales porque aquí lo que sucede es que determinados artículos del Código Civil se incorporan al derecho catalán en virtud de la técnica de la remisión. Heterointegración: Consiste en la supletoriedad del derecho del Estado. Se recoge esta supletoriedad en la Disposición Final 4ª. El derecho supletorio solamente a las lagunas internas, no cuando las instituciones sean desconocidas, por eso resulta muy difícil en ocasiones esta técnica de aplicar supletoriamente el derecho estatal y por ello hay que tener en cuenta las siguientes indicaciones: 1) El derecho supletorio del derecho civil de Cataluña lo constituye el Código Civil y las leyes estatales de carácter general. 2) El derecho supletorio solo se puede aplicar cuando falta la regulación de una institución jurídica prevista en el ordenamiento catalán después de haber recurrido a todos los elementos de interpretación que proporciona el mismo ordenamiento. 3) El derecho supletorio no se puede aplicar cuando las soluciones que comporta sean contrarias a los Principios Generales del Derecho catalán. 4) El derecho supletorio de las leyes especiales catalanas será el derecho civil catalán general integrado por los textos vigentes y los Principios Generales del Derecho catalán. ÁMBITO PERSONAL Y TERRITORIAL DE APLICACIÓN La coexistencia del derecho civil catalán y otros derechos civiles españoles plantea el problema de determinar si el derecho civil catalán solo se aplican a quien tienen vecindad civil catalana, con fundamento en el principio de personalidad, o si por el contrario se aplica en Cataluña sea cual sea la vecindad de quienes habiten en esta Comunidad Autónoma, con fundamento en el principio de territorialidad. Este planteamiento nos lleva a tratar: 1) Vigencia territorial del derecho civil catalán: Según el: Article 7 de l'Estatut d'Autonomia: 1. Les normes i disposicions de la Generalitat i el dret civil de Catalunya tindràn efic`cia territorial, sens perjudici de les excepcions que puguin establir−se en cada màteria i de les situacions que s'hagin de regir per l'estatut personal o altres normes d'extraterritorialitat. 2. Els estrangers que adquiriran la nacionalitat española quedaràn sotmesos al dret civil català mentre mantinguin el veïnatge administratiu a Catalunya, salvant que manifestessin llur voluntad en contra. 11

si lo relacionamos con el: Article 1.1 de la Compilació: 1. De conformitat amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, les disposicions del Dret Civil de Catalunya regiran amb preferència al Codi Civil i a les altres disposicions d'igual aplicació general. se llega a las siguientes conclusiones: a) Son de aplicación inmediata y preferente en Cataluña las disposiciones de derecho civil aprobadas por el Parlamento catalán. b) También se aplican de forma inmediata en Cataluña las normas estatales sobre aquellas materias cuya competencia tiene reservada en exclusiva el Estado. c) También se aplican pero con carácter provisional en Cataluña, las normas civiles de origen estatal que regulan materias sobre las que tiene competencia el Parlamento de Cataluña mientras éste no legisle efectivamente, siempre que no se opongan a los Principios Generales del Derecho catalán. d) Frente al principio de territorialidad existen excepciones, pues hay materias que se rigen por el estatuto personal o por otras normas de extraterritorialidad. 2) Aplicación extraterritorial del derecho civil catalán. El principio de territorialidad rige siempre que se den cumulativamente una serie de circunstancias que hagan indiscutible la aplicación del derecho civil catalán. Puede suceder que una relación jurídica aparezca en principio conectada con mas de un ordenamiento jurídico−civil. En estos casos habrá que decidir cual es la ley aplicable. En relación con el derecho civil catalán esto supone una doble posibilidad: 1) Que los órganos jurisdiccionales que se encuentran en Cataluña tengan que resolver el litigio, no según el derecho civil catalán, sino conforme a las normas de cualquier otro derecho civil español. 2) Aunque en principio el derecho civil catalán rige en Cataluña, puede ser que órganos judiciales que ejerzan sus funciones fuera de la Comunidad Autónoma catalana tengan que aplicar el derecho civil catalán. ¿Cómo se resuelven estos conflictos?−Mediante el derecho interregional español. Derecho interregional: Tiene por objeto determinar el derecho civil que se ha de aplicar en una relación jurídica conectada con más de un ordenamiento jurídico de los que coexisten en España. Según el artículo 149.1.8 de la C.E. (visto atrás), las normas sobre derecho interregional son competencia exclusiva del Estado. Precepto fundamental es el: Artículo 16 del Código Civil: 1. Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia de distintas legislaciones civiles en el 12

territorio nacional se resolverán según las normas contenidas en el cap. IV con las siguientes particularidades: 1º) Será ley personal la determinada por la vecindad civil. 2º) No será aplicable lo dispuesto en los aps. 1, 2 y 3 art. 12 sobre calificación, remisión y orden público. que remite esencialmente a los: Artículo 9 del Código Civil: 1. La ley personal correspondiente a las personas físicas es la determinada por su nacionalidad. Dicha ley regirá la capacidad y el estado civil, los derechos y deberes de familia y la sucesión por causa de muerte. El cambio de ley personal no afectará a la mayoría de edad adquirida de conformidad con la ley personal anterior. 2. Los efectos del matrimonio se regirán por la ley personal común de los cónyuges al tiempo de contraerlo; en defecto de esta ley, por la ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio; a falta de esta elección, por la ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración, y, a falta de dicha residencia, por la del lugar de celebración del matrimonio. La separación y el divorcio se regirán por la ley que determine el art. 107. 3. Los pactos o capitulaciones por los que se estipule, modifique o sustituya el régimen económico del matrimonio serán válidos cuando sean conformes bien a la ley que rija los efectos del matrimonio, bien a la ley de la nacionalidad o de la residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo del otorgamiento. 4. El carácter y contenido de la filiación, incluida la adoptiva y las relaciones paterno−filiales, se regirán por la ley personal del hijo y si no pudiera determinarse ésta, se estará a la de la residencia habitual del hijo. 5. La adopción, constituida por Juez español se regirá, en cuanto a los requisitos, por lo dispuesto en la ley española. No obstante, deberá observarse la ley nacional del adoptando en lo que se refiere a su capacidad y consentimientos necesarios: 1º) Si tuviera su residencia habitual fuera de España. 2º) Aunque resida en España, si no adquiere, en virtud de la adopción la nacionalidad española. A petición del adoptante o del Ministerio Fiscal, el Juez, en interés del adoptando, podrá exigir, además, los consentimientos, audiencias o autorizaciones requeridas por la ley nacional o por la ley de la residencia habitual del adoptante o del adoptando. Para la constitución de la adopción, los Cónsules españoles tendrán las mismas atribuciones que el Juez, siempre que el adoptante sea español y el adoptando esté domiciliado en la demarcación consular. La propuesta previa será formulada por la entidad pública correspondiente al último lugar de residencia del adoptante en España. Si el adoptante no tuvo residencia en España en los dos últimos años, no será necesaria propuesta previa, pero el Cónsul recabará de las autoridades del lugar de residencia de aquél informes suficientes para valorar su idoneidad. En la adopción constituida por la competente autoridad extranjera, la ley del adoptando regirá en cuanto a capacidad y consentimientos necesarios. Los consentimientos exigidos por tal ley podrán prestarse ante 13

una autoridad del país en que se inició la constitución o, posteriormente, ante cualquier otra autoridad competente. En su caso para la adopción de un español será necesario el consentimiento de la entidad pública correspondiente a la última residencia del adoptando en España. No será reconocida en España como adopción la constituida en el extranjero por adoptante español, si los efectos de aquélla no se corresponden con los previstos por la legislación española. Tampoco lo será, mientras la entidad pública competente no haya declarado la idoneidad del adoptante, si éste fuera español y estuviera domiciliado en España al tiempo de la adopción. La atribución por la ley extranjera de un derecho de revocación de la adopción no impedirá el reconocimiento de ésta si se renuncia a tal derecho en documento público o por comparecencia ante el encargado del Registro Civil. 6. La tutela y las demás instituciones de protección del incapaz se regularán por la ley nacional de éste. Sin embargo, las medidas provisionales o urgentes de protección se regirán por la ley de su residencia habitual. Las formalidades de constitución de la tutela y demás instituciones de protección en que intervengan autoridades judiciales o administrativas españolas se sustanciarán, en todo caso, con arreglo a la ley española. Será aplicable la ley española para tomar las medidas de carácter protector y educativo respecto de los menores o incapaces abandonados que se haIlen en territorio español. 7. El derecho a la prestación de alimentos entre parientes habrá de regularse por la ley nacional común del alimentista y del alimentante. No obstante, se aplicará la ley de la residencia habitual de la persona que los reclame cuando ésta no pueda obtenerlos de acuerdo con la ley nacional común. En defecto de ambas leyes, o cuando ninguna de ellas permita la obtención de alimentos, se aplicará la ley interna de la autoridad que conoce de la reclamación. En caso de cambio de la nacionalidad común o de la residencia habitual del alimentista, la nueva ley se aplicará a partir del momento del cambio. 8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes. 9. A los efectos de este capítulo, respecto de las situaciones de doble nacionalidad previstas en las leyes españolas se estará a lo que determinen los tratados internacionales, y, si nada estableciesen, será preferida la nacionalidad coincidente con la última residencia habitual y, en su defecto, la última adquirida. Prevalecerá en todo caso la nacionalidad española del que ostente además otra no prevista en nuestras leyes o en los tratados internacionales. Si ostentare dos o más nacionalidades y ninguna de ellas fuera la española se estará a lo que establece el apartado siguiente. 10. Se considerará como ley personal de los que carecieren de nacionalidad o la tuvieren indeterminada, la ley del lugar de su residencia habitual.

14

11. La ley personal correspondiente a las personas jurídicas es la determinada por su nacionalidad y regirá en todo lo relativo a capacidad, constitución, representación, funcionamiento, transformación, disolución y extinción. En la fusión de sociedades de distinta nacionalidad se tendrán en cuenta las respectivas leyes personales. Texto redactado, con las excepciones abajo indicadas, conforme D 1836/1974 de 31 mayo Apartados 2, 3, 5 y 8 redactados conforme L 11/1990 de 15 octubre Párrafos 3º, 4º y 5º apartado 5.2º) redactados conforme LO 1/1996 de 15 enero, de Protección Jurídica del Menor Apartado 4 redactado conforme LO 1/1996 de 15 enero, de Protección Jurídica del Menor Párrafo final apartado 5 añadido por art. unico L 18/1999 de 18 mayo Artículo 10 del Código Civil: 1. La posesión, la propiedad y los demás derechos sobre bienes inmuebles, así como su publicidad, se regirán por la ley del lugar donde se hallen. La misma ley será aplicable a los bienes muebles. A los efectos de la constitución o cesión de derechos sobre bienes en tránsito, éstos se considerarán situados en el lugar de su expedición, salvo que el remitente y el destinatario hayan convenido, expresa o tácitamente, que se consideren situados en el lugar de su destino. 2. Los buques, las aeronaves y los medios de transporte por ferrocarril, así como todos los derechos que se constituyan sobre ellos, quedarán sometidos a la ley del lugar de su abanderamiento, matrícula o registro. Los automóviles y otros medios de transporte por carretera quedarán sometidos a la ley del lugar donde se hallen. 3. La emisión de los títulos−valores se atendrá a la ley del lugar en que se produzca. 4. Los derechos de propiedad intelectual e industrial se protegerán dentro del territorio español de acuerdo con la ley española, sin perjuicio de lo establecido por los convenios y tratados internacionales en los que España sea parte. 5. Se aplicará a las obligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga alguna conexión con el negocio de que se trate; en su defecto, la ley nacional común a las partes; a falta de ella, la de la residencia habitual común, y, en último término, la ley del lugar de celebración del contrato. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, a falta de sometimiento expreso, se aplicará a los contratos relativos a bienes inmuebles la ley del lugar donde estén sitos, y a las compraventas de muebles corporales realizadas en establecimientos mercantiles, la ley del lugar en que éstos radiquen. 6. A las obligaciones derivadas del contrato de trabajo, en defecto de sometimiento expreso de las partes y sin perjuicio de lo dispuesto en el ap. 1 art. 8, les será de aplicación la ley del lugar donde se presten los servicios.

15

7. Las donaciones se regirán, en todo caso, por la ley nacional del donante. 8. Serán válidos, a efectos del ordenamiento jurídico español, los contratos onerosos celebrados en España por extranjero incapaz según su ley nacional, si la causa de la incapacidad no estuviese reconocida en la legislación española. Esta regla no se aplicará a los contratos relativos a inmuebles situados en el extranjero. 9. Las obligaciones no contractuales se regirán por la ley del lugar donde hubiere ocurrido el hecho de que deriven. La gestión de negocios se regulará por la ley del lugar donde el gestor realice la principal actividad. En el enriquecimiento sin causa se aplicará la ley en virtud de la cual se produjo la transferencia del valor patrimonial en favor del enriquecido. 10. La ley reguladora de una obligación se extiende a los requisitos del cumplimiento y a las consecuencias del incumplimiento, así como a su extinción. Sin embargo, se aplicará la ley del lugar de cumplimiento a las modalidades de la ejecución que requieran intervención judicial o administrativa. 11. A la representación legal se aplicará la ley reguladora de la relación jurídica de la que nacen las facultades del representante, y a la voluntaria, de no mediar sometimiento expreso, la ley del país en donde se ejerciten las facultades conferidas. Texto redactado conforme D 1836/1974 de 31 mayo Artículo 11 del Código Civil: 1. Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y demás actos jurídicos se regirán por la ley del país en que se otorguen. No obstante, serán también válidos los celebrados con las formas y solemnidades exigidas por la ley aplicable a su contenido, así como los celebrados conforme a la ley personal del disponente o la común de los otorgantes. Igualmente serán válidos los actos y contratos relativos a bienes inmuebles otorgados con arreglo a las formas y solemnidades del lugar en que éstos radiquen. Si tales actos fueren otorgados a bordo de buques o aeronaves durante su navegación, se entenderán celebrados en el país de su abanderamiento, matrícula o registro. Los navíos y las aeronaves militares se consideran como parte del territorio del Estado a que pertenezcan. 2. Si la ley reguladora del contenido de los actos y contratos exigiere para su validez una determinada forma o solemnidad, será siempre aplicada, incluso en el caso de otorgarse aquéllos en el extranjero. 3. Será de aplicación la ley española a los contratos, testamentos y demás actos jurídicos autorizados por funcionarios diplomáticos o consulares de España en el extranjero. a efectos de resolver conflictos de derecho interregional, aunque esos artículos se refieren a conflictos de leyes internacionales. Ahora bien, a diferencia de lo que sucede en el derecho internacional conforme al artículo 16.1.2 del C.C. (visto atrás), no será aplicable a los conflictos legislativos interregionales las llamadas excepciones de calificación, remisión y orden público que se regulan en el artículo 12.1, 2, 3 y 4 del C.C.(visto atrás). De la lectura de los apartados 1º y 2º se deduce que no ha lugar a aplicar las excepciones de calificación y remisión en derecho interregional. 16

En cuanto al orden público, éste es único en España. En cambio, como el artículo 16 del C.C.(visto atrás) no hace excepción alguna al fraude de ley regula en el artículo 12.4 del C.C.(visto atrás), hay que entender que si que se aplica esta figura en derecho interregional. Así lo entendió la STS de 1994, de 5 de abril, en la que se declara la nulidad de un testamento en fraude de ley. Se ha criticado por la doctrina esta solución. Conclusión: La norma de derecho interregional determina la aplicación de un ordenamiento civil español de acuerdo con el elemento preponderante de una relación conectada con diferentes derechos civiles españoles. El legislador se vale de unos criterios de conexión personales o territoriales que llevan a establecer el ámbito personal y territorial de aplicación del derecho civil catalán. Ámbito personal El criterio de conexión personal, según el: Artículo 16.1.1 del Código Civil: 1. Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia de distintas legislaciones civiles en el territorio nacional se resolverán según las normas contenidas en el cap. IV con las siguientes particularidades: 1º) Será ley personal la determinada por la vecindad civil. es la vecindad civil. Se aplica únicamente a las personas que tienen vecindad civil catalana las normas que regulan el derecho civil catalán que regulan las cuestiones siguientes: 1) Capacidad y estado civil de las personas, según el: Artículo 9.1 del Código Civil: 1. La ley personal correspondiente a las personas físicas es la determinada por su nacionalidad. Dicha ley regirá la capacidad y el estado civil, los derechos y deberes de familia y la sucesión por causa de muerte. El cambio de ley personal no afectará a la mayoría de edad adquirida de conformidad con la ley personal anterior. 2) Efectos del matrimonio contraído por personas sujetas al derecho civil catalán según los: Artículo 9.2 y 3 del Código Civil: 2. Los efectos del matrimonio se regirán por la ley personal común de los cónyuges al tiempo de contraerlo; en defecto de esta ley, por la ley personal o de la residencia habitual de cualquiera de ellos, elegida por ambos en documento auténtico otorgado antes de la celebración del matrimonio; a falta de esta elección, por la ley de la residencia habitual común inmediatamente posterior a la celebración, y, a falta de dicha residencia, por la del lugar de celebración del matrimonio.

17

La separación y el divorcio se regirán por la ley que determine el art. 107. 3. Los pactos o capitulaciones por los que se estipule, modifique o sustituya el régimen económico del matrimonio serán válidos cuando sean conformes bien a la ley que rija los efectos del matrimonio, bien a la ley de la nacionalidad o de la residencia habitual de cualquiera de las partes al tiempo del otorgamiento. Artículo 16 del Código Civil: 3. Los efectos del matrimonio entre españoles se regularán por la ley española que resulte aplicable según los criterios del art. 9 y, en su defecto, por el Código Civil. En este último caso se aplicará el régimen de separación de bienes del Código Civil si conforme a una y otra ley personal de los contrayentes hubiera de regir un sistema de separación. 3) Carácter y contenido de la filiación y de las relaciones paterno−filiales, siempre que el hijo tenga vecindad catalana, según el: Artículo 9.4 del Código Civil: 4. El carácter y contenido de la filiación, incluida la adoptiva y las relaciones paterno−filiales, se regirán por la ley personal del hijo y si no pudiera determinarse ésta, se estará a la de la residencia habitual del hijo. 4) Capacidad y consentimiento necesario para adoptar a un catalán, según: Artículo 9.5 del Código Civil: 5. La adopción, constituida por Juez español se regirá, en cuanto a los requisitos, por lo dispuesto en la ley española. No obstante, deberá observarse la ley nacional del adoptando en lo que se refiere a su capacidad y consentimientos necesarios: 1º) Si tuviera su residencia habitual fuera de España. 2º) Aunque resida en España, si no adquiere, en virtud de la adopción la nacionalidad española. A petición del adoptante o del Ministerio Fiscal, el Juez, en interés del adoptando, podrá exigir, además, los consentimientos, audiencias o autorizaciones requeridas por la ley nacional o por la ley de la residencia habitual del adoptante o del adoptando. Para la constitución de la adopción, los Cónsules españoles tendrán las mismas atribuciones que el Juez, siempre que el adoptante sea español y el adoptando esté domiciliado en la demarcación consular. La propuesta previa será formulada por la entidad pública correspondiente al último lugar de residencia del adoptante en España. Si el adoptante no tuvo residencia en España en los dos últimos años, no será necesaria propuesta previa, pero el Cónsul recabará de las autoridades del lugar de residencia de aquél informes suficientes para valorar su idoneidad. En la adopción constituida por la competente autoridad extranjera, la ley del adoptando regirá en cuanto a capacidad y consentimientos necesarios. Los consentimientos exigidos por tal ley podrán prestarse ante una autoridad del país en que se inició la constitución o, posteriormente, ante cualquier otra autoridad competente. En su caso para la adopción de un español será necesario el consentimiento de la entidad 18

pública correspondiente a la última residencia del adoptando en España. No será reconocida en España como adopción la constituida en el extranjero por adoptante español, si los efectos de aquélla no se corresponden con los previstos por la legislación española. Tampoco lo será, mientras la entidad pública competente no haya declarado la idoneidad del adoptante, si éste fuera español y estuviera domiciliado en España al tiempo de la adopción. La atribución por la ley extranjera de un derecho de revocación de la adopción no impedirá el reconocimiento de ésta si se renuncia a tal derecho en documento público o por comparecencia ante el encargado del Registro Civil. 5) Tutela e instituciones de protección de las personas que tengan vecindad civil catalana, según el: Artículo 9.6 del Código Civil: 6. La tutela y las demás instituciones de protección del incapaz se regularán por la ley nacional de éste. Sin embargo, las medidas provisionales o urgentes de protección se regirán por la ley de su residencia habitual. Las formalidades de constitución de la tutela y demás instituciones de protección en que intervengan autoridades judiciales o administrativas españolas se sustanciarán, en todo caso, con arreglo a la ley española. Será aplicable la ley española para tomar las medidas de carácter protector y educativo respecto de los menores o incapaces abandonados que se haIlen en territorio español. 6) Alimentos entre parientes siempre que tengan vecindad civil catalana las personas con derecho a reclamarlos y los obligados a prestarlos, según el: Artículo 9.7 del Código Civil: 7. El derecho a la prestación de alimentos entre parientes habrá de regularse por la ley nacional común del alimentista y del alimentante. No obstante, se aplicará la ley de la residencia habitual de la persona que los reclame cuando ésta no pueda obtenerlos de acuerdo con la ley nacional común. En defecto de ambas leyes, o cuando ninguna de ellas permita la obtención de alimentos, se aplicará la ley interna de la autoridad que conoce de la reclamación. En caso de cambio de la nacionalidad común o de la residencia habitual del alimentista, la nueva ley se aplicará a partir del momento del cambio. 7) Sucesiones por causa de muerte si el causante de la sucesión tenía vecindad civil catalana en el momento de su fallecimiento, según el: Artículo 9.8 del Código Civil: 8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez aunque sea otra la ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes.

19

8) Donaciones, si el donante tiene vecindad civil catalana, según el: Artículo 10.7 del Código Civil: 7. Las donaciones se regirán, en todo caso, por la ley nacional del donante. Ámbito territorial Con carácter general se prevé en el: Article 2 de l'Estatut d'Autonomia: El territori de Catalunya com a comunitat autònoma és el de les comarque compreses en les províncies de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona, en el moment d'ésser promulgat el present Estatut. Los criterios de conexión territorial son: − Lugar de situación de la cosa o del bien. − Lugar del otorgamiento del acto o negocio jurídico. Desde esta perspectiva se aplican en Cataluña las normas de derecho civil que hacen referencia a: 1) La posesión, la propiedad y los demás derechos reales sobre bienes muebles o inmuebles, según el: Artículo 10.1 del Código Civil: 1. La posesión, la propiedad y los demás derechos sobre bienes inmuebles, así como su publicidad, se regirán por la ley del lugar donde se hallen. La misma ley será aplicable a los bienes muebles. A los efectos de la constitución o cesión de derechos sobre bienes en tránsito, éstos se considerarán situados en el lugar de su expedición, salvo que el remitente y el destinatario hayan convenido, expresa o tácitamente, que se consideren situados en el lugar de su destino. 2) También se aplica el derecho civil catalán a los contratos relativos a bienes inmuebles, a menos que los interesados hayan convenido someter la relación contractual a otra ley, según el: Artículo 10.5 del Código Civil: 5. Se aplicará a las obligaciones contractuales la ley a que las partes se hayan sometido expresamente, siempre que tenga alguna conexión con el negocio de que se trate; en su defecto, la ley nacional común a las partes; a falta de ella, la de la residencia habitual común, y, en último término, la ley del lugar de celebración del contrato. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, a falta de sometimiento expreso, se aplicará a los contratos relativos a bienes inmuebles la ley del lugar donde estén sitos, y a las compraventas de muebles corporales realizadas en establecimientos mercantiles, la ley del lugar en que éstos radiquen. 20

3) Las formas y las solemnidades de los contratos, testamentos y otros actos jurídicos que se celebran en Cataluña, según el: Artículo 11 del Código Civil: 1. Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y demás actos jurídicos se regirán por la ley del país en que se otorguen. No obstante, serán también válidos los celebrados con las formas y solemnidades exigidas por la ley aplicable a su contenido, así como los celebrados conforme a la ley personal del disponente o la común de los otorgantes. Igualmente serán válidos los actos y contratos relativos a bienes inmuebles otorgados con arreglo a las formas y solemnidades del lugar en que éstos radiquen. Si tales actos fueren otorgados a bordo de buques o aeronaves durante su navegación, se entenderán celebrados en el país de su abanderamiento, matrícula o registro. Los navíos y las aeronaves militares se consideran como parte del territorio del Estado a que pertenezcan. 2. Si la ley reguladora del contenido de los actos y contratos exigiere para su validez una determinada forma o solemnidad, será siempre aplicada, incluso en el caso de otorgarse aquéllos en el extranjero. 3. Será de aplicación la ley española a los contratos, testamentos y demás actos jurídicos autorizados por funcionarios diplomáticos o consulares de España en el extranjero. La elección de la ley aplicable se deja en determinados casos a la decisión de los interesados y ello sobre la base del principio de la autonomía de la voluntad. Supuestos significativos: 1) Posibilidad de pactar antes de la celebración del matrimonio que sus efectos se regulen por el derecho civil catalán si los contrayentes no tienen la misma vecindad civil y cualquiera de ellos tiene vecindad civil catalana o su residencia habitual en Cataluña, según el artículo 9.2 y 3 del C.C. (visto atrás). 2) Posibilidad de que los contratantes puedan someter la relación contractual al orden civil catalán siempre que el contrato tenga alguna conexión con el derecho catalán, según el artículo 10.5 del C.C.(visto atrás). 3) Posibilidad de que las formas y solemnidades de contratos, testamentos y otros actos jurídicos se regulen por el derecho civil catalán aunque se otorguen fuera de Cataluña si su contenido se ha de regular por el derecho civil catalán, o si el otorgante u otorgantes tienen vecindad civil catalana, o por último, si se trata de actos que se refieran a bienes inmuebles que se encuentren en Cataluña, según el artículo 11.1 del C.C. (visto atrás). II. Derecho de la persona TEMA 2 INSTITUCIONES DE PROTECCIÓN DE LA PERSONA El derecho civil catalán no contiene una regulación completa sobre la persona física. A lo que dedica más protección es al menor de edad y a las instituciones tutelares. En Cataluña rige el sistema de adquisición de la personalidad previsto en el: Artículo 30

21

Para los efectos civiles, sólo se reputará nacido el feto que tuviere figura humana y viviere veinticuatro horas enteramente desprendido del seno materno. de acuerdo con la tradición jurídica catalana que en este punto ha seguido el criterio romanista del Código Civil. Hay que distinguir distintas situaciones en las que la persona física puede hallarse: 1) Mayoría de edad: La plena capacidad se consigue con la mayoría de edad por aplicación del: Artículo 322 del Código Civil: El mayor de edad es capaz para todos los actos de la vida civil, salvo las excepciones establecidas en casos especiales por este Código. pero también se deduce indirectamente de algunos artículos de las leyes catalanas, como son los: Article 158.c del Codi de Família: Sens perjudici del que estableix l'article 136 la potestad del pare i de la mare s'extingeix per: c) L'emancipació o la majoritat dels fills. Article 220.1.a del Codi de Família: 1. La tutela s'extingeix per: a) La majoria d'edat o l'habilitació d'edat del tutelat o tutelada, llevat que amb anterioritat hagués estat incapacitat judicialment. 2) Minoría de edad: El Código de Familia parte del reconocimiento de la capacidad natural del menor, según los: Article 155.2.b del Codi de Família: 2. S'exceptuen de la representació legal atribuïda al pare i a la mare: b) Els actes que, de conformitat ambs les lleis i segons l'edat i la capacitat natural, pugui fer el fill o la filla per si mateix. Article 209.2.b del Codi de Família: El tutor i la tutora i, si és el cas, l'aministrador o administradora patrimonial, en l'ambit de les respectives competències, són els representants legals del tutelat o tutelada. 2. S'exclouen de la representació a què fa referència l'apartat 1 els actes següents: b) Els que, de conformitat amb les lleis i les condicions de la persona tutelada, pot fer ella mateixa. En consecuencia se establece que las limitaciones a su capacidad se ha de interpretar de forma restrictiva, según el:

22

Article 133.3 del Codi de Família: 3. Les limitacions a la capacitat d'obrar dels fills menors s'han d'interpretar de forma restrictiva. Aquellos actos que exclusivamente crean derechos y no comportan cargas u obligaciones y para los que basta la capacidad natural del menor, puede realizarlos éste por sí solo, por ejemplo, la adquisición de la posesión. Cuando la capacidad natural no es suficiente, entonces, deberá actuar a través de su representante legal. La ley legitima al menor para actuar por sí solo en determinados actos, como contraer matrimonio, otorgar testamento, según el: Article 104 del Codi de Successions: Són incapaços per a testar els menors de catorze anys i els que no tenen capacitat natural en el moment de l'atorgament. constituir asociaciones juveniles, según el: Article 4 de la Llei d'Associacions: 1. Poden constituir associacions i ésser−ne membres: c) Les persones menors d'edat, quan es tracta d'associacions juvenils. En otros supuestos se exige la audiencia del menor de edad, que tiene derecho a expresar su opinión. Esto tiene relación en que las decisiones que se tomen en relación con el menor han de redundar en su interés. 3) Emancipación y habilitación de edad: La emancipación tiene su equiparación en el Código Civil con el beneficio de la mayor edad. El Código de Familia no alude a los tipos de emancipación ni regula de forma completa esta institución sino que se limita a considerarla como un caso de extinción de la potestad del padre y de la madre y a regular deficientemente la actuación del menor emancipado. El Código de Familia parece que parte de la admisión de las causas de emancipación recogidas en el Código Civil. Según el: Article 159.1 del Codi de Família: 1. Els fills emancipats poden actuar, en relació amb la seva persona i els seus béns i drets, com si fossin majors d'edat, però necessiten que el pare i la mare o, si tots dos manquen o estan impedits per a exercir l'assistència que la llei determina, el curador o, si és casat amb una persona major d'edat, el cònjuge, complementin la seva capacitat en els actes següents: a) Els determinat per l'article 150.2 b) l'acceptació del càrrec d'administrador en qualsevol mena de societat

23

c) Els actes que excedeixen l'administració ordinària pel que fa al béns adquirits pel fill o filla de més de setze anys amb la seva activitat que generi benefici. los actos que necesitan el complemento de capacidad son: a) Actos determinados por el: Article 150.2 del Codi de Família: 2. Els béns i drets assenyalats per la lletra c del article 149 han d'ésser administrats pel fill o la filla, que necessita l'assistència del pare i la mare en els supòsits determinats per l'article 159. que nos remite al: Article 149.c del Codi de Família: c) Els adquirits pel fill o filla de més de setze anys amb la seva activitat que generi benefici, amb relació amb els quals ha d'actuar com si fos emancipat. que se refiere a los bienes adquiridos por el hijo/a de más de 16 años con su actividad, y además el artículo 150 del C.F. nos vuelve a remitir al 159. Si nos vamos a los antecedentes legislativos parece que la remisión que originariamente se hacía lo era para referirse a los actos en los cuales los padres necesitan autorización judicial. Hay doctrina que entiende que esto tiene más sentido que no lo que resulta de la actual redacción. Habrá que ver lo que dice el TSJC. b) La aceptación del cargo de administrador en cualquier tipo de sociedades. c) Los actos que excedan de la administración ordinaria por lo que hace a los bienes adquiridos por el hijo/a de más de 16 años con su actividad. Los actos celebrados sin ese complemento son anulables tal como se desprende del: Article 245 del Codi de Família: Els actes del pròdig o de la persona afectada de incapacidad relativa que requereixin assistència de la persona titular de la curatela i s'hagin fet sense aquesta assistència són anul.lables en la forma establerta per la llei. Además, según el: Article 159.2 del Codi de Família: 2. La complementació de capacitat no es pot concedir de manera general, però es pot donar per a una pluralitat d'actes de la mateixa naturalesa o els referits al mateix negoci, activitat o societat, encara que siguin futurs, quen sigui convenient ateses les característiques dels dits actes, les cicumstàncies fonamentals dels qual, però, cal especificar. el complemento de capacidad no se puede conceder de manera general, pero se puede dar para una pluralidad de actos de la misma naturaleza o que se refieran a un conjunto de actos, aunque sean futuros. Destacar que en el artículo 159.3 del C.F. (visto atrás) se prevé que en casos de desacuerdo o de imposibilidad 24

de complementar la capacidad de los padres, sea la autoridad judicial u otras personas quienes presten dicho complemento. Esas otras personas son, según el: Article 138.2 del Codi Família: 2. Per acord del pare i de la mare, formalitzat en document públic, la intervenció judicial pot ésser substutuïda per l'acord dels dos parents més pròxims del fill als qual fa referència l'article 149 del Codis de Successions, formalitzat també en document públic. A aquests efectes, els germans del fill no poden intervenir com a parents més pròxims d'aquest. Si aquests parents no arribessin a l'acord, es pot instar la intervenció judicial, d'acord amb el que disposa l'apartat 1. los dos parientes más próximos, de tal suerte, que para que puedan intervenir, esto ha de estar expresamente previsto en documento público. En cuanto al aspecto personal se hace referencia en el Código de Familia al supuesto de que en el ejercicio de la patria potestad por parte del emancipado, según el: Article 141.1.b del Codi de Família: 1. El pare o la mare menors exerceixen la potestat sense la necessitat de cap assistència en els casos següents: b) Si estan emancipats i, en el cas que ho estiguin per haver contret matrimoni, si tenen al menys setze anys o estan casats amb una persona que gaudexi de plena capacitat. los emancipados pueden ejercer la potestad sobre sus hijos sin necesidad de asistencia. El menor de vida independiente (la emancipación de hecho). Artículo 319 del Código Civil: Se reputará para todos los efectos como emancipado al hijo mayor de dieciséis años que con el consentimiento de los padres viviere independientemente de éstos. Los padres podrán revocar este consentimiento. El Código de Familia se limita a recoger en algunas normas aisladas el régimen de los bienes adquiridos por el hijo/a de más de 16 años. El Código de Familia viene a decir en los artículos 149 y 150 del C.F. que ese menor tiene libertad para todo lo relativo a la administración ordinaria de los bienes que adquiere con su trabajo, pero para todo lo que exceda de esa administración necesita la asistencia de su padre y madre. En la misma línea está el: Article 209.2.e del Codi de Família: 1. El tutor i la tutora i, si és el cas, l'aministrador o administradora patrimonial, en l'ambit de les respectives competències, són els representants legals del tutelat o tutelada. 2. S'exclouen de la representació a què fa referència l'apartat 1 els actes següents: 25

e) Els relatius als béns que el menor que tingui setze o més anys hagi adquirit con la seva feina o indústria. Per als actes que excedeixin l'administració ordinària, el menor necessita l'assistència del tutor o la tutora. La habilitación de edad, del: Article 217 del Codi de Família: 1. Si el menor ha complert setze anys i l'accepta, la persona que exerceix la tutela, sola o conjuntament amb el titular de l'administració patrimonial, si és el cas, i amb l'autorització prèvia judicial o del consell de tutela, si n'hi ha, pot concedir a aquell el benefici de l'habilitació d'edat, que s'ha de formalitzar en escriptura pública. 2. L'habilitat d'edat pot actuar en relació amb la seva persona i els seus béns igual que el menor emancipat, si bé el complement de capacitat establert per l'article 159 és prestat per la persona o les persones titulars de la tutela o de la prestació patrimonial. Si la tutela havia estat exercida per dos tutors, pot prestar l'indicat complement de capacitat, en tot cas, com a curadors. que tiene su homólogo en el beneficio de la myor edad previsto en el: Artículo 321 del Código Civil: También podrá el Juez, previo informe del Ministerio Fiscal, conceder el beneficio de la mayor edad al sujeto a tutela mayor de dieciséis años que lo solicitare. Entre ambas figuras hay diferencias. En el caso de la habilitación de edad no es el Juez quien concede la habilitación, sino el tutor con el consentimiento del sujeto a tutela, pues el Juez lo único que hace es fiscalizar la decisión del tutor y es por esto por lo que la habilitación de edad se ha de formalizar en escritura pública, que se inscribirá en el Registro Civil mediante la escritura, no con una resolución judicial como prescribe el Código Civil. PUIG FERRIOL y ROCA TRIAS en su manual dicen que cuando existan discrepancias entre el tutor y el administrador patrimonial, parece que habrá de recurrirse a la aplicación del artículo 321 del C.C. (visto atrás) (el menor ha de acudir al Juez para solicitar el beneficio de la mayor edad). 4) El incapacitado. En derecho catalán para que una persona sea considerada incapaz ha de reunir los requisitos del: Artículo 200 del Código Civil: Son causas de incapacitación las enfermedades o deficiencias persistentes de carácter físico o psíquico, que impidan a la persona gobernarse por sí misma. y haber sido incapacitada judicialmente. En el derecho civil catalán, al igual que en el Código Civil, las situaciones de la persona que dan lugar a un régimen de protección son la minoría de edad y la incapacitación, y en menor medida la emancipación. De la protección del menor de edad se encargan sus progenitores mediante la potestad, sólo en última 26

instancia entran en juego las instituciones tutelares. La protección de los incapaces la asumen los padres, en ocasiones mediante el ejercicio de la potestad, o se consigue mediante las instituciones tutelares propiamente dichas. Éstas entran en juego siempre que no es posible prorrogar o rehabilitar la potestad. En ocasiones el Código de Familia considera que aun siendo posible prorrogar la potestad es más aconsejable constituir la tutela o la curatela, según el: Article 162 del Codi de Família: L'autoritat judicial, no obstant el que disposen els articles 160 i 161, atesa l'edat i la situació personal i social del pare i de la mare, el grau de deficiència del fill o filla incapaç i les seves relacions personals, pot no acordar la pròrroga o la rehabilitació de la potestad i ordenar la constitució de la tutela o de la curatela. La protección de los emancipados tiene lugar mediante la asistencia de sus padres, curador o cónyuge mayor de edad, según el 159 C.F. (visto atrás) Las instituciones tutelares. En derecho catalán se configuran entorno a dos regímenes estables: la tutela y la curatela. En segundo lugar en torno a un régimen transitorio que es el defensor judicial. En tercer lugar mediante un régimen fáctico que es la guarda de hecho. La tutela: Se constituye para la protección de los menores no emancipados y para la protección de los incapaces cuando lo establezca una sentencia judicial. Al lado de esta tutela que es la ordinaria existe la tutela automática que asume la autoridad pública competente en el caso de desamparo de menores. La curatela: Se constituye para la protección de los emancipados o que hayan obtenido la habilitación de edad, siempre que los padres no puedan prestar asistencia. También se constituye para: 1) Protección de los incapaces cuando así lo declara una sentencia. 2) Protección de los pródigos (según el 242 del C.F. el curador no tiene la representación del pródigo, se limita a completar su capacidad), pero en muchos aspectos se aplican los: Artículo 294 del Código Civil: Podrán pedir la declaración de prodigalidad el cónyuge, los descendientes o ascendientes que perciban alimentos del presunto pródigo o se encuentren en situación de reclamárselos, y los representantes legales de cualquiera de ellos. Si no la pidieren los representantes legales, lo hará el Ministerio Fiscal. Texto redactado conforme L 13/1983 de 24 octubre Texto redactado conforme L 13/1983 de 24 octubre Artículo 296 del Código Civil:

27

Cuando el demandado por prodigalidad no compareciere en el juicio, le representará el Ministerio Fiscal, y, si éste fuera parte, un defensor nombrado por el Juez, sin perjuicio de lo que determina la Ley de Enjuiciamiento Civil sobre los procedimientos en rebeldía. 3) Para la protección de los bienes dispuestos a favor de los no concebidos. Estamos en este caso ante una curatela sui generis o específica, porque se protegen espectativas sucesorias, según los: Article 143.3 del Codi de Successions: Si el testador institueix genèricament els fills o els descendents d'una altra persona, no són eficaces les crides d'aquells que, al temps que es defereixi l'herència, no hagin nascut ni hagin estat concebuts. Això no obstant, quan el testador ha llegat l'usdefruit universal a favor d'algun ascendent o d'aquests fills o descendents s'entén que són cridats els nascuts o concebuts en extingir−se per causa distinta de la renúncia, l'usdefruit o el darrer dels usdefruits successius. Els no concebuts són representats per un curador designat pel testador, amb les facultats que aquest li atribueixi, i, en defecte d'ell, ho són pel mateix legatari d'usdefruit universal, amb facultats de disposició i administració, que ha d'actuar d'acord amb els fills o els descendents nascuts o llurs representants legals. Article 226 del Codi de Successions: En cas de possibles fideïcomissaris que no hagin nascut ni estat concebuts la notificació ha d'ésser feta als qui serien els seus ascendents més inmediats que visquin. Si la personalitat dels possibles fideïcomissaris només és determinable per algun esdeveniment futur, ha d'ésser feta la notificació a un curador que exerceixi la representació i la defensa dels interessos d'aquests fideïcomissaris. El mateix fideïcomitent pot, en disposar el fideïcomís, o en testament o en codicil posteriors, nomenar un o diversos curadors i llurs suplents. Aquest càrrec es regeix per les normes dels marmessors i correspon al seu nomenament, en defecte del nomenat pel testador o si mancaven els designats al jutge competent, pels tràmits de jurisdicció voluntària. El càrrec de curador subsisteix en cada successió mentre persisteix la situació que l'ha originat. El curador ha de procedir en tot cas amb autorització judicial prèvia, i les despeses que ocasioni la seva actuació i, si és el cas, el seu nomenament judicial, són a cárrec del fieïcomís. El defensor judicial: Se concibe como un cargo transitorio que ha de ser proveído en casos en que existen conflictos de intereses, ya sea entre los padres y un menor, entre tutores, o en caso de interinidad, según el: Article 247 del Codi de Família: El jutge o jutgessa ha de nomenar un defensor o defensora judicial en els casos següents: a) Quan en alguna qüestió hi hagi un conflicte d'interessos entre el tutor o tutora i la persona tutelada, o bé entre els tutors entre sí, o entre el curador o curadora i els pròdigs o les persones en situació d'incapacitat relativa, o l'administrador o administradora de béns i el menor o incapacitat. b) Quan ho exigeixin les circumstàncies del menor o incapacitat mentre no es constitueixi la tutela o no sigui declarat el desemparament. c) Mentre no es constitueixi la curatela de pròdigs o de persones en situació de incapacitat relativa. 28

d) En els supòsits en que per qualsevol causa els titulars de la tutela o de la curatela no exerceixin llurs funcions, mentre no acabi la causa o no es designi una altra persona per a l'exercici dels càrrecs. e) En la resta de casos determinats per la llei. El guardador de hecho: En el Código de Familia es una persona física o jurídica que tiene acogida transitoriamente a un menor desamparado o a una persona declarada incapaz o sujeta a curatela, según el: Article 253 del Codi de Família: El guardador o guardadora de fet és la persona física o jurídica que té acollit transitoriàment un menor que ha estat desemparat per aquella o aquelles persones que n'han de tenir cura, o qualsevol altra persona que, per raó de les seves circumstàncies personals, pot ésser declarada incapaç o subjecta a curatela. PARTICULARMENTE, DE LOS MENORES DESAMPARADOS: EL ACOGIMIENTO La protección de los menores desamparados afecta a personas marginadas y que normalmente no tienen patrimonio, siendo este el motivo determinante de que sea muy difícil encontrar personas dispuestas a asumir su tutela o la simple guarda, de ahí que sea la entidad pública la que subsidiariamente ejerza una función de protección. Hay que distinguir tres intervenciones: 1) Intervención de la Administración (Dirección General de Atención a la Infancia). La acción protectora de la Administración se efectúa mediante la declaración de desamparo. En concepto de desamparo se ve en concreto en el: Article 164 del Codi de Família: 1. La resolució de desemparament de la persona menor que es troba en una situació de fet en la qual li manquen els elements bàsics per al desenvolupament integral de la seva personalitat comporta l'assumpció automàtica per l'entitat pública de les funcions tutelars sobre el menor, mentre no sigui reintegrat a qui en tingui la potestad o tutela, no es procedeixi a la constitució d'una tutela per les regles ordinàries o el menor no sigui adoptat, no s'emancipi o no arribi a la majoria d'edat. 2. L'assumpció de les funcions tutelars implica la suspensió de la potestad o de la tutela ordinària durant el temps d'aplicació de la mesura. Es un concepto que se desarrolla en la ley de protección del menor, y a esta ley se remite el: Article 166 del Codi de Família: L'entitat pública ha de prendre les mesures necessàries per a assolir la protecció efectiva dels menors desemparats, d'acord amb els principis i el procediment establerts per la legislació sobre protecció de menors, amb aplicació de les normes del títol VII en allò que no s'oposi al régim propi de l'entitat pública. Esta ley, la 37/91, de 30 de diciembre, de su:

29

Article 1 de la Llei de protecció de menors y adopció: La Generalitat de Catalunya, per mitjà de l'organisme que tingui atribuïda aquesta competència, exrceix, d'acord amb aquesta llei i amb la Llei 11/1985, del 13 de juny, en la part que resta vigent, la protecció sobre els menors desemparats domiciliats a Catalunya o que s'hi trobin eventualment. se desprende que tiene eficacia territorial. Partiendo de esta eficacia territorial del artículo 1, en el: Article 2 de la Llei de protecció de menors i adopció: • L'organisme competent a què es refereix l'article 1 ha de prendre les mesures necessàries per a assolir la protecció efectiva dels menors desemparats i, preventivament, abans de néixer, quan es prevegi clarament la situació de desemparament del futur nadó. • Es considera que el menor està desemparat: • Quan manquen les persones a les quals per llei les correspon d'exercir les funcions de guarda, o quan aquestes persones estan • impossibilitades per exercir−les o en situació d'exercir−les amb greu perill per al menor • Quan s'apreciï qualsevol forma d'incompliment o d'exercici inadequat dels deures de protecció establerts poer las lleis per a la guarda dels menors o manquin a aquests els elements bàsics per al desenvolupament integral de llur personalitat. • Quan el menor presenta signes de maltractaments físics o psíquics, d'abusos sexuals, d'explotació o d'altres de naturalesa anàloga. • Als efectes del que estableix l'apartat 2, tothom i en especial qui per raó de la seva professió tingui coneixement de l'existència de qualsevol maltractament a menors, ha de posar−ho en coneixement de l'autoritat judicial o de l'organisme competent, el qual ha de garantir la reserva absoluta i l'anonimat del comunicant. • El desemparament ha d'ésser apreciat pel mateix organisme competent, en resolució motivada, comunicada al ministeri fiscal en el termini màxim de dos dies i notificada als pares, al tutor, al guardador o als familiars que darrerament hagin conviscut amb el menor. Aquests també han d'ésser informats dels drets que els asisteixen i de com poden canalitzar llur oposició. • Els centres d'acolliment, si s'escau, han d'exercir l'atenció inmediata i transitòria dels menors desemparats, a fi d'anlitzar−ne la problemàtica i proposar després el tipus de mesures aplicables. • Els jutge, a petició dels pares, del tutor, del guardador, dels familiars esmentats a l'apartat 4 d'aqust article, del ministeri fiscal o de l'organisme competent, ha de confirmar o deixar sense efecte la declaració de desemparament. se detallan situaciones en las que se considera que el menor está desamparado. En cuanto al procedimiento para la declaración de desamparo se regula en el artículo 2.3 (visto atrás). Cualquier persona que tenga conocimiento de que un menor se haya en situación de desamparo lo tiene que comunicar a la autoridad judicial o a la Administración competente. La Ley, en la misma línea que el Código Civil ha optado por potenciar el protagonismo de la Administración concediéndole importantes facultades: la Administración declara el desamparo; puede adoptar medidas de protección, etc.. Con esto se persigue evitar la lentitud existente en la actualidad en los procesos judiciales, procurando que la protección del menor sea inmediata, sin perjuicio de que se pueda impugnar la decisión de la Administración en caso de desacuerdo. 30

La entidad pública ha de prestar atención inmediata a través de los Centros de Acogimiento. La declaración de desamparo se ha de efectuar mediante resolución motivada para lo que es competente la DGAI. La declaración de desamparo ha de ser comunicada al fiscal y notificada a los representantes legales, guardadores o familiares que hayan vivido últimamente con el menor. 2) Intervención del Ministerio Fiscal: El Ministerio Fiscal en tanto que defensor de los intereses del menor, ejerce el control de los mecanismos de protección y asesora a las entidades públicas; sirve de enlace entre éstas y la organización judicial, todo ello comprobando periódicamente la situación del menor. Para cumplir sus funciones se le ha de notificar inmediatamente las medidas de protección que comporta separar al menor de su familia, según el: Article 6.1 de la Llei de protecció dels menors y adpoció: 1. Les mesures de protecció han d'ésser sempre acordades per escrit. L'organisme competent ha de comunicar al Ministeri Fiscal l'adopció de les mesures que comportin la separació dels menors de llur família. El fiscal, a la vista de les actuacions, pot instar a l'autoritat judicial la modificació o la suspensió de la mesura adoptada. Se le ha de comunicar también la declaración de desamparo y la prórroga del acogimiento. 3) Intervención del Juez: Éste, actúa garantizando que todas las actuaciones de las entidades públicas redunden en el beneficio del menor, aunque su actuación es a posteriori, según los artículos 2.6 y 6.1 (vistos atrás). Junto a este desamparo cabe hablar de otro: El desamparo no imputable a los padres, debido a fuerza mayor y de carácter transitorio, según el: Article 9 de la Llei de protecció de menors i adopció: Si el desemparament es degut a força major de caràcter transitori, no cal la resolució formal que l'apreciï, i és suficient per a legitimar la intervenció de l'organisme competent la sol.licitud dels pares o els guardadors. En aquests casos, l'organisme competent exerceix només la guarda mentre es mantingui aquella situació. y el: Article 165 del Codi de Família: Si el desemparament es deu a força major de caràcter transitori, l'entitat pública exerceix només la guarda mentre es mantingui la situació. En este tipo de desamparo la entidad pública solo asume la guarda de los menores, en cambio en el acogimiento imputable a los padres, la entidad asume la tutela automática, quedando en suspenso la potestad de los padres, o la tutela. Adopción de una serie de medidas: En cada caso la entidad pública adopta las que considera más conveniente dentro del catálogo que contempla el:

31

Article 5.1 de la Llei de protecció de menors i adopció: 1. Les mesures a adoptar, sempre amb informe previ dels eqips técnics competents i tenint en compte l'interés del menor, poden ésser: Primera. L'atenció en la propia família del menor, mitjançant ajuts de suport psico−social, de caire personal o económic, de l'Administració. Segona. L'acolliment simple del menor per una persona o una família que puguin substituir, provisionalment o definitivament, el seu nucli familiar natural. Tercera. L'acolliment simple en un centre públic o col.laborador. Quarta.L'acolliment familiar preadoptiu. Cinquena. Qualsevol altra millora aconsellable, de caràcter assistencial, educatiu o terapèutic, ateses les circumstàncies del menor. Estas medidas suponen necesariamente una interferencia en el ejercicio de la potestad por parte de los padres o de la tutela por parte del tutor, por lo que la ley dota a la entidad pública de los instrumentos necesarios para la efectividad de esas medidas concediéndole la tutela o en su caso la guarda del menor. La tutela automática comporta la representación legal del menor que asume la entidad pública, mientras que en la guarda, no. Se asigna a la DGAI el ejercicio de la guarda y de las funciones tutelares. Se parte del principio de que siempre que sea posible se han de aplicar medidas que no comporten la separación del menor de su hogar, de ahí que la primera medida del artículo 5 (visto atrás) (en la propia familia). Tiene mucha importancia la medida del acogimiento. El acogimiento familiar lo ha de adoptar la entidad pública, aunque también lo puede acordar el Juez. El acogimiento familiar consiste en separar al menor de su propia familia, integrándole en otra familia o procurándole la convivencia con otra persona, pero intentando siempre que lleve una vida familiar. Hay que distinguir el acogimiento simple del preadoptivo. Con el primero se pretende que el menor vuelva después de cierto tiempo de acogimiento con su familia, mientras que con el acogimiento preadoptivo se contempla en la ley como un período de prueba y subsiguiente adopción. Acogimiento simple A) Clases: El artículo 5 (visto atrás), prevé: 1) Acogimiento en institución. 2) Acogimiento por persona o familia. 32

1) Acogimiento en institución: Tiene lugar en los denominados centros residenciales de acción educativa, según el: Article 41 del Reglament de protecció dels menors i adopció: L'organització dels Centres es durà a terme de manera que reprodueixi al màxim possible les condicions de vida d'una família que permeti al menor un creixement harmònic i estable. Els grups de convivència seràn reduïts i cada menor tindrà un educador tutor de referència. del que se desprende que estos centros han de reproducir las condiciones de vida de una familia que permita al menor un crecimiento armónico y estable. En el: Article 12.3 de la Llei de protecció de menor i adopció: 3. Les institucions d'acolliment han d'ésse totalment obertes, integrades en un barri o una comunitat i han d'organitzar−se sempre en unitats que permetin un tracte afectiu i una vida quotidiana personalitzats. se dice que las instituciones de acogimiento han de estar integradas en un barrio o comunidad. 2) Acogimiento por persona o familia: Hay que distinguir entre: a) Existencia de vínculo familiar entre el menor y el acogedor: El acogimiento en familia extensa del menor es aquel que tiene lugar cuando existe una previa relación de parentesco entre el menor y los acogedores, según el: Article 56 del Reglament de proteeció dels menors i adopció: L'acolliment en família extensa tindrà preferència respecte de l'acolliment en família aliena sempre que concorrin les circumstàncies establertes en el article següent. este acogimiento es el preferente. b) No existencia de vínculo entre el menor y el acogedor: Este es el acogimiento en familia ajena, en el cual, el menor es asignado a la persona o familia con la que sin tener ningún vínculo familiar con el menor, ha presentado una solicitud de acogimiento y ha obtenido un informe favorable del equipo técnico en el proceso de selección, según el: Article 62 del Reglament de protecció de menors i adopció: 1. El procés d'estudi i valoració de la persona o família que s'ofereix per acollir inclourà un mínim de dues entrevistes, de les que al menys una serà efectuada per un diplomat en treball social i una per un psicòleg del equip tècnic competent. Hi haurà una visita domiciliària i també es podran incloure qüestionaris i proves psicomètriques. 2. Dins del procés de selecció, hi haurà unes sessions informatives que s'establiran a aquest efecte, consistents en una vessant teòrica sobre les característiques fonamentals de l'acolliment simple en família 33

amb participació de professionals relacionats amb la infància i l'educació, i una vessant més pràctica que inclourà l'aportació de persones o famílies que ja han viscut esta experiència. 3. De l'assistència dels sol.licitants a les sessions esmentades i de les entrevistes, n'ha de quedar constància. 4. Cada menbre del eqip tècnic elaborarà els informes de cada fase del procés i un informe final respecte de les circumstàncies que concorren en la persona o família del sol.licitant. 5. L'informe favorable del equip tècnic competent ha de incloure una valoració sobre les característiques del menor o menors susceptibles de ser acollits per cada persona o família. En: Article 10.4 de la Llei de protecció de menors i adopció: 4. Els criteris de selecció de la persona o família d'acolliment han d'ésser establerts per reglament i han de tenir en compte l'edat, l'aptitud educadora, la situació familiar i altres circumstàncies en interès del menor. fija con carácter general criterios que se han de tener en cuenta a la hora de seleccionar a la persona o familia que llevará a cabo el acogimiento. Esto está desarrollado por el: Article 61 del Reglament de protecció de menors i adopció: Les circumstàncies que es tindràn en compte per a la valoració de les persones o famílies per a l'acolliment simple són el següents: a) Característiques personals: No patir cap malaltia física o psíquica que impossibiliti l'atenció del menor. Tenir capacitat d'adaptació personal d'avant noves situacions. Estabilitat emocional. Possibilitat de dedicació. b) Circumstàncies socioeconòmiques: Mitjants de vida suficients. Habitatge en condicions adequades.c) Capacitat educativa i entorn familiar directe que pugui donar suport a la tasca educativa: Motivació adequada a la finalitat de l'acolliment simple. Voluntad d'acollir per tot el nucli familiar que conviu Acceptació, si s'escau, de la relació del menor amb la seva família biològica i de facilitar−hi el retorn, i 34

acceptació de la història, identitat i cultura pròpia del menor. B) Contenido: Según el: Article 10.2 de la Llei de protecció de menors i adopció: 2. Les persones que rebin un menor en acolliment simple tenen l'obligació de vetllar per ell, tenir−lo em llur companyia, alimentar−lo, educar−lo i procurar−li una formació integral, sempre sota la vigilància, l'assesorament i l'ajut de l'organisme competent. La participación del menor acogido en esa convivencia familiar no afecta al estado civil, no comporta ningún tipo de parentesco, ni cambio de apellido, ni alteración en el orden sucesorio y ni siquiera el acogedor es el representante del acogido. C) Duración: El acogimiento se configura como una medida de carácter transitorio limitada en el tiempo, además, según el: Article 11 de la Llei de protecció dels menors i adopció: 1. L'adopció del acolliment simple en família es constitueix per resolució del organisme competent. Aquesta resolució ha d'ésser motivada i ha d'especificar la forma en què s'ha de exercir l'acolliment i el temps de durada, que no pot ésser més d'un any, llevat que, havent−ho comunicat prèviament al Ministeri Fiscal, la mesura sigui prorrogada. 2. La resolució anterior no requereix el consentiment dels pares o del tutor, llevat del supòsit determinat en l'article 9, en el qual els pares o els tutors han d'expresar llur consentiment. la duración no puede ser de más de un año, salvo que habiéndolos nombrado previamente el Ministerio Fiscal, la medida sea prorrogada. D) No es necesario el consentimiento de los padres ni del tutor, salvo en los casos en que la institución ha intervenido a petición de éstos (casos de fuerza mayor). El: Aricle 52 del Reglament de protecció de menors i adopció: 1. La mesura d'acolliment simple per una persona o família serà acordada per la Direcció General d'Atenció a la Infància, amb audiència prèvia dels pares, del tutor, del guardador, o dels familiars que hagin conviscut amb el menor, si estan identificats i localitzables. 2. En la mateixa resolució que acordi la mesura es podrà constituir l'acolliment simple en interès del menor si ja es compta amb una persona o família proposada per a tal fi. si que prevé la audiencia de los padres, tutor, que hayan convivido con el menor, si están identificados y localizables, pero solo son escuchados, queda siempre a salvo la impugnación judicial de la medida. E) Impugnación judicial de la medida: Se puede impugnar, pero como requisito previo a la vía judicial se exige la presentación de reclamación administrativa previa ante la Consellería de Justícia, según la: 35

Disposició Addicional Primera del Reglament de protecció dels menors i adopció: 1. Quan es tracti del reconeixement d'una adopció constituïda a l'estranger sense la intervenció de la Direcció General d'Atenció a la Infància, aquesta entitat, a petició de l'autoritat judicial competent, procedirá a l'estudi i valoració de la persona o personas adoptants, per determinar si reuneixen les condicions necessàries d'idoneïtat per tal de procurar el desenvolupament integral del menor i una aptitud educadora adequada. 2. Es procedirà de la mateixa manera quan s'hagi pronunciat una mesura equiparable a l'acolliment preadoptiu del menor. 3. Si la valoració és favorable, es lliurarà el certificat d'idoneïtat a l'autoritat judicials als efectes del que estableix l'article 9.5 del Codi Civil, i si la valoració no es favorable, es comunicará a l'autoritat judicial. Artículo 9.5 del Código Civil: 5. La adopción, constituida por Juez español se regirá, en cuanto a los requisitos, por lo dispuesto en la ley española. No obstante, deberá observarse la ley nacional del adoptando en lo que se refiere a su capacidad y consentimientos necesarios: 1º) Si tuviera su residencia habitual fuera de España. 2º) Aunque resida en España, si no adquiere, en virtud de la adopción la nacionalidad española. A petición del adoptante o del Ministerio Fiscal, el Juez, en interés del adoptando, podrá exigir, además, los consentimientos, audiencias o autorizaciones requeridas por la ley nacional o por la ley de la residencia habitual del adoptante o del adoptando. Para la constitución de la adopción, los Cónsules españoles tendrán las mismas atribuciones que el Juez, siempre que el adoptante sea español y el adoptando esté domiciliado en la demarcación consular. La propuesta previa será formulada por la entidad pública correspondiente al último lugar de residencia del adoptante en España. Si el adoptante no tuvo residencia en España en los dos últimos años, no será necesaria propuesta previa, pero el Cónsul recabará de las autoridades del lugar de residencia de aquél informes suficientes para valorar su idoneidad. En la adopción constituida por la competente autoridad extranjera, la ley del adoptando regirá en cuanto a capacidad y consentimientos necesarios. Los consentimientos exigidos por tal ley podrán prestarse ante una autoridad del país en que se inició la constitución o, posteriormente, ante cualquier otra autoridad competente. En su caso para la adopción de un español será necesario el consentimiento de la entidad pública correspondiente a la última residencia del adoptando en España. No será reconocida en España como adopción la constituida en el extranjero por adoptante español, si los efectos de aquélla no se corresponden con los previstos por la legislación española. Tampoco lo será, mientras la entidad pública competente no haya declarado la idoneidad del adoptante, si éste fuera español y estuviera domiciliado en España al tiempo de la adopción. La atribución por la ley extranjera de un derecho de revocación de la adopción no impedirá el reconocimiento de ésta si se renuncia a tal derecho en documento público o por comparecencia ante el encargado del Registro Civil. Para impugnar la declaración de desamparo no es necesaria la reclamación administrativa.

36

F) El cese de estas medidas de protección se prevé en los: Article 16 de la Llei de protecció de menors i adopció: Les mesures de protecció cessen per: a) Majoritat o habilitació d'edat. b) Adopció del menor. c) Resolució judicial. d) Acord de l'organisme competent quan hagi desaparegut les circumstàncies que donaren lloc a l'adopció de la mesura. e) Caducitat del temps de durada previst en la resolució d'adopció de la mesura i, si escau, de la pròrroga. Article 17 de la Llei de protecció dels menors i adopció: 1. A més de les causes previstes en l'article 16, l'acolliment simple i el preadoptiu cessen per mort, incapacitat o voluntad de la família o la persona acollidora, sens perjudici que, de manera inmediata, hom procedeixi a un nou acolliment en família, en institució o preadoptiu. 2. L'acolliment preadoptiu cessa també per sol.licitud del menor, si té més de dotze anys, en el qual cas cal establir tot seguit la mesura de protecció que escaigui en benefici del menor. 3. Quan hagi transcorregut el temps de durada previst en la resolució de constitució, que en cap cas no pot ésser superior a un any, sense que hagi estat revisada la mesura adoptada, o quan ho determine l'organisme competent, es pot procedir a l'adopció del menor d'acord amb allò que disposa el Capítol II. Acogimiento preadoptivo: El elemento decisivo para que se adopte un acogimiento simple o preadoptivo es la conveniencia y posibilidad de que el menor vuelva con su familia o no. Tampoco hay inconveniente en que previsto inicialmente un acogimiento simple, la situación resulte irrecuperable y que directamente de ese acogimiento simple se pase a la adopción, según el: Article 117.1.e del Codi de Família: 1. Poden ésser adoptades les persones menors no emancipades en els supòsits següents: e) Excepcionalment, les persones que estiguin en situació d'acolliment simple dels qui els volen adoptar, si les circumstàncies han canviat i ja no és possible el retorn d'aquelles a la seva família, perquè i concorri alguna de les circumstàncies de l'acolliment preadoptiu o altres que en facin impossible el reintegrament. El: Article 13 de la Llei de protecció de menors i adopció: 1. Es pot adoptar la mesura d'acolliment preadoptiu, com a pas previ per a l'adopció:

37

a) Si el menor presenta signes de maltractament físic o psíquic, d'abusos sexuals, d'explotació o d'altres de naturalesa anàloga o si pel qualssevol motius els pares o els tutors estan sotmesos a una causa de privació de la pàtria potestad o remoció de la tutela o si no consta qui la té. b) Si els pares o tutors estan impossibilitats per a exercir llur potestad i es preveu que aquesta situació pot ésser permanent. c) Si els pares o tutors ho sol.liciten a l'organisme competent i fan abandonament dels drets i dels deures inherents a llur condició. d) Si ho determina l'autoritat judicial. 2. En els casos determinats en l'apartat 1, s'han de suspendre les visites i les relacions amb la família biològica, per tal d'aconseguir la millor integració en la família acollidora, si convé a l'interès del menor. dice que procede el acogimiento preadoptivo en determinados casos (los del artículo anterior). Se aproximan ambos acogimientos en que tampoco es posible el acogimiento preadoptivo negocial, sino que lo ha de acordar la Administración o en su caso el Juez. Tampoco crea un vínculo familiar mientras no se materialice la adopción El contenido es el mismo. En el acogimiento preadoptivo se puede prohibir a los progenitores que vean a sus hijos. A diferencia del acogimiento simple, que puede constituirse por el órgano competente sin necesidad del consentimiento de los padres o tutor, en el acogimiento preadoptivo, para que se constituya extrajudicialmente es necesario el consentimiento de los padres o el tutor, según el: Article 14.1 de la Llei de protecció de menors i adopció: 1. L'organisme competent ha d'acordar l'acolliment preadoptiu, amb l'assentiment dels pares o els tutors que no estiguin privats de la pàtria potestad o remoguts del càrrec tutelar i havent escoltat al menor de dotze anys, si té prou coneixement i és possible. Si el menor té més de dotze anys, l'acolliment requereix el seu consentiment. Si no s'ha pogut conèixer el domicili o parador dels pares o els tutors, o si haven estats citats no compareixen en el termini de trenta dies, o dissenteixen, només el jutge, en interès del menor, pot acordar l'acolliment preadoptiu. INSTTUCIONES TUTELARES: LA TUTELA, LA CURATELA Y EL DEFENSOR JUDICIAL LA TUTELA: Según el Código de Familia se prevén dos modalidades, la voluntaria y la dativa. A) La tutela voluntaria: En esta a su vez distinguimos: 1) La tutela deferida por uno mismo. 2) La tutela deferida por el padre o la madre. 38

1) Se prevé en el: Article 172 del Codi de Família: 1. Qualsevol persona, en previssió d'ésser declarada incapaç, pot nomenar, en esciptura pública, les personas que vol que exerceixin algun o alguns dels càrrecs tutelars establerts per aquest Codi, i també designar−ne substituts o exclore'n determinades persones. En cas de pluralitat successiva de designacions, preval la posterior. També pot establir el funcionament, la remuneració i el contingut, en general, de la seva tutela, especialment pel que fa a la cura de la seva persona. Aquests nomenaments es poden fer tant de forma conjunta com successiva. 2. Els nomenaments i les exclusions poden ésser impugnats per les persones cridades per la llei per a exercir la tutela o pel Ministeri Fiscal, si en constituir−se la tutela s'ha produït una modificació sobrevinguda de les causes explicitades o que presumiblement hagin estat tingudes en compte en efectuar la designació o l'exclusió. En precedentes legislativos se hablaba de autotutela, pues uno mismo prevé quien sea su tutor. Se ha de otorgar o formalizar en escritura pública y ha de inscribirse en el Registro de Consentimientos tutelares no testamentarios, según el 172 (visto atrás) y el: Article 251.1 del Codi de Família: 1. En el Registre de Nomenaments Tutelars no Testamentaris s'inscriuen les delacions de les tuteles que han estat atorgades en ús de les facultats establertes per l'article 172. 2) Ha de formalizarse, según el: Article 173 del Codi de Família: El pare i la mare que no estiguin privats de la potestad poden ordenar es escriptura pública, testament o en codicil els nomenaments, les substitucions i les exclusions a que es refereix l'article 172 i en la forma que estableix per a cadascun dels seus fills menors, m¡no emancipats i per als fills emancipats o majors d'edat incapacitats, si en tenen potestad prorrogada o rehabilitada. en escritura pública, testamento o codicilo. Si el padre o la madre han previsto disposiciones contradictorias se ha de estar a los criterios de preferencia del: Article 175 del Codi de Família: En cas de concurrència de nomenaments o d'exclusions fets per pare i pel la mare, és preferida la voluntad del qui ha exercit darrerament la potestad, sens perjudici, si és el cas, de l'eficàcia del nomenament fet pel l'altre del titular de l'administració especial dels béns que ell mateix hagi disposat per donació, herència o llegat a favor del menor o incapaç. B)La tutela dativa: Cuya delación corresponde a la autoridad judicial. Se contempla en el: Article 178 del Codi de Família: 39

Si no hi ha tutor o tuora nomenat per la mateixa persona interessada o pel pare i la mare, o si la persona designada és incapaç per a exercir el càrrec, s'excusa o no és remoguda, correspon a l'autoritat judicial aquesta designació. També li correspon, en els mateixos supòsits, la del titular de l'administració patrimonial, si ho estima convenient. y siguientes del Código de Familia (hasta el 182). El orden de la delación se recoge en el: Article 179 del Codi de Família: 1. Per a l'exerccici de la tutela o, si és el cas, per a l'administració patrimonial, s'ha de preferir: a) En la tutela d'incapaç, el seu cònjuge o la persona de sexe diferent amb qui es conviu en relació estable de parella, en ambdòs casos, si la persona designada conviu amb líncapaç. b) Els descendents de l' incapacitat si són majors d'edat o, altrament ascendents,i, en aquest cas, si són el pare i la mare, comporta la pròrroga o la rehabilitació de la potestad dels dos o de qualsevol d'ells. c) El cònjuge del pare o de la mare del menor o incapacitat o la persona que, en morir un o altre, es trobi respecte a aquest en el supòsit de persona de sexe diferent amb qui es conviu en relació estable de parella; en ambdòs casos si la persona designada ha conviscut amb el menor o incapacitat durant els últims tres anys. d) Els gemans del menor o incapacitat. 2. No obstant això, si ho estima més convenient per als interessos del menor o incapacitat, l'autoritat judicial, en resolució motivada, pot alterr l'ordre establert o elegir una altra persona, tenint en compte aquelles que es presentin voluntàriament per a assumir els càrrecs indicats, si poden beneficiar al menor. Hay que destacar que si el Juez lo estima conveniente para los intereses de la persona tutelada, en resolución motivada, puede alterar el orden establecido, o nombrar a otra persona. 1) Constitución de la tutela: Se constituye siempre por la autoridad judicial en un procedimiento de jurisdicción voluntaria. En el: Article 183 del Codi de Família: • Les persones indicades en l'article 179 i les persones i, si és el cas, les institucions que tinguin sota llur guarda el menor o incapacitat estan obligades a promoure la constitució de la tutela; altrament, respon dels danys i prejudicis que causin al menor o incapacitat si no la promouen. • El ministeri fiscal també ha de demanar la constitució de la tutela, o disposar−la d'ofici l'autoritat judicial, si s'assabenten que, en l'àmbit de la seva jurisdicció, hi ha alguna persona que ha d'´ésser sotmesa a tutela. • Qualsevol persona que conegui aquesta circumstància ha de posar−la en coneixement del jutjat o del ministeri fiscal. se hace una relación de las personas que están obligadas a promover la constitución de la tutela y que son las personas llamadas para ejercerla: 40

− las instituciones que tengan al menor bajo su guarda. − el Ministerio Fiscal. − el mismo Juez, de oficio. − cualquier otra persona que tenga conocimiento de que un sujeto se ha de someter a tutela tiene el deber de comunicarlo al Juez o al Ministerio Fiscal. En el procedimiento de constitución el Juez tiene que pedir certificados al Registro de Nombramientos Tutelares no testamentarios y al Registro General de Actos de última voluntad, y después deberá de oír a una serie de personas: − al menor. − a las personas llamadas para ser tutor. − al Ministerio Fiscal. − a quien crea conveniente. Después de comprobar que a las personas a quien se ha de nombrar tutores tienen aptitud legal y no están incursas en causas de inhabilitación, el Juez procederá al nombramiento de tutor, según los: Article 185 del Codi de Familía: • Poden ésser tutors o administradors patrimonials les persones físiques que estiguin en ple exercici de llurs drets civil i no incorrin en algunes de les causes assenyalades per l'article 186. També poden ésser−ho les persones jurídiques que no tinguin afany de lucre i es dediquin a la protecció dels menors i dels incapacitats i que reunexin els requisits establerts per la normativa vigent. • Les persones jurídiques han de notificar a l'òrgan d'assesorament i supervisió de l'Administració de la Generalitat el nomenament i el cessament com a tutors en el termini de quinze dies des que han tingut lloc. • En el cas d'exercici de la tutela per persona jurídica, s'entén que l'execució material correspon a l'òrgan que en tingui la representació o, si aquest es co.legiat, a qui en tingui la presidència, llevat que s'hagi designat especialment algun dels seus membres. Aquesta designació s'ha de formalitzar en escriptura pública, que s'ha de inscriure en el Registre Civil on estigui inscrita la tutela. Article 186 del Codi de Família: • No poden ésser tutors ni administradors les persones que: • No estiguin en ple exercici de llurs drets civils. b)Per resolució judicial, estiguin o hagin estat privades o suspeses de l'exercici de la potestad o de una tutela o privades totalment o parcialment de la guarda i l'educació. c) Hagin estat remogudes de una tutela. d) Estiguin complin una pena privativa de llibertat. e) Hagin fet fallida o no estiguin rehabilitades de un concurs de creditors, llevat que la tutela no inclogui l'administració dels béns.

41

f) Hagin estat condemnades per qualsevol delicte que faci suposar fonamentadament que no desenvoluparan la tutela de manera correcta. g) Per llur conducta puguin perjudicar la formació del menor o la cura de l'incapacitat. h) Estiguin en situació d'impossibilitat de fet per a exercir el càrrec. i) Tinguin enemistad manifesta amb la persona tutelada, tinguin o hagin tingut amb ella plets o importants conflictes d'interessos o en siguin deutors pel qualsevol concepte. j) No disposin de mitjans de vida coneguts. 2. No poden ésser tampoc tutors ni administradors patrimonials les persones jurídiques desqualificades o intervingudes per l'Administració, o si las persones a què es refereix l'apartat 3 del article 185 estan en algunes de les esmentades situacions d'incapacitat descrites per l'apartat 1 d'aquest article. 3. Tampoc no poden ésser tutors ni administradors patrimonials les persones físiques o jurídiques que mantinguin una relació laboral d'assalariat o contractat o de naturalesa anàloga amb l'incapacitat. En cas de persones jurídiques, aquesta incompatibilitat és aplicable quan qualsevol dels membres que integrin l'òrgan de representació o d'administració mantingui, directament o indirectament, una relació d'aquell tipus amb l'incapacitat. Nombrados los tutores se puede formular oposición. Además, los tutores se pueden excusar de ejercer el cargo por las causa de los: Article 187 del Codi de Família: 1. Es poden al.legar com a excuses per a no exercir la tutela, l'edat, la malaltia, la manca de relació amb el menor o incapaç, les derivades de les característiques peculiars de l'ocupació professionall del designat o qualsevol altra que faci especialment feixuc o pugui afectar el bon exercici de la tutela. 2. Les persones jurídiques poden excusar−se si no disposen de mitjans suficients per al desenvolupament adequat de la tutela. Article 188 del Codi de Família: 1. L'excusa s'ha d'al.legar en la constitució de la tutela, en termini de quinze dies comptadors de la notificació del nomenament, i quan l'excusa sobrevé posteriorment, amb la màxima diligència possible. 2. La persona que s'excusa després d'haver acceptat el càrrec està obligada a exercir la seva funció mentre l'excusa no li sigui acceptada judicialment. 3. Simultàniament a l'admissió de l'excusa, l'autoritat judicial ha de procedir al nomenament d'una altra persona per a exercir la tutela o, si és el cas, per a l'administració patrimonial. 4. L'acceptació de l'excusa comporta la pèrdua d'allò que s'hagi deixat en consideració al nomenament. El Juez apreciará si procede la excusa o no, y si la admite, nombrará a otra persona. 2) Intervención judicial en la constitución y ejercicio de la tutela: El Juez interviene por diferentes razones y en diferentes momentos en la constitución y ejercicio de la tutela: 42

1º) Para constituir la tutela y determinar las condiciones de ejercicio de la misma. Puede establecer las medidas de control y vigilancia que crea conveniente, según el: Article 181.1 del Codi de Familía: 1. En establir la tutela, l'autoritat judicial pot establir, en benefici de la persona tutelada, les mesures de vigilància i control de la tutela i, si és el cas, de l'administració patrimonial que cregui convenients. por ejemplo, la exigencia de una caución, según el: Article 189.1 del Codi de Família: 1. L'autoritat judicial, ateses les circumstàncies de la tutela, pot exigir caució a la persona designada per a exercir−la, si és el cas, a la nomenada per a portar l'administració patrimonial, abas de donar−los la possesssió del càrrec. En qualsevol moment i per justa causa, pot deixar−la sense efecte o modificar−la totalment o parcialment. también puede separar los cargos de tutor de la persona y tutor de los bienes. 2º) El Juez puede adoptar medidas posteriores de control con el fin de asegurar el buen funcionamiento de la tutela, según el: Article 193 del Codi de Família: Si no hi ha consell de tutela, l'autoritat judicial, d'ofici o a instància del ministeri fiscal, de la persona tutelada, del titular de la tutela i, si és el cas, de qui en tingui al seu càrrec l'administració patrimonial pot disposar, en qualsevol moment de la tutela, les mesures que estimi necessàries per al control del seu bon funcionament, especialment en allò que faci referència a la gestió patrimonial. En el Código de Familia no se atribuyen al Juez poderes inquisitivos tan intensos y discrecionales como en el Código Civil, y la intervención del Ministerio Fiscal también es más diluida. 3º) El Juez ha de autorizar actos de cierta relevancia, según el: Article 212.1 del Codi de Família: • El tutor o tutora o , si és el cas, l'aministrador o administradora patrimonial necessiten autorització judicial o la del consell de tutela, si n'hi ha, per a: • Alienar béns inmobles, gravar−los o subrogar−se en un gravamen preexistent sobre béns inmobles que no comporti l'adquisició simultània de l'inmoble gravat per un preu en la fixació del qual es tingui en compte l'existència del gravamen, alienar o gravar embarcacions i aeronaus inscriptibles, establiments mercantils o industrials o elements que en siguin essencials, drets de propietat intel.lectual i industrial i objectes d'art preciosos, i també alienar o renunciar drets reals sobre els esmentats béns, amb excepció de les redempcions de censos. b) Alienar o gravar accions o participacions socials. No cal l'autorització, però, per a alienar, almenys pel preu de cotització les accions cotitzades en borsa ni per a alienar els drets de subscripció preferent. c) renunciar crèdits. d) Acceptar herències sense benefici d'inventari i renunciar donacions, herències o llegats, acceptar llegats i donacions modals o oneroses. La denegació de l'autorització judicial per a les renúncies esmentades 43

comporta l'acceptació de la transmissió. Si es tracta d'una herència, s'entén sempre acceptada a benefici d'inventari. e) Atorgar arrendaments sobre béns inmobles per a un termini superior a quinze anys. f) Donar i prendre diners en préstec. g) Cedir a terceres persones els crèdits que el tutelar o tutelada tingui contra elles i adquirir a títol onerós els crèdits de terceres persones contra el tutelar o tutelada.h) Avalar o prestar fermança, o constituir drets de garantia d'obligacions alienes per un termini superior a deu anys. i) Constituir a oadquirir la condició de soci en societats que no limitin la responsabilitat dels seus socis, i també dissoldre, fusionar o escindir aquestes societats. j) Transigir en qüestions relacionades amb els béns o els actes indicats en aquest apartat 1 o sotmetre−les a arbitratge. k) Establir alguna obligació personal o laboral de la persona tutelada. éstos, son actos que se han de autorizar previamente por el Juez y que son de carácter más bien patrimonial. En los: Article 215 del Codi de Família: 1. En l'exercici de les funcions tutelars, s'ha de proporcionar una formació integral al menor. 2. Cal l'autorització judicial per a internar al menor en un centre o una institució d'educació especial. 3. En les decisions relatives a l'educació del menor, si aquest té almenys dotze anys i manifesta una opinió diversa, el tutor o tutora necessita també l'autorització judicial o la del consell de tutela si n'hi ha. Article 219 del Codi de Família: 1. La persona titular de tutela necessita autorització judicial per a: a) internar la persona incapacitada en un establiment adequat. b) Aplicar a la persona incapacitada tractaments mèdics que fonamentalment puguin posar en greu perill la seva vida o la seva integritat física o psíquica. 2. Les mesures indicades per l'apartat 1 poden ésser preses sense l'autorització prèvia si el fet d'obtenir−les pot comportar un retard que implique un greu risc per a la persona tutelada, per a altres persones o per als béns. En aquest cas, s'ha de comunicar al jutjat que correspongui i al consell de tutela, si n'hi ha, la decisió adoptada, en el termini de vint−i−quatre hores, com a màxim. se prevé la autorización judicial para adoptar decisiones de naturaleza personal, como internar al menor en un centro; decisiones relativas a la educación del menor si tiene 12 años si no está de acuerdo con la educación que recibe, etc.. 4º) El Juez ha de intervenir en las rendiciones de cuentas de la tutela:

44

Hay tres tipos: a) Las cuentas anuales, en las que el Juez ha de intervenir si no existe Consejo de Tutela, según el: Article 204 del Codi de Família: 1. Si no hi ha consell de tutela, el tutor o tutora i, si és el cas, l'administrador o administradora patrimonial han de dipositar anualment el comptes de la tutela dins els sis primers mesos de l'exercici següent. Malgrat tot, si el patrimoni de la persona tutelada és d'entidad reduïda, l'autoritat judicial, després de la primera rendició de comptes anuals, pot disposar, amb l'audiència prèvia del tutelat o tutelada, si té prou coneixement o sempre si al menys té dotze anys i es tracta de tutela de menor, que les succesives es duguin a terme per períodes més llargs, que no ultrapassin els tres anys. 2. El dipòsit a què fa referència l'apartat 1 s'ha de fer davant el jutge o jutgessa encarregat del Registre Civil on consta inscrita la tutela. 3. Si hi ha consell de tutela, els ccomptes es reten al consell, en la forma establerta per l'article 231.1. b) Rendición final de cuentas (final de la tutela), según el: Article 221 del Codi de Família: 1. En acabar la tutela, la persona titular de la tutela i, si és el cas, ella i l'administrador o administradora patrimonial han de retre comptes finals de la tutela a l'autoritat judicial en el termini de sis mesos comptadors des de l'extinció d'aquella, prorrogables judicialment, per justa causa, per un altre període de tres mesos com a màxim. L'obligació es transmet al hereus, si la persona obligada mor abans de la rendició de comptes, però, en aquest cas, el termini s'interomp entre la defunció i l'acceptació de l'herència. 2. La rendició de comptes pot ésser requerida per la persona tutelada o, si és el cas, pel seu representant legal o els seus hereus, i també per qui tingui la presidència del consell de tutela, si és el cas. L'acció de reclamació prescriu als tres anys de l'extinció del termini establert per a la rendició. Si escau, el còmput de la prescripció de l'acció no s'inicia fins al moment que hagi cessat la convivència entre la persona tutelada y el tutor o tutora. 3. Les despesses necessàries de la rendició de comptes són a càrrec de la tutela. c) Rendición de cuentas por cese en el cargo del tutor, según el: Article 222 del Codi de Família: 1. En el cas que, abans de l'extinció de la tutela, es produeixi el cessament de la persona que exerceix el càrrec de tutor o, si és el cas, l'administrador patrimonial, aquests han de retre comptes al jutjat de la seva gestió, en el termini indicat per l'article 221, comptador des de el cessament. 2. Si el cessament és per defunció, la rendició de comptes l'han de fer els hereus i el termini es compta des de l'acceptació de l'herència. Estos dos últimos tipos de rendición están equiparados en cuanto a la manera de practicarse y se practican, respectivamente, cuando se extingue la tutela y cuando el tutor cesa por cualquier causa. 3) El Consell de tutela: Es un órgano existente en Cataluña.

45

1) Caracteres: A) Es un órgano voluntario, ya que tan solo existirá si quienes nombran al tutor deciden establecerlo. Solo cabe en los supuestos del delación voluntaria de la tutela, contemplado en las artículos 226 al 236 del Código de Familia. B) Se formaliza judicialmente en el procedimiento de constitución de la tutela, según el: Article 226 del Codi de Família: En la tutela deferida per la persona interessada o pel seu pare o pel la seva mare, hom pot preveure que hi hagi un consell de tutela, que ha d'ésser formalitzat pel jutjat en el marc de la constitució d'aquesta tutela. C) Es un órgano colegiado que se integra por un mínimo de tres personas y máximo de cinco, nombrados por el Juez, que ha de funcionar colegiadamente, tanto que para su válida constitución han de estar presentes al menos la mitad de sus miembros, según el: Article 232 del Codi Família: 1. Per la deguda constitució del consell de tutela, cal la concurrència, al menys, de la meitad dels membres, que no poden delegar−ne l'assistència. 2. Si no hi assisteix el titular de la presidència, la reunió és presidida per la persona de més edat de les assistents i, si manca el secretario o secretària, actua com a tal la persona més jove. porque sus acuerdos se han de adoptar por mayoría simple de sus miembros presentes, según el: Article 233 del Codi de Família: 1.Els acords del consell de tutela es prenen per majoria simple dels membres presents, i el vot de la persona que hagi presidit la reunió es un vot de qualitat. 2. Al final de la reunió, la persona que n'hagi estat secretària esten l'acta corresponent, amb el vistiplau de qui la hagi presidida. 3. Se aplican a sus miembros algunas normas de la tutela, según el: Article 229 del Codi de Família: 1. Són aplicables al membres del consell de tutela, en la mesura que correspongui, les normes de la tutela, especialment quant al nomenament, a les causes d'incapacitat, i en màteria de responsabilitat. 2. La seu del consell de tutela ha d'ésser el domicili de la persona que en tingui la presidència. 2) Funciones: Se preven en el: Article 234 del Codi de Família: 1. El Consell de tutela vetlla pel bon funcionament de la tutela, tant en l'aspecte personal com en el patrimonial i, amb aquesta finalitat, la persona que en tingui la presidència ha de mantenir una relació 46

regular amb la persona que exerceix la tutela i, si és el cas, amb la titular de l'administració patrimonial. 2. En especial, correspon al consell de tutela: a) Modificar la remuneració de la persona titular de la tutela i la que té cura de l'administració patrimonial, sempre que la situació patrimonial de la persona tutelada així ho aconselli, i sens perjudici de la intervenció judicial que ho deixi sense efecte. b) Resoldre els desacordss entre tutors, quan n'hi ha més d'un, o entre el tutor o la tutora i l'aministrador o administradora patrimonial. c) Atorgar les autoritzacions establertes per les articles 212, 215 i 219. 3. El consell de tutela ha d'ésser escoltat pel jutge o jutgessa en tots els casos en què cal l'audiència de la persona titular de la tutela o de la persona tutelada, i pot adreçar−s'hi en sol.licitud de les mesures que cregui adquades per al bon desenvolupament de la tutela, inclosa, si és el cas, la remoció del tutor o tutora de la persona que administra el patrimoni. A) El 234.1 dice que el Consejo de tutela, en general vela por el buen funcionamiento de la tutela. B) El 234.2 dice que corresponde al Consejo de tutela, en especial: a) Modificar la remuneración del titular de la tutela o el administrador patrimonial, siempre y cuando la situación patrimonial de la persona tutelada así lo aconseje. b) Mediación para resolver desacuerdos entre tutores. c) En sustitución del Juez puede otorgar ciertas autorizaciones (arts. 212, 215 y 219 CF. Sobre esto hay que hacer alguna puntualización, puesto que respecto de los acuerdos referentes a lo dispuesto en los: Article 215.2 del Codi de Família: 2. Cal l'autorització judicial per a internar al menor en un centre o una institució d'educació especial. Article 219 del Codi de Família: 1. La persona titular de tutela necessita autorització judicial per a: a) internar la persona incapacitada en un establiment adequat. b) Aplicar a la persona incapacitada tractaments mèdics que fonamentalment puguin posar en greu perill la seva vida o la seva integritat física o psíquica. 2. Les mesures indicades per l'apartat 1 poden ésser preses sense l'autorització prèvia si el fet d'obtenir−les pot comportar un retard que implique un greu risc per a la persona tutelada, per a altres persones o per als béns. En aquest cas, s'ha de comunicar al jutjat que correspongui i al consell de tutela, si n'hi ha, la decisió adoptada, en el termini de vint−i−quatre hores, com a màxim. hay autores que opinan y con fundamento, que son erróneas:

47

1º) Porque un análisis de la tramitación parlamentaria del proyecto de ley del Código de Familia hace pensar que la remisión que se quería hacer, es en realidad a los: Article 215.3 del Codi de Família: 3. En les decisions relatives a l'educació del menor, si aquest té almenys dotze anys i manifesta una opinió diversa, el tutor o tutora necessita també l'autorització judicial o la del consell de tutela si n'hi ha. Article 217 del Codi de Família: 1. Si el menor ha complert setze anys i l'accepta, la persona que exerceix la tutela, sola o conjuntament amb el titular de l'administració patrimonial, si és el cas, i amb l'autorització prèvia judicial o del consell de tutela, si n'hi ha, pot concedir a aquell el benefici de l'habilitació d'edat, que s'ha de formalitzar en escriptura pública. 2. L'habilitat d'edat pot actuar en relació amb la seva persona i els seus béns igual que el menor emancipat, si bé el complement de capacitat establert per l'article 159 és prestat per la persona o les persones titulars de la tutela o de la prestació patrimonial. Si la tutela havia estat exercida per dos tutors, pot prestar l'indicat complement de capacitat, en tot cas, com a curadors. 2º) Este razonamiento es confirmado por el hecho de que en los casos del 215.2 y 219 (vistos atrás), parece que siempre ha de intervenir el Juez. 3º) Resulta difícil de admitir que el Consejo de tutela pueda autorizar el internamiento de un menor o incapaz en lugar de la autoridad judicial, por ser medidas que afectan a derechos fundamentales de la persona. C) El 234.3 atribuye al Consejo de tutela una función de información y colaboración con el Juez y con los tutores. 3) Intervención del Juez: El Juez interviene en la formalización de ese órgano, nombra a los miembros del Consejo de tutela, pero como regla general, no interviene en las decisiones y toma de acuerdos del Consejo de tutela. Pero sí puede hacerlo en caso de que sea posible tomar algún acuerdo en los términos del: Article 235 del Codi de Família: • Si no és possible la presa d'algun acord pel consell de tutela, per manca d'assistència a la reunió o per qualsevol otra causa, el president o presidenta i, si no ha presidit la reunió, també qui l'hagi presidit, ha de posar el fet en coneixement de l'autoritat judicial, que ha de resoldre, després d'escoltar el tutor o tutora, si és el cas, l'administrador o administradora patrimonial i la persona tutelada, si té prou coneixement, i sempre, si té més de dotze anys i es tracta de tutela menor. • Poden posar el fet a què es refereix l'apartat 1 en coneixement del jutjat la persona tutelada, la que exerceix la tutela i, si és el cas, la persona que porta l'administració patrimonial i la resta de membres del consell de tutela. 4) Extinción:

48

El Consejo de tutela acaba sus funciones cuando se extingue la tutela y se aprueban las cuentas finales, según el: Article 236 del Codi de Família: El consell de tutela acaba les seves funcions amb l'extinció de la tutela, un cop aprovats els comptes finals i lliurada la documentació a la persona interessada o als seus hereus. 4) Extinción de la tutela: Causas y efectos de la extinción: A) Causas: Se recogen en el: Article 220 del Codi de Família: 1. La tutela s'extingeix per: a) La majoria d'edat o l'habilitació d'edat del tutelat o tutelada, llevat que amb anterioritat hagués estat incapacitat judicialment. b) El matrimoni del tutelat o tutelada menor amb persona capacitada. c) L'adopció de la persona tutelada. d) La desaparició de la incapacitat, o la modificació de la sentencia de declaració d'incapacitat, de manera que doni lloc a la substitució de la tutela per la curatela, o si es dicta resolució judicial d'extinció de la incapacitat. e) La mort o la declaració d'absència o de defunció de la persona tutelada. 2. En cas d'extinció de la tutela. la persona tutelada, la que exerceix la tutela o la que porta l'administración patrimonial, si és el cas i, si hi ha consell de tutela, la persona que en tingui la presidència han de comunicar la circumstància al jutjat on fou constituïda la tutela. Pot fer−ho igualment qualsevol altra persona interessada. B) Efectos: 1) La rendición final de cuentas del 221 C.F. (visto atrás). Si este deber del tutor no es cumplido voluntariamente se puede exigir su cumplimiento mediante acción judicial que tiene un plazo de prescripción de tres años a contar desde la extinción del plazo establecido para la rendición (221 C.F). 2) Si las cuentas no son aprobadas, el Juez puede exigir al tutor y en su caso al administrador patrimonial que presente garantías para la protección del interés de la persona tutelada, además, ha de comunicar su negativa a aprobar la cuentas al Ministerio Fiscal para que éste inste, si ha lugar, las acciones oportunas, según el: Art. 225 del Codi de Família: En el cas de que no hi hagi aprovació dels comptes, l'autoritat judicial pot demanar al titular de la tutela i, si és el cas, al de l'administració patrimonial, o als seus hereus, les garantíes que cregui convenient per a la 49

protecció de l'interès de la persona tutelada, i, edn tot cas, ho ha de comunicar al Ministeri Fiscal a fi que insti, si escau, les accions oportunes, inclosa la de responsabilitat. LA CURATELA 1) Supuestos en los que procede la constitución de la curatela: Según el: Article 237 del Codi de Família: Estan sotmesos a curatela: a) Els menors d'edat emancipats o que han obtingut el benefici de la majoria d'edat quan el pare i la mare o els tutors es morin o quedin impedits per a exercir l'assistència prescrita per la llei, amb excepció de la persona menor emancipada per matrimoni amb persona major d'edat. b) Els pròdigs. c) Els incapacitats en relació amb els quals no s'hagi considerat adequada la constitució de la tutela. d) Els béns disposats mortis causa a favor d' una persona no concebuda, en els termes establerts pel Codi de successions. son: a) Emancipados o habilitados de edad. b) Pródigos. c) Incapacitados. d) Bienes dispuestos mortis causa a favor de un no concebido. 2) Contenido: Este resulta del: Article 242 del Codi de Família: 1. El titular de la curatela no té la representació del pròdig o de la persona que estigui en situació d'incapacitat relativa, i es limita a completar−ne la capacitat. 2. La sentència que declari la prodigalitat o la incapacitat relativa ha de determinar l'àmbit en el qual la persona afectada pot administrar els seus béns i aquell en el qual necessita l'assistència de la persona titular de la curatela. En qualsevol cas, aquesta assistència és necesssària per als actes definits per l'article 212 i per a atorgar capítols matrimonials. 3. Si el curador o curadora refusa prestar l'assistència en algun dels actes que la requereixen , la persona afectada pot sol.licitar l'autorització judicial per fer−ho tota sola o, alternativament, la designació d'un defensor o defensora judicial.

50

− El titular de la curatela no tiene la representación del sujeto sometido a la misma, se limita solo a completar su capacidad. − En el caso de los emancipados y habilitados de edad, la relación de los actos en que necesitan asentimiento del curador se hace según el: Article 159.1 del Codi de Família: 1. Els fills emancipats poden actuar, en relació amb la seva persona i els seus béns i drets, com si fossin majors d'edat, però necessiten que el pare i la mare o, si tots dos manquen o estan impedits per a exercir l'assistència que la llei determina, el curador o, si és casat amb una persona major d'edat, el cònjuge, complementin la seva capacitat en els actes següents: a) Els determinat per l'article 150.2 b) l'acceptació del càrrec d'administrador en qualsevol mena de societat c) Els actes que excedeixen l'administració ordinària pel que fa al béns adquirits pel fill o filla de més de setze anys amb la seva activitat que generi benefici. − En el caso de los pródigos e incapaces, la relación de los actos para los que necesitan asistencia del curador se encuentran en el 242.2 C.F. (visto atrás). − A diferencia de lo que sucede en el: Artículo 287 del Código Civil: Igualmente procede la curatela para las personas a quienes la sentencia de incapacitación o, en su caso, la resolución judicial que la modifique coloquen bajo esta forma de protección en atención a su grado de discernimiento. en el que se deja a la discrecionalidad del Juez en que casos ha de intervenir el curador, en derecho catalán, en el 242.2 C.F. (visto atrás), se dice que como mínimo es necesaria la asistencia del curador para los actos dispuestos en el 212 C.F. (visto atrás) y para otorgar capitulaciones matrimoniales. 3) Intervención judicial: Si se compara con la tutela, la intervención del Juez en el régimen de la curatela es similar en la fase de constitución. Es mucho más esporádica durante su ejercicio y prácticamente irrelevante en el momento de su extinción: 1) La constitución de la curatela tiene lugar ante el Juez y puede ser deferida voluntariamente y en los mismos casos que la tutela. El Juez hará la designación del curador teniendo en cuenta la delación voluntaria o la delación dativa. Hay que tener presente el: Article 241 del Codi Família: Si es tracta de constituir la curatela d'una persona que està sotmesa a tutela, la ha d'exercir la persona que n'és el tutor o tutora o que té cura de l'administració patrimonial, tret que l'autoritat judicial ho disposi 51

altrament. Además, se prevé en el: Article 240.2 del Codi de Família: 2. L'autoritat judicial pot disposar la constitució de la curatela, malgrat que la petició s'hagi fet en relació a la tutela, si així resulta de les circumstàncies de la persona afectada. que la autoridad judicial pueda disponer la constitución de la curatela aunque se haya pedido la constitución de la tutela, si así resulta de las circunstancias de la persona afectada. 2) Durante el ejercicio de la curatela la ley no prevé que el Juez adopte medidas de control análogas a las de la tutela porque el curador no tiene la representación del sometido. Además, el curador no tiene que rendir cuentas de su actuación, y si en algún caso el curador se niega a prestar la asistencia para algún acto que lo requiere, la persona afectada puede pedir la autorización judicial para realizar el acto ella sola, o alternativamente, puede pedir que se nombre un defensor judicial, según el 242.3 (visto atrás). 3) La extinción de la curatela no comporta ninguna intervención judicial porque el procurador no ha de hacer una rendición final de cuentas. Esto parece que se contradice con el: Article 246 del Codi de Família: La curatela s'extingeix, ultra els casos d'extinció de la tutela, si és curatela de pròdig o la persona és incapacitada per resolució judicial i correspon la constitució de la tutela, i, en el cas que sigui curatela de béns disposats mortis causa a una persona no concebuda, s'extingeix en el moment de néixer aquesta. En aquest últim cas, en finir la curatela, el curador o curadora que ha administrat el béns ha de rendir els comptes finals. Hi són aplicables les mateixes regles de la rendició de comptes de la tutela. Pero lo que sucede es que tan solo se prevé una rendición de cuentas finales para el caso de la curatela dispuesta en protección de bienes que se dejan mortis causa a un no concebido. EL DEFENSOR JUDICIAL 1) Supuestos en que procede el nombramiento de defensor judicial: Este cargo es transitorio y ha de estar provisto por el Juez en los supuestos del: Article 247 del Codi de Família: El jutge o jutgessa ha de nomenar un defensor o defensora judicial en els casos següents: a) Quan en alguna qüestió hi hagi un conflicte d'interessos entre el tutor o tutora i la persona tutelada, o bé entre els tutors entre sí, o entre el curador o curadora i els pròdigs o les persones en situació d'incapacitat relativa, o l'administrador o administradora de béns i el menor o incapacitat. b) Quan ho exigeixin les circumstàncies del menor o incapacitat mentre no es constitueixi la tutela o no sigui declarat el desemparament.

52

c) Mentre no es constitueixi la curatela dels pròdigs o de persones en situació d'incapacitat relativa. d) En els supòsits en què per qualsevol causa els titulars de la tutela o de la curatela no exerceixin llurs funcions, mentre no acabi la causa o no es designi un altra persona per a l'exercici dels càrrecs. e) En la resta de casos determinats per la llei. Estos son: A) Cuando existe un conflicto de intereses entre quien ejerza algún cargo tutelar y el sometido a él. Si hay dos tutores y el conflicto se plantea entre uno de ellos y el sometido a la institución tutelar, entonces, corresponde actuar al otro tutor, sin necesidad, en ese caso, de que se nombre un defensor judicial, según el: Article 202 del Codi de Família: En el cas d'oposició d'interessos amb el tutelat o tutelada, si hi ha dos tutors o tutor o tutora i administrador o administradora patrimonial, la persona afectada és substituïda per l'altra. Si només hi ha un tutor o tutora o si l'oposició d'interessos també hi és en relació amb la persona substituta, el jutge o jutgessa nomena un defensor o defensora judicial. Si hi ha consell de tutela, correspon a aquest nomenar la persona substituta. B) Cuando exista un conflicto de intereses entre aquellos quienes ejercen los cargos tutelares. C) Mientras no se constituya la tutela o la curatela, o no sea declarado el desamparo si así lo exigen las circunstancias del menor o incapacitado. D) En aquellos supuestos en que por cualquier caso los titulares de la tutela o la curatela no ejerzan sus funciones. E) Conforme al: Article 247 del Codi de Família: El jutge o jutgessa ha de nomenar un defensor o defensora judicial en els casos següents: e) En la resta de casos determinats per la llei. en todos los demás casos determinados por la ley. Hay que pensar en el caso en que hay conflicto entre el menor y sus padres. 2) Contenido: La actuación del defensor judicial se ha de limitar a los actos que se hayan determinado en su nombramiento. 3) Intervención judicial en el nombramiento y actuación del defensor judicial: La designación tiene lugar en un procedimiento de jurisdicción voluntaria y se puede hacer de oficio o a petición del Ministerio Fiscal. También a petición del tutor, o de cualquier persona legitimada para comparecer en juicio, según el: Article 248 del Codi de Família: 53

El nomenament de defensor o defensora judicial es fa d'ofici o a petició del ministeri fiscal, del tutor o tutora o de qualsevol persona legitimada per comparèixer a judici, i ha de recaure en la persona que l'autoritat judicial cregui més idònia, tenint en compte el fet determinant del seu nomenament, o bé d'entre les que li proposin les parts, o bé en l'advocat o advocada que actuï en defensa de la persona incapacitada, en el mateix procediment, o bé en qualsevol altra persona idònia. El Juez no queda vinculado a lo que le propongan las partes, y si el acto que ha de llevarse a término por parte del defensor judicial requiere autorización judicial, según el: Article 249 del Codi de Família: L'actuació del defensor o defensora judicial s'ha de limitar a l'acte o els actes que n'hagin determinat el nomenament. Si aquest acte requereix autorització judicial, aquesta s'ha d'entendre implícita en el seu nomenament. Una vez acabada su gestión, el defensor judicial ha de rendir cuentas al Juez que le designó, según el: Article 250 del Codi de Família: Són aplicables al defensor o defensora judicial les causes d'inhabilitació, excuses i remoció de la persona que exerceix la tutela i, si escau, la retribució. El defensor o defensora judicial ha de donar compte de la seva gestió a l'autoritat judicial una vegada acabada. TEMA 3 PERSONAS JURÍDICAS El legislador catalán en ejercicio de las competencias que le atribuye a la Generalitat el: Article 9.24 de l'Estatut d'Autonomia: La Generalitat de Catalunya té competència exclusiva sobre les màteries següents: 24. Fundacions i associacions de càracter docent, cultural, artístic, benèfico−assistencials i similars, que exerceixin principalment llurs funcions a Catalunya. ha dictado sendas leyes que regulan las Fundaciones y Asociaciones catalanas. Las fundaciones: Las Fundaciones catalanas se regulan en la ley 1/82, de 3 de marzo, modificada por una ley de 1985, además, su régimen jurídico se halla completado por el Decreto 37/87, de 29 de enero, por el que se aprueba la instrucción para la organización y el funcionamiento del Protectorado de la Generalitat sobre las Fundaciones Privadas de Cataluña. La legislación catalana sólo se aplica a Fundaciones Privadas constituidas por personas naturales o jurídico−privadas y que ejerzan sus funciones principalmente en Cataluña, según el artículo 1 de la ley de Fundaciones Privadas. Las asociaciones: La ley 7/1997, de 18 de junio, que está complementada por el Decreto 206/1999, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Registro de Asociaciones. 54

Esta ley ha sido objeto de un recurso de inconstitucionalidad, básicamente, por considerar, que se viola con esta ley el principio de reserva de ley orgánica establecido en el: Artículo 81.1 de la Constitución: Son leyes orgánicas las relativas al desarrollo de los derechos fundamentales y de las libertades públicas, las que aprueben los Estatutos de Autonomía y el régimen electoral general y las demás previstas en la Constitución. además, también se considera que se vulneran otras competencias exclusivas del Estado ( las del artículo 22 C.E). La admisión a trámite del recurso no suspendió la vigencia de esta ley. Un recurso similar se interpuso contra la ley vasca de Asociaciones y el Tribunal Constitucional declaró inconstitucionales algunos de sus artículos. Esta ley se aplica a Asociaciones que tienen su domicilio y desarrollan sus actividades, principalmente, en Cataluña, siempre que no estén sometidas a alguna normativa específica que establezca la inscripción de su constitución en un régimen especial, según el: Article 1.2 de la Llei d'Associacions: 2. Aquesta Llei s'aplica a les Associacions que tenen el domicili i desenvolupen llurs activitats principalment a Catalunya i no estan sotmeses a cap normativa específica que n'estableixi la inscripció de la constitució en un registre especial. En virtud de esta última exclusión no se aplica la ley de Asociaciones a los partidos políticos, sindicatos, asociaciones empresariales o religiosas, ni a los clubs ni asociaciones deportivas. LAS FUNDACIONES PRIVADAS CATALANAS A) Concepto: De acuerdo con el: Article 1 de la Llei de fundacions privades: Es regeixen per la present Llei les fundacions privades a què es refereix l'article 9, apartat 24, de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, constituïdes en l'exercici del dret de fundació reconegut en la Constitució per les persones naturals o jurídiques privades que afectin un patrimoni a la realització, sense afany de lucre, de finalitats d'interès general i que exerceixin les seves funcions principalment a Catalunya. la fundación privada catalana es una organización constituida por medio de un acto celebrado por uno o más fundadores de afectación de un patrimonio a la realización sin ánimo de lucro de finalidades de interés general. B) Caracteres: Las esenciales de una fundación privada catalana son: 55

1) La afectación patrimonial, que según el: Article 3.1 de la Llei de fundacions privades: 1. L'aportació del patrimoni fundacional s'ha de fer per cessió gratuïta entre vius o per successió per causa de mort, i pot consistir en béns i en drets de qualsevol mena. se ha de hacer por cesión gratuita entre vivos o por sucesión por causa de muerte y que puede consistir en bienes o derechos de cualquier tipo, ya sea a título de propiedad o de uso, e incluso se pueden aportar bienes sujetos a modos o cargas dentro de los límites del: Article 3.4 de la Llei de fundacions privades: 4. Els modes i les càrregues que gravin els béns aportats no poden absorvir llur valor. Tampoc no poden significar unes despeses anuals que impedeixin el compliment de l'obligació establerta en l'apartat 2 de l'article 5, llevat, en aquest cas, que ho autoritzi el protectorat, atès l'interès de la fundació. 2) Para el cumplimiento de las finalidades de interés general, los rendimientos de los bienes fundacionales y demás ingresos que pueda obtener la fundación, según el: Article 5.2 de la Llei de fundacions privades: 2. A la realització de la finalitat fundacional ha d'ésser destinat almenys el vuitanta per cent de les rendes que obtingui la fundació y dels altres ingressos que no formin part de la dotació de la fundació. se han de destinar, al menos el 80% de las rentas que obtenga la Fundación en cada ejercicio, al cumplimiento de los fines fundacionales. 3) Falta de ánimo de lucro. Resulta del: Article 9.2 de la Llei de fundacions privades: 2. La previsió de la destinació dels béns sobrants, en cas d'extinció de la fundació, només podrà fer−se a favor d'altres fundacions, d'entitats públiques o d'entitats privades, sense ànim de lucre i amb finalitats anàlogues. Si els estatuts no la preveiessin, correspondrà al protectorat de decidirla dintre dels límits assenyalats. que dice que si en el momento de extinción de la Fundación hay bienes sobrantes, éstos, se han de aplicar a otras fundaciones o a entidades públicas o privadas sin ánimo de lucro y con finalidades análogas. También se deduce del: Article 11.5 de la Llei de fundacions privades: 5. Els patrons exerceixen llur càrrec gratuïtament, però poden ésser remborsades de les despeses, degudament justificades, que aquest els produeixi. 4) Estructura. Se estructura en torno a un único órgano, el Patronato, según el: Article 11 de la Llei de fundacions privades: • Qualsevol fundació ha de comptar almenys amb un òrgan de govern amb el nom de patronat. Els estatuts en determinaran la composició i el funcionament d'acord a l'apartat 1.e) de l'article 9. 56

Hauran d'ajustarse, en tot cas, a les disposicions que segueixen. • El patronat té la representació de la fundació, la qual comprèn totes aquelles facultats que siguin necessàries per a la realització de les finalitats fundacionals. • El patronat és un òrgan col.legiat constituït per tres membres, com a mínim. Els patrons, persones físiques, han de gaudir de la plena capacitat civil; les persones jurídiques hauran de fer−se representar en el patronat per una persona física. Quan la qualitat de patró sigui atribuïda al titular de un càrrec, podrà actuar en nom seu la persona que reglamentàriament el substitueixi. En cap altre cas els patrons poden delegar llur representació, puix l'exercici del càrrec és personalísim. • Si els estatuts no ho prohibeixen, el patronat pot delegar les seves facultats en un o més d'un, dels seus membres i nomenar apoderats generals o especials amb funcions i responsabilitat mancomunades o solidàries. Mai no són delegables l'aprovació dels comptes, la formulació del pressupost, l'alienació i el grvamen dels béns inmobles i dels valors mobiliaris no cotizats en borsa ni qualsevol altre acte que necessiti l'autorització o l'aprovació del protectorat. • Els patrons exerceixen llur càrrec gratuïtament, però poden ésser remborsades de les despeses, degudament justificades, que aquest els produeixi. • Els patrons entren en funcions després d'haver acceptat expresament el càrrec. Els que són nomenats en una reunió del patronat poden acceptar el càrrec en el mateix acte, la qual cosa ha de certificar el secretari, sens perjudici de les altres formes d'acceptació assenyalades a l'article 8.e). (el artículo 9.1.e contiene la regulación del Patronato, y el 8.e dice que se podrá hacer constar en escritura pública el nombramiento de los miembros del patronato). El Patronato gobierna, administra y representa a la fundación. La actuación de los miembros del Patronato es objeto de una supervisión externa a cargo del Protectorados de la Generalitat (el Protectorados es un conjunto de órganos administrativos encargados de examinar las cuentas de la Fundación y de aprobar o autorizar actos de índole patrimonial o estructural de la Fundación. C) Constitución: Tiene lugar mediante una declaración de voluntad emitida por un fundador y formalizada en la escritura pública de carta fundacional, según el: Article 6.1 de la Llei de fundacions privades: 1. La fundació queda constituïda amb l'atorgament de la carta fundacional en escriptura pública, sempre que aquella s'inscrigui en el Registre de Fundacions. La voluntad fundacional también se puede manifestar en negocio mortis causa, caso en el cual el fundador tendrá que encargar a otras personas que otorguen la carta fundacional, según el: Article 6.2 de la Llei de fundacions privades: 2. La voluntad fundacional manifestada en testament ha d'esser executada per les persones designades pel fundador, les quelas hauran de completar−la ambs els requisits que s'exigeixen per a la carta fundacional, atorgar aquesta i demanar−ne la inscripció en el Registre. Si no ho fessin, per qualsevol causa, l'omissió serà suplerta pel protectorat. La carta fundacional, según el: Article 8 de la Llei de fundacions privades: L'escriptura pública de carta fundacional contindrà almenys:

57

a) Les circumstàncies personals del fundadors, siguin persones físiques o jurídiques, que determinin llur capacitat per a constituir una fundació. b) La voluntad de constituir una fundació privada, la qual implica la submissió als preceptes d'aquesta llei. c) Els estatuts que regularan el funcionament de la fundació ajustats a les disposicions de l'article 9. d) La dotació inicial de la fundació, amb la descripció i la naturalesa dels béns i els drets que la integran, llur pertinença i llurs càrregues i el títol d'aportació. e) Els noms de les persones naturals o jurídiques que han de constituir el patronat inicial de la fundació. L'acceptació del càrrecs podrà fer−se constar en la mateixa escriptura o en un altra, o en document privat amb les firmes legitimades. ha de contener los estatutos de la Fundación, y su dotación inicial, a su vez, la Fundación ha de ser inscrita en el Registro de Fundaciones de la Generalitat, con lo que una vez inscrita adquiere personalidad jurídica, según el artículo 6.1 (visto atrás) y el: Article 2.2 de la Llei de fundacions privades: 2. La personalitat jurídica d'aquestes fundacions comença en l'instant mateix que, conforme a la present Llei. hauran estat vàlidament constituïdes. La inscripción es un acto obligatorio para el administrador. Existe el derecho constitucional a constituir una fundación, según el: Artículo 34 de la Constitución: 1. Se reconoce el derecho de fundación para fines de interés general, con arreglo a la ley. 2. Regirá también para las fundaciones lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 22. Artículo 22.2 y 4 de la Constitución: 2. Las asociaciones que persigan fines o utilicen medios tipificados como delitos son ilegales. 4. Las asociaciones sólo podrán ser disueltas o suspendidas en sus actividades en virtud de resolución judicial motivada. Si se deniega la inscripción porque los documentos no se ajustan a lo previsto en la ley, entonces, se puede recurrir en la vía administrativa y ante la jurisdicción contencioso−administrativa, según los: Article 10.2 de la Llei de fundacions privades: 2. La inscripció és obligatòria i només pot ésser denegada si els documents no s'ajusten a les disposicions d'aquesta Llei. Article 16 de la Llei de fundacions privades: Els acords i les resolucions definitives del protectorat pode ésser recorreguts davant del Conseller competent de la Generalitat, i els d'aquest, presos en primera o segona instància davant de la jurisdicció 58

contenciosa administrativa. D) Impugnación de acuerdos: La Ley 1/82 no regula el requisito de impugnación de los acuerdos del Patronato que sean contrarios a la ley o a los estatutos, o lesivos a los intereses generales a los que la Fundación ha de servir. Ello genera graves problemas de índole sustantiva porque uno se puede preguntar a que tipo de ineficacia tienden determinados acuerdos, y de índole procesal porque hay que preguntarse quien está legitimado para impugnar dichos acuerdos, etc.. La ley 30/94, de 24 noviembre, de Fundaciones e incentivos fiscales a la participación privada en actividades de interés general, en su: Artículo 32.3 de la Ley 30/94 (último inciso): ....., y para impugnar los actos y acuerdos del Patronato que sean contrarios a los preceptos legales y estatutarios por los que se rige la Fundación. dispone que para impugnar los actos y acuerdos del Patronato contrarios a los preceptos legales o estatutarios está legitimado el Protectorado. La: Disposición Final 1ª. de la Ley 30/94: 3. Los artículos 16.3; 20.3, último inciso; 28.3, 30.4, 32.3, 34.3 y 35 constituyen legislación procesal, dictada al amparo del artículo 149.1.6 de la Constitución. de esta ley estatal califica este precepto como una norma procesal dictada al amparo del: Artículo 149.1.6 de la Constitución: 1. El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: 6) Legislación mercantil, penal y penitenciaria; legislación procesal, sin perjuicio de las necesarias especialidades que en este orden se deriven de las particularidades del derecho sustantivo en las Comunidades Autónomas. y por tanto, de aplicación general en todo el Estado. Así y todo no se solucionan todas las dudas. Por eso, ante la falta de una regulación propia en materia de impugnación de acuerdos de las Fundaciones hay que pensar en integrar las lagunas con las disposiciones de la Ley de Asociaciones, o en última instancia, con las normas generales sobre ineficacia de los actos jurídicos. E) Acción de responsabilidad: Se hace referencia a esta acción en el: Article 12.3 de la Llei de fundacions privades: El components del patronat estan obligats a: 59

3. L'acció de responsabilitat serà exercida davant dels Tribunals ordinaris per la mateixa fundació, pel protectorat o per aquells que seran legitimats d'acord amb les lleis. Se puede ejercitar esta acción para reclamar responsabilidad a los miembros del Patronato. Los legitimados son: 1) el Protectorado. 2) la misma Fundación (hay que pensar en aquellos miembros del Patronato que se oponen a los actos que causen perjuicio, o bien los miembros de un Patronato frente a otro anterior). 3) aquellos que lo están según las leyes, lo que permite ejercer esta acción a cualquier persona individual si la actuación de los patronos ha lesionado directamente sus derechos o intereses. F) Extinción: La ley 1/82 no recoge las causas de extinción de la Fundación. Tan solo dice que la existencia de las Fundaciones será acordada por el Patronato, de acuerdo con el: Article 14.1 de la Llei de fundacions privades: 1. La modificació del estatuts, la fusió o l'agregació d'una altra fundació i l'extinció de les fundacions seran acordades pel patronat, el qual en cada cas n'haurà de justificar la necessitat o la conveniència, tenint sempre en compte la voluntat fundacional expressa o presumible. Aquests actes no poden ésser executats sense l'aprovació del Protectorat. en el que se dice que el mismo Protectorado puede iniciar los expedientes correspondientes. Por ello parece que hay que estar a lo que prevé el: Artículo 29 de la Ley 30/94: La Fundación se extinguirá: a) Cuando expire el plazo por el que fue constituida. b) Cuando se hubiese realizado íntegramente el fin fundacional. c)Cuando sea imposible la realización del fin fundacional, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículo 27 y 28 de la presente Ley. d) Cuando así resulte de la fusión a que se refiere el artículo anterior. e) Cuando concurra cualquier otra causa prevista en el acto constitutivo o en los Estatutos. f) Cuando concurra cualquier otra causa prevista en las leyes. en el que se mencionan las causas de extinción de la Fundación. LAS ASOCIACIONES, EN LA LEY 7/1997, DE 18 DE JUNIO

60

Partiendo de la ley en su: Article 2.1 de la Llei d'Associacions: 1. En les associacions, tres o més persones s'uneixen de manera voluntària, lliure i solidària per a conseguir, sense afany de lucre, una finalitat comuna d'interès general o particular i es comprometen per a això a posr en comú llurs coneixements, activitats o recursos econòmics, amb caràcter temporal o indefinit. del que se extrae el: A) Concepto: La Asociación es una organización integrada por un conjunto de personas unidas para conseguir sin ánimo de lucro un fin común de interés general o particular, poniendo en común sus actividades, conocimientos o recursos económicos. Partiendo de esta definición se llega a la conclusión de que la Asociación tiene los siguientes: B) Caracteres: 1) Es una unión de personas (como mínimo tres). 2) Falta de ánimo de lucro. Si lo que se tiene es ánimo de lucro lo que se constituye es otra persona jurídica. Esto se pone de manifiesto en el momento de la extinción porque los socios no se pueden adjudicar el patrimonio resultante de la liquidación, según el: Article 28.e de la Llei d'Associacions: e) Aplicar el béns sobrants de l'associació a les finalitats que els statuts estableixen, els quals mai poden consistir en els repartiments dels béns entre les persones associades o qualsevol altra persona física o jurídica amb afany de lucre, a excepció de les aportacions condicionals. Si els estatuts no ho disposen altrament, aquests béns s'han de destinar a la realització de les finalitats anàlogues en interès d'altres entitats sense afany de lucre, les finalitats de les quals siguin similars a les de l'associació en liquidació. También se manifiesta en que el ejercicio de los cargos de gobierno de la Asociación es gratuito, según el: Article 21.2 de la Llei d'Associacions: 2. Els membres del òrgan de govern exerceixen llur càrrec gratuïtament, però tenen dret a la bestreta i reembossament de les despeses, degudament justificades, i també a l'indemnització pels danys que en derivin. S'actua de la mateixa manera quan un altre associat o associada duu a terme una funció o un encàrrec determinats. 3) La Asociación tiene un fin común de interés general o particular, lo que no impide que puedan tener actividades económicas que generen beneficios, siempre que los resultados se dediquen exclusivamente a la finalidad de la Asociación. 4) Puesta en común de recursos, ya sean éstos prestaciones personales o patrimoniales. 5) Estructura corporativa. Existen dos órganos imprescindibles: − La Asamblea General. Es el órgano soberano integrado por todos los socios. Es a él a quien corresponde 61

tomar las decisiones más relevantes de la vida de la Asociación, según el: Article 12.1 de la Llei d'Associacions: En les asssociacions hi ha d'haver, com a mínim, ells òrgans següents: 1. Una assemblea general d'associats i associades, sobirana, que s'ha de reunir com a mínim, un cop a l'any i ha de tenir les competències següents: • Modificar els estatuts. • Elegir i separar els membres de l'òrgan de govern i contrlar−ne l'activitat. • Aprovar el pressupost anual i la liquidació de comptes anuals, i també adoptar els acords per a la fixació de la forma i l'import de la contribució al sosteniment de les despeses de l'associació i aprovar la gestió feta per l'òrgan de govern. • Acordar la dissolució de l'associació. • Incorporarse altres unions d'associacions o separar−se'n. • Sol.licitar la declaració d'utilitat pública. • Aprovar el reglament de règim interior. • Acordar la baixa o la separació definitiva, amb un expedient previ, dels associats i associades. • Conéixer les sol.licituds presentades per a ésser soci o sòcia, i també les altes i les baixes d'associats i associades per una raó distinta a la separació definitiva. • Resoldre sobre qualsevol altra qüestió que no estigui directament atribuïda a cap altre òrgan de l'associació. − Un Órgano de Gobierno ( Junta de Gobierno, Junta Directiva, etc.) que asume las funciones de gobierno, gestión y representación de la Asociación, según el: Article 17.1 de la Llei d'Associacions: 1. L'òrgan de govern d'una associació, de càracter col.legiat, és el que la governa, la gestiona i la representa dins i fora de judici. Hay que destacar de la Ley de Asociaciones catalana la exigencia de democracia interna prevista en su: Article 2.2 de la Llei d'Associacions: 2. L'organització interna i el funcionament de les associacions han d'ésser democràtics, amb ple respecte al pluralisme. C) Constitución: Tiene lugar mediante un acuerdo de los socios fundadores, que se ha de documentar en un Acta pública o privada que ha de contener como mínimo lo previsto en el: Article 4.3 de la Llei d'Associacions: 3. L'acord de constitució ha de constar en acta pública o privada, la qual, com a mínim, ha de contenir: a) El lloc i la data en què s'ha estès. b) La identificació de socis i sòcies fundadors, és a dir,, el nom, els cognoms i el document nacional d'identitat de les persones físiques, i també si són o no majors d'edat, i la denominació i el número 62

d'identificació fiscal de les persones jurídiques. c) El document acreditatiu de la personalitat i la nacionalitat, si són persones físiques o jurídiques estrangeres. d) El domicili de cada persona sòcia fundadora, ja sigui física o jurídica. e) La voluntad de les persones sòcies fundadores de constituir l'associació. Les persones físiques acrediten aquesta voluntad amb la seva signatura de l'acta. Les persones físiques l'acrediten mitjançant la inclusió d'una còpia de l'acord de formar part de l'associació, adoptat vàlidament per l'òrgan competent. Aquest acord ha de contenir també la designació de la persona física que la representa, que ha d'ésser qui signi l'acta. f) L'aprovació del text dels estatuts pels quals s'ha de regir l'associació. g) La designació dels primers membres de l'organ de govern. en el que se prueba el texto de los estatutos, en los que a su vez ha de constar lo previsto en el: Article 5 de la Llei d'Associacions: ( Es un artículo largo donde principalmente se dice que se ha de contener la denominación, el domicilio social, la duración, el ámbito territorial el objeto y nueve requisitos más) El acuerdo de constitución es un negocio jurídico privado, es decir, no está sujeto a ningún tipo de intervención administrativa y judicial. Se trata del ejercicio del derecho fundamental a la libertad de asociación recogido en la Constitución. Las asociaciones se deben de inscribir a efectos de publicidad en el Registro de Asociaciones de la Generalitat, según el: Article 9.2 de la Llei d'Associacions: 2. Les associacions que s'han de constituir d'acord amb el que estableixen els articles anteriors s'han d'inscriure, només als efectes de la publicitat, en el Registre d'Associacions de la Generalitat. La inscripció és una garantia tant per a terceres persones que s'hi relacionen com per als seus propis membres. En este artículo el legislador catalán viene a expresar lo previsto en el: Artículo 22.3 de la Constitución: 3. Las asociaciones constituidas al amparo de este artículo deberán inscribirse en un registro a los solos efectos de su publicidad. Tampoco nos dice el legislador catalán si la inscripción es necesaria para que la Asociación adquiera personalidad jurídica, lo que si dice son las consecuencias de la no inscripción. En este caso, en el: Article 11.1 de la Llei d'Associacions: 1. Els qui actuen en nom d'una associació no inscrita responen personalment i solidàriament de les obligacions concretes amb terceres persones per qualsevol dels seus associats o associades que hagi manifestat actuar en nom de la col.lectivitat. En tot cas, aquesta responsabilitat solidària s'ha d'aplicar als 63

promotors o fundadors de l'associació i als que hagin establerty qualsevol relació jurídica amb tercers persones tribuint−se la representació de l'associació. se impone responsabilidad a los que actúen en nombre de la Asociación no inscrita. En la jurisprudencia y la doctrina predomina la tesis de que es suficiente con el pacto asociativo para adquirir personalidad jurídica, porque otorgar eficacia constitutiva a la inscripción en el Registro no sería compatible con el 22.3 de la Constitución (visto atrás). D) Funcionamiento: Hay que destacar: 1) Convocatoria de la Asamblea: Ha de ser convocada la Asamblea de socios por el Órgano de Gobierno como mínimo una vez al año, según el artículo 12.1 (visto atrás). (Los requisitos y quorums necesarios para la validez de la Asamblea se ven en el artículo 13). 2) Impugnación de los acuerdos sociales: Los acuerdos de la Asamblea General son impugnables ante la autoridad judicial si son contrarios a las leyes, a los Estatutos, o si lesionan los intereses de la Asociación en beneficio de uno o más asociados o de terceras personas. La legitimación y el plazo de ejercicio para impugnar los acuerdos varían según cual sea la causa de la impugnación: a) Para los acuerdos contrarios a las leyes, la legitimación es más amplia y es mayor el plazo de caducidad, según el: Article 15.2 de la Llei d'Associacions: 2. Estan legitimats per a impugnar els acords contraris a las lleis els associats i associades i qualsevol persona que acrediti un interès legítim. L'acció caduca al cap d'un any d'haver estat pres l'acord. b) Otros casos: Tienen una legitimación más restringida y el plazo de caducidad es menor, según el: Article 15.3 de la Llei d'Associacions: 3. Estan legitimats per a impugnar qualsevol altre acord, a part dels esmentats per l'apartat 1, els associats i associades assistents a l'assemblea que hagin fet constar en acta llur oposició a l'acord, els associats i associades absents, els que han estat privat il−legítimament del dret de vot i els membres de l'òrgan de govern. L'acció caduca al cap de quaranta dies d'haver estat pres l'acord. 3) Impugnación de los acuerdos del órgano de Gobierno: Se impugnan por los mismos casos que los acuerdos de la Asamblea General, ahora bien, su impugnación está sujeta a un régimen específico previsto en el: Article 20.2 i 3 de la Llei d'Associacions: 2. Els acords de l'òrgan de govern poden ésser impugnats per qualsevol membre d'aqust en el termini de trenta dies des de que s'adoptin. També poden ésser impugnats por un 10% de les persones associades, les quals en el termini de trenta dies d'ença que els han pogut conéixer, han d'instar la convocàtoria de l'assemblea general amb caràcter ordinari o extraordinari perquè els convalidi o els anul.li, si no hi ha 64

terceres persones afectades per aquests acords. Si n'hi ha anul.lació s'ha de instar a l'òrgan judicial que correspongui. En tot cas, l'assemblea pot acordar la separació dels membres de l'òrgan de govern. 3. Les causes, els tràmits i el terminis de caducitat per a la impugnació i la constància en el Registre són els mateixos que els establerts per la impugnació dels acords de l'assemblea. 4) Responsabilidad de los miembros del Órgano de Gobierno: Se puede exigir responsabilidad a los miembros del Órgano de Gobierno por sus actos u omisiones contrarios a las leyes, a los Estatutos, o realizados con dolo o negligencia en el ejercicio de su cargo. La ley distingue a estos efectos una acción social o individual. La acción social es la ejercida por la Asociación, y por lo tanto requiere que la Asamblea General haya adoptado un acuerdo en ese sentido. La acción individual puede ser ejercitada por cualquier asociado o por terceras personas, siempre que la actuación del Órgano de Gobierno hayan lesionado directamente sus intereses, según el: Article 21.3 de la Llei d'Associacions: 3. Sens perjudici de la responsabilitat de l'associació davant de terceres persones, els membres de l'òrgan de govern responen davant de l'associació, els associats i associades i les terceres persones pels actes o les omissions contraris a la llei o als estatuts, i també pels danys causats dolosa o negligentment que hagin estat comesos en l'exercici de llurs funcions. 5) Potestad disciplinaria de la Asociación contra sus asociados: Uno de los ámbitos de la vida de la Asociación que suscita más litigios es el de los procedimientos disciplinarios seguidos contra los asociados. El correcto ejercicio de esta facultad presupone: a) Que los Estatutos hayan establecido el procedimiento que se debe de seguir para imponer una sanción a los asociados. b) Que se observen las garantías establecidas en el: Article 22 Quart de la Llei d'Associacions: Quart. Ésser escoltats prèviament a l'adopció de mesures disciplinàries després d'haver estat informats de les cuases que les motiven, les quals només es poden fundar en l'incompliment dels deures com a associat o associada. La imposició de les sancions ha d'ésser sempre motivada. de él se desprende que las garantías mínimas son: − Que se informe al asociado de las causas que motivan la sanción. − Audiencia del asociado, que tenga la oportunidad de defenderse. − Que la sanción se fundamente en el incumplimiento de los deberes que tiene el asociado al que se quiere sancionar. Estos deberes se contemplan en el: Article 23 de la Llei d'Associacions:

65

1. Comprometre's amb les finalitats de l'associació i participar activament per a l'assoliment d'aquestes. 2. Contribuir al sosteniment de les despeses de l'associació amb el pagament de quotes, derramens i altres aportacions econòmiques previstes pels estatuts i aprovades d'acord amb aquests. 3. Complir la resta d'obligacions que resultin de les disposicions estatutàries. 4. Acatar i complir els acords vàlidament adoptats pels òrgans de govern de l'associació. − Motivación de la sanción, es decir, explicitar las razones de la sanción. Esto es esencial para que el socio si no está de acuerdo con la sanción pueda impugnar el acuerdo. Los Estatutos pueden contemplar otras garantías, como por ejemplo, la tipicidad de las sanciones. En derecho catalán la sanción más grave, la expulsión del asociado, ha de ser acordada por la Asamblea General, según el 12.1.h. (visto atrás). Los acuerdos sancionadores acordados por la Asamblea General o por el Órgano de Gobierno pueden ser impugnados por vía interna (recursos previstos en los Estatutos) y por vía judicial. En el caso de la vía judicial se tendrán que tener en cuenta las normas generales correspondientes a la impugnación de los acuerdos sociales. E) Extinción: Se extingue la Asociación por las causas del: Article 25 de la Llei d'Associacions: Les associacions es poden dissoldre per les causes següents: a) Una resolució judicial ferma. b)Un acord de l'assemblea general. c) L'expiració del termini fixat en els estatuts o la realització del fi per al qual es van constituir o la impossibilitat d'assolir−lo. d) La baixa dels associats i associades, de manera que quedin reduïts a menys de tres socis o sòcies. e) Qualsevol altra causa establerta pels estatuts. Hay que tener en cuenta que la disolución de la Asociación contra la voluntad de sus miembros solo puede tener lugar en virtud de resolución judicial motivada, según el: Artículo 22.2 de la Constitución: 4. Las asociaciones sólo podrán ser disueltas o suspendidas en sus actividades en virtud de resolución judicial motivada. y de la misma manera por la remisión que a este artículo hace el: Artículo 34.2 de la Constitución: 66

2. Regirá también para las fundaciones lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 22. sobre Fundaciones. III. Derecho Patrimonial TEMA 4 INEFICACIA DEL CONTRATO El derecho civil catalán no regula con carácter general la invalidez ni la ineficacia del contrato, a diferencia del Código Civil que lo hace en los artículos 1290 y siguientes con respecto a la rescisión, y en el 1300 y siguientes con respecto a la anulabilidad, sino que a estas categorías jurídicas hacen alusión preceptos dispersos, diseminados por el ordenamiento jurídico catalana. Los tipos de invalidez e ineficacia recogidos en la ley catalana son: − Nulidad. − Anulabilidad. − Rescisión por lesión. − Revocación. − Reducción de donaciones. LA ACCIÓN DE RESCISIÓN POR LESIÓN Concepto: Es una institución que existe en el Derecho civil, pero que en el Derecho civil catalán tiene una particularidad con respecto al Código Civil. Es una causa de la ineficacia de los contratos, pero difiere de las otras en que el contrato a priori es perfecto, válido y eficaz. El artículo 1261 del Código Civil establece los elementos del contrato (consentimiento, objeto y causa), si falta alguno de estos elementos el contrato será nulo o anulable, o se puede llegar a la condición resolutoria del contrato establecida en el artículo 1124 del Código Civil. La rescisión por lesión se da en el contrato que cumple todos los requisitos y en apariencia es válido, pero en el cual una de las partes contratantes sufre una lesión por desequilibrio económico en la prestación recibida que supera más de la mitad del justo precio. Su regulación esta en los: Article 321 de la Compilació: Els contractes de compra−venda, permuta i altres de caràcter onerós, relatius a bén inmobles, en què l'alienant hagi sofert lesión en més de la meitad del preu just, seran rescindibles a instància seva, baldament en el contracte concorrin tots els requisits necessaria per a la seva validessa. Aquesta acció rescissòria no serà procedent en les compravendes o alienacions fetes mitjançant subhasta 67

pública, ni en aquells contractes en els quals el preu ocontra prestació hagi estat decisivament determinat pel caràcter aleatori o litigiós del que s'adquireix o pel desig de liberalitat de l'alienant. En les vendes a carta de gràcia o amb pacte de retrovenda no és podrà exercitar la dita acció rescissòria fins que s'hagi extingit o hagi caducat el dret de redimir, lluir, quitar o recuperar. Article 322 de la Compilació: L'acció rescissòria a què es refereix l'article anterior és de mena personal, transmissible als hereus, i caduca al cap de quatre anys de la data del contracte. Solament serà renunciable després de celebrat el contacte lesiu, llevat a Tortosa i el seu antic territori, on la renúncia es podrà fer en el mateix contracte. Article 323 de la Compilació: Alienades diverses coses en el mateix contracte, solament en serà procedent la rescissió prenent−les en conjunt i per llur valor total, encara que hom especifiqui el preu o valor de cadascuna d'elles. Per tal d'apreciar l'existència de la lesió hom s'atindrà al preu just o sia al valor de la venda que les coses tiguessin al temps d'ésser atorgat el contracte en relació amb altres d'iguals o d'anàlogues circumstàncies a la respectiva localitat, baldament el contracte es consumés després. En les vendes a carta de gràcia, el càlcul del preu just s'ha de fer sobre el valor de la propietat gravada. Si aquest valor no consta, hom presumeix que és de dues terceres parts del valor de la propietat lliure del gravamen del dret de redimir, en el moment de la venda. Article 324 de la Compilació: Serà aplicable a la rescissió el que disposa l'article 1295 del Codi Civil, però no hauran d'ésser restituits els fruits o els interessos anteriors a la reclamació judicial, i hauran d'ésser abonades les despeses extraordinàries de conservació o refecció i les millores útils. Article 325 de la Compilació: El comprador o adquirent demandat podrà evitar la rescissió mitjançant el pagament en diners all venedor o alienant del complement del preu o valor lesius, ambs els interessos, a comptar des de la consumació del contracte. Requisitos del contrato rescindible: 1) Ha de ser un contrato de compraventa, permuta o cualquier otro de carácter oneroso, contrato mediante el cual una de las partes se compromete a transmitir la propiedad de un bien a cambio de una contraprestación. Se trata de obligaciones recíprocas, hay un nexo de interdependencia causal entre ellas. 2) El bien objeto del contrato ha de ser inmueble. 3) Se ha de producir una lesión en más de la mitad del precio justo para el enajenante.

68

No todos los contratos en los que se produce una enajenación dan lugar a la rescisión por lesión. Excepciona la Compilación las enajenaciones que provengan de subastas públicas, contratos de carácter aleatorio o litigioso, o debidos a liberalidad (se entiende que cuando se celebran estos contratos, debido a la naturaleza de los mismos el precio del bien objeto del contrato siempre es menor que el de su valor real, pues en otro caso el enajenante no tendría interés en realizar el contrato), por ejemplo, en la pública subasta se adjudican los bienes por un precio inferior al del mercado (no se dan las condiciones normales del tráfico jurídico ordinario). Lo mismo pasa con respecto de los contratos aleatorios o litigiosos. Naturaleza jurídica: Es una acción personal que corresponde a quien la ejercita por el hecho de ser parte del contrato, y como tal es transmisible a los herederos. El plazo es de caducidad y es de 4 años a partir de la fecha en que se celebra el contrato. Efectos: Comporta la ineficacia del contrato. El artículo 324 de la Compilació (visto atrás) nos remite al 1295 del Código Civil (abajo) de los que se desprende que existe la obligación de devolver las cosas, pero no los frutos e intereses anteriores a la reclamación, aunque si se habrán de abonar los gastos extraordinarios y las mejoras útiles. El derecho del comprador (adquirente), a que una vez se le demande, de pagar el complemento del precio con sus intereses, con lo que así se protege al adquirente de buena fe. La auténtica naturaleza de esta acción es restablecer el desequilibrio económico que se haya podido producir en la relación jurídica contractual entre las partes. LA REVOCACIÓN POR FRAUDE DE ACREEDORES En materia de ineficacia de actos y contratos por fraude de acreedores en lo no regulado por el derecho civil catalán rige el Código Civil como supletorio. En concreto para los actos de disposición de los bienes a título gratuito que sean válidos, pero que perjudican a los acreedores, el derecho civil catalán, para esos actos contiene una regla específica de protección de los acreedores en el: Article 340.3 de la Compilació: 3. No perjudicaran els creditors del donant les donacions que aquest atorgui amb posterioritat a la data del fet o de l'acte del qual neixi el crèdit d'aquells, sempre que manquin altres recursos lrgals per a llur cobrament. El ejercicio de esta acción se caracteriza por lo siguiente: 1) Se trata de una acción personal para cuyo ejercicio está legitimado el acreedor que haya experimentado un perjuicio, y se ha de dirigir la acción contra el deudor donante y el adquirente a título gratuito (contra cualquier tercero que haya adquirido el bien de mala fe). 2) Que el crédito que fundamenta esta acción haya nacido antes que el deudor haya dispuesto de sus bienes a título gratuito. 69

3) Que se trate de una acción subsidiaria, ya que según el artículo 340 , último inciso (visto arriba) se ha de iniciar cuando no haya otros recursos legales. 4) El efecto fundamental de esta acción es el de restaurar la responsabilidad que se podía hacer efectiva sobre el objeto de la enajenación gratuita. Se trata de que aunque los bienes sigan en poder del donatario se pueda hacer efectiva la responsabilidad para poder cobrar el crédito contra esos bienes. El adquirente tendrá que soportar la ejecución. Cuando el bien no ha desaparecido del patrimonio del adquirente la acción se convierte en indemnizatoria por aplicación del artículo 1295.3 del Código Civil: Artículo 1295 del Código Civil: La rescisión obliga a la devolución de las cosas que fueron objeto del contrato con sus frutos, y del precio con sus intereses; en consecuencia, sólo podrá llevarse a efecto cuando el que la haya pretendido pueda devolver aquello a que por su parte estuviese obligado. Tampoco tendrá lugar la rescisión cuando las cosas, objeto del contrato, se hallaren legalmente en poder de terceras personas que no hubiesen procedido de mala fe. En este caso podrá reclamarse la indemnización de perjuicios al causante de la lesión. 5) En cuanto al término o plazo de caducidad la Sta. TSJC. de 30 de enero de 1992 ha establecido que esta acción revocatoria está sometida a un término de caducidad de 4 años, que comienzan a computar desde el momento que el acreedor perjudicado tiene conocimiento de que se ha realizado el acto dispositivo a título gratuito que le ha perjudicado. TEMA 5 CONTRATOS ESPECIALES El Derecho civil catalán define y regula algunos tipos de contratos, entre ellos: 1) La compraventa a carta de gracia. 2) Los contratos de integración. 3) Los contratos agrarios. 4) Los contratos censales. 5) Los contratos violarios Sobre estos dos últimos contratos se ha promulgado la ley 6/2000, de 19 de junio, de pensiones periódicas. 6) Los contratos de creación de los censos. Además, la Compilación regula algunos aspectos de determinados tipos contractuales de forma diferente a como lo hace el Código Civil. Esto ocurre con el contrato de compraventa, del: 70

Article 277 de la Compilació: En el contacte de compra−venda, la tradició o el lliurament de la cosa venuda tindrà lloc per qualsevol de las formes admeses en el Codi Civil i també pel pacte en què el venedor declara que extreu del seu poder i possessió la cosa venuda i la transfereix al comprador amb facultad a aquest per a prendre−la per si mateix i constituir−se en l'interim posseïdor en nom seu. Això serà també d'aplicació als contractes anàlegs que requereixen tradició. Les despeses de lliurament de la cosa venuda seran de compte del venedor. Les de l'atorgament de l'escriptura, expedició de primera còpia i altres posteriors a la venda seran a càrrec del comprador, llevat pacte contrari. que se fija fundamentalmente en la traditio (ha de haber entrega de la cosa para el perfeccionamiento y consumación del contrato, en el Código Civil rige la teoría del título y el modo, es decir, la cosa también se considera entregada a través del título, o, por ejemplo, mediante la entrega de las llaves del inmueble que se adquiere). También se regulan aspectos específicos de la donación, en el: Article 340 de la Compilació: Per a la validesa de les donacions, qualsevol que en sigui la quantia, no serà exigit el requisit de la insinuació. Seran nul.les les donacions universals fetes fora dels capítols matrimonials. No perjudicaran els creditors del donant les donacions que aquest atorgui amb posterioritat a la data del fet o de l'acte del qual neixi el crèdit d'aquells, sempre que manquin altres recursos legals per a llur cobrament. y siguientes de la Compilación. Ahora bien, estos contratos con regulación específica no tienen una aplicación demasiado generalizada. LA VENTA A CARTA DE GRACIA Consiste en vender un bien reservándose el vendedor el derecho de recuperar el bien que vende, este derecho se denomina derecho de redención, que en el derecho catalán se conoce como el dret de lluir i quitar. Los artículos que regulan este tipo de contratos fueron modificados por la ley 29/1991, de 13 de diciembre. Son los: Article 326 de la Compilació: 1. En la venta a carta de gràcia el venedor es reserva el dret de redimir o recuperar la cosa venuda, per un preu determinat, durant un termini màxim de trenta anys, si és inmoble, o de sis anys, si és moble. En el cas d'inmobles, el termini del dret de redimir es pot fixar per la vida d'una o de dues persones determinades existents en el moment d'ésser subscrit el contracte. Per excepció, si el venedors o els seus successor ocupen la finca venuda amb carta de gràcia o la detenen per qualsevol títol, el dret de redimir no caduca pel simple transcurs del termini pactat i cal un requeriment especial, amb fixació d'un nou termini improrrogable, que no pot ésser inferior a tres mesos.

71

2. El dret de redimir té caràcter real i pot ésser sotmés a condició. 3. El dret de redimir és indivisible, llevat que diferents coses siguin venudes a carta de gràcia en una mateixa compra−venda i s'hi estableixi una part del preu individualitzada per a cadascuna. En aquest cas, es pot obtenir la redempció de cada cosa a mesura que se satisfà la part del preu corresponent. 4. El dret de redimir és susceptible de transmissió i gravamen. En aquest darrer cas, és directament executable, sense neccesitat de l'exercici previ del dret. Article 327 de la Compilació: 1. La propietat gravada és susceptible de transmissió i de gravamen. Si la redempció es produeix abans de l'execució, si s'escau, del gravamen, aquest acte ha d'ésser notificat feafentment al creditor, el qual pot exigir la consignació de la quantitat pagada com a preu de la redempció, la qual queda afectada al pagament del crèdit. Si la cosa venuda a carta de gràcia i gravada es deteriora per culpa del posseïdor, el creditor pot demanar al jutge de primera instància, havent justificat prèviament aquell fet, que faci cessar les activitats que produeixen o poden produir el deteriorament de la cosa. Si continua l'abús del posseïdor o el deterioramet, el jutge pot acordar el nomenament d'un administrador judicial de la cosa. 2. Redimida la cosa venuda a carta de gràcia, resta lliure de les càrregues o els gravàmens que el comprador o els successius titulars de la propietat gravada li hagin imposat desde la data de la venda, però el preu de la redempciò resta afecte, fins on absti, a l'abonament de tals càrregues o gravàmens. No obstant això, el rediment pot resoldre els arrendaments notòriament gravosos que el propietari hagi realitzat. 3. Al temps de la restitució, el titular de la propietat gravada ha d'indemnitzar el rediment per la disminució de valor que la cosa hagi sofert per causa imputable a ell mateix i als anteriors titulars. Article 328 de la Compilació: Per a obtenir la redempció, el rediment ha de satisfer al titular de la propietat gravada: 1. El preu fixat per a la redempció en el moment de la venda, que pot ésser diferent del preu d`aquesta. Si no es fixa expresament cap preu per a la redempció, s'entén que aquest és el mateix de la venda, calculats en pessetes constanst des de la data de la venda. 2. Les addicions posteriors al preu el valor de les quals es justifiqui. 3. Les despeses de reparació de la cosa, però no pas las de simple conservació. 4. Les despese útils, estimades en l'augment de valor que per elles hagi experimentat la cosa al temps de la redempció, les quals no poden excedir el preu de cost ni, en cap cas, el vint−i−cinc per cent del preu fixat per a la redempció. 5. El cost de les despeses inherents a la constitució de les servituds adquirides en profit de la cossa inmoble 72

venuda, calculat en pessetes constants des de la data de la venda. 6. Les despeses de conreu relatives a la producció dels fruits pendents al temps de la redempció, llevat que el rediment autoritzi el titular de la propietat gravada a recollir−los al seu temps. 7. Les despeses que hagi ocasionat el contracte de venda a carta de gràcia, inclosos els impostos i el lluïsme, si ha estat pactat així. La compraventa a carta de gracia es un contrato típico y propio del derecho catalán, diferente de la venta con pacto de retro que se puede celebrar según el: Artículo 1507 Tendrá lugar el retracto convencional cuando el vendedor se reserve el derecho de recuperar la cosa vendida, con obligación de cumplir lo expresado en el art. 1518 y lo demás que se hubiese pactado. y siguientes del Código Civil, porque en derecho civil catalán la posibilidad de redimir es un elemento estructural de este tipo de contratos, en cambio en el Código Civil, la compraventa con pacto de retro es una compraventa a la que se añade un pacto. Esto se ve más claro si se tiene presente que en la compraventa a carta de gracia, el derecho de redimir tiene carácter real, mientras que en el Código Civil el pacto tiene naturaleza obligacional. Muchas veces el contrato de compraventa a carta de gracia se ha utilizado con fines de garantía, es decir, para obtener un crédito, por proporcionar una seguridad de cumplimiento más eficaz que la que se obtiene mediante los sistemas formales. Ello es así porque el aparente comprador es en realidad un acreedor que sabe que si la obligación no se cumple tiene ya la titularidad del bien dado en garantía. Se critica este tipo de contratos, así celebrados, porque suponen el eludir la prohibición de pacto comisorio. A veces se utiliza con finalidades de garantía, y esto es lo que mayores problemas presenta, pues se obtiene una garantía mucho más fuerte que una hipoteca. Postura del TSJ Cataluña: Ha considerado que no se puede afirmar que la regla general de un contrato de este tipo encubre una finalidad de garantía, aunque no niega que puede servir para esta finalidad, ello dependerá de las circunstancias concurrentes en cada caso. 1) Elementos objetivos: Se pueden vender a carta de gracia los bienes muebles y los inmuebles. En cuanto al precio de la venta hay que tener presente que como el derecho a redimir es un derecho real tiene un valor en el mercado, por eso el precio de esta compraventa se suele configurar teniendo en cuenta el valor de la cosa, restándole el valor del derecho a redimir. Las partes son libres de fijar el precio que deseen, pero se ha de tener en cuenta la figura de la rescisión por lesión.

73

Las partes contratantes pueden pactar para la redención un precio diferente al de la venta, siempre que no se vulneren las prohibiciones de usura del artículo 328 de la Compilación (visto atrás). 2) Efectos de la compraventa a carta de gracia respecto del comprador: La compraventa a carta de gracia transmite la propiedad, y por tanto el comprador tiene las siguientes facultades: a) Transmitir y gravar la propiedad, según el 327 CDCC (visto atrás). b) Mejorar la cosa y hacer suyos los frutos que la cosa produce. c) Administrar el bien. A pesar de esto, el vendedor tiene derecho a solicitar que se evite el deterioro de la cosa vendida por falta de actividad o actividad perjudicial del comprador. Una reclamación de este tipo puede dar lugar, incluso, al nombramiento de un administrador judicial, según el 327.1.3 de la Compilación (visto atrás). 3) El derecho de redimir: Es un derecho real que nace a consecuencia de la celebración de este tipo de contrato. Esta característica reconocida en el 326 de la Compilación (visto atrás), y en la Ley Hipotecaria, en su: Artículo 107.7 de la Ley Hipotecaria: 7º Los bienes vendidos con pacto de retro o a carta de gracia, si el comprador o su causahabiente limita la hipoteca a la cantidad que deba de recibir en caso de resolverse la venta, dándose conocimiento del contrato al vendedor, a fin de que si se retrajeren los bienes antes de cancelarse la hipoteca, no devuelva el precio sin conocimiento del acreedor, a no mediar para ello precepto judicial. permite que el derecho de redimir sea objeto de hipoteca. Se trata de un derecho real, temporal, transmisible e indivisible, según se desprende del artículo 326 de la Compilación (visto atrás). Se puede ejercitar, además, extrajudicialmente. Sobre el ejercicio del derecho de redimir hay que hacer las siguientes observaciones: a) Están legitimados activamente para el ejercicio de este derecho, el vendedor, sus sucesores y todas aquellas personas que traigan causa del vendedor. b) Están legitimados pasivamente, el comprador, sus sucesores y quien haya adquirido el bien, pero si se trata de un tercero hipotecario, éste, resultará inmune frente a la acción del vendedor, lo único que se podrá ejercitar, en este caso, es una acción indemnizatoria contra el comprador. c) El derecho de redimir se ha de ejercitar en un tiempo determinado, el que se haya pactado. Se trata de un término de caducidad, según el 326.1 de la Compilación (visto atrás), que prevé un término máximo de 30 años para los bienes inmuebles y 6 años para los bienes muebles.

74

4) Obligaciones y derechos del vendedor y el comprador cuando se ejercita el derecho de redimir: A) Vendedor: Según el artículo 328 de la Compilación (visto atrás) está obligado a: a) Pagar el precio fijado para la redención. Si no se fija precio se entiende que es el mismo de la venta, pero actualizado. b) Satisfacer los gastos útiles y las mejoras. c) Pagar los gastos que ha causado el contrato. B) Comprador: La obligación básica del comprador es la de no oponerse al ejercicio del derecho a redimir y en cuanto a derechos, tiene el derecho de retención mientras el redimente no le pague, garantice o consigne judicialmente las cantidades por gastos y mejoras. Se considera que tiene este derecho por aplicación del: Article 278 de la Compilació: El qui amb bona fe hagi edificat, sembrat, plantat o romput en sòl d'altri podrà retenir l'edificació, la plantació o el conreu fin sque l'amo reintegri, fianci o consigni judicialment els preus del materials, llavors o plantes i dels jornals dels operaris, en la quantia que declari aquell que en pretengui la retenció, sens perjudici de les comprovacions posteriors. Aquell qui en edificar, sembrar, plantar o rompre hagi obrat de mala fe perdrà a favor de l'amo del sòl, l'edificació, la plantació o el conreu. si el bien es inmueble, y por aplicación del: Article 2 de la Lei de Garanties Possesòries: 1. Els efectes del dret de garantia mobiliària són: a) La retenció de la possessió de la cosa fins al pagament complet del dute garantit. b) La imputació dels fruits de la cosa als interessosdel dute garantit i, si s'escau, al capital. c) La realització del valor de la cosa, en els casos previstos legalment. 2. Tant en la imputació dels fruits com en l'atribució del preu obtingut en la realització del valor de la cosa, el crèdit del retenidor se sotmet a les regles generals sobre la prelació de crèdits. y siguientes, para los bienes muebles. 5) Liberación de los gravámenes: Se parte del presupuesto de que el redimente tiene derecho a obtener de nuevo la cosa tal como se encontraba jurídicamente en el momento en que la vendió, según el artículo 327. de la Compilación (visto atrás), del que se desprende que para que la cosa se reciba tal como estaba en el momento de la venta, cualquier gravamen impuesto por el comprador se extingue. 75

PARTICULARIDADES DE LA DONACIÓN No se regula unitariamente la donación en el Derecho civil catalán., sin embargo, de las normas dispersas que hay sobre donaciones en el ordenamiento catalán se puede deducir una regulación propia de este contrato, lo que impide la aplicación del Código Civil, salvo cuando existe una remisión tácita, como por ejemplo, en materia de causas de revocación de las donaciones, que se ve en los: Article 14 del Codi de Família: Les donacions entre cònjuges fetes fora de capítols matrimonials són revocables en els casos generals de revocació de donacions, per bé que, en el cas de supervenció de fills, la revocació només té efecte si es tracta de fills comuns. Article 34 del Codi de Família: Les donacions a què es refereix l'article 31 també es poden revocar per la causa i en el temini establerts per l'article 22 en màteria de donacions capitulars. La regulación propia de las donaciones se caracteriza por: 1) En Cataluña es imposible la distinción entre las donaciones que tienen su causa en el matrimonio del donatario y las otras donaciones, es imposible desde la perspectiva de la ineficacia. 2) Las donaciones por causa de muerte se asimilan a los legados, por eso se establece una normativa separada en los: Article 392 del Codi de Successions: Les donacions per causa de mort no poden ésser universals i es regeixen per les normes dels llegats tocant a: les causes d'incapacitat per a succeir i la indignitat succesòria declarada del donatari; el dret preferent dels creditors hereditaris per al cobrament de llurs crèdits; el dret a acrèixer entre els donataris; la possibilitat de substitució vulgar del donatari; les condicions, les càrregues, els fideïcomisos i els modes imposats al donatari, i la pèrdua posterior dels béns donats. En tota altra cosa, es regeixen per les normes de les donacions entre vius, en tant que ho permiti llur naturalesa especial. Article 393 del Codi de Successions: Les donacions atorgades sota la condició suspensiva de sobreviure el donatari al donant tenen el caràcter de donacions per causa de mort, i estan subjectes al règim d'aquestes, sens perjudici de les disposicions en màteria de heretaments. Article 394 del Codi de Successions: Pot atorgar donacions per causa de mort el qui té capacitat per a testar; però, en cas de no ésser attorgades en escriptura pública, només són vàlides si el donant és major d'edat. Pot acceptar−les el donatari amb capacitat per a contractar o els seus representants legals. Article 395 del Codi de Successions: En morir el donant, el donatari fa seus els béns donats, independentment que el hereu accepti l'her`ncia i de la validesa o subsistència del testament del donant o de les seves disposicions. El donatari es pot possessionar dels dits béns sense necessitat de lliurament per l'hereu o pel marmessor. 76

La transmissió de la propietat de la cosa donada està supeditada al fet que quedi definitivament ferma la donació, fora que la voluntad de les parts sigui de transmissió inmediata sota la condició resolutòria de revocació o premoriència del donatari. Article 396 del Codi de Successions: Les donacions per causa de mort resten sense efecte si el donant les revoca expressament en escriptura pública, testament o codicil; si aliena o llega els béns donats; si atorga amb posterioritat heretament no prelatiu, des del moment en què aquell produeix efecte; si el donatari premort al donant, i si aquest no pereix amb ocasió de l'especial perill determinant de la donació. 3) La capacidad de las partes se rige se rige por la normativa contractual del: Article 67.3 del Codi de Succesions: 3. Poden atorgar heretament les persones majors d'edat. Nongesmenys, per a poder atorgar heretaments preventius és suficient la capacitat per a contreure matrimoni. 4) Se admite la donación de bienes futuros a diferencia de lo que en general se prevé en el Código Civil, que dice en su: Artículo 635 del Código Civil: La donación no podrá comprender los bienes futuros. Por bienes futuros se entienden aquellos de que el donante no puede disponer al tiempo de la donación. que las donaciones no podrán comprender bienes futuros. LOS CONTATOS DE INTEGRACIÓN Concepto: Se establece en el: Article 1 de la Llei de Contractes d'integració: 1. El contracte d'integració es un contracte és un contracte civil que té per objecte d'obtenir en col.laboració productes pecuaris per a la reproducció, la cria o l'engreix. 2. En aquest contracte, una de les parts, anomenada integrador, s'obliga a proporcionar el bestiar, els subministraments necessaris a què fa referència aquesta Llei i la direcció técnica de la producció, i l'altra anomenada integrat, s'obliga a facilitar els espais, les instal.lacions i els serveis necessaris per a la producció, a canvi d'una remuneració que aquell li ha de satisfer en relació a la producció obtinguda. que el contrato de integración es un contrato civil que tiene por objeto obtener en colaboración productos pecuarios para la reproducción, cría y engorde del ganado. En esta Ley se tipifica un contrato antes regido por normas consuetudinarias. Caracteres: 77

Son los siguientes: 1) Es un contrato civil: Con esta afirmación se confirma la competencia de la Generalitat de Catalunya en la regulación de este tipo de contratos, pues supone un desarrollo del: Article 339 de la Compilació: Els contractes de soccita o soccida pels quals hom s'obliga a menar, àdhuc a pasturar, el bestiar d'altri, repartint−se entre ambdós els fruits i els guanys, així com el conlloc, i altres d'anàlegs, que se solen celebrar en algunes comarques sobre cria i recria de bestiar, amb dret a utilitzar−lo o sense, es regiran per les convencions atorgades,i, en llur defecte, pels usos i costums de les comarques respectives. en el que se regula la soccita o soccida, modalidad del contrato de integración. 2) Es un contrato bilateral: Porque tiene dos partes, el integrador, persona que se obliga a proporcionar el ganado, los suministros necesarios y la técnica para la producción, y el integrado, que facilita los espacios, instalaciones y los servicios necesarios para la producción a cambio de una remuneración. Cada una de las partes puede estar integrada por una o varias personas físicas o jurídicas, lo que no convierte este contrato en plurilateral, según se desprende del artículo 1.2 (visto atrás). 3) Es un contrato oneroso: Porque la obligación de cada una de las partes tiene la contraprestación en la obligación de la otra. 4) Es un contrato asociativo: Se desprende del término colaboración del artículo 1 (visto atrás). 5) Es un contrato intuitu personae: Article 12.b de la Llei de Contractes d'integració: A més de fer−ho per les causes generals d'extinció de les obligacions, el contracte d'integració s'extingeix: a) Pel fet d'haver arribat al terme establert en el contracte, o, en defecte d'aquest, un cop acabat l'engreix en curs. b) Per defunció o extinció de qualsevol de les dues parts contactants un cop acabat l'engreix en curs, encara que no hagi transcorregut el període de temps pactat inicialment, llevat d'un acord entre el contractants supervivent i els successors del premort o del cas que els successors del premort siguin professionals de la ramaderia i col.laboradors principals i directes en la producció afectada a la integració, en el qual sopòsit tenen dret a succeir el premort en idèntiques condicions que les establertes en el contracte i fins al termini que consta en aquest. Del artículo anterior se deduce que el contrato de integración se hace en base a la confianza entre la personas que contratan, de tal manera que en él se recoge como causa de extinción la defunción o extinción de cualquiera de las partes contratantes. 6) Fuentes por las que se regula: a) La voluntad de las partes: Article 3.2 de la Llei de Contractes d'integració: 1. El contracte d'integració es regeix pels pactes convinguts entre les parts i pel costum del lloc on radica la 78

instal.lació de l'integrat, sempre que no siguin contraris a les normes imperatives d'aquesta Llei o d'altres lleis, i, supletòriament, per les normes dispositives d'aquesta Llei i de la legislació general. 2. Són nuls, en tots els casos, els pactes que fan participar l'integrat en les pèrdues en una proporció superior a la que li correspon en els guanys. De este artículo se desprende que se pueden realizar los pactos que se tengan por conveniente siempre que no sean contrarios a las normas imperativas. b) La costumbre del lugar donde radique la instalación. Estructura: Elementos subjetivos: Son el integrador y el integrado. Ambas partes han de tener la capacidad general para contratar y obligarse, y el integrador poder de disposición sobre el ganado. Elementos objetivos: Del: Article 11 de la Llei de Contractes d'integració: Si, per un cas fortuït o per una altra causa de força major, es mor una part del bestiar o cal sacrificar−la, per compensar−ne l'integrat se li ha d'abonar la quantitat que li correspongui, d'acord amb el que s'hagi estipulat o, si no s'havia convingut, d'acord amb el costum de la comarca, per raó dels animals morts o sacrificats i proporcionalment al temps que ha tingut el bestiar, i restaran a favor de l'integrador les indemnitzacions que aboni l'Administració per aquest concepte. completado con el: Article 4 de la Llei de Contractes d'integració: El contracte d'integració que té per objecte l'engreix de bestiar es regeix per les normes de aquest capítol. se deduce que el objeto es la obtención de productos pecuarios mediante la reproducción, cría y engorde del ganado. Elemento formal: La ley no exige ninguna forma para la validez del contrato por lo que rige el principio de libertad de forma. Se establece en el: Article 16 de la Llei de Contractes d'integració: 1. Els documents públics o privats en què consten els contractes d'integració es poden presentar al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a inscriure'ls en els Registre de Contractes d'Integració, que el dit Departament ha de dur amb caràcter i amb efectes merament administratius.

79

2. Per a obtenir el beneficis que l'Administració de la Generalitat concedeix amb relació amb l'activitat que és objecte d'un contracte d'integració, és un requisit necessari que el contracte hagi estat inscrit en el Registre. 3. Qualsevol de les parts pot unilateralment presentar el contracte per a la inscripció en el Registre de Contractes d'Integració; és ineficaç qualsevol pacte en contrari. pero se entiende que la inscripción y por tanto la redacción escrita de estos contratos, porque solo en ese caso, se podrán obtener los beneficios que la Administración concede con relación a la actividad que es objeto de estos contratos. Además, en el 16.3, se dice que cualquiera de las partes, unilateralmente, puede presentar el contrato para su inscripción en el Registro. Elemento temporal: La duración del contrato será la estipulada por las partes. Hay que tener en cuenta lo previsto en el artículo 12 (visto atrás) y en el: Article 13 de la Llei de Contractes d'integració: Si la durada del contracte no s'estableix per períodes d'engreix sinó per un termini fix i en vèncer aquest hi ha un engreix en curs, el contracte no s'extingeix fins al finiment del període corresponent. Efectos: A) Obligaciones del integrador: Resultan de los: Article 5 de la Llei de Contractes d'integració: L'integrador és obligat a: • Entrar el bestiar en el temps i el lloc convinguts i en les condicions sanitàries i de identificació degudes. • Subministrar, amb caràcter exclusiu, el pinso necessari per a l'engreix en les condicions de qualitat degudes. • Portar l'assessoria tècnico−sanitària de l'explotació. • Retirar el bestiar un cop acabat el període d'engreix. • Satisfer a l'integrat el preu o la retribució convinguts. • Efectuar en les condicions sanitàries i de qualitat degudes les reposicions de bestiar que s'han convingut. • Complir la normativa sanitària establerta o que s'estableixi. • Complir totes les altres obligacions que deriven del contracte i que tenen per finalitat el bon funcionament de l'engreix. Article 9.1 de la Llei de Contractes d'integració: 1. Són per compte de l'integrador tots els pagaments de dret públic corresponet a la propietat del bestiar.

80

Article 10 de la Llei de Contractes d'integració: 1. L'integrador ha de pagar la retribució convinguda tant bon punt retiri el bestiar, llevat que no s'hagi acordat expressament una forma diferent de pagament. 2. A més, si, en el cas d'un contracte que abasta més de un engreix, transcorre un període de temps superior al pactat o al normal segons el costum de la comarca ntre la retirada i la nova entrada del bestiar, l'integrat té dret a una indemnització proporcional al valor de la superficie desocupada. No té dret a cap indemnització si el període entre dos engreixos consecutius s'allarga per raos sanitàries o per acord exprés d'ambdues parts. y se sistematizan de la siguiente manera: 1) Entrega del ganado: Se trata de la obligación principal, por lo que si esta no se cumple, no se pueden cumplir las demás. Aunque el integrador entrega el ganado mantiene la propiedad sobre el mismo y el integrado sólo adquiere la posesión. El: Article 8 de la Llei de Contractes d'integració: El contracte d'integració no transfereix la propietat a l'integrat, el qual té el caps de bestiar en dipòsit mentre dura el contracte, i en cap cas no pot disposar o gravar−los pel seu compte, llevat que no s'hagi estipulat altrament en contracte. habla de depósito, pero el integrado sólo tiene la posesión. 2) Suministrar el pienso con carácter exclusivo. 3) Retirar el ganado una vez acabe el periodo de engorde. 4) Pagar la retribución correspondiente. 5) Asesorar desde un punto de vista técnico−sanitario la explotación. 6) Satisfacer los impuestos correspondientes a la propiedad del ganado. 7) Satisfacer indemnizaciones en casos especiales: a) La indemnización prevista en el 10.2 (visto atrás). b) La del artículo 11 (visto atrás). 8) Las obligaciones residuales que se recogen en el 5.h (visto atrás). B) Obligaciones del integrado: Hay que relacionar los: Article 1.2 de la Llei de Contractes d'integració: 2. En aquest contracte, una de les parts, anomenada integrador, s'obliga a proporcionar el bestiar, els 81

subministraments necessaris a què fa referència aquesta Llei i la direcció técnica de la producció, i l'altra anomenada integrat, s'obliga a facilitar els espais, les instal.lacions i els serveis necessaris per a la producció, a canvi d'una remuneració que aquell li ha de satisfer en relació a la producció obtinguda. Article 6.1 de la Llei de Contractes d'integració: 1. L'integrat és obligat a fer tot allò que cal per a l'engreix adequat del bestiar, fins al moment de retirar−lo l'integrador. de los que se desprende que la Ley establece una obligación genérica que consiste en realizar todo aquello que haga falta para el adecuado engorde del ganado y que se concreta en las siguientes obligaciones específicas que se prevén en el: Article 6.2 de la Llei de Contractes d'integració: 2. Especialment, l'integrat és obligat a: a) Tenir els espais i les intal.lacions en bon estat, especialment pel que fa al funcionament, a la neteja i a la desinfecció. b) Disposar la la mà d'obra necessaària. c) Efectuar totes les operacions que requereix la cura adequada del bestiar, seguint les normes d'alimentació, de vacunació i de medicació indicadas per l'integrador. d) Facilitar l'accés del integrador i dels tècnics d'aquest a les instal.lacions, i el de les persones i les màquines que l'integrador destinarà per al lliurament i retirada del bestiar o dels subministraments e) Complir la normativa sanitària establerta o que s'estableixi. f) Complir totes les altres obligacions que deriven del contracte i que tenen per finalitat el bon funcionament de l'explotació. del que se desprende que el integrado ha de: 1) Mantener los espacios e instalaciones en buen estado. 2) Disponer de la mano de obra necesaria. 3) Cuidar del ganado siguiendo las normas de alimentación, vacunación, etc., indicadas por el integrador. 4) Facilitar el acceso del integrador y de sus técnicos a las instalaciones. 5) Cumplir la normativa sanitaria. 6) Pagar todo lo correspondiente a los espacios e instalaciones para el desarrollo de la actividad y al personal necesario para desarrollarla. 7) Con carácter residual lo previsto en el 6.2.f (visto atrás). Extinción:

82

Además de extinguirse por las causas generales de las obligaciones, según el artículo 12 (visto atrás), se extingue este contrato, por: a) Por haber llegado el término. b) Por defunción o extinción de cualquiera de las partes contratantes. En la letra b) del artículo 12 se prevé la sucesión en el contrato de integración de los sucesores de cualquiera de las partes contratantes LOS CONTRATOS AGRARIOS Según la Dra. Roca, el régimen jurídico de los contratos agrarios en Cataluña es: 1) Se rigen por la normas imperativas de la Ley de Arrendamientos Rústicos, en lo relativo a la aparcería. 2) Por las normas de la Compilación. 3) Por los pactos entre las partes. 4) Por los usos y costumbres de la localidad. 5) Por la Ley de Arrendamientos Rústicos. Los contratos agrarios se prevén en la Compilación en los: Article 337 de la Compilació: Els contractes de parcería réstica, en allò a que no s'oposi la legislació especial sobre arrendaments rústics, es regiran preferentment pels pactes dels contractants i, en llur defecte, pels usos i costums de la localitat. En la masoveria, llevat pacte contrari, el masover no haurà de satisfer al propietari cap mena de preu de lloguer per la casa i altres dependències que ocupi com a tal, àdhuc amb la seva família; però aquesta ocupació seguirà la sort del contracte. Article 338 de la Compilació: Els contractes de terratge, boïgues, eixarmades i altres d'anàlegs, en els quals el conreador assumeix com a obligació principal la de millorar una finca o posar−la en conreu, es regiran, a manca de pacte, pels usos i costums del lloc, i acabaran de dret en finalitzar el termini estipulat o, en defecte seu, l'usual a la comarca. Article 339 de la Compilació: Els contractes de soccita o soccida pels quals hom s'obliga a menar, àdhuc a pasturar, el bestiar d'altri, repartint−se entre ambdós els fruits i els guanys, així com el conlloc, i altres d'anàlegs, que se solen celebrar en algunes comarques sobre cria i recria de bestiar, amb dret a utilitzar−lo o sense, es regiran per les convencions atorgades,i, en llur defecte, pels usos i costums de les comarques respectives. 1) En el 337.1 se alude a la aparcería. Hace una remisión a las disposiciones sobre aparcería de la Ley de Arrendamientos Rústicos. La aparcería rústica, según el:

83

Articulo 102.1 de la L.A.R.: 1. Por el contrato de aparcería el titular de una finca rústica cede temporalmente para su explotación agraria el uso y disfrute de aquélla o de alguno de sus aprovechamientos, aportando al mismo tiempo un 25 por 100, como mínimo, del valor total del ganado, maquinaria y capital circulante y conviniendo con el cesionario en repartirse los productos por partes alícuotas, en proporción a sus respectivas aportaciones. El cedente será considerado como cultivador directo. se define, como aquel contrato en el que el titular de una finca rústica cede temporalmente para su explotación, el uso y disfrute de aquella, o alguno de sus aprovechamientos, aportando al mismo tiempo al menos el 25% del valor total del ganado, maquinaria agrícola y capital circulante, conviniendo con el cesionario el repartirse los productos por parte alícuotas, en proporción a sus respectivas aportaciones. La masovería: Concepto: Es aquel contrato por el cual una de las partes es al mismo tiempo aparcero, apoderado y administrador del dueño de la tierra, teniendo éste la obligación de proporcionarle la vivienda. Es uno de los más típicos de la agricultura catalana. Combina elementos de la aparcería, la sociedad y el mandato. El 337.2 sólo se fija en uno de los aspectos más conflictivos, que es el de la vivienda, cuando dice: però aquesta ocupació seguirà la sort del contracte. Contenido: Puede variar de comarca a comarca. Como normas generales se puede decir que genera las siguientes obligaciones: Masovero: a) Cultivar la tierra. b) Vivir en la propiedad. Es a la vez un derecho y un deber. c) Entregar la parte correspondiente de los frutos, ya que se trata de un contrato parciario. d) Actuar como encargado del propietario. Propietario: Son obligaciones correlativas a los derechos del masovero. Hay que destacar la obligación de pagar los impuestos sobre la finca y satisfacer al masovero los gastos por mejoras necesarias y útiles hechas durante la vigencia del contrato. Esta obligación surge cuando se extingue el contrato. Extinción: El 337 no establece término, por lo que en principio tiene una duración indefinida. La vivienda sigue la suerte del contrato. 84

Contratos especiales sobre tierra de cultivo Según el 338 la característica común de estos contratos es que lo que se persigue con su celebración es acondicionar la finca para el cultivo, y viene a ser variedades de la aparcería. Terratge: Es aquel contrato en virtud del cual el propietario de un terreno lo cede para que se destine a la plantación y cultivo de árboles. Las obligaciones del terratger son las de cultivar la finca y pagar la parte de los frutos correspondientes. Entre los usos y costumbres que regulan este contrato se encuentra una, según la cual, la duración normal del mismo es de 20 años. Boïga: Significa haz de leña y viene a indicar que el terreno objeto del contrato era forestal. Consiste este contrato en ceder una pieza de tierra plantada de bosque para que sea preparada para su cultivo con carácter transitorio. Es el boïgaire quien tiene que cultivar el terreno y pagar los frutos. Es un contrato de corta duración al que se le asignan, tradicionalmente, 5 años. Aixermades: Procede de yermo, erm. Es un contrato en virtud del cual se prepara una finca para ser cultivada. Normalmente las plantaciones son de cereales y legumbres. El cultivador tiene que dar frutos al propietario. Su duración suele ser de 5 años. Soccita o soccida: Según el 339 es un contrato de integración que tradicionalmente ha recibido este nombre. La soccita era un contrato en virtud del cual una persona se comprometía a llevar a pastar una ganado repartiéndose por mitad los productos con el cedente. Tiene dos modalidades: soccita simple y soccita a mitad. En la soccita simple una de las partes tan solo se obliga a cuidar y llevar a pastar el ganado de otro. En la soccita a mitad ambas partes aportan la mitad de las cabezas de ganado, comprometiéndose sólo a cuidarlo. El 339 se refiere al aspecto del reparto de las ganancias. Hay que entender que no son sólo frutos la leche, la lana, etc., sino que también las crías son frutos, incluso las concebidas a la hora de la extinción del contrato. Este contrato se extingue por el plazo señalado por las partes, o por el establecido consuetudinariamente. En la soccita simple se devuelven todos los animales al propietario. En la soccita a mitad se reparten los animales por mitad. Además se mencionan en el 339 otros caracteres de este contrato, pero tienen carácter consuetudinario.

85

LOS CENSALES Y LOS VIOLARIOS Se ha promulgado recientemente la Ley 6/2000, de 19 de junio, de pensiones periódicas, que actualmente regla reste tipo de contratos. Según su Preámbulo el Derecho catalán a lo largo de su historia ha conocido diversas instituciones que han supuesto una prestación de pensiones periódicas, que han sido de carácter perpetuo o temporal; rescindibles o irrescindibles; y de naturaleza real u obligacional. Estas instituciones en el Derecho catalán son: − El censo enfitéutico. − El censo vitalicio. − El censal y el violario. La Compilación regulaba el censal y el violario en los artículos 330−335, quedando estos sustituidos por la Ley 6/2000. Esta ley moderniza la regulación de las pensiones periódicas con carácter real (el censo enfitéutico u el vitalicio). Pretende acomodar ambas figuras a la realidad actual de la sociedad catalana. Esta voluntad de actualización queda patente porque se utilizan los términos pensión vitalicia como sinónimo de violaría, según los: Articulo 1 de la Ley de pensiones periódicas: 1. Se rigen por la presente ley los derechos de crédito a percibir una pensión periódica, establecidos con carácter indefinido o vitalicio. 2. Las pensiones periódicas reguladas en la presente ley pueden sujetarse a una cláusula de estabilización monetaria de su valor. Artículo 2 de la Ley de pensiones periódicas: Los derechos de crédito de duración indefinida a percibir una pensión periódica reciben el nombre de censales y los que consisten en la percepción de una pensión periódica durante la vida de una o más personas reciben el nombre de violario o pensión vitalicia. Regulación del contrato censal: Concepto: Se recoge en el: Artículo 3 de la Ley de pensiones periódicas: El censal consiste en el derecho de crédito a percibir y la consiguiente obligación de pagar indefinidamente una pensión a una persona y sus sucesores en virtud del capital recibido. Constitución: 86

Los títulos de constitución del censal pueden ser, conforme al: Artículo 4 de la Ley de pensiones periódicas: 1. Los títulos de constitución pueden ser: a) El contrato. b) La donación. c) El legado. 2. En el caso de la constitución a título gratuito, las atribuciones se efectúan al censatario con la obligación de que pague la pensión al censualista. Forma: Según el: Artículo 5 de la Ley de pensiones periódicas: 1. El censal debe de constar en escritura pública, de la misma forma que las garantías reales que, en su caso, se establezcan para asegurar el pago de la pensión. 2. En el título de constitución, deben constar la forma de pago de la pensión y su determinación, así como las eventuales garantías, y, si es de carácter oneroso, debe de constar el capital recibido. el censal debe de constar en escritura pública, y también las garantías reales que se establezcan para asegurar el pago de la pensión. Las posibles garantías en que piensa la ley son la fianza y la Hipoteca, según el: Artículo 6 de la Ley de pensiones periódicas: 1. El censal puede garantizarse con fianza e hipoteca y puede contener pacto de mejora para garantizarlo o mejorar las garantías que se hubiesen establecido. 2. Las hipotecas constituidas en garantía del censal no prescriben mientras no prescriba éste. Sin embargo, puede pactarse la extinción de la hipoteca. Hay que entender, que según esta ley, el censal tiene una naturaleza personal u obligacional pues genera obligaciones personales, no tiene naturaleza real, porque el censal no grava directamente el inmueble, como así sucede con los censos, con independencia de que se puedan pactar garantías con carácter real. Pago: Debe de pagarlo el censatario al censualista, al que históricamente se ha llamado comprador del censal, porque a cambio de la entrega de un capital adquiría un derecho de pensión. Según el: Artículo 8 de la Ley de pensiones periódicas: 87

1. La pensión del censal debe de pagarse por anualidades vencidas salvo que exista pacto en contra. 2. Son de aplicación a los censales las normas de pago de pensiones atrasadas relativas a los censos. la pensión salvo que exista pacto en contrario debe de pagarse por anualidades vencidas. Extinción: Además de las causas generales por las que se extinguen las obligaciones, se regula como causa específica de extinción del censal su redención, según el: Artículo 9 de la Ley de pensiones periódicas: 1. El censatario puede extinguir el censal mediante la redención. A tal fin debe de retornar el importe del capital con el que se constituyó y debe de estar al día en las pensiones que hayan vencido. Sin embargo, puede pactarse que el censal sea irredimible, pero sólo temporalmente, con la aplicación de los límites establecidos para los censos. 2. En los censales creados a título gratuito sin expresión de capital, la determinación del capital, a efectos de la redención, se obtiene a partir de la capitalización de la pensión inicial al precio del dinero en el momento de su constitución. 3. La redención parcial del censal requiere la conformidad del censualista. y consiste esta causa en que el censatario puede extinguir el censal retornando el importe del capital que recibió, ello siempre y cuando esté al corriente de pago de las pensiones. También se puede pactar que el censal se irredimible, pero sólo temporalmente. Regulación del violario: Concepto: Resulta del: Artículo 10 de la Ley de pensiones periódicas: El violario o pensión vitalicia consiste en el derecho de crédito a percibir y la consiguiente obligación de pagar una pensión periódica en dinero, durante el tiempo definido por la vida de una o más personas que estén vivas en el momento de su constitución. Constitución: La vemos en el: Artículo 11 de la Ley de pensiones periódicas: 1. La pensión vitalicia puede constituirse a título oneroso, en cuyo caso tiene como causa la percepción de un capital en bienes muebles o inmuebles, o a título gratuito, en cuyo caso tiene como causa la mera liberalidad.

88

2. Cuando la pensión vitalicia se constituye a título gratuito, le son de aplicación las normas sobre donaciones. El constituyente puede determinar expresamente en el momento de la constitución que el beneficiario no la pueda transmitir. 3. Cuando la pensión se constituye a título oneroso, el transmitente queda obligado al saneamiento en los mismos términos que el vendedor. Forma: Nada dice esta Ley, pero habrá que estar a lo dispuesto para las donaciones o legados, y si se trata de un contrato en principio regirá la libertad de forma. Duración: Conforme al: Artículo 12 de la Ley de pensiones periódicas: 1. La pensión vitalicia puede constituirse sobre la vida del deudor o de la persona que se obliga a su pago, del acreedor o beneficiario, de quien eventualmente entrega el capital o de una tercera persona o más. No puede constituirse un violario o pensión vitalicia sobre la existencia de una persona jurídica por un tiempo superior a treinta años. 2. Si la pensión se constituye sobre la vida de varias personas, el derecho a percibirla íntegramente subsiste hasta la defunción de la última de dichas personas. 3. En caso de duda sobre la duración de la pensión vitalicia se entiende que es sobre la vida del acreedor. la pensión vitalicia puede constituirse sobre la vida del acreedor o de otras personas. Se coge como baremo la vida de una persona. Si la pensión se constituye sobre la vida de varias personas el derecho a percibirla íntegramente subsiste hasta la defunción de la última de ellas. En caso de duda sobre la duración de la pensión vitalicia, se entiende que es sobre la vida del acreedor. Cuando la pensión se constituye sobre la vida de una persona jurídica su duración no puede ser superior a 30 años. Acreedores o beneficiarios Artículo 13 de la Ley de pensiones periódicas: 1. Los acreedores o beneficiarios de la pensión vitalicia pueden ser cualquier persona o personas, así como los concebidos y no naciods en el momento de su constitución. 2. No es necesario que el acreedor o beneficiario sea quien, en su caso, entregue el capital o precio. 3. El acreedor o beneficiario puede ser una persona distinta a la persona o personas sobre cuya vida se constituye la pensión. En dicho caso, si el acreedor o beneficiario premuera a dichas personas, transmite el derecho a cobrar la pensión vitalicia a sus herederos, hasta la extinción de los mismos. 89

4. Cuando la pensión se ha constituido a favor de una pluralidad de acreedores o beneficiarios la designación puede ser simultánea o sucesiva. Si la designación es simultánea, la parte o cuota de cada una de las personas que fallezca incrementa la de los demás. Si la designación es sucesiva, se aplican las limitaciones establecidas para la sustitución fideicomisaria. 5. Cuando la pensión se constituye a favor de una tercera persona distinta de la que entrega el precio o capital, la designación del beneficiario puede revocarse antes de ser aceptada. En tal caso y también en el de la renuncia del beneficiario, salvo que exista una persona sustituta, la pensión se paga a quien entregó el capital. Conforme al artículo anterior, lo será cualquier persona, incluso los concebidos no nacidos en el momento de su constitución. No es necesario que sea el acreedor quien entregue el capital, sino que puede ser una tercera persona. Se dice que en este caso si el acreedor premuere a la persona cuya vida se tiene en cuenta para fijar la duración de la pensión, entonces se transmite el derecho del acreedor a sus herederos. Cuando la pensión se constituye a favor de varios acreedores hay que distinguir: 1) Designados simultáneamente, la parte del que fallezca acrece a los demás. 2) Designados sucesivamente se aplican las limitaciones establecidas para la sustitución fideicomisaria. Pago de la pensión: Artículo 14 de la Ley de pensiones periódicas: 1. Las pensiones se pagan en la forma convenida en el título de constitución y, en su defecto, por anticipado y en el domicilio del acreedor. 2. La pensión correspondiente al periodo dentro del cual se ha producido la defunción de la persona o de la última de las personas sobre cuya vida se había constituido la pensión debe pagarse íntegramente. 3. En caso de duda sobre la periodicidad de la pensión, se estará a la de los pagos efectuados. Según este artículo, las pensiones se han de pagar de la forma prevista en el título constitutivo, y en su defecto por anticipado, y en el domicilio del acreedor. En el caso de impago reiterado, según el: Artículo 15.2 y 3 de la Ley de pensiones periódicas: 2. En caso de impago reiterado de las pensiones, también puede solicitarse a la autoridad judicial que se adopten las medidas de garantía necesarias para asegurar el pago de las pensiones futuras. 3. La pensión vitalicia puede asegurarse mediante garantía real. En dicho caso podrá constituirse en escritura pública. se puede solicitar al Juez que adopte las garantías necesarias para asegurar el pago de las pensiones futuras, y siempre puede asegurarse el pago mediante garantía real. En este caso se tiene que constituir la pensión vitalicia en escritura pública. 90

Extinción: Además de por las causa generales de la extinción de las obligaciones, se extinguen específicamente, según el: Artículo 16.1 de la Ley de pensiones periódicas: • 1. El derecho a la pensión vitalicia se extingue por: • a) La muerte de las personas en relación a cuyas vidas se había constituido, excepto cuando el deudor o la persona obligada al pago hayan sido condenados por sentencia firme en su participación en la causación de la citada muerte. En tal caso, y sin perjuicio de la responsabilidad civil exigible, subsiste íntegro el derecho a percibir la pensión para el beneficiario o sus sucesores, por toda la vida de éste o éstos o por el tiempo que les quede hasta llegar a la edad de noventa años. • b) La redención, que puede tener efecto, a voluntad del pagador de la pensión si está al día del pago de las pensiones vencidas, con la restitución íntegra del capital o precio. 1) Por la muerte de las personas en relación a cuyas vidas se había contratado (16.1.a). Se establece una excepción, cuando el deudor ha sido condenado por haber participado en la muerte de la persona cuya vida servía de baremo. 2) Por redención. Por la restitución del capital o del violario. Si el violario se otorga gratuitamente se fija un capital como precio de la redención. Hay que tener en cuenta el: Artículo 16.2 de la Ley de pensiones periódicas: 2. Es nula la pensión vitalicia constituida sobre la vida de una persona fallecida a la fecha del otorgamiento o que sufra una enfermedad que pueda llegar a causarle la muerte durante los dos meses siguientes a la fecha de su constitución. PROTECCIÓN Y DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES Article 12.1.5 de l'Estatut d'Autonomia: 1. D'acord amb les base i l'ordenació de l'activitat econòmica general i la política monetària de l'Estat, correspon a la Generalitat, en els termes d'allò que disposen els articles 38, 131, i els números 11 i 13 de l'apartat 1 del article 149 de la Constitució, la competència exclusiva de les màteries següents: 5) Comerç interior, defensa del consumidor i de l'usuari, sens perjudici de la política general de preus i de la legislació sobre la defensa de la competència. Denominacions d'origen en col.laboració amb l'Estat. Este artículo atribuye a la Generalitat de Catalunya la competencia sobre la defensa de los consumidores y del usuario, de acuerdo con las bases y la ordenación de la actividad económica general y la política monetaria del Estado. El Tribunal Constitucional ha delimitado el alcance de las competencias legislativas de la Generalitat en lo referente a la protección de los consumidores.

91

De sus pronunciamientos se extrae la conclusión de que la defensa de los consumidores es un materia interdisciplinaria, y que por su carácter, es compartida por el Estado y las Comunidades Autónomas. Este carácter se debe a que para lograr la defensa de los consumidores se utilizan remedios de naturaleza civil, mercantil y administrativa. La legislación catalana más importante dictada en defensa de los consumidores, siguiendo las pautas de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional son: − Ley 1/1983, de 18 de febrero, de regulación administrativa de estructuras comerciales y ventas especiales. − Ley 1/1990, de 1 de enero, de disciplina de mercada y defensa de los consumidores. − Ley 23/1991, de 29 de noviembre, de comercio interior. − Ley 24/1991, de 29 de noviembre, de la Vivienda. − Ley 3/1993 de 5 de marzo, del Estatuto del Consumidor. Esta normativa se ha de complementar con regulaciones sectoriales, como puede ser en lo relativo a talleres de reparación de vehículos, etc.. La normativa catalana sobre esta materia no regula la totalidad de los problemas que plantea los derechos de los consumidores, por lo cual también es aplicable en Cataluña la Ley 26/1984, de 19 de julio, (LGDCU). Respecto de los contratos de consumo, se trata normalmente de contratos de adhesión, en los que son típicas las condiciones generales de los contratos, regulados en la Ley 26/1984. Existen determinadas ventas especiales que pueden producir un perjuicio en el consumidor, por hallarse éste en una situación de inferioridad, o desprotegido. Estas ventas se regulan básicamente en las leyes 1/1983 y 23/1991, que contienen una regulación que tiende a reequilibrar el contrato en beneficio del consumidor. Son: 1) Ventas ambulantes: Son aquellas que no tienen carácter sedentario, se hacen fuera de establecimientos comerciales, en instalaciones comerciales desmontables. La protección del consumidor se justifica por la ausencia de establecimiento mercantil permanente, que permite identificar al comerciante, y en su caso exigirle responsabilidad. La protección se consigue mediante un sistema de permisos que han de obtener los que realicen estas ventas para llevarlas a cabo. 2) Venta a domicilio: En la ley 1/1983 se definen de forma negativa. No se consideran ventas a domicilio aquellas que se hacen correspondencia o en establecimientos mercantiles. La protección se intenta conseguir mediante la exigencia de una autorización. La protección se justifica por la previsible falta de reflexión del consumidor al adquirir el producto, porque en este tipo de ventas, el comprador se ve sorprendido en su intimidad, porque no esperaba ninguna oferta de compra y por eso puede encontrarse indefenso. 92

3) Venta por precio inferior: Hay que distinguir: A) Venta a pérdida: Es aquella que tiene lugar cuando el precio de venta es inferior al precio por el que se obtuvo la mercancía, o lo que costará reponer ese género. B) Venta en liquidación: Cuando cesa total o parcialmente el negocio. C) Venta de saldos: Con la que se intenta dar salida a productos que tienen defectos o están deteriorados. D) Venta a precios rebajados Con la regulación de estas ventas lo que fundamentalmente se persigue es el correcto funcionamiento del mercado, y en concreto, la libre competencia de los comerciantes, pero también existen normas puntuales de protección de los consumidores, como por ejemplo, la prohibición de poner a la venta como género rebajado un género que es de escaso valor o calidad. 4) Venta con concurso, sorteos o regalos: Con éstas, se pretender promocionar determinados productos. La protección del consumidor se fundamenta en que éste, tiende a rebajar sus exigencias en cuanto a la calidad de los productos ante la perspectiva de obtener una ventaja. Se exige que en la venta con sorteos, éstos, estén autorizados. Se prevé como infracción por fraude o engaño que el consumidor no reciba el regalo prometido, etc.. 5) Venta sin contacto directo con el consumidor: A) Venta a distancia: El riesgo principal es que no se reciban los productos que se han solicitado. Se exige que las empresas hagan constar en el Registro de Comerciantes una serie de datos relacionados con la garantía de los productos que se ofrecen; una relación de los establecimientos que ofrecen esos productos; direcciones donde se atienden reclamaciones, etc.. Las medidas de protección son: prohibición de enviar mercancías no solicitadas; que se fije un periodo de reflexión para probar el producto no inferior a 7 días; imposición de los gastos de devolución del producto en caso de disconformidad B) Venta automatizada: El riesgo es que el producto no esté en condiciones. En las ventas automáticas se exigen más requisitos de garantía que en el caso de las ventas a distancia. 6) Venta en cadena: La ley 23/1991 la define como cualquier tipo de venta que consista en ofrecer a los consumidores productos a precios reducidos o gratuitamente, condicionando esta ventaja al hecho de que le consumidor consiga más clientes. Este tipo de venta está prohibido. TEMA 6 ADQUISICIÓN DE LOS DERECHOS REALES La regulación de los derechos reales es muy fragmentaria en Derecho catalán, y por eso en lo no previsto en él hay que acudir al Código Civil. 93

También es aplicable en Cataluña la regulación registral. Los modos de adquirir los derechos reales en Cataluña son también los previstos en el: Artículo 609 del Código Civil La propiedad se adquiere por la ocupación. La propiedad y los demás derechos sobre los bienes se adquieren por la ley, por donación, por sucesión testada e intestada y por consecuencia de ciertos contratos mediante la tradición. Pueden también adquirirse por medio de la prescripción. Con respecto a la sucesión y a la donación, como modos de adquisición de derechos reales, las veremos más adelante. Modos de adquirir: Ocupación: Considerando que la ocupación es la toma de posesión de una cosa sin dueño, con ánimo de apropiarsela, este modo de adquirir, lo es de la propiedad, y limitado a los bienes muebles, incluyendo también la caza y la pesca. La falta de regulación propia hace hace que sean aplicables los: Artículo 610 del Código Civil Se adquieren por la ocupación los bienes apropiables por su naturaleza que carecen de dueño, como los animales que son objeto de la caza y pesca, el tesoro oculto y las cosas muebles abandonadas. Artículo 611 del Código Civil El derecho de caza y pesca se rige por leyes especiales. Artículo 612 del Código Civil El propietario de un enjambre de abejas tendrá derecho a perseguirlo sobre el fundo ajeno, indemnizando al poseedor de éste el daño causado. Si estuviere cercado, necesitará el consentimiento del dueño para penetrar en él. Cuando el propietario no haya perseguido, o cese de perseguir el enjambre dos días consecutivos, podrá el poseedor de la finca ocuparlo o retenerlo. El propietario de animales amansados podrá también reclamarlos dentro de veinte días, a contar desde su ocupación por otro. Pasado este término, pertenecerán al que los haya cogido y conservado. Artículo 613 del Código Civil Las palomas, conejos y peces, que de su respectivo criadero pasaren a otro perteneciente a distinto dueño, serán propiedad de éste, siempre que no hayan sido atraídos por medio de algún artificio o fraude. Artículo 614 del Código Civil

94

El que por casualidad descubriere un tesoro oculto en propiedad ajena, tendrá el derecho que le concede el art. 351 de este Código. Artículo 615 del Código Civil El que encontrare una cosa mueble, que no sea tesoro, debe restituirla a su anterior poseedor. Si éste no fuere conocido, deberá consignarla inmediatamente en poder del Alcalde del pueblo donde se hubiese verificado el hallazgo. El Alcalde hará publicar éste, en la forma acostumbrada, dos domingos consecutivos. Si la cosa mueble no pudiere conservarse sin deterioro o sin hacer gastos que disminuyan notablemente su valor, se venderá en pública subasta luego que hubiesen pasado ocho días desde el segundo anuncio sin haberse presentado el dueño, y se depositará su precio. Pasados dos años, a contar desde el día de la segunda publicación, sin haberse presentado el dueño, se adjudicará la cosa encontrada o su valor al que la hubiese hallado. Tanto éste como el propietario estarán obligados, cada cual en su caso, a satisfacer los gastos. Artículo 616 del Código Civil Si se presentare a tiempo el propietario, estará obligado a abonar, a título de premio, al que hubiese hecho el hallazgo, la décima parte de la suma o del precio de la cosa encontrada. Cuando el valor del hallazgo excediese de 2000 pesetas, el premio se reducirá a la vigésima parte en cuanto al exceso. Artículo 617 del Código Civil Los derechos sobre los objetos arrojados al mar o sobre los que las olas arrojen a la playa, de cualquier naturaleza que sean, o sobre las plantas y hierbas que crezcan en su ribera, se determinan por leyes especiales. aunque alguna normas, de manera puntual, mencionan este mecanismo originario de adquirir, por ejemplo, los Reglamentos para la ejecución del Patrimonio de la Generalitat de Cataluña y el del Patrimonio de los Entes locales. En la actualidad los bienes inmuebles no pueden adquirirse por ocupación porque pertenecen al Estado. Este principio fue adoptado por la Ley de Mostrencos de 1839 y regogido en la Ley de Patrimonio del Estado. En su día, el artículo 11 de la Ley 11/1981 del Patrimonio de la Generalitat establecía que la Generalitat puede reivindicar los bienes inmuebles detentados sin título válido por entidades o particulares. Este precepto fue impugnado ante el Tribunal Constitucional y declarado nulo mediante una sentencia del año 1987, por considerar que es Ley catalana subrogaba a la Generalitat en lugar del Estado, y para esto, entendió el Tribunal Constitucional, que la Generalitat no es competente. Ahora bien, en cambio, en materia de sucesiones, se ha considerado válida la llamada de la Generalitat como sucesor en última instancia, en el sistema de la sucesión ab intestato. Accesión: Es un modo de adquirir la propiedad por ocurrir ciertos hechos, que según la ley determinan la adquisición de la propiedad (son hechos que no menciona el artículo 609, pero este artículo si menciona la ley). 95

El Derecho civil catalán tiene una norma específica sobre accesión inmobiliaria en el: Article 278 de la Compilació: El qui amb bona fe hagi edificat, sembrat, plantat o romput en sòl d'altri podrà retenir l'edificació, la plantació o el conreu fin sque l'amo reintegri, fianci o consigni judicialment els preus del materials, llavors o plantes i dels jornals dels operaris, en la quantia que declari aquell que en pretengui la retenció, sens perjudici de les comprovacions posteriors. Aquell qui en edificar, sembrar, plantar o rompre hagi obrat de mala fe perdrà a favor de l'amo del sòl, l'edificació, la plantació o el conreu. Doctrina y jurisprudencia catalanas entienden que esta norma no se aplica a los casos de construcción extralimitada. En estos casos los Tribunales catalanes aplican la doctrina jurisprudencial del Tribunal Supremo sobre la accesión invertida. El 278 centra la atención en el derecho de retención, y distingue los efectos de edificar, sembrar, plantar o roturar en suelo de otro, según sea de buena o mala fe la persona que ha realizado estas actuaciones. Buena fe: El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha interpretado el concepto de buena fe en base a los: Artículo 433 del Código Civil Se reputa poseedor de buena fe al que ignora que en su título o modo de adquirir exista vicio que lo invalide. Se reputa poseedor de mala fe al que se halla en caso contrario. Artículo 1950 del Código Civil La buena fe del poseedor consiste en la creencia de que la persona de quien recibió la cosa era dueño de ella, y podía transmitir su dominio. En alguna sentencia se ha considerado que es un poseedor de buena fe quien construye en terreno ajeno, sabiéndolo, pero con la aquiescencia y aprobación del dueño del terreno. La buena fe ha de ser valorada en el momento en que se realizan los actos de incorporación: 1) En este punto el Derecho catalán sigue el principio mala fides superveniens nocet (mala fe sobrevenida), que es el principio adoptado por el derecho canónico, que se sigue también en el: Artículo 435 del Código Civil La posesión adquirida de buena fe no pierde este carácter sino en el caso y desde el momento en que existan actos que acrediten que el poseedor no ignora que posee la cosa indebidamente. en oposición al derecho romano. 2) Aplicación del principio superficie solo cedit. Se parte del principio de que lo que hay en la superficie ha de ceder en favor del dueño del suelo. El 278 no recoge expresamente este principio porque se fija básicamente en el derecho de retención, pero de 96

su contexto no queda ninguna duda de que recoge este principio. Desde este punto de vista, el Derecho catalán llega a una solución análoga a la del: Artículo 361 del Código Civil El dueño del terreno en que se edificare, sembrare o plantare de buena fe, tendrá derecho a hacer suya la obra, siembra o plantación, previa la indemnización establecida en los arts. 453 y 454, o a obligar al que fabricó o plantó a pagarle el precio del terreno, y al que sembró, la renta correspondiente. pero sin reconocer al propietario del terreno la facultad de obligar al poseedor a pagarle el terreno. En Derecho catalán solo se contemplan las opciones del 361, por lo tanto deduce la doctrina que en Cataluña, si el propietario del terreno prefiere desprenderse de lo que se ha construido, sembrado o plantado, tendrá que negociarlo con el que realizó esos actos, pero no podrá imponerlo. Partiendo de la regulación del Código Civil, entiende la doctrina, que se adquiere la propiedad una vez que el propietario ejercite la opción que tiene, mientras que en Derecho catalán se suele interpretar que el otorgamiento al poseedor de un derecho de retención implica un reconocimiento de que el propietario del suelo adquirió desde le mismo momento de la incorporación la propiedad de lo que se halla en la superficie. 3) Derecho de retención: Se configura como una excepción a la obligación de restituir la posesión, y no comporta la facultad de realizar el valor de la cosa, ni ninguna preferencia para el cobro, a diferencia de lo que se regula en la Ley de Garantías Posesorias para bienes muebles. Para dejar sin efecto este derecho, el propietario del suelo ha de reintegrar o consignar el importe de los materiales y la mano de obra, en la cuantía que declare el que ejercita el derecho de retención. Se le concede una facultad unilateral para fijar el precio, y si el propietario del terreno no está de acuerdo habrá que ir a juicio. 4) Consecuencias de la mala fe del propietario del suelo: El 278 no regula esta situación. Es de mala fe cuando viendo que otro construye o siembra sobre su terreno, no le dice nada. Hay quien sugiere que en este caso hay que mantener los efectos que se aplican a la buena fe del propietario, mientras que otros autores mantienen, que, además de de reintegrar el valor de los materiales y la mano de obra, habrá de indemnizar todos los daños que se produzcan. Mala fe: El 278 no presenta diferencia respecto de la regulación del: Artículo 362 del Código Civil El que edifica, planta o siembra de mala fe en terreno ajeno, pierde lo edificado, plantado o sembrado, sin derecho a indemnización. por lo que se prevé en el último inciso del 278. Esta norma no menciona el caso en que el propietario del suelo también sea de mala fe. En este caso la jurisprudencia ha admitido la aplicación del criterio del: Artículo 364 del Código Civil

97

Cuando haya habido mala fe, no sólo por parte del que edifica, siembra o planta en terreno ajeno, sino también por parte del dueño de éste, los derechos de uno y otro serán los mismos que tendrían si hubiesen procedido ambos de buena fe. Se entiende haber mala fe por parte del dueño siempre que el hecho se hubiere ejecutado a su vista, ciencia y paciencia, sin oponerse. del que se desprende de que cuando hay mala fe por ambas partes, ésta, se compensa, y la posición jurídica de ambas partes es la misma que si tuviesen buena fe. Tradición: La aceptación de la teoría del título y el modo como mecanismo para adquirir derechos reales recogida en el 609 del Código Civil (visto atrás), se concreta en el Derecho catalán en el: Article 277 de la Compilació: En el contacte de compra−venda, la tradició o el lliurament de la cosa venuda tindrà lloc per qualsevol de las formes admeses en el Codi Civil i també pel pacte en què el venedor declara que extreu del seu poder i possessió la cosa venuda i la transfereix al comprador amb facultad a aquest per a prendre−la per si mateix i constituir−se en l'interim posseïdor en nom seu. Això serà també d'aplicació als contractes anàlegs que requereixen tradició. Les despeses de lliurament de la cosa venuda seran de compte del venedor. Les de l'atorgament de l'escriptura, expedició de primera còpia i altres posteriors a la venda seran a càrrec del comprador, llevat pacte contrari. y también por el pacto. De acuerdo con los precedentes de este artículo, en el mismo se regula la cláusula constitutum possessoria, que tiene la ventaja de transmitir la posesión inmediata del adquirente del derecho real. Usucapión: En Cataluña no se distinguen dos tipos de usucapión, tan solo se regula la conocida en el ámbito de aplicación del Código Civil como usucapión extraordinaria, porque la usucapión del dominio y otros derechos reales, se adquiere, según el: Article 342 de la Compilació: La usucapió del domini i altres drets reals sobre coses inmobles, àdhuc les servituds no compreses a l'article 283, tindrà lloc per la possessió en concepte d'amo pel temps de tenta anys, sense necessitat de títol ni de bona fe. Això mateix serà aplicable al domini i tots altres drets reals sobre coses mobles, però el temps serà de sis anys. por la posesión en concepto de propietario durante 30 años sin necesidad de título ni de buena fe, si se trata de inmuebles. En el caso de bienes muebles basta con la posesión durante 6 años. Aunque el 342 únicamente exige expresamente una posibilidad en concepto de dueño, doctrina y jurisprudencia catalanas entienden, que además, para que la posesión sea ad usucapionem, ha de ser pública, pacífica y no interrumpida, integrando lo no regulado en Derecho catalán con lo previsto en el Código Civil. Existe en Derecho catalán un régimen específico de usucapión en:

98

1) Servidumbres, en la Ley de la Acción Negatoria, de los: Article 6 de la Llei 13/1990 Les servituds es constitueixen per títol, per usucapió i per disposició de la llei. Article 11 de la Llei 13/1990 L'adquisició de les servituds per usucapió té lloc mitjançant la possessió, pública, pacífica i ininterrompuda, en concepte de titular del dret de servitud, per un període de trenta anys. se desprende que pueden usucapirse todo tipo de servidumbres. 2) Censos, según el: Article 3.b de la Llei de Censos Els títols de constitució del cens poden ésser: b) La usucapió. La quasi possessió del cens per espai de trenta anys equival al títol, si s'han percebut les pensions durant aquest temps. se dispone que se pueden constituir los censos mediante la usucapión, si durante treinta años se han percibido las pensiones correspondientes, con lo que en este caso se llega a la adquisición por la usucapión, aunque no exista propiamente una posesión material, sino una cuasi posesión, que se considera apta para usucapir el derecho de censo. LIMITES DEL DERECHO DE PROPIEDAD El legislador catalán no ha regulado el derecho de propiedad en general, por lo que son aplicables los: Artículo 348 del Código Civil La propiedad es el derecho de gozar y disponer de una cosa, sin más limitaciones que las establecidas en las leyes. El propietario tiene acción contra el tenedor y el poseedor de la cosa para reivindicarla. Artículo 349 del Código Civil Nadie podrá ser privado de su propiedad sino por Autoridad competente y por causa justificada de utilidad pública, previa siempre la correspondiente indemnización. Si no precediere este requisito, los Jueces ampararán y, en su caso, reintegrarán en la posesión al expropiado. Artículo 350 del Código Civil El propietario de un terreno es dueño de su superficie y de lo que está debajo de ella, y puede hacer en él las obras, plantaciones y excavaciones que le convengan, salvas las servidumbres, y con sujeción a lo dispuesto en las leyes sobre Minas y Aguas y en los reglamentos de policía.

99

Artículo 351 del Código Civil El tesoro oculto pertenece al dueño del terreno en que se hallare. Sin embargo, cuando fuere hecho el descubrimiento en propiedad ajena, o del Estado, y por casualidad, la mitad se aplicará al descubridor. Si los efectos descubiertos fueren interesantes para las Ciencias o las Artes, podrá el Estado adquirirlos por su justo precio, que se distribuirá en conformidad a lo declarado. Artículo 352 del Código Civil Se entiende por tesoro, para los efectos de la ley, el depósito oculto e ignorado de dinero, alhajas u otros objetos preciosos, cuya legítima pertenencia no conste. Sí se ha fijado el legislador catalán en algunas modalidades de propiedad, como la urbanística; la de inmuebles, cuando se trata de viviendas, o la de los terrenos forestales privados. De otro lado la Ley de la Acción Negatoria, contempla las relaciones de vecindad como límites de la propiedad, y regula la acción negatoria como mecanismo de tutela del propietario. El Capítulo IV de la Ley de la Acción Negatoria regula unos límites bajo la rúbrica de Relaciones de Vecindad, que afectan a la propiedad inmobiliaria en beneficio de los particulares, con el fin de dar solución a conflictos de intereses que puedan darse entre propietarios de predios vecinos. Por esta razón los límites del derecho de propiedad establecidos en interés privado se denominan también relaciones de vecindad. Estos límites se configuran legalmente como restricciones impuestas al derecho de propiedad, que en ningún caso suponen la subordinación de una finca a la otra, que es lo propio de la servidumbres, sino que las fincas afectadas lo están, a estos efectos, en situación de igualdad y reciprocidad. La inherencia de estos límites al derecho de propiedad comporta que no dan derecho a indemnización alguna. Según Puig Ferriol también se aplican en Derecho catalán los: Artículo 569 del Código Civil Si fuere indispensable para construir o reparar algún edificio pasar materiales por predio ajeno, o colocar en él andamios u otros objetos para la obra, el dueño de este predio está obligado a consentirlo, recibiendo la indemnización correspondiente al perjuicio que se le irrogue. Artículo 586 del Código Civil El propietario de un edificio está obligado a construir sus tejados o cubierta de manera que las aguas pluviales caigan sobre su propio suelo o sobre la calle o sitio público, y no sobre el suelo del vecino. Aun cayendo sobre el propio suelo, el propietario está obligado a recoger las aguas de modo que no causen perjuicio al predio contiguo. La ley de la Acción Negatoria regula los límites relativos a las relaciones de vecindad en los: 1) Al cierre de las fincas. En el: 100

Article 34 de la Llei 13/1990 1. La mitgeria és forçosa en les parets de tanca de patis, d'horts, de jardins i de solars fins a l'alçària mínima de dos metres. 2. El sòl de la tanca divisòria es mitger, però el veí no té l'obligació de contribuir a la meitad de les despeses de construcció i de manteniment de la paret fins de que la seva banda hi edifiqui o tanqui la finca. 3. La paret de tanca entre dos predis es presumeix sempre mitgera. con respecto a la medianeria en patios y huertos, y en el: Article 36 de la Llei 13/1990 El propietari pot construir una paret i acostar−la o adossar−la de llarg o de trevés a la paret veïna, sense menyscabar−la i amb l'obligació de respectar les servituds existents. que se refiere al dret d'atans, que consiste en arrimar una pared a la del vecino, pero a diferencia del derecho de medianeria, sin tener ningún derecho sobre la pared del vecino. 2) Distancia en materia de construcciones o plantaciones. Según el: Article 35 de la Llei 13/1990 Entre predis separats per una tanca, cap titular no pot mantenir un arbre o un element de construcció que, por la proximitat a aquella, n'inutilitzi la funció de facilitar l'accés al predi veí. se hace referencia a los árboles y construcciones que estando cerca del cierre del predio vecino impiden el paso al mismo, éstos, no se pueden mantener. Se hace referencia a los pozos en el: Article 39 de la Llei 13/1990 Ningú no pot obrir cap pou a una distància menor de 60 cm. d'una paret mitgera o del límit amb el predi veí. En tot cas, resta sempre salvat el que disposa la legislació sobre aigües. y a las plantaciones de árboles y arbustos en el: Article 41 de la Llei 13/1990 1. Sens perjudici del que disposa l'article 35, el propietari que planti arbusts o arbres entre predis destinats a la plantació o cultiu ho ha de fer a una distància mínima d'un metre o de dos metres, respectivament, de la línia de partió. 2. L'acció per a exigir l'arrencament dels arbres o arbusts plantats en contravenció del que disposa l'apartat 1 prescriu als deu anys. 3. En màteria de plantació forestal, hom s'ha de atenir a allò que disposa la legislació especial. 3) Relativas a las aguas pluviales, en el:

101

Article 37 de la Llei 13/1990 1. L'amo del predi inferior és obligat a rebre les aigües pluvials que arriben naturalment del predi superior, però el propietari d'aquest no pot posar obstacles als curs de l'aigua ni alterar−ne el règim, ni fer−lo més carregós. 2. Si en una finca hi ha obres de defensa contra l'aigua, l'amo del predi superior està obligat a permetre que el propietari del predi inferior faci les obres de reparació que siguin necessàries. 4) El régimen de luces y vistas, en concreto, en el: Article 40 de la Llei 13/1990 1. Ningú no pot tenir vistes ni llum sobre el predi veí, ni obrir cap finestra o construir cap voladís ni, tampoc, en la paret pròpia que confronti amb la del veí, si no té constituïda una servitud a favor seu, sense deixar en el terreny propi una androna de l'amplada fixada per les ordinacions o pels costums locals o, a manca d'aquests, d'un metre en quadre, almenys, comptat des de la paret la línia més sortida si hi havia voladís. 2. Hom no pot obrir tampoc cap finestra en una paret contigua a la del veí o que hi formi angle de seixanta graus si no és a una distància mínima d'un metre i mig comptat des de la línia d'unió d'ambdues parets. se recoge el régimen de la androna, que consiste en un espacio vacío que hay que dejar entre dos fincas, y cuya anchura puede variar, según la comarca de quer se trate (en defecto de medida concreta, ésta será de 1 metro cuadrado, como regla general). LAS INMISIONES Y LA ACCIÓN NEGATORIA Inmisiones: Se regulan en el Capítulo I de la Ley de la Acción negatoria, , junto a la acción negatoria que se concede al afectado para reaccionar contra las inmisiones. Aunque la denominación de la ley da un trato individualizado a las inmisiones, en realidad las inmisiones entrañan también límites que se imponen con fundamento en las relaciones de vecindad. Este hecho resulta bastante claro del Preámbulo de la Ley cuando precisa que regulará dos objetos específicos: las servidumbres y las relaciones de vecindad. El régimen de esta Ley resulta de normas de Derecho privado y de normas de Derecho público. La Ley de la Acción Negatoria contiene normas de Derecho Privado, y normas de Derecho público que se ocupan de bienes de interés general (Medioambiente, Salud Pública) y no de resolver posibles conflictos de intereses particulares entre vecinos por razón de las inmisiones. Derecho Privado de la Ley de la Acción Negatoria: Concepto: Esta Ley no define las inmisiones, ni da ejemplos de inmisiones. Doctrina y jurisprudencia la suelen definir como injerencias producidas por la introducción de materias imponderables procedentes de una finca que es la causante del daño, y que son conducidas mecánica o físicamente, ocasionando perjuicios en una finca vecina. Los supuestos típicos son: ruidos, olores, calor, vibraciones, radiaciones y otros parecidos. 102

Caracteres: 1) Carácter material de las inmisiones: Esas injerencias han de producir consecuencias físicamente apreciables (se han de percibir por los sentidos). 2) Carácter indirecto: Han de tratarse de actividades que tienen lugar en la propia finca de la que proceden y que repercuten perjudicialmente en la finca vecina(las acciones directas no son inmisiones). 3) Continuidad: El perjuicio que provoca las inmisiones no se agota en un solo acto sin que ha de tener una continuidad, porque si se agotara en un solo acto no sería procedente aplicar el régimen de las inmisiones. Efectos: La Ley de la Acción Negatoria distingue entre: 1) Inmisiones inocuas o que causan perjuicios no sustanciales. 2) Inmisiones que causan perjuicios sustanciales. 1) Inocuas: Ha de soportarlos el vecino sin derecho a indemnización, siempre, según la doctrina, partiendo del: Article 3 de la Llei 13/1990 1. Les inmission produïdes per actes il.legítims del veí que causin danys a l'inmoble són prohibides, i generen responsabilitat pel dany causat. El propietari de l'inmoble que és afectat per una inmissió dolosa o culposa té acció negatòria per fer−la cessar i té dret a rebre la indemnització pels danys causats. 2. Tot propietari ha de tolerar les inmissions provinents d'una finca veïna, si aquestes son inòcues o si causen perjudicis no substancials. 3. Igualment, ha de tolerar les inmissions que produeixen perjudicis substancials sin són conseqüencies de l'ús normal del predi veí, segons el costum local, i si la cessació comporta una despesa desproporcionada econòmicament. Tanmateix, pot adoptar les mesures procedents per tal d'atenuar els danys a càrrec del propietari veí. 4. En aquest cas, el propietari afectat té dret a la indemnització pels danys produïts en el passat i a una compensació econòmica, fixada de comú acord o judicialment, pels que els pugui produir en el futur si auqestes inmissions afecten exageradament al producte del predi o l'us normal d'aquest, segons el costum local. 5. Les inmissions substancials pronvinents d'instal−lacions autoritzades administrativament només faculten el propietari veí afectat per a sol.licitar l'adopció de les messures tècnicament possibles i econòmicament raonables per a evitar les conseqüencies danyoses. Si d'aquesta manera les conseqüencies no es poden evitar, el propietari pot reclamar la indemnització corresponent pels danys i perjudicis que sofreixi. 6. Cap propietari no és obligat a tolerar inmissions dirigides especialment o artificialment vers la seva propietat. no sean dolosas o culposas, y siempre que no estén dirigidas especial o artificialmente hacia la propiedad del 103

vecino (3 apartados 1.2.6) 2) Perjudiciales: a) En estas segundas se puede ejercitar la acción negatoria con el fin de que cesen las inmisiones. b) Dan derecho a percibir una indemnización. c) O, pueden dar lugar a ambas cosas. Para adoptar una determinada solución se tiene en cuenta el artículo 3 de la Ley de Acción Negatoria (visto atrás): 1) Si las inmisiones son consecuencia del uso normal del predio, según la costumbre local, y si la cesación comporta un gasto desproporcionado. 2) Si provienen de instalaciones autorizadas administrativamente. Si concurren estas circunstancias no se puede ejercitar la acción negatoria para hacer cesar las inmisiones, pero sí es posible adoptar medidas para atenuar los daños o evitar las consecuencias dañosas, y en su caso, se puede pedir una indemnización. La acción negatoria: Concepto: Se puede definir como aquella acción que se dirige a conseguir el cese de perturbaciones presentes o la cesación de perturbaciones futuras a la propiedad, según el: Article 2.1 de la Llei 13/1990 L'acció negatòria té per objecte la protecció de la llibertad del domini dels inmobles i el restabliment de la cosa a l'estat anterior a una pertorbació jurídica o material. Cuando no procede esta acción, procede la reivindicatoria. De esta definición resulta que en Derecho catalán, la acción negatoria tiene un carácter residual y complementario de la acción reivindicatoria. Presupuestos para su ejercicio: 1) La perturbación ilegítima. 2) El perjuicio. 1) La perturbación ilegítima, a su vez ha de reunir los siguientes requisitos: a) No puede consistir en una privación o retención de la posesión, porque de ser así, la acción pertinente es la reivindicatoria, o bien un interdicto, según el: Article 1.1 de la Llei 13/1990

104

1. El propietari d'un inmoble té acció per fer cessar les pertobacions il.legítimas del seu dret que no consisteixin en la privació o el reteniment indeguts de la possessió. Igualment en té per a exigir l'abstenció de pertorbacions futures i previsibles d'aquest mateix gènere. b) Ha de ser atribuible a una conducta humana. c) Ha de ser persistente, porque si se origina por un hecho puntual habrá que reclamar una indemnización por daños y perjuicios, y si lo que se pretende es la abstención de una perturbación futura, el peligro ha de se permanente. La perturbación puede ser jurídica o material (jurídica, puede ser por ejemplo, cuando alguien que no está legitimado se atribuye un derecho de servidumbre, y material, cuando se introducen inmisiones en la finca del vecino, o, por ejemplo, entrar en la finca del vecino y cogerle fruta). Para que la perturbación se pueda calificar de ilegítima no es necesario que concurra con dolo o culpa, es suficiente que el propietario no tenga la obligación de soportarla. No hay perturbación ilegítima si el propietario perjudicado ha renunciado contractualmente al ejercicio de la acción, según el: Article 1.2.b) de la Llei 13/1990 2. No pertoca l'acció: b) Si, per disposició de la llei, o negoci jurídic, el propietari ha de suportar la pertorbació. 2) Este presupuesto resulta del: Article 1.2.a) de la Llei 13/1990 2. No pertoca l'acció: a) Si els fets actuals que es pretenen fer cessar o els futurs que es pretenen evitar no perjudiquen l'interès del propietari en la seva propietat. El perjuicio puede ser patrimonial o de otra naturaleza. Legitimación: Legitimación activa: Corresponde al propietario del inmueble que padece la perturbación, según el artículo 1.1 (visto atrás). La doctrina también reconoce esta legitimación al titular de un derecho real (usufructuario), y en la jurisprudencia menor, en el caso de las inmisiones también se reconoce legitimación al arrendatario. Legitimación pasiva: La acción se ha de dirigir contra el responsable del perjuicio. El perjudicado ha de probar que su propiedad está padeciendo una perturbación o que existe una amenaza de que la perturbación se producirá, y sobre la base de que la propiedad se presume libre de cargas, corresponde al demandado probar que su actuación es legítima, según el:

105

Article 2.3 de la Llei 13/1990 3. En l'exercici de l'acció negatòria, no cal que l'actor provi la il.legítimitat de la pertorbació. Contenido de la acción: 1) El contenido esencial de la acción es hacer cesar las perturbaciones ilegítimas o exigir la abstención de perturbaciones futuras y previsibles, según el: Article 2.2 de la Llei 13/1990 2. En l'exercici de l'acció negatòria, amés de la cessació de la pertorbació, hom pot reclamar la indemnització corresponent pels danys i perjudicis produïts. 2) La posible reclamación de una indemnización. Hay que tener presente que cuando se pide una indemnización mediante el ejercicio de la acción negatoria, entiende la doctrina que es necesario que exista culpa o negligencia por parte del perturbador. Prescripción de esta acción: Según el: Article 2.5 de la Llei 13/1990 L'acció negatòria prescriu als cinc anys, comptadors a partir que el propietari tingui coneixement de la pertorbació il−legítima. esta acción prescribe a los cinco años, contados a partir del momento en que el propietario tenga conocimiento de la perturbación. Precisiones: 1) Hay autores que entienden que no se puede dar el mismo trato a efectos de prescripción a la pretensión de la cesación de las inmisiones y a la pretensión de indemnización, porque si fundamentalmente lo que se persigue con la acción negatoria es que cesen las perturbaciones, mientras existan se debe de poder pedir su cese. por eso entienden que el plazo de prescripción de 5 años afecta a la pretensión de indemnización y no a la de la cesación de las perturbaciones. 2) Por lo que se refiere a las perturbaciones jurídicas, la posibilidad de pedir su cese se agota con la usucapión por parte de la persona que se atribuye un determinado derecho, en virtud del cual, dice estar legitimada para realizar la perturbación. Con esta interpretación se evita la incongruencia que existe entre el tiempo de ejercicio de la acción negatoria y el tiempo establecido para usucapir (se piensa en la usucapión de las servidumbres). EL USUFRUCTO No ha sido objeto de regulación completa por parte del legislador catalán, por lo tanto resultan de aplicación los: Artículo 467 del Código Civil 106

El usufructo da derecho a disfrutar los bienes ajenos con la obligación de conservar su forma y sustancia, a no ser que el título de su constitución o la ley autoricen otra cosa. Artículo 468 del Código Civil El usufructo se constituye por la ley, por la voluntad de los particulares manifestada en actos entre vivos o en última voluntad, y por prescripción. Artículo 469 del Código Civil Podrá constituirse el usufructo en todo o parte de los frutos de la cosa, a favor de una o varias personas, simultánea o sucesivamente, y en todo caso desde o hasta cierto día, puramente o bajo condición. También puede constituirse sobre un derecho, siempre que no sea personalísimo o intransmisible. Artículo 470 del Código Civil Los derechos y las obligaciones del usufructuario serán los que determine el título constitutivo del usufructo; en su defecto, o por insuficiencia de éste, se observarán las disposiciones contenidas en las dos secciones siguientes. y siguientes del Código Civil, en lo referente al usufructo. El ordenamiento catalán regula algunos usufructos en el ámbito del derecho de familia y en el de sucesiones, limitándose a establecer particularidades del régimen general. En la Compilación se dedica al usufructo un título específico, cuando en realidad se centra en la regulación de unos determinados usufructos, que son el de árboles y el de arbustos y el de bosques, en los artículos 279 a 282. En función del objeto se hace una clasificación de usufructos y se distingue: 1) Usufructo de árboles o arbustos que se renuevan o vuelven a brotar, según el: Article 279.1 de la Compilació L'usufructuari d'un predi podrà tallar a l'època i a la ,manera que sigui costum a la comarca els arbres i els arbusts que es renoven o rebrollen, pel tronc o les arrels, si doncs no han estat plantats per a ombreig, ornament o una altra destinació específica. En aquest cas només podrà disposar de llurs productes i de llurs branques, mitjançant podada, segons el costum. 2) Usufructo de árboles de ribera de crecimiento rápido, según el: Article 279.2 de la Compilació Als arbres de ribera, de creixença ràpida, serà aplicable el que disposa el paràgraf anterior, amb l'obligació de reposar tot el que es talli. 3) Ususfructo de árboles nuevos o arbustos de vivero, según el: Article 279.3 de la Llei 13/1990 L'usufructuari podrà disposar també dels plançons o arbusts de viver, però haurà de reposar en temps 107

hàbil les tretes efectuades. 4) Usufructo de árboles o arbustos que después de talados ni se renuevan ni renacen, según el: Article 280 de la Llei 13/1990 Tocant els arbres o arbusts que tots seguita de tallats no es renoven o rebrollen, l'usufructuari només podrà disposar de llurs productes mitjançant podes de les branques, segons el costum de la comarca; si li calia tallar cap arbre per a atendre les necessitats de la finca usufructuada, necessitarà autorització del nu propietari. 5) Usufructo de árboles frutales, según el: Article 281.3 de la Llei 13/1990 3. L'usufructuari no pdrà disposar de cap arbre fruiter, però podrà disposar del que hagi mort o deperit per accident, amb la obligació de reposar−lo. En función de cual sea el objeto específico, las facultades del usufructuario son diferentes, por ejemplo, cuando se trata de árboles o arbustos que vuelven a brotar, el usufructuario puede talar esos árboles. No se permite la tala de los árboles que una vez talados no se renuevan. El usufructo de bosque hace la distinción entre bosques que se destina a madera y otros cuyo destino sea distinto, según el: Article 282 de la Llei 13/1990 L'usdefruit de boscos per llur naturalesa destinats a fusta donarà dret a efectuar tallades curtes adequades a l'explotació racional, conformement a un pla tècnic i amb sujecció als usos i costums de la comarca. Quan els boscos tinguin una destinació distinta de la d'obtenir fusta, l'usufructuari no podrà alterar−la, i, en conseqÚencia, li serà prohibit de tallar arbres. Seran compresos en aquesta classe de boscos, entre altres, els que abans de la constitució de l'usdefruit tenien una funció d'esbarjo o d'ornament de una finca, les masses d'arbrat destinades a fer ombra, a augmentar l'aglutinament del sòl o a fixar les sorres, a defensar els predis dels vents, endegar les aigües, a donar fertilitat al sòl i els explotats per tal d'obtenir productes distints de la fusta, com és ara la reïna, la saba, l'escorça i altres. La regulación de estos usufructos específicos comporta la inaplicabilidad de los: Artículo 483 del Código Civil El usufructuario de viñas, olivares u otros árboles o arbustos podrá aprovecharse de los pies muertos, y aun de los tronchados o arrancados por accidente, con la obligación de reemplazarlos por otros. Artículo 484 del Código Civil Si, a consecuencia de un siniestro o caso extraordinario, las viñas, olivares u otros árboles o arbustos hubieran desaparecido en número tan considerable que no fuese posible o resultase demasiado gravosa la reposición, el usufructuario podrá dejar los pies muertos, caídos o tronchados a disposición del propietario, y exigir de éste que los retire y deje el suelo expedito.

108

Artículo 485 del Código Civil El usufructuario de un monte disfrutará todos los aprovechamientos que pueda éste producir según su naturaleza. Siendo el monte tallar o de maderas de construcción, podrá el usufructuario hacer en él las talas o las cortas ordinarias que solía hacer el dueño, y en su defecto las hará acomodándose en el modo, porción y épocas, a la costumbre del lugar. En todo caso hará las talas o las cortas de modo que no perjudiquen a la conservación de la finca. En los viveros de árboles podrá el usufructuario hacer la entresaca necesaria para que los que queden puedan desarrollarse convenientemente. Fuera de lo establecido en los párrafos anteriores, el usufructuario no podrá cortar árboles por el pie como no sea para reponer o mejorar alguna de las cosas usufructuadas, y en este caso hará saber previamente al propietario la necesidad de la obra. como ha dicho el Tribunal Supremo. Existe un proyecto de ley para la regulación de los derechos de usufructo, uso y habitación. Se ha de destacar que en este proyecto se recoge una disposición general que hace referencia al usufructo de uso y al de habitación, y es interesante la remisión que en última instancia se hace al Código Civil, para no repetir lo que en él se dice, ya que en el fondo es derecho romano. Después hay disposiciones relativas al usufructo en general en el Capítulo II. Se regula el usufructo con capacidad de disposición en el Capítulo III. En el Capítulo IV se regula el usufructo de bosques y plantas de forma similar a lo previsto en la Compilación. Se regula el usufructo de participaciones en fondos de inversión y recuerda al usufructo de inversiones en Sociedades Anónimas en el Capítulo V. En el Capítulo VI se regulan los derechos de uso y habitación. LAS SERVIDUMBRES Se regulan en el Capítulo II de la Ley de la Acción Negatoria. Primero se recogen unas disposiciones generales y después se presta atención a varias servidumbres concretas. Disposiciones generales: Concepto: Article 4 de la Llei 13/1990 1. La servitud és un dret real que grava parcialment un inmoble en benefici d'un altre. L'inmoble a favor del qual està constituïda la servitud es diu predi dominant, i el que la pateix, predi servent. 109

2. El titular del predi dominant pot utilitzar el servent en la mesura determinada pel títol constitutiu de la llei. 3. El titular del predi servent no pot realitzar els actes ni exercir els drets per als quals estaria legitimat si no existia la servitud. partiendo de esta definición se pueden destacar como: Caracteres: 1) La servidumbre opera como derecho real sobre inmuebles vecinos, no hace falta que sean colindantes. Se regula en esta ley las servidumbres prediales, no las personales, sin embargo, se ha dicho que sobre la base del principio de numerus apertus, podrían pactarse servidumbres personales. 2) La utilidad es parcial pues no se excluye el uso del predio por parte del titular del predio sirviente. 3) No se exige que los dos predios pertenezcan a propietarios diferentes, a diferencia de lo que sucede en el: Artículo 530 del Código Civil La servidumbre es un gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio de otro perteneciente a distinto dueño. El inmueble a cuyo favor está constituida la servidumbre se llama predio dominante; el que la sufre, predio sirviente. En el: Article 17 de la Llei 13/1990 La servitus no s'extingeix pel sol fet que s'arribin a reunir en una sola persona las propietats dels predis dominant y servent, però l'interessat pot manifestar la seva voluntad d'extingir−la i d'obtenir−ne la cancelació registral. se admite la servidumbre de propietario, por influencia alemana. 4) La ley de la Acción Negatoria recoge como clasificación de las servidumbres de una lado las servidumbres forzosas y las voluntarias, y de otro, las servidumbres positivas y las negativas, aunque no las denomina como tales en este último caso. No se han hecho clasificaciones de servidumbres aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, como en el: Artículo 532 del Código Civil Las servidumbres pueden ser continuas o discontinuas, aparentes o no aparentes. Continuas son aquellas cuyo uso es o puede ser incesante, sin la intervención de ningún hecho del hombre. Discontinuas son las que se usan a intervalos más o menos largos y dependen de actos del hombre.

110

Aparentes, las que se anuncian y están continuamente a la vista por signos exteriores que revelan el uso y aprovechamiento de las mismas. No aparentes, las que no presentan indicio alguno exterior de su existencia. Se han considerado ajenas al derecho catalán. Constitución: Se constituyen: 1) Por título oneroso o gratuito. intervivos o mortis causa. 2) Por usucapión (posesión pública, pacífica e ininterrumpida en concepto de dueño por más de 30 años, según el artículo 11 de la 13/1990). 3) Por disposición legal. Son aquellas que puede exigir un sujeto por así preverlo la Ley. Estos modos se recogen en el: Article 6 de la Llei 13/1990 Les servituds es constitueixen per títol, per usucapió i per disposició de la llei. Hay que añadir que el propietario de dos fincas, unilateralmente, puede constituir una servidumbre sobre una de las fincas, en favor de la otra, de manera tácita o expresa. Esto tiene escasa relevancia, excepto, en el caso de que se enajene una de las fincas. La mera existencia de un signo aparente que de publicidad sobre una servidumbre no se considera título suficiente para su continuidad, si el propietario al enajenar el predio sirviente, no manifiesta que esta es su voluntad. Este es un aspecto en que el derecho catalán difiere del: Artículo 541 del Código Civil La existencia de un signo aparente de servidumbre entre dos fincas, establecido por el propietario de ambas, se considerará, si se enajenare una, como título para que la servidumbre continúe activa y pasivamente, a no ser que, al tiempo de separarse la propiedad de las dos fincas, se exprese lo contrario en el título de enajenación de cualquiera de ellas, o se haga desaparecer aquel signo antes del otorgamiento de la escritura. Contenido: Sobre esto hay que destacar: 1) La servidumbre ha de ejercitarse civiliter, es decir, el titular de la servidumbre puede tratar de obtener el máximo rendimiento para el predio dominante, pero ocasionando las mínimas molestias al predio sirviente. Por eso el: Article 8 de la Llei 13/1990 111

La servitud es constitueix per a utilitat exclusiva del predi dominant i no s'estén més enllà del que cal per assolir−la. Congruentemente con esto, si el titular del predio sirviente considera que el ejercicio del derecho de servidumbre le resulta demasiado gravoso o incómodo podrá exigir las modificaciones que crea conveniente, siempre que no perjudique el uso de la servidumbre, o su valor, y que el titular del predio sirviente sufrague los gastos que produzcan las modificaciones. Por otra parte se faculta al titular del predio dominante a realizar las obras que hagan falta pagándolas él, pero si el titular del predio sirviente también se beneficia, deberán contribuir al pago proporcionalmente, según el: Article 10.2 i 3 de la Llei 13/1990 2. Correspon al propietari del predi dominant el pagament de les despeses d'establiment i manteniment de les instal.lacions necessàries per a l'ús de la servitud. 3. Nogensmenys, si la instal.lació seveix també per a la utilitat del propietari del predi servent, aquest hi ha de contribuir proporcionalment. 2) El titular del derecho de servidumbre tiene la acción confesoria para mantener su derecho de servidumbre, o que le sea restituido el ejercicio de su derecho, según el: Article 5 de la Llei13/1990 1. El titular del predi dominant té acció real per a mantenir i restituir l'exercici de la servitud establerta per la utilitat del seu predi contra el titular del predi servent que s'hi oposi. 2. L'actor ha de provar l'existència de la servitud i la lesió causada a aquest dret. 3. L'acció confessòria prescriu als trenta anys comptats des de l'acte obstatiu. Está legitimado para ejercitar esta acción: Activamente: El titular del predio dominante. Doctrina y jurisprudencia entienden que también puede ejercitar esta acción, el usufructuario, el censatario, etc.. Pasivamente: El titular del predio sirviente, que es quien normalmente impide el ejercicio de la servidumbre, pero también se reconoce a cualquier tercero que obstaculice el ejercicio de la servidumbre. Nada se dice de que si al mismo tiempo que se ejercita la acción confesoria se puede reclamar la indemnización por daños y perjuicios. Hay autores que entienden que al ejercitar la acción confesoria se puede pedir una indemnización, otros defienden la solución contraria, basándose en la literalidad de la ley, que no hace alusión a la indemnización, y entienden que la reclamación de indemnización tendrá que ser objeto de una acción independiente, y que sólo procedería se concurrieran los requisitos del: Artículo 1902 del Código Civil El que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar 112

el daño causado. Extinción: Las causas se recogen en el: Article 13 de la Llei 13/1990 Les servituds s'extingeixen: a) Pel no−ús durant trenta anys. b) Per l'arribada del terme, en les temporals, o pel compliment de la condició, en les condicionals. c) Per renúncia del titular del predi dominant. d) Per redempció convinguda entre els titulars dels predis dominants i servents. En el: Article 14 del la Llei 13/1990 1. Si l'exercici de la servitud esdevé impossible, el titular del predi servent en pot exigir l'extinció. 2. La impossibilitat d'exigir la servitud es determina en funció de la naturalesa de la servitud a la qual afecta, però en cap cas no es té en compte la que dura menys d'un any complet. 3. El titular del predi que fou dominant té dret a reclamar al titular del que fou servent el restabliment, sense indemnització, de la servitud si, abans de transcórrer el temps necessari per a la prescripció, les circumstàncies del predi dominant y servent en permeten novament l'exercici. se recoge como causa de extinción la imposibilidad del ejercicio de la servidumbre. En ese caso el titular del predio sirviente puede exigir su extinción. Existen normas especiales sobre extinción de servidumbres de luces y desagües en el: Article 15 de la Llei 13/1990 1. La servitud de llums consistent en la lluerna, o sia, el buit que mesura una amplària constant en el parament extern de a2cm i una alçària mínima de 45cm i màxima de 70cm, i la de degotís o desguàs adquirides per usucapió s'extingeixen si, per voluntad de l'amo del predi dominant, hom en fa desaparèixer el signe exterior, finestra, canal o conducció, mitjantçant el qual s'exercia. 2. En el cas que les dites servituds hagin estat constituides per títol, només s'extingeixen per no−ús durant trenta anys. La servidumbre no se extingue por consolidación, según el:

113

Article 17 de la Llei 13/1990 La servitus no s'extingeix pel sol fet que s'arribin a reunir en una sola persona las propietats dels predis dominant y servent, però l'interessat pot manifestar la seva voluntad d'extingir−la i d'obtenir−ne la cancelació registral. El: Article 16 de la Llei 13/1990 1. La divisió del predi dominant no extingeix la servitud, però tampoc no en pot fer més carregós l'exercici. 2. Si la servitud només és útil `per a alguna de les finques que resulten de la divisió, el titular o els titulars del predi servent en poden exigir l'extinció respecte a les altres. 3. En cas de divisió o segregació, els titulars de la finca o finques resultants que no tenen cap utilitat per al predi dominant poden exigir l'extinció de la servitud respecte d'aquelles finques. recoge el caso en que a consecuencia de la división de los predios dominante y sirviente, las fincas dejen de prestar la utilidad que justifica el mantenimiento de la servidumbre. Entonces los titulares de los predios sirvientes pueden pedir su extinción. Servidumbres reguladas en derecho catalán: La Ley de la Acción negatoria regula algunas servidumbres forzosas, que son aquellas cuya constitución puede ser impuesta por el titular del predio beneficiado, por preverlo así la Ley. En concreto son: • Servidumbre de paso, regulada en los: Article 18 de la Llei 13/1990 • El propietari d'una finca que, per utilitzar−la con cal, necessita una sortida a un camí públic, la pot exigir als seus veïns amb l'acord previ d'una indemnització pels perjudicis causats. • L'amplada i les característiques del pas s'han de fixar per les necessitats del conreu o la utilització normal del predi dominant. • La indemnització ha de consistir en el preu del terreny afectat, llevat que la utilitzi també el propietari del predi servent; en aquest cas, la indemnització s'ha de reduir proporcionalment a la utilització respectiva prevista. • El pas s'ha de donar pel punt menys perjudicial o incòmode per als inmobles gravats i, alhora, més beneficiós per al predi dominant. Article 19 de la Llei 13/1990 El titular del predi servent pot exigir l'extinció d'aquestes servituds si la sortida a la via pública és inutilitzada per un acte arbitrari del titular del predi dominant; aqust, però, pot reclamar l'establiment de la servitud tornant a pagar la indemnització corresonent. Article 20 de la Llei 13/1990 Sí, com a conseqüència d'un acte de disposició sobre una o més parts d'una finca, en resulta alguna part 114

sense sortida, els titulars de las que en tenen han de concedir pas a la part sense sortida. Article 21 de la Llei 13/1990 1. La servitud de pas és accesòria de les servituds principals d'aqüeducte, de sèquia, de pastures, de llenyes i de la de xarxes aèries i conduccions superficials i subterrànies a que es refereix l'article 22. 2. També és accesòria per a fer les instal.lacions necessàries per a establir una servitud i per a realitzar−hi els treballs de reparació i conservació. cuya finalidad es la de conseguir tener salida a un camino público. El titular del predio sirviente tendrá una indemnización que consistirá en el precio del terreno afectado. Si también se aprovecha de la construcción de la servidumbre el propietario del predio sirviente, en ese caso la indemnización se tendrá que reducir proporcionalmente a la utilización de cada uno de ellos, según el 18.3 (visto atrás). 2) Servidumbre de redes aéreas y conducciones superficiales y subterráneas del: Article 22 de la Llei 13/1990 1. El propietari d'un inmoble ha de premetre, a canvi de la indemnització corresponent, la instal.lació a través de la seva finca i en benefici d'una altra, de xarxes aèries i conduccions seperficials i subterrànies si la conexió a les conduccions públiques no es pot fer per un altre lloc sense despeses desproporcionades i si els perjudicis ocasionats no són substancials. 2. Si l'interessat necessita només conectar el seu predi a la condució que discorre pel predi veí, té dret a fer−ho si paga les despeses de la connexió i la part proporcional de la que al principi va a pagar el propietari afectat. 3. L'amo del predi pel qual ha de discórrer la conducció pot exigir que aquesta es faci de manera que ell també s'en pugui servir; en aquest cas, ha de contribuir proporcionalment a les despeses produïdes per la connexió. 4. Els interessats han de contribuir al manteniment de la instal.lació proporcionalment a l'ús que en fan. 5. En cas que les instal.lacions a què fan referència els apartats, 1, 2, 3 i 4, produeixin perjudicis, el beneficiat per la servitud els ha d'indemnitzar. Esta servidumbre obliga al titular de la finca gravada a soportar las redes aéreas y las conducciones superficiales y subterráneas si no pueden conducirse por otro lugar sin gastos desproporcionados y si los perjuicios ocasionados no son sustanciales. El titular de la finca gravada tiene derecho a indemnización. • Servidumbre de acueducto, según el: Article 23 de la Llei 13/1990 • La servitud forçosa d'aqüeducte permet al propietari del predi dominant conduir−hi aigua a través del predi servent. 115

• Aquesta servitud atribueix al propietari del predi dominant les facultats especificades en la llei i en el títol constitutiu i, en tot cas, les següents: • Construir sèquia, mantenir−la i netejar−la de fang i altres residus i deixar−los al marge. • Fer reparacions i millores que no facin més carregosa la servitud i no perjudiquin el predi servent. 3. El titular del predi dominant és responsable dels perjudicis causats, per inmissions, filtracions i altres defectes de construcció. Permite al titular del predio dominante conducir el agua a través del predio sirviente. Esta servidumbre comporta la construcción, conservación y limpieza de las acequias, las reparaciones y mejoras que no hagan más gravosa la servidumbre. Como contrapartida el titular del predio dominante es responsable por daños y perjuicios causados por la construcción, así como de las inmisiones y filtraciones que se produzcan. Las dos primeras servidumbres, según el: Article 24 de la Llei 13/1990 1. Les servituds forçoses a què es refereixen els articles 18 i següents fins al 22 s'han de regular, en allò que no determina el títol constitutiu, pel que estableixen les normes per a les servituds voluntàries contingudes en els articles 8 i següents fins al 17, que el siguin aplicables. 2. La servitud forçosa d'aqüeducte s'ha de regir per la legislació d'aigües. en lo no determinado por el título constitutivo de las mismas, se regularán por las normas de las servidumbres voluntarias, mientras que la servidumbre de acueducto se regirá por la Ley de Aguas. Estas servidumbres no son las únicas reguladas por el derecho catalán, pues existen otras, en otras leyes. 4) Servidumbres de luces y vistas, que se ve en los: Article 25 de la Llei 13/1990 1. La servitud voluntària de llums permet rebre la llum que entra pel predi servent i passa al predi dominant. 2. La servitud voluntària de vistes comprèn la de llums i permet d'obrir finestres. Article 26 de la Llei 13/1990 Si un predi té constituïda a favor seu una servitud de llums i vistes, l'amo del predi servent que vulgui edificar ha de deixar davant de l'obertura l'androna a què es refereix l'article 40, llevat que el títol constitutiu estableixi una altra cosa; pot, però obrir finestres que rebin la llum per la dita androna. La servidumbre de luces es aquella que permite recibir la luz que entra por otro predio, mientras que la de vistas es aquella que permite no sólo eso, sino otras cosas. Lo normal es que se constituya una servidumbre de luces y vistas, cuando esto ocurre, es necesario respetar la androna. LOS CENSOS 116

La ley 6/1990, de 16 de marzo, de los Censos, configura la enfitéusis, no como una división de dominio, sino como un derecho real, y la regula junto al censo vitalicio. Concepto: Se desprende del: Article 1 de la Llei de Censos El cens és una pretació periòdica dinerària anual de caràcter perpetu o temporal que es vincula a la propietat d'una finca, la qual respon directament i inmediata del seu pagament. Rep el nom de censatari el qui està obligat a pagar la pensió i el de censalista el qui té dret a rebre−la. Caracteres: 1) Los censos, comportan en Derecho catalán una sujeción directa de la finca, real, es decir, el acreedor de la pensión, además de tener una acción personal frente al censatario, también tiene una acción real, pues responde la propia finca. 2) Los censos tienen, en Derecho catalán, una vocación a durar indefinidamente, por lo que se prevé en el: Article 8.2 de la Llei de Censos 2. La pensió solament pot consistir en diners. En el títol de la constitució del cens, o també posteriorment, per acord entre el censalista i el censatari, es pot determinar una clàusula d'estabilització del valor de la pensió. que se puedan pactar cláusulas de estabilización de la pensión (si no el importe de la pensión, con el paso del tiempo, podría ser ridículo). 3) El contenido esencial del censo es la pensión, que sólo se puede pagar en dinero (8.2), a diferencia de lo que sucede en el: Artículo 1613.2 del Código Civil La pensión o canon de los censos se determinará por las partes al otorgar el contrato. 2. Podrá consistir en dinero o frutos. que admite que se pueda pagar en dinero o frutos. Además, la falta de pago de la pensión, en Derecho catalán, no comporta que la finca caiga en comiso, según el: Article 8.7 de la Llei de Censos 7. La manca de pagaments de les pensions no fa caure la finca en comís. El comís no pot ésser pactat en el títol de constitució del cens. a diferencia de lo previsto en el:

117

Artículo 1648 Caerá en comiso la finca, y el dueño directo podrá reclamar su devolución: 1º) Por falta de pago de la pensión durante tres años consecutivos. 2º) Si el enfiteuta no cumple la condición estipulada en el contrato o deteriora gravemente la finca. que dispone que en el caso de impago de la pensión la finca caerá en comiso y el dueño directo podrá reclamar su devolución, por falta de pago de tres años consecutivos, o si el enfiteuta no cumple la condición estipulada en el contrato. Su pago es anual, sin perjuicio de que se puede pactar un pago fraccionado, según el: Article 8.3 de la Llei de Censos La pensió ha d'ésser sempre anual, sens perjudici de que per estipulació o per clàusula expressa es pugui determinar una forma fraccionada de pagament. 4) El: Article 6 de la Llei de Censos 1. Els censos són esencialments divisibles. La divisió d'una finca gravada amb un cens comporta la divisió del gravamen, de manera que hi hagi tants censos com a finques gravades. 2. La divisió del cens correspon al censatari, el qual distribueix la pensió equitativament en funció de la superfície i segons les característiques de la finca gravada. Quan alguna de les finques resultants de la divisió del cens estigui constituïda en règim de propietat horitzontal, la pensió que s'hi assigni d'acord amb el paràgraf anterior s'ha de distribuir entre els elements que conformen la dita propietat en proporció a la quota corresponent a cadascun d'aquests elements. 3. El censatari ha de notificar feafentment la divisió al censalista en el seu domicili en el termini de tres mesos. En cas que el domicili no sigui conegut, aquesta circumstància s'ha de fer constar en l'escriptura pública de divisió del cens i el registrador de la propietat, una vegada inscrita, hja de publicar durant tres mesos edictes que anunciïn la dita divisió a l'Ajuntament del terme municipal on radiqui la finca dividida. 4. El censalista té un termini de caducitat d'un any per a impugnar judicialment la divisió. prevé que los censos son esencialmente divisibles. La división del censo corresponde al censatario y basta con que le notifique fehacientemente la división al censualista. En cambio, en el Código Civil, como regla general, no puede dividirse entre dos o más personas las fincas gravadas con censo, ya que solo es posible con el consentimiento expreso del censualista. El fundamento de que esto se así en el Código Civil reside en evitar problemas al censualista, pues si el censo se divide, el cobro de la pensión se ha de efectuar a diferentes personas. Constitución: Los títulos de constitución de los censos, ya sean enfitéutico o vitalicio, son: 118

1) El contrato. 2) La usucapión. 3) Las disposiciones mortis causa, según el: Article 3 de la Llei de Censos Els títols de constitució del cens pode ésser: a) El contracte. La constitució contractual d'un cens es pot fer: Primer: Per la transmissió de la titularitat del dret de propietat al censatari, a canvi de la prestació periòdica anual al censalista. En aquest cas de constitució del cens es pot determinar el pagament a favor del censalista i per una sola vegada, al comptat o a terminis, d'un quantitat que s'anomena entrada. Segon: Per revessejats, en virtud de la constitució del cens pel propietari de la finca i la cessió a tercer del dret a rebre la prestació periòdica anual. b) La usucapió. La quasi possessió del cens per espai de trenta anys equival a títol, si s'han percebut les pensions durant aquest temps. c) La disposició per causa de mort. La costitución negocial exige escritura pública, ya que se dice en el: Article 4 de la Llei de Censos La constitució negocial d'un cens ha de fer−se necessàriament en escriptura pública, en la qual s'ha de'expressar la pensió i s'ha de fer constar la valoració de la finca a l'efecte de redempció. que es requisito de validez (también lo es de eficacia). Según algún autor, Carmen Gete Alonso, por ejemplo, opinan que si no se otorga escritura pública el contrato vinculará a las partes, pero con un carácter meramente obligacional, pero que el censo como derecho real no llegará a nacer. En la escritura se ha de expresar la pensión y la valoración de la finca (artículo 4), y además, si se constituye en censo enfitéutico se tendrá que hacer constar el lluïsme y la fadiga, si es que ene ese caso concreto existen esos derechos. El censo como derecho real podrá acceder al Registro de la Propiedad, pero la inscripción no es constitutiva. El derecho real nace con el otorgamiento de la escritura pública. En el: Article 7.1 de la Llei de Censos 1. La inscripció de censos al Registre de la Propietat han d'expressar la classe del cens, la pensió que implica, la valoració de la finca a efectes de redempció, el lluïsme i la fadiga, si s'han estipulat, i el títol de constitució, a més de les altres circumstàncies exigides per la legislació hipotecaria. se enumeran los conceptos que se deben de expresar en la inscripción, además de los exigidos por la legislación hipotecaria. 119

También tiene lugar la constitución de la usucapión por la cuasi posesión que tiene lugar por la percepción del pago de la prestación periódica durante treinta años, según el artículo 3.b) (visto atrás). Extinción: El derecho de censo se extingue por las causas recogidas en el: Article 10 de la Llei de Censos El cens s'extingeix: a) Per pèrdua de la finca: 1. En el cas d'expropiació forçosa s'ha d'efectuar necessàriament la redempció del cens. 2. La pèrdua parcial de la finca no eximeix de pagar la pensió, llevat que la pérdua afecti la major part de la finca, ja que, llavors, es redueix proporcionalment la pensió. b) Per expiració del termini o del compliment de la condició. c) Per consolidació. d) Per prescripció extintiva, que corre des de el dia que el censatari deixa de pagar la pensió. e) Per redempció. f) Per renúncia del censalista. a) Pérdida total de la finca. b) Expiración del término o por el cumplimiento de la condición. c) Por consolidación, al reunirse la calidad de censatario y censualista en una misma persona. d) Por prescripción extintiva. e) Por redención. f) Por renuncia del censualista. La ley de Censos concede especial atención a la redención que permite extinguir, tanto censos perpetuos, como los de carácter temporal en los que se haya pactado expresamente su redención. En el: Article 11 de la Llei de Censos 1. Els censos de caràcter perpetu i els de caràcter temporal en els quals s'hagia estipulat expressament són redimibles a voluntad del censatari. 2. En els censos de caràcter perpetu i en els de caràcter temporal constituïts como redimibles en els quals no es determini res diferent en el títol de constitució, el censatari no pot imposar la reempció fins que hagin transcorregut vint anys de la constitució del cens.

120

3. Això no obstant, en els censos de caràcter perpetu es pot pactar la no− redimibilitat del cens per un termini màxim de seixanta anys, o durant la vida del censalista i una generació més. La generació es considera extingida en morir el darrer del descendents en primer grau del censalista. se establecen unos períodos máximos y mínimos para el ejercicio del derecho de redención. La redención se ha de formalizar en escritura pública, no puede ser parcial y tiene lugar mediante la entrega de una cantidad equivalente al valor de la finca, según el: Article 12 de la Llei de Censos 1. La redempció no pot ésser parcial, de manera que ha de comprendre necessaàriament i íntegrament la pensió i, si esacau, els altres drets inherents al cens. 2. El censatari no pot imposar la redempció si no està al corrent en el pagament de tot allò que degui al censalista per raó del cens. 3. La redempció es formalitza en escriptura pública i s'efectua, si no hi ha un acord en contra, amb el lliurament de la quantitat equivalent al valor de la finca que consti en el títol de constitució. En el cas que s'hagi estipulat el lluïsme, el preu de redempció ha d'incloure també l'import d'un lluïsme. En el supòsit que el cens s'hagi adquirit per usucapió, el valor de la finca ha d'ésser el que tenia en el moment d'iniciar−se l'esmentada usucapió. 4. Del preu de redempció, se'n dedueix l'entrada, si se n'ha estipulat e pagament en el títol de constitució 5. El preu de redempció, si no es pacta el contrari, s'ha de satisfer en diner i al comptat. Clases de censos en derecho catalán: En el Código civil se regulan tres clases de censos, el enfitéutico, en el: Artículo 1605 del Código Civil Es enfitéutico el censo cuando una persona cede a otra el dominio útil de una finca, reservándose el directo y el derecho a percibir del enfiteuta una pensión anual en reconocimiento de este mismo dominio. el consignativo, del: Artículo 1606 del Código Civil Es consignativo el censo, cuando el censatario impone sobre un inmueble de su propiedad el gravamen del canon o pensión que se obliga a pagar al censualista por el capital que de éste recibe en dinero. y el reservativo, del: Artículo 1607 del Código Civil Es reservativo el censo, cuando una persona cede a otra el pleno dominio de un inmueble, reservándose el derecho a percibir sobre el mismo inmueble una pensión anual que deba pagar el censatario. En Derecho civil catalán existen, según el:

121

Article 2 de la Llei de Censos El cens pot ésser constituït amb carácter perpetu i redimible a voluntad del censatari, d'acord amb el requisits establerts pels articles 11 i 12, el qual pren la denominació de cens entitèutic, o amb caràcter temporal i irredimible a voluntat del censatari, sens perjudici que expressament s'en pugui estipular la redimibilitat, el qual pren la denominació de cens vitalici. El censo enfitéutico se caracteriza por su vocación de perpetuidad y su redimibilidad a voluntad del censatario, y el vitalicio por su carácter temporal y su irremibilidad, aunque se puede pactar su redimibilidad. Censo enfitéutico: Puede dar derecho, además de al cobro de la pensión, al lluïsme (laudemio), y también puede dar derecho a la fadiga, que es un derecho de adquisición preferente, que comporta en un primer momento un derecho de tanteo, y más tarde un derecho de retracto. Lluïsme: Hay que recordar que el lluïsme es la cantidad que recibe el censualista en caso de transmisión onerosa de la finca. Esta obligado a satisfacerlo el adquirente, según el: Article 14 de la Llei de Censos 1. Quan s'ha pactat, el censalista té dret a precebre el lluïsme per cada transmissió de la finca, fora dels casos regulats per l'article 15. 2. En cas d'usdefruit, el dret a percebre el lluïsme correspon a l'usufructuari. En el: Article 15 de la Llei de Censos En cap cas no es deu el lluïsme: 1. En alienacions fetes per expropiació forçosa o per aportació de la finca a juntes de compensació o adjudicació d'aquestes als seus mebres. 2. En alienacions fetes a títol gratuït, sigui qui sigui l'adquirent, i en les transmissions per causa de mort. 3. En les adjudicacions de la finca per dissolució de comunitats matrimonials de béns o per cessió substitutiva de pensió, en supòsits de divorci o separació i en el de nul.litat del matrimoni. 4. En l'agnició de bona fe, és a dir, la declaració que, dins de l'any de la signatura del contracte, fa el comprador d'haver fet l'adquisició en interès i amb diner de la persona que designa. se establecen excepciones con respecto al cobro del lluïsme, estas son: las enajenaciones pro expropiación forzosa, a título gratuito, las transmisiones mortis causa, etc.. No se diferencia respecto del Código Civil. Fadiga: El equivalente en el Código Civil es el derecho de retracto. Es un derecho de adquisición preferente que puede ejercitar siempre el censatario, y de existir pacto expreso también el censualista, según el: Article 22.1 de la Llei de Censos 122

1. El dret de prelació anomenat fadiga, el qual es reconeix per llei només al censatari, pot ésser atorgat al censalista si s'ha determinat expressament al títol de constitució. El Código Civil, en el: Artículo 1636 del Código Civil Corresponden recíprocamente al dueño directo y al útil el derecho de tanteo y el de retracto, siempre que vendan o den en pago su respectivo dominio sobre la finca enfitéutica. Esta disposición no es aplicable a las enajenaciones onerosas por causa de utilidad pública. se prevé que corresponden recíprocamente al dueño directo y al útil el derecho de tanteo y retracto. Aquí subyace un poco la distinta configuración del censo enfitéutico en uno y otro ordenamiento. En Derecho catalán, en principio, el derecho de fadiga adopta la forma de tanteo, y únicamente ha lugar al ejercicio del retracto si no se notifica a quien tiene derecho a ejercitar el derecho preferente de enajenación, es decir, que si se produce la venta, sólo ha lugar al derecho de retracto si no se produce la notificación de la que se habla en el: Article 23.2 de la Llei de Censos 2. Si no hi ha notificació, el censalista i el censatari tenen, recíprocament, el dret de retracte, que pot ésser exercit dins de l'any següent a la data de la inscripció de la alienació en el Registre de la Propietat. Se recogen las excepciones al derecho de fadiga en el: Article 25 de la Llei de Censos El dret de fadiga no té lloc: 1. En les permutes. 2. En les retrovendes. 3. En les transaccions. 4. En les altres alienacions en les quals el titular del dret no pugui fer o donar allò a què s'hagi obligat l'adquirent. Censo vitalicio: Otorga al censualista el derecho a pedir una pensión periódica anual, durante la vida de una o dos personas que vivan en el momento de la constitución del censo, según el: Article 28 de la Llei de Censos El cens vitalici atorga al censalista el dret a rebre una prestació periòdica anual durant la vida d'una o dues persones que visquin en el moment de la constitució del cens. Se trata, en principio, de un censo irredimible salvo acuerdo en contra, según el: Article 29 de la Llei de Censos 123

El vitalici és irredimible, llevat d'acord mutu o disposició en contra. El censo vitalicio tiene un carácter aleatorio, dado que su duración depende del tiempo que vivan una o dos personas, por eso se prevé en el: Article 30.2 de la Llei de Censos 2. Això no obstant, el cens constituït resta sense efecte si la persona o persones sobre la vida de les quals s'ha constituït moren, com a conseqüència d'una malaltia existent en el moment de la constitució, dins els dos mesos següents a aquesta. Se n'exceptua el temps que la malaltia fos coneguda pel censalista. que queda sin efecto el censo constituido sobre la vida de una persona o persones que estuviesen enfermas al tiempo de su constitución si mueren en los dos meses siguientes a la misma, con la excepción del tiempo en que la enfermedad fuese conocida por el censualista. Es posible constituir el censo en favor del transmitente de la finca o de otras personas, en este caso estaremos ante un contrato a favor de terceros, por lo que se tendrá que tener en cuenta el: Artículo 1257.2 del Código civil 2. Si el contrato contuviere alguna estipulación en favor de un tercero, éste podrá exigir su cumplimiento, siempre que hubiese hecho saber su aceptación al obligado antes de que haya sido aquélla revocada. En caso de pluralidad de beneficiarios, cuando el nombramiento haya sido conjunto, si uno de ellos no acepta o muere, su cuota incrementará la de los otros, según el: Article 30.3 de la Llei de Censos En el supòsit de cotitularidad del dret de cens, quan la designació dels beneficiaris ha estat conjunta, si un d'ells no accepta o, havent acceptat, es mor, la seva quota en el dret de cens incrementa la dels altres beneficiaris. A la pensión que hay que pagar se refiere el: Article 31 de la Llei de Censos 1. El pagament de les pensions, amb independència de la forma de pagament fraccionat convinguda, si es tracta d'anualitats vençudes, es fa de manera que la corresponent a l'any que mori la darrera de les persones a favor de les quals s'ha constituït el cens és pagada als seus hereus en la part proporcional als dies que hagi viscut. Però, si és per anualitats avançades, la corresponent al peròde de defunció s'abona íntegra sense que el censatari tingui dret a devolució. 2. No es pot exigir el pagament de la pensió sense acreditar que la persona per a la vida de la qual s'ha establert és viva. que distingue según se haya pactado el pago de la pensión por anualidades vencidas o anticipadas. Como contenido accesorio puede pactarse que quien transmite la propiedad de la finca a cambio de la pensión (censualista), retenga la posesión mediante un derecho de usufructo o de habitación, según el: Article 32 de la Llei de Censos

124

Pot pactar−se vàlidament que la persona que trnsmet la finca a canvi de la pensió retingui, amb caràcter vitalici o temporal, un dret d'usdefruit o d'habitació sobre la mateixa finca, la qual es consolida necessàriament amb la propietat quan s'extingeix el cens. Con este pacto se ha pretendido mejorar la situación económica de muchos pensionistas que solo tienen la casa donde habitan. Rabassa morta: Junto a la enfiteusis, la rabassa morta ha sido una de las instituciones fundamentales para el desarrollo económico de la agricultura catalana. Consiste en la cesión de un terreno para el cultivo de viñas por el tiempo que vivan las primeras cepas, quedando obligado el cesionario al pago de una pensión anual en frutos o en dinero, se regula, o más bien se hace alusión a ella, en el artículo 320 de la Compilación, que remite directamente al: Artículo 1656 del Código Civil El contrato en cuya virtud el dueño del suelo cede su uso para plantar viñas por el tiempo que vivieren las primeras cepas, pagándole el cesionario una renta o pensión anual en frutos o en dinero, se regirá por las reglas siguientes: 1ª) Se tendrá por extinguido a los cincuenta años de la concesión, cuando en ésta no se hubiese fijado expresamente otro plazo. 2ª) También quedará extinguido por muerte de las primeras cepas, o por quedar infructíferas las dos terceras partes de las plantadas. 3ª) El cesionario o colono puede hacer renuevos y mugrones durante el tiempo del contrato. 4ª) No pierde su carácter este contrato por la facultad de hacer otras plantaciones en el terreno concedido, siempre que sea su principal objeto la plantación de viñas. 5ª) El cesionario puede transmitir libremente su derecho a título oneroso o gratuito, pero sin que pueda dividirse el uso de la finca, a no consentirlo expresamente su dueño. 6ª) En las enajenaciones a título oneroso, el cedente y el cesionario tendrán recíprocamente los derechos de tanteo y de retracto, conforme a lo prevenido para la enfiteusis, y con la obligación de darse el aviso previo que se ordena en el art. 1637. 7ª) El colono o cesionario puede dimitir o devolver la finca al cedente cuando le convenga, abonando los deterioros causados por su culpa. 8ª) El cesionario no tendrá derecho a las mejoras que existan en la finca al tiempo de la extinción del contrato, siempre que sean necesarias o hechas en cumplimiento de lo pactado. En cuanto a las útiles y voluntarias, tampoco tendrá derecho a su abono, a no haberlas ejecutado con consentimiento por escrito del dueño del terreno, obligándose a abonarlas. En este caso se abonarán dichas mejoras por el valor que tengan al devolver la finca. 9ª) El cedente podrá hacer uso de la acción de desahucio por cumplimiento del término del contrato. 10ª) Cuando después de terminado el plazo de los cincuenta años o el fijado expresamente por los interesados, continuare el cesionario en el uso y aprovechamiento de la finca por consentimiento tácito del 125

cedente, no podrá aquél ser desahuciado sin el aviso previo que éste deberá darle con un año de antelación para la conclusión del contrato. Sobre su naturaleza, la ambigüedad ya resulta del propio Código Civil, porque se regula la rabassa morta en la Sección II, bajo la rúbrica de los foros y otros contratos análogos a la enfiteusis, mientras que en el artículo 1656, se califica al cesionario, de colono, y se concede al propietario la posibilidad de desahuciar la colono como si de un arrendatario se tratara (reglas 3ª, 9ª y 10ª del 1656). LAS GARANTÍAS MOBILIARIAS. EL DERECHO DE RETENCIÓN En la actualidad, la Ley 22/91, de 29 de noviembre, de Garantías posesorias sobre cosa mueble regula los derechos de retención y prenda, calificando ambas figuras como derechos reales, lo que supone una novedad con respecto a lo previsto en el Código Civil sobre el derecho de retención. Ambas figuras se regulan en el derecho catalán con la idea de adaptarlas al tráfico jurídico actual (esto se ve en el Preámbulo de la Ley). Ambos derechos, retención y prenda, generan tres efectos comunes: 1) La retención de la posesión de la cosa hasta el completo pago de la cosa garantizada, según el: Article 2.1.a) de la Llei de GPSCM 1. Els efectes dels drets de garantia mobiliària són: a) La retenció de la possessió de la cosa fins al pagament complet del dute garantit. 2) La imputación de los frutos al pago de los interese, y si procede al del capital. Con este segundo efecto se recoge legalmente el pacto anticrético, según el: Article 2.1.b) de la Llei de GPSCM 1. Els efectes dels drets de garantia mobiliària són: b) La imputació dels fruits de la cosa als interessos del deute garantit i, si s'escau, al capital. 3) El efecto común es el de la realización del valor de la cosa en los casos previstos legalmente, según el: Article 2.1.c) de la Llei de GPSCM 1. Els efectes dels drets de garantia mobiliària són: c) La realització del valor de la cosa, en els casos previstos legalment. Además en el: Article 2.2 de la Llei de GPSCM Tant en la imputació dels fruits com en l'atribució del preu obtingut en la realització del valor de la cosa, el crèdit del retenidor se sotmet a les regles generals sobre prelació de crèdits se añade que tanto en la imputación de los frutos, como en la atribución del precio obtenido por la realización 126

del valor de la cosa, el crédito del retenedor se somete a las reglas generales de la prelación de créditos, de los Artículo 1921 del Código Civil Los créditos se clasificarán, para su graduación y pago, por el orden y en los términos que en este capítulo se establecen. Artículo 1922 del Código Civil Con relación a determinados bienes muebles del deudor, gozan de preferencia: 1º) Los créditos por construcción, reparación, conservación o precio de venta de bienes muebles que estén en poder del deudor, hasta donde alcance el valor de los mismos. 2º) Los garantizados con prenda que se halle en poder del acreedor, sobre la cosa empeñada y hasta donde alcance su valor. 3º) Los garantizados con fianza de efectos o valores, constituida en establecimiento público o mercantil, sobre la fianza y por el valor de los efectos de la misma. 4º) Los créditos por transporte, sobre los efectos transportados, por el precio del mismo, gastos y derechos de conducción y conservación, hasta la entrega y durante treinta días después de ésta. 5º) Los de hospedaje, sobre los muebles del deudor existentes en la posada. 6º) Los créditos por semillas y gastos de cultivo y recolección anticipados al deudor, sobre los frutos de la cosecha para que sirvieron. 7º) Los créditos por alquileres y rentas de un año, sobre los bienes muebles del arrendatario existentes en la finca arrendada y sobre los frutos de la misma. Si los bienes muebles sobre que recae la preferencia hubieren sido sustraídos, el acreedor podrá reclamarlos de quien los tuviese, dentro del término de treinta días contados desde que ocurrió la sustracción. Artículo 1923 del Código Civil Con relación a determinados bienes inmuebles y derechos reales del deudor, gozan de preferencia: 1º) Los créditos a favor del Estado, sobre los bienes de los contribuyentes, por el importe de la última anualidad, vencida y no pagada, de los impuestos que graviten sobre ellos. 2º) Los créditos de los aseguradores, sobre los bienes asegurados, por los premios del seguro de dos años; y, si fuere el seguro mutuo, por los dos últimos dividendos que se hubiesen repartido. 3º) Los créditos hipotecarios y los refaccionarios, anotados e inscritos en el Registro de la Propiedad, sobre los bienes hipotecados o que hubiesen sido objeto de la refacción. 4º) Los créditos preventivamente anotados en el Registro de la Propiedad en virtud de mandamiento judicial, por embargos, secuestros o ejecución de sentencias, sobre los bienes anotados, y sólo en cuanto a créditos posteriores.

127

5º) Los refaccionarios no anotados ni inscritos, sobre los inmuebles a que la refacción se refiera, y sólo respecto a otros créditos distintos de los expresados en los cuatro números anteriores. Artículo 1924 del Código Civil Con relación a los demás bienes muebles e inmuebles del deudor, gozan de preferencia: 1º) Los créditos a favor de la provincia o del Municipio, por los impuestos de la última anualidad vencida y no pagada, no comprendidos en el art. 1923 núm. 1º. 2º) Los devengados: • Por gastos de justicia y de administración del concurso en interés común de los acreedores, hechos con la debida autorización o aprobación. • Por los funerales del deudor, según el uso del lugar, y también los de su cónyuge y los de sus hijos constituidos bajo su patria potestad, si no tuviesen bienes propios. • Por gastos de la última enfermedad de las mismas personas, causados en el último año, contado hasta el día del fallecimiento. • Por los salarios y sueldos de los trabajadores por cuenta ajena y del servicio doméstico correspondientes al último año. • Por las cuotas correspondientes a los regímenes obligatorios de subsidios, seguros sociales y mutualismo laboral por el mismo período de tiempo que señala el apartado anterior, siempre que no tengan reconocida mayor preferencia con arreglo al artículo precedente. • Por anticipaciones hechas al deudor, para sí y su familia constituida bajo su autoridad, en comestibles, vestido o calzado, en el mismo período de tiempo. • Por pensiones alimenticias durante el juicio de concurso, a no ser que se funden en un título de mera liberalidad. 3º) Los créditos que sin privilegio especial consten: • En escritura pública. • Por sentencia firme, si hubiesen sido objeto de litigio. Estos créditos tendrán preferencia entre sí por el orden de antigüedad de las fechas de las escrituras y de las sentencias. Precepto redactado por L 17 julio 1958 Número 2º B redactado conforme L 11/1990 de 15 octubre Artículo 1925 del Código Civil No gozarán de preferencia los créditos de cualquiera otra clase, o por cualquiera otro título, no comprendidos en los artículos anteriores. Artículo 1926 del Código Civil Los créditos que gozan de preferencia con relación a determinados bienes muebles, excluyen a todos los demás hasta donde alcance el valor del mueble a que la preferencia se refiere. Si concurren dos o más respecto a determinados muebles, se observarán, en cuanto a la prelación para su pago, las reglas siguientes: 128

1ª) El crédito pignoraticio excluye a los demás hasta donde alcance el valor de la cosa dada en prenda. 2ª) En el caso de fianza, si estuviere ésta legítimamente constituida a favor de más de un acreedor, la prelación entre ellos se determinará por el orden de fechas de la prestación de la garantía. 3ª) Los créditos por anticipo de semillas, gastos de cultivo y recolección, serán preferidos a los de alquileres y rentas sobre los frutos de la cosecha para que aquéllos sirvieron. 4ª) En los demás casos el precio de los muebles se distribuirá a prorrata entre los créditos que gocen de especial preferencia con relación a los mismos. Artículo 1927 del Código Civil Los créditos que gozan de preferencia con relación a determinados bienes inmuebles o derechos reales, excluyen a todos los demás por su importe hasta donde alcance el valor del inmueble o derecho real a que la preferencia se refiera. Si concurrieren dos o más créditos respecto a determinados inmuebles o derechos reales, se observarán, en cuanto a su respectiva prelación, las reglas siguientes: 1ª) Serán preferidos, por su orden, los expresados en los núms. 1º y 2º art. 1923 a los comprendidos en los demás números del mismo. 2ª) Los hipotecarios y refaccionarios, anotados o inscritos, que se expresan en el núm. 3º del citado art. 1923 y los comprendidos en el núm. 4º del mismo, gozarán de prelación entre sí por el orden de antigüedad de las respectivas inscripciones o anotaciones en el Registro de la Propiedad. 3ª) Los refaccionarios no anotados ni inscritos en el Registro a que se refiere el núm. 5º art. 1923, gozarán de prelación entre sí por el orden inverso de su antigüedad. Artículo 1928 del Código Civil El remanente del caudal del deudor, después de pagados los créditos que gocen de preferencia con relación a determinados bienes, muebles o inmuebles, se acumulará a los bienes libres que aquél tuviere para el pago de los demás créditos. Los que, gozando de preferencia con relación a determinados bienes, muebles o inmuebles, no hubiesen sido totalmente satisfechos con el importe de éstos, lo serán, en cuanto al déficit, por el orden y en el lugar que les corresponda según su respectiva naturaleza. Artículo 1929 del Código Civil Los créditos que no gocen de preferencia con relación a determinados bienes, y los que la gozaren, por la cantidad no realizada, o cuando hubiese prescrito el derecho a la preferencia, se satisfarán conforme a las reglas siguientes: 1ª) Por el orden establecido en el art. 1924. 2ª) Los preferentes por fechas, por el orden de éstas, y los que la tuviesen común, a prorrata. 3ª) Los créditos comunes a que se refiere el art. 1925, sin consideración a sus fechas.

129

La naturaleza jurídica en el derecho de retención en el ámbito de aplicación del Código Civil es discutida, porque más bien se considera que se trata de una facultad que refuerza la posición del acreedor, y tradicionalmente se le ha negado al derecho de retención recogido en el Código Civil la naturaleza de derecho real, por eso en Derecho catalán es una innovación, porque configura al derecho de retención como un derecho real, y como tal tiene los atributos siguientes: 1) Poder inmediato sobre la cosa. 2) La reipersecutoriedad. 3) La facultad de realización del valor. No sucede lo mismo con el derecho de prenda, porque la regulación en Derecho catalán de la actual ley de prenda sigue la línea tradicional del Código Civil, sin perjuicio de algunas particularidades, por eso se justifica que se centre la atención en el derecho de retención. Derecho de retención: Presupuestos para que suceda: Han de concurrir: 1) Posesión de buena fe por parte del retenedor. 2) Obligación de entregar la cosa poseída. 3) Existencia de una deuda a favor de quien retiene. Ahora bien, esas deudas han de ser las previstas en el: Article 4.1 de la Llei de GPSCM 1. Les obligacions que originen el dret de retenció són: a) El rescabalament de les despeses necessàries per a la conservació i gestió de la cosa. b) Els rescabalaments dels danys produïts per raó de la cosa a la persona obligada al lliurament. c) La retribució de l'activitat realitzada per raó de la cosa, per encàrrec del posseïdor legítim, sempre que hi hagi hagut un pressupost acxceptat i que l'activitat realitzada s'adeqüi a aquest. d) Els interessos de les obligacions garantides en aquest article, des de sigui notificat el dret de retenció en la forma prevista en aquest article. e) Qualsevol altre deute al qual la llei atorgui expressament aquesta garantia. A) La indemnización por gastos necesarios, parece que se excluye la de gastos útiles. B) Cuando se trata de indemnizaciones por daños producidos por razón de la cosa a la persona obligado a la entrega. C) Cuando se trata de retribuciones por la actividad realizada por razón de la cosa. 130

D) Cuando se trata de intereses de las obligaciones a los que se ha hecho antes alusión (obligaciones generalizadas de este artículo). E) Cualquier otra deuda a la que la ley otorgue expresamente esta garantía. 4) Hace referencia a la ejecución del derecho de retención, y es que para que sea oponible este derecho ante terceros y se pueda ejercitar, el retenedor ha de hacer la comunicación notarial prevista en el: Article 4.2 de la Llei de GPSCM 2. El retenidor ha de comunicar notarialment al deutor i al propietari, si fos un altre, la decisió de retenir, la liquidació practicada i la determinació de l'import de les obligacions precedents. Aquests poden oposar−s'hi judicialment durant el termini de tres mesos, a comptar des de la data de la notificació. Los destinatarios de esa comunicación notarial son, el deudor y en su caso el propietario del bien retenido, y el contenido de esa comunicación ha de se, en esencia el siguiente: a) Se ha de incluir la decisión de retener. b) Se ha de incluir la liquidación practicada. c) Se ha de determinar el importe de las obligaciones. Contenido: El retenedor ostenta las siguientes facultades: 1) Puede retener la cosa hasta el pago completo de la deuda asegurada, sin perjuicio del derecho de sustitución previsto en el: Article 7.1 de la Llei de GPSCM 1. Durant la retenció, el deutor pot imposar al retenidor la substitució de la cosa retinguda per una garantia real o fiançament solidari de l'entitat de crèdit, que siguin suficients. Se prevé esto porque puede existir una grave desproporción entre el importe de la deuda y el bien retenido, o puede tener un gran valor de uso para su propietario. Como la posibilidad de esa sustitución disminuye la presión sobre el deudor, supone el derecho de retención, es posible que el retenedor no lo acepte, en cuyo caso, se tendrá que solicitar judicialmente. 2) Perseguir la cosa. Como derecho real, el derecho de retención no se extingue aunque el retenedor pierda la posesión. Esto sucederá si el retenedor devuelve voluntariamente la cosa, según el: Article 5.3 de la Llei de GPSCM 3. El dret de retenció s'extingeix si el retenidor torna voluntàriament la cosa, encara que posteriorment en recuperi la possessió. porque puede recuperar la posesión mediante los interdictos. 131

3) Imputar los frutos a los intereses, y en su caso al capital. 4) Realizar el valor de la cosa retenida. 5) Derecho a cobrar preferentemente con cargo a lo obtenido, ello sometido a las reglas generales obre prelación de créditos contenidas en los artículos 1921 al 1929 del Código Civil (vistos atrás). Como contrapartida, se le impone al retenedor el deber de conservar la cosa retenida con diligencia y sólo le cabe el uso conservativo de la misma, según el: Article 5.2 de la Llei de GPSCM 2. El retenidor ha de conservar amb diligència la cosa retinguda, i no la pot utilitzar llevat de l'ús consevatiu. Les despeses necessàries resultants d'aquesta conservació queden sotmeses al règim general de la retenció. Ejecución: El impago de la obligación asegurada con el derecho de retención permite ejecutar la garantía siempre que hayan transcurrido tres meses desde que conste fehacientemente la retención, es decir, desde que se haya comunicado notarialmente, pues constará desde que se haya efectuado la comunicación notarial. La ejecución puede ser de dos tipos: Notarial: La ley de Garantías posesorias sobre cosas muebles, en su: Article 6.1 i 2 de la Llei de GPSCM 1. El retenidor, a partir dels tres mesos que consti de manera fefaent la retenció, feta en la forma prevista en l'article 4, pot procedir a l'alienació de la cosa per subhasta pública notarial. 2. És requisit de l'execució forçosa notarial haver procedit a la valoració del bé, de mutu acord entre el creditor i el propietari, i que no hi hagi hagut l'oposició judicial prevista a l'article 4. se refiere a la comunicación notarial y a la posibilidad de la enajenación de la cosa retenida en subasta pública, para lo que se han de cumplir dos requisitos: 1) Valoración del bien de mutuo acuerdo entre acreedor y propietario. 2) Que no haya existido oposición judicial a la comunicación notarial. Judicial: Aunque la Ley de Garantías posesorias sólo alude a la ejecución notarial, es obvio que también cabe la judicial, y ello es así porque será inevitable la ejecución judicial cuando no concurre alguno de los dos requisitos que se exigen para la ejecución notarial. IV. Derecho de familia TEMA 7 MATRIMONIO Se define el matrimonio en el: Article 1 del C.F. 1. El matrimoni és una institució que dóna lloc a un vincle jurídic, que origina una comunitat de vida en la 132

qual el marit i la muller ha nde respectar−se i ajudar−se mútuament i actuar en interès de la família. Els cònjuges han de guardarse fidelitat i prestar−se socors mutu. 2. El marit i la muller tenen en el matrimoni els mateixos drets i deures. De este y otros artículos resulta lo siguiente: 1) En Derecho catalán el matrimonio origina una relación jurídica que genera derechos y deberes, tanto personales como patrimoniales, y éstos, no tienen su origen en la autonomía de la voluntad de los cónyuges, sino que vienen impuestos por la ley. 2) Los efectos derivados de la relación jurídica que se crea con el matrimonio se basan en el principio de igualdad, según el: Article 1.2 de la Compilació 2. Per tal d'interpretar i integrar aquesta Compilació i les altres normes hom prendrà en consideració les lleis, els costums, la jurisprudència i la doctrina que constitueixen la tradició jurídica catalana, d'acord amb els principis generals que inspiren l'ordenament jurídic de Catalunya. En cuanto a la competencia de la Generalitat sobre esta materia se considera que el: Artículo 149.1.8 de la Constitución Española: El Estado tiene competencia exclusiva sobre las siguientes materias: 8ª. Legislación civil, sin perjuicio de la conservación, modificación y desarrollo por las Comunidades Autónomas de los derechos civiles, forales o especiales, allí donde existan. (El resto del artículo se refiere a las reglas de aplicación de la legislación civil). incluye dentro de la competencia exclusiva del Estado los requisitos de validez del matrimonio, las formas de celebración y las causas de nulidad, separación y divorcio, fuera de esto tiene competencia la Generalitat. EFECTOS PERSONALES Y PATRIMONIALES Efectos personales: Se concretan en los derechos y deberes de los cónyuges de carácter personal. Estos derechos y deberes son indisponibles, no admiten pacto que los modifique o suprima, aunque los cónyuges pueden acordar la forma de su ejercicio mediante capitulaciones matrimoniales. Los deberes matrimoniales no son una auténtica obligación, no cabe su ejecución forzosa, pero su incumplimiento si puede ser objeto de otro tipo de sanciones, como por ejemplo, ser causa de divorcio, etc.. En concreto los deberes son: 1) Respeto, por ejemplo, a la religión del otro cónyuge, ideas políticas, etc.. 2) Ayuda y socorro mutuo, por ejemplo, el deber de prestarse alimentos entre cónyuges, según el: Article 260.1 del C.F. 1. Els cònjuges, els descendents, els ascendents i els germans estan obligats a perstar−se aliments. 133

3) Fidelidad. 4) Obligación de actuar en interés de la familia. 5) Deber de convivencia. Los cuatro primeros se mencionan en el Código de Familia, y el quinto, aunque no se establece, se ha de considerar implícito, y se cumple, fundamentalmente, en el domicilio familiar, al que se dedica el: Article 2 del C.F. 1. El marit i la muller determinan de comú acord el domicili familiar. Davant terceres persones, es presumeix que el domicili familiar és aquell on els cònjuges conviuen habitualment o bé un d'ells i la major part de la família. 2. En cas de desacord respecte al domicili, qualsevol dels cònjuges pot acudir a l'autoritat judicial, qui el determinarà en interès de la família als efectes legals. Lo previsto en el artículo anterior se presume con carácter iuris tantum. El domicilio familiar se ha de determinar de común acuerdo entre los cónyuges, y en caso de desacuerdo, cualquiera de los cónyuges (2.2), puede acudir a la autoridad judicial para que lo determine en interés de la familia. Efectos patrimoniales: La comunidad de vida que genera el matrimonio tiene consecuencias también en la esfera patrimonial de los cónyuges. Hay que distinguir el régimen matrimonial primario, del que regirá en concreto en cada matrimonio, que puede ser el que voluntariamente adopten los cónyuges, o en su defecto el supletorio legal. Régimen económico matrimonial primario: Es un conjunto de normas referidas a las necesidades básicas de la familia. Forma el régimen económico matrimonial primario las normas relativas a los siguientes aspectos: 1) Potestad de dirección, de la que se ocupa básicamente el: Article 3.1 i 2 del C.F. 1. La direcció de la família correspon als dos cònjuges de comú acord, tenint sempre en compte l'interès de tots els seus membres. 2. En interès de la família, qualsevol dels cònjuges pot actuar tot sol per a atendre les despeses familiars ordinàries, i es presumeix que el cònjuge que actua té el consentiment de l'altre. En este artículo se parte de la necesidad de decisión conjunta a la hora de realizar gastos, pero en el 3.2 se prevé la actuación individual de uno de los cónyuges para atender a los gastos familiares ordinarios, presumiéndose, que ese cónyuge tiene el consentimiento del otro. La duda surge de si esta presunción es iuris tantum o iuris et de iure. La Doctrina considera que si la presunción es iuris tantum, esta previsión genera una gran inseguridad 134

jurídica, por eso parece que hay que considerar que se trata de una presunción iuris et de iure, y que sólo cabe demostrar que el gasto realizado por uno solo de los cónyuges no tiene el carácter de familiar, conforme al: Article 4 del C.F. 1. Tenen la consideració de despeses familiars les necessàries per al manteniment de la família amb adequació als usos i al nivell de vida familiar, i en especial: a) Les originades en concepte d'aliments en el seu sentit més ampli, d'acord amb la definició que en fa aquest Codi. b) La adquisició i millora, si és de titularitat conjunta, dels habitatges i d'altres béns d'ús de la família i, en tots els casos, les despeses de conservació.. Les derivades de l'adquisició, de pagaments de millores i de préstecs concedits a la finalitat d'adquirir o fer millores a l'habitatge familiar o a altres béns d'ús de la família únicamente tenen la consideració de despeses familiars, en la part que correspongui al valor del seu ús, si es tracta de béns de titularitat d'un dels cònjuges en el régimen de separació de béns o si es tracta de béns privatius en els altres régims económics matrimonials. En tots els casos també son despeses familiars les de conservació. c) Les atencions de previsió, mèdiques i sanitàries. 2. També és considerada despesa familiar l'originada pels aliments en el sentit més ampli, dels fills no comuns que convisquin amb el marit i la muller, i les despeses originades pels altres parents que hi convisquin, llevat, en ambdòs casos, que no ho necessitin. 3. No tenen la consideració de despeses familiars les derivades de la gestió i la defensa dels béns privatius, excepte les que tenen connexió directa amb el manteniment familiar. Tampoc no tenen la consideració de despese familiars las que responen a l'interès exclusiu d'un dels cònjuges. Se impone a los cónyuges el deber de información recíproca sobre la gestión patrimonial que lleven a cabo respecto del mantenimiento de los gastos familiares, conforme al: Article 6 del C.F. Els cònjuges tenen l'obligació recíproca d'informar−se adequadament de la gestió patrimonial que duguin a terme en atenció al manteniment de les despeses familiars. 2) Contribución a los gastos, y sobre este aspecto habrá que ver cuales son los gastos familiares, por lo que nos hemos de fijar: A) Gastos familiares. B) Deber de contribuir a los gastos familiares de los cónyuges. C) Responsabilidad de los cónyuges por la deudas A) Gastos familiares: En el artículo 4 del Código de Familia (visto atrás) se hace una enumeración de gastos familiares que no tienen el carácter de numerus clausus, por lo que se consideran gastos familiares: a) Los alimentos, en el sentido más amplio. Aquí por alimentos no hay que comprender sólo los previstos en el: 135

Article 259 del C.F S'entén per aliments tot el que és indispensable per el manteniment, l'habitatge, el vestit i l'assistència mèdica de l'alimentat, i també les despeses per a la formació si aquest és menor, i per a la continuació de la formació, un cop arribat a la majoria d'edat, si no l'ha acabada abans per causa que no li sigui imputable. Així mateix, els aliments inclouen les despeses funeràries. y hay que incluir según resulta del 4.2, cualquier pago hecho para el sostenimiento de las personas que convivan con el matrimonio. b) Adquisiciones y mejoras de las viviendas u otros bienes si son de titularidad conjunta. Si resulta que esos bienes son titularidad de uno solo de los cónyuges, el precepto habla de que en este caso solo se consideran gastos familiares en la parte que corresponde al valor de su uso. Los gastos de conservación, ya sean de bienes de titularidad conjunta o privativa, que sean de uso familiar se consideran gastos familiares (4.1b). c) Atenciones de previsión, médicas y sanitarias. Se incluyen aquí, seguros de cualquier tipo si se refieren al hogar conyugal, que sean por enfermedad, muerte, etc.. d) Los derivados de la gestión y defensa de los bienes privativos de un cónyuge, si tienen conexión directa con el mantenimiento familiar. No se consideran gastos familiares los que responden al interés particular de uno de los cónyuges. Una vez establecidos cuales son los gastos familiares hay que tener en cuenta que el artículo 4 establece un límite máximo, más allá del cual los gastos no tendrán la naturaleza de familiares. Ese límite es que esos gastos se adecuen a los usos y nivel de vida familiar. B) Deber de contribución y forma de contribuir a los gastos familiares: Aunque ningún artículo impone de forma clara y directa la obligación de los cónyuges de contribuir a los gastos familiares, se puede deducir del: Article 5.1 del C.F. 1. En la forma que pactin, els cònjuges contribueixen a les despeses del manteniment familiar amb l'aportació pròpia del treball domèstic, amb la seva col.laboració personal o professional no retribuïda o amb retribució insuficient en l'activitat professional o empresarial de l'altre cònjuge, amb els recursos procedents de la seva activitat o dels seus béns, en proporció als seus ingressos i, si aquests no són suficients, en proporció als seus patrimonis. que establece la forma de contribución, que pueden ser personales, por ejemplo, realizar las tareas del hogar; ayudar al otro cónyuge en sus actividades profesionales, por ejemplo, esposa del médico que atiende las tareas administrativas del consultorio de su marido; mediante los ingresos propios, sean éstos de su actividad o de sus bienes. En el: Article 5.2 del C.F. 2. Els fills, mentre conviuen amb la família, contribueixen poroporcionalment a aquestes despeses en la 136

forma establerta per l'article 146. se prevé que los hijos también están obligados a contribuir a los gastos familiares, tal como se prevé en sede de potestad, y en el: Article 5.3 del C.F. 3. Els altres parents que conviuen amb la família hi contribueixen, si és el cas, en la mesura de llurs possibilitats i d'acord amb les despeses que generen. se prevé que también contribuyan los parientes que convivan con la familia en la medida de sus posibilidades y en virtud de los pactos que se generen. También se puede deducir del deber de contribuir a los gastos familiares, del: Article 7 del C.F. En cas d'incompliment per part d'una de les persones obligades, qualsevol de les altres pot demanar a l'autoritat judicial, a part de l'efectivitat dels pagaments pendents, que acordi la prestació de les garanties o l'adopció de les mesures convenients per a assegurar els pagaments futurs. Aquestes mesures poden ésser modificades o revocades. en el queda patente que ante el incumplimiento de uno de los cónyuges se pueden ejercitar acciones. C) Responsabilidad de los cónyuges por las deudas familiares: Se prevé en el: Article 8 del C.F. Davant terceres persones, ambdòs cònjuges responen solidàriament de les obligacions contretes per raó de les despeses familiars a què fa referència l'article 4, si es tracta de despeses adequades als usos i als nivell de vida de la família; en un altre cas, en respon el cònjuge que ha contret l'obligació. que ante terceras personas los cónyuges responden solidariamente de las obligaciones contraídas por los gastos familiares. Se ha de comparar este artículo con el: Artículo 1319 Cualquiera de los cónyuges podrá realizar los actos encaminados a atender las necesidades ordinarias de la familia, encomendadas a su cuidado, conforme al uso del lugar y a las circunstancias de la misma. De las deudas contraídas en el ejercicio de esta potestad responderán solidariamente los bienes comunes y los del cónyuge que contraiga la deuda y, subsidiariamente, los del otro cónyuge. El que hubiere aportado caudales propios para satisfacción de tales necesidades tendrá derecho a ser reintegrado de conformidad con su régimen matrimonial.

137

En Cataluña el régimen económico matrimonial legal supletorio es el de separación de bienes, mientras que en el resto de España loe el de gananciales. Responsabilidad relativa a la vivienda familiar: Article 9 del C.F. 1. Amb independència de quin sigui el règim econòmic matrimonial aplicable, el cònjuge titular, sense consentiment de l'altre, no pot dur a terme cap acte d'alienació, gravamen o, en general, de disposició del seu dret en l'habitatge familiar o en els mobles d'ús ordinar que en comprometi l'ús, encara que es refereixi a quotes indivises. Aquest consentiment no es pot excloure per pacte ni atorgar−se amb caràcter general. Si manca el consentiment, el jutge o jutgessa pot autoritzar l'acte, atès l'interès de la familia o si hi concorre una altra causa justa. 2. L'acte efectuat sense el consentiment o l'autorització que estableix l'apartat 1 és anul.lable, a instància de l'altre cònjuge o dels seus fills menors, si conviuen en l'habitatge, dins del termini de quatre anys des que en tinguin coneixement o des de la seva inscripció en el Registre de la Propietat. 3. No és procedent l'anul.lació quan l'adquirent actua de bona fe i a títol onerós, sí, a més, el titular ha manifestat que l'inmoble no tenia la condició de habitatge familiar, encara que sigui manifestació inexacta. Tanmateix, el cònjuge que n'disposat respon dels perjudicis que hagi pogut causar, d'acord amb la legislació aplicable. 4. En els casos de separació judicial, de nul.litat o de divorci, no cap el consentiment de l'altre cònjuge ni l'autorització judicial per a disposar lliurement del que havia estat habitatge familiar, tret el cas en què el cònjuge no titular o els fills tinguin dret a l'ús de l'esmentat habitatge, llevat que la disposició es faci respectant aquest dret. Cuestiones: A) Ámbito de aplicación: A los efectos del artículo 9, se han de entender excluidos de este precepto los locales que no sirvan de residencia habitual de los cónyuges, como las segundas residencias, o los locales utilizados por uno de los cónyuges en el ejercicio profesional o actividad empresarial. Se incluyen los muebles de uso ordinario. Es indiferente a efectos de aplicación de este artículo el título que proporciona el uso del local destinado a vivienda familiar, pues puede ser un derecho real, personal, etc.. B) Régimen jurídico que se establece en cuanto a los actos de disposición del derecho sobre la vivienda familiar: Se exige el consentimiento del cónyuge no titular para llevar a cabo cualquier acto de enajenación, gravamen, o en general de disposición, si con ello compromete su uso, lo que si puede hacer el propietario es enajenar la nuda propiedad, si queda en usufructo para la familia. Lo establecido en el artículo 9, respecto al consentimiento del cónyuge no titular, se aplica tanto cuando la vivienda sea de la titularidad de uno de los cónyuges, como si está repartida entre ambos, porque en este segundo caso, la exigencia del consentimiento hay que entenderla referida a la disposición de una cuota. C) Soluciones del artículo 9 a distintos supuestos en que falta el consentimiento: 1) Que el cónyuge no pueda prestar su consentimiento, o no quiera, de manera injustificada. Se establece en el 9.1, que el Juez podría autorizar el acto. 138

2) Cuando no conste el consentimiento o la autorización judicial y se realiza el acto de disposición. En este caso el acto es anulable a instancia del otro cónyuge, o de los hijos menores si conviven en la vivienda, dentro del término de cuatro años desde que tengan conocimiento o desde la inscripción den el Registro de la Propiedad. La excepción a esta regla es que no procede la anulación cuando concurren las circunstancias previstas en el 9.3: 1) Buena fe del adquirente. 2) Adquisición a título oneroso. 3) Que el titular haya manifestado que el inmueble no tenía la condición de vivienda familiar. Si concurren estas circunstancias la adquisición se consolida y sólo se podrían ejercitar acciones indemnizatorias de acuerdo con el: Artículo 1902 del Código Civil El que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar el daño causado. Según la doctrina, este sistema se aplica a las disposiciones a título oneroso (Encarna Roca), con lo que quedan excluidos los realizados a título gratuito, que serán nulos, o si se ha ocultado la condición de vivienda familiar. D) Normas que se refieren a la contratación entre cónyuges: Se recoge el principio de libre contratación entre cónyuges en el: Article 11 del C.F. Els cònjuges es poden transmetre béns i drets pel qualsevol títol i dur a terme entre ells tot tipus de negocis jurídics. En cas de impugnació judicial, es correspon la prova de caràcter onerós de la transmissió. y por lo tanto, la validez de los contratos celebrados entre ellos. Como en el Código de Familia hay normas específicas sobre donaciones y contratos de gestión, no referiremos a ellos. Donaciones entre cónyuges: Pueden ser de diversas clases, lo que comporta la aplicación de regímenes jurídicos diferentes. Tipos: 1) Pactadas en capitulaciones matrimoniales, y que los son por razón de matrimonio, que se rigen por los: Article 21 del C.F. 1. Les donacions atorgades pel pare i la mare als fills comuns, sense designació de parts, s'entenen fetes per totsd dos a mitges. 2. Els béns donats conjuntament als contraents o als cònjuges pertanyen a tots dos proindivís ordinari i a 139

parts iguals, llevat que el donant no ho disposi altrament. Article 22 del C.F. Les donacions atorgades en capítols matrimonials únicament són revocables per incompliment de càrregues, en el termini d'una any, comptador a partir de l'incompliment, si bé poden ésser reduïdes, en allò que resultin inoficioses per raó de llegítimes, en cas de supervivència o supervenció de fills. Article 23 del C.F. 1. Són nuls, encara que s'atorguin a nom d'una persona interposada: a) les retrodonacions fetes posteriorment per l'hereu o donatari a favor de l'heretant o el donant, o dels seus hereus, de béns compresos en un heretament o en una donació atorgada en capítols matrimonials. b) Els actes posteriors del donant o de l'heretant, en disminució, derogació o perjudici de la donació o de l'heretament, i els de l'hereu o del donatari que els consenti. 2. Es presumeixen fraudulents, en particular, la compra feta pel pare o la mare a fill o filla de béns compresos en un heretament o en una donació atorgada en capítols matrimonials, si el pagament del preu consta solament per confessió i el reconeixement de deutes per als fills a favor del pare o de la mare, si no en consta la realitat per altres mitjans de prova. 3. Igualment és ineficaç qualsevol acte o contracte adereçat a eludir les prohibicions establertes en aquest article. 2) Aquellas que se otorgan por razón de matrimonio fuera de capitulaciones matrimoniales, que se regulan en los: Article 31 del C.F. Les donacions atorgades fora de capítols matrimonials per un dels contraents a favor de l'altre en consideració al matrimoni i les que atorguin altres persones per la mateixa raó es regeixen per les regles generals de les donacions, llevat del que disposin les articles 32, 33 i 34. Article 32 del C.F. 1. Les donacions a què es refereix l'article 31 estan supeditades al fet que s'arribi a celebrar el matrimoni. Si aquest esdevé impossible o si no té lloc en termini d'un any des del lliurament del bé donat, el donant pot revocar la donació i reclamar−ne la restitució, i no és aamissible cap altre deteriorament que el causat per l'ús, d'acord amb la naturalesa del bé. 2. El donant ha d'indemnitzar el donatari de les millores necessàries i útils fetes al bé donat. Pel que fa a altres millores, el donatari pot precindir−ne si no resulta dany per a la cosa donada o no es devalua. Article 33 del C.F. 1. Les donacions per raó de matrimoni, atorgades fora de capítols, es poden sotmetre a condicions i modes. 2. Si el bé donat és subjecte a càrrega o gravamen, el donant no està obligat a l'alliberament corresponent. Article 34 del C.F. 140

Les donacions a què es refereix l'article 31 també es poden revocar per la causa i en el termini establert per l'article 22 en matèria de donacions capitulars. 3) las demás donaciones, pactadas fuera de capitulaciones matrimoniales y que no se hacen por razón de matrimonio: Se rigen por las normas generales de las donaciones, y en concreto hay que destacar el: Article 14 del C.F. Les donacions entre cònjuges fetes fora de capítols matrimonials són revocables en els casos generals de revocació de donacions, per bé que, en el cas de supervenció de fills, la revocació només té efecte si es tracta de fills comuns. en el que se establece una especialidad: la revocación. La doctrina entiende que hay una remisión explícita al Código Civil. Contratos de gestión entre cónyuges: Ninguno de los cónyuges se puede atribuir la representación del otro si no le ha sido conferida, según el: Article 3.3 del C.F. 3. Cap del cònjuges no es pot atribuir la representació de l'altre si no li ha estat conferida, llevat de les situacions d'urgència o d'impossibilitat que l'altre cònjuge presti el seu consentiment. Este precepto nos lleva a la conclusión de que los cónyuges pueden hacer contratos de gestión, de manera que se encomiende al otro cónyuge la gestión de los bienes. De este mismo artículo y del: Article 3.4 del C.F. 4. A la gestió feta per un dels cònjuges en nom de l'altre, li són aplicables les regles en matèria de gestió de negocis. resulta que también cabe la posibilidad de que un cónyuge actúe en nombre del otro sin estar autorizado. Esto puede suceder, básicamente, en dos casos: 1) Se puede producir en las situaciones de urgencia o de imposibilidad de prestar el consentimiento. En este caso el otro cónyuge se puede encargar de gestionar los bienes, y sus gestiones, o bien serán ratificadas posteriormente, o se aplicarán las normas del mandato, según el: Artículo 1892 del Código Civil La ratificación de la gestión por parte del dueño del negocio produce los efectos del mandato expreso. o si no se aplicarán las normas de la gestión de negocios ajenos sin mandato. 2) Cuando uno de los cónyuges gestiona bienes del otro sin su oposición. En estos casos puede existir un mandato tácito, según el 1710 del Código Civil, y si es así se aplicarán las normas previstas para el mandato, en los:

141

Artículo 1709 Por el contrato de mandato se obliga una persona a prestar algún servicio o hacer alguna cosa, por cuenta o encargo de otra. Artículo 1710 El mandato puede ser expreso o tácito. El expreso puede darse por instrumento público o privado y aun de palabra. La aceptación puede ser también expresa o tácita, deducida esta última de los actos del mandatario. Artículo 1711 A falta de pacto en contrario, el mandato se supone gratuito. Esto no obstante, si el mandatario tiene por ocupación el desempeño de servicios de la especie a que se refiera el mandato, se presume la obligación de retribuirlo. Artículo 1712 El mandato es general o especial. El primero comprende todos los negocios del mandante. El segundo uno o más negocios determinados. Artículo 1713 El mandato, concebido en términos generales, no comprende más que los actos de administración. Para transigir, enajenar, hipotecar o ejecutar cualquier otro acto de riguroso dominio, se necesita mandato expreso. La facultad de transigir no autoriza para comprometer en árbitros o amigables componedores. Artículo 1714 El mandatario no puede traspasar los límites del mandato. Artículo 1715 No se consideran traspasados los límites del mandato si fuese cumplido de una manera más ventajosa para el mandante que la señalada por éste. Artículo 1716 El menor emancipado puede ser mandatario, pero el mandante sólo tendrá acción contra él en conformidad a lo dispuesto respecto a las obligaciones de los menores.

142

Texto redactado conforme L 14/1975 de 2 mayo Artículo 1717 Cuando el mandatario obra en su propio nombre, el mandante no tiene acción contra las personas con quienes el mandatario ha contratado, ni éstas tampoco contra el mandante. En este caso el mandatario es el obligado directamente en favor de la persona con quien ha contratado, como si el asunto fuera personal suyo. Exceptúase el caso en que se trate de cosas propias del mandante. Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de las acciones entre mandante y mandatario. o si no se prueba que había un mandato, se aplicarán las normas de la gestión de negocios ajenos sin mandato. Régimen concreto aplicable a cada matrimonio: Conforme al: Article 10 del C.F. 1. El règin econònic matrimonial és el convingut en capítols. 2. Sin hi ha pacte, o en el cas que els capítols matrimonials siguin ineficaços, el règim económic és el de separació de béns. el régimen económico matrimonial concreto pueden convenirlo los cónyuges en capitulaciones matrimoniales, y si no hay capitulaciones matrimoniales, entonces, el régimen que se aplicará será el de separación de bienes. EFECTOS DE LA NULIDAD, SEPARACIÓN Y DIVORCIO Hasta que entró en vigor el Código de Familia, el ordenamiento jurídico catalán no contenía regulación alguna sobre las crisis matrimoniales, a pesar de que el 149.1.8 de la Constitución, no reservaba esta materia como exclusiva del Estado. El legislador catalán se refiere a los efectos de la nulidad, separación y divorcio, en los artículo 76 a 86 del Código de Familia. No contiene una regulación de las medidas provisionales, y por tanto, admitida la demanda, se producirán los efectos previstos en el: Artículo 102 Admitida la demanda de nulidad, separación o divorcio, se producen, por ministerio de la ley, los efectos siguientes: 1º) Los cónyuges podrán vivir separados y cesa la presunción de convivencia conyugal. 2º) Quedan revocados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro. Asimismo, salvo pacto en contrario, cesa la posibilidad de vincular los bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. 143

A estos efectos, cualquiera de las partes podrá instar la oportuna anotación en el Registro Civil y, en su caso, en los de la Propiedad y Mercantil. Según el derecho catalán las demandas de nulidad, separación y divorcio pueden ser consensuadas o contenciosas, según el procedimiento. En el primer caso es obligado que se acompañe a la demanda un convenio regulador, en el segundo tendrá que resolver el Juez. CONSENSO: Se deduce que le convenio regulador es obligatorio cuando los cónyuges llegan a un acuerdo, es decir, actúan de común acuerdo o lo hace uno de ellos con el consentimiento del otro, según el: Article 77 del C.F. Quan la nul.litat del matrimoni, el divorci o la separació legal siguin instats per ambdòs cònjuges de comú acord o per un d'ells amb el consentiment de l'altre, la demanda o l'escrit inicial ha d'anar acompanyat d'un aproposta de conveni regulador, on es determina els aspectes indicats per l'article 76 Los sujetos que han de hacer el convenio son los cónyuges, aunque puede afectar a otras personas, como son los hijos. Contenido del convenio regulador: Se deduce que en el convenio regulador existe un contenido imperativo, del: Article 76 del C.F. 1. En els casos de nul.litat del matrimoni, de divorci o de separació judicial, si hi ha fills sotmesos a la potestad del pare i de la mare, cal establir: a) Aquell amb qui han de conviure els fills i també, si és el cas, el règim de visites, d'estada i de comunicació amb el pare o la mare amb qui no convisquin. b) La forma com ha d'ésser exercida la potestad dels fills, en els termes que estableix l'article 139. c) La quantitat que pel concepte d'aliments dels fills, d'acor amb l'article 143, correspongui satisfer al pare o a la mare i la peridicitat i la forma de pagament. d) Les normes per a la actualització dels aliments i, si és el cas, les garanties per a assegurar−ne el pagament. 2. Si hi ha fills majors d'edat o emancipats que convisquin amb un dels progenitors i que no tinguin ingressos propis, s'han de fixar els aliments que corresponguin en els termes que estableix l'article 259. 3. Els altres aspectes que s'han de regular, d'acord amb les circumstàncies de cada cas són els següents: a) L'atribució de l'ús de l'habitatge familiar, amb el parament corresponent, i, si és el cas, de les altres residències. b) La pensió compensatòria o el aliments, que, si és el cas, correspongui satisfer a un del cònjuges en favor de l'altre. c) La forma, si correspon, com el cònjuges continuen contribuint a les despeses familiars. 144

d) Les normes per a l'actualització del aliments i de la pensió compensatòria i, si és el cas, les garantes per a assegurar−ne el pagament. e) La liquidació, si és el cas, del règim matrimonial i la divisió dels béns comuns, d'acord amb el que estableix l'article 143. En concreto: 1) En relación a los hijos sometidos a la patria potestad, se dice en el: Article 82.1 del C.F. 1. La nul.litat del matrimoni, el divorci o la separació judicial no exinmeixen el pare i la mare de les seves obligacions envers els fills, d'acord amb el que disposa el títol VI. que la nulidad, separación o divorcio, no eximen a los padres de sus deberes con los hijos, y por ello deben de seguir cumpliendo con todo lo relativo a la potestad, según el artículo 132 y siguientes del Código de Familia. No obstante, la falta de convivencia con alguno de los cónyuges obliga a pactar sobre los siguientes aspectos: − Persona con la que han de convivir los hijos. − Régimen de visitas, estancia y comunicación. − Ejercicio de la potestad. − Alimentos. Cantidad que han de satisfacer cada uno de ellos, garantías y reglas de estabilización. 2) Alimentos y otros gastos, es decir, entre cónyuges, en el caso de que la crisis matrimonial sea de separación. También habrá que pronunciarse sobre los alimentos que se habrán de dar a los hijos mayores de edad o emancipados que convivan con uno de los cónyuges y no tengan ingresos propios. 3) Atribución de la vivienda familiar, se ve en el: Article 76.3.a) del C.F. 3. Els altres aspectes que s'han de regular, d'acord amb les circumstàncies de cada cas són els següents: a) L'atribució de l'ús de l'habitatge familiar, amb el parament corresponent, i, si és el cas, de les altres residències. 4) Liquidación del régimen económico matrimonial. Si los cónyuges tenían el régimen de separación de bienes, en su caso, tendrán que pactar, si ha lugar a ello, sobre la compensación a que se refiere el:Article 41 del C.F. 1. En els casos de separació judicial, divorci o nul.litat, el cònjuge que, sense retribució o amb una retribució insuficient, ha treballat per a la casa o per a l'altre cònjuge té dret a rebre d'aquest una compensació econòmica, en el cas que s'hagi generat, per aquest motiu, una situació de desigualtat en le patrimoni de tots dos que impliqui un enriquiment injust. 145

2. La compensació s'ha de satisfer en metàl.lic, llevat d'acord entre les parts o si l'autoritat judicial, per causa justificada autoritza el pagament amb béns del cònjuge obligat. El pagament ha de tenir efecte en el termini màxim de tres anys, amb meritació de interès legal des del reconeixement, cas en el qual pot acordar−se judicialment la constitució de garanties a favor del cònjuge creditor. 3. El dret a aquesta compensació és compatible amb els altres drets de caràcter econòmic que corresponen al cònjuge beneficiat, i ha d'ésser tingut en compte per a la fixació d'aquests altres drets. Además, se permite que en el convenio regulador conste la división de las cosas que los cónyuges tengan en comunidad proindiviso. Hay que tener en cuenta el: Article 43 del C.F. 1. En els procediments de separació, divorci o nul.litat i d'execució en l'ordre civil de les resolucions o de les decisions eclesiàstiques a què fa referència l'article 42, de matrimonis subjectes al règim de separació de béns, qualsevol del cònjuges pot exercir simultàniament l'acció de divisió de cosa comuna respecte als que tinguin en proindivís. Si els béns afectats són més d'un i l'autoritat judicial ho estima procedent, aquells poden ésser considerats en conjunt, als efectes de la divisió. 2. Si la sentència dòna lloc a l'acció de divisió de la cosa comuna es pot procedir a la indicada divisió dels béns en el tràmit d'execució de la sentència. 5) Pensión compensatoria. Cuando alguno de los cónyuges tenga derecho a la misma, tendrá que pactar la cuantía, forma de pago, etc.. Por último, los cónyuges pueden adoptar las garantías que estimen oportunas para asegurar el cumplimiento de los pactos. 6) Aprobación judicial: El convenio ha de ser aprobado judicialmente para que sea incorporado a la sentencia y tenga valor ejecutivo. Lo contenido en el mismo puede ser exigido por vía de apremio, según el: Article 81 del C.F. Les prestacions establertes per la sentència poden ésser exigides per la via de constrenyiment. El Juez no aprobará el convenio si de él se deriva un grave perjuicio para los hijos o para uno de los cónyuges, según el: Article 78 del C.F. 1. El conveni regulador esmentat per l'article 77 ha d'ésser aprovat judicialment, llevat en allò que sigui perjudicial per als fills. En aquest cas l'autoritat judicial ha d'indicar els punts que han d'ésser objecte de modificació i fixr−ne el termini. 2. Si els cònjuges no duen a terme la modificació demanada o si auqesta tampoc no pot ésser aprovada pels mateixos motius a què fa referència l'apartat 1, el jutge o jutgessa ho resol. Además, aunque la demanda se haya presentado individualmente, el Juez puede considerar que ciertas cuestiones aun pueden decidirlas los cónyuges mediante acuerdo, y es que por esto en el:

146

Article 79.2 del C.F. 2. Si, ateses las circumstàcies del cas, l'autoritat judicial considera que els aspectes indicats en l'article 76 encara poden ésser resolts mitjantçant acord, pot remetre les parts a una persona o a una entitat mediadora amb la finalitat que intentin resoldre les diferències i que presentin una proposta de conveni regulador, a la qual, si s'escau, s'aplica el que disposa l'article 78. se prevé que el Juez puede remitir a las partes, a una persona o entidad mediadora con la finalidad de que intenten resolver sus diferencias, para que se intente evitar el conflicto. CONTENCIOSO: Cuando ha de intervenir el Juez, según el: Article 79.1 del C.F. 1. En els casos de nul−litat del matrimoni, divorci o separació judicial sol.licitada per un sol del cònjuges sense consentiment de l'altre, l'autoritat judicial resol directament sobre els aspectes indicats per l'article 76. en el artículo 82 y siguientes del Código de Familia se proporciona al Juez unas pautas de las que no puede prescindir a la hora de decidir sobre las cuestiones sobre las que ha de pronunciarse. En concreto hemos de fijarnos en: 1) Disposiciones en relación con los hijos: A) El Juez tiene la obligación de resolver los aspectos relativos, según el 76 (visto atrás), de acuerdo con dos grandes principios: − Interés de los hijos. − Audiencia de los hijos. En el: Article 82.2 del C.F. 2. A l'hora de decidir sobre la cura dels fills i els altres aspectes a què fa referència l'article 76, l'autoritat judicial ha de tenir en compte preferentment l'interès dels fills i, abans de resoldre, ha d'escoltar als de dotze anys o més, y les de menys, si tenen prou coneixement. se dice que antes de resolver, el Juez, ha de oír a los hijos que tienen doce años o más, y a los menores de doce amos si tienen suficiente conocimiento. B) El Juez está obligado a fijar los alimentos de los hijos, y no sólo a los menores de edad, sino también a los mayores de edad o emancipados que se encuentren en estado de necesidad. C) Puede privar de la potestad a uno o a ambos progenitores si se acredita el incumplimiento grave o reiterado de los deberes que les corresponden, según el: Article 136.1 del C.F.

147

1. El pare i la mare poden ésser privats de la titularitat de la potestad només per sentència ferma, fonamentada en l'incompliment greu o reiterat de llurs deures, o por sentència dictada a cuasa penal o matrimonial. La privació no afecta l'obligació de fer tot el que calgui per a assistir els fills menors ni la de prestar−los aliments en el sentit més ampli. 2) Sobre la atribución de la vivienda familiar: Es uno de los aspectos más problemáticos. A) Criterios de atribución: Se distingue si no hay acuerdo, según haya o no haya hijos. Si hay hijos conforme al: Article 83.2.a) del C.F. 2. Si manca acord o si aquest és rebutjat, a criteri del jutge o jutgessa, ateses les circumstàncies del cas, decideix, pel que fa a l'habitatge familiar, en els terme següents: a) Si hi ha fills, l'ús s'atribueix, preferentment, al cònjuge que en tingui atribuïda la guarda, mentre duri aquesta. Si laguarda dels fills es distribueix entre el cònjuges, resol l'autoritat judicial. Si no hay hijos conforme al: Article 83.2.b) del C.F. 2. Si manca acord o si aquest és rebutjat, a criteri del jutge o jutgessa, ateses les circumstàncies del cas, decideix, pel que fa a l'habitatge familiar, en els terme següents: b) Si no hi ha fills se n'atribueix l'ús al cònjuge que en tingui més necessitat. L'atribució té lloc amb acràcter temporal, mentre duri la necessitat que l'ha motivada, sens perjudici de pròrroga, si és el cas. B) Título de atribución: Cuando el cónyuge al que se atribuye el uso de la vivienda familiar es el titular de la misma no hay problema, pero cuando se atribuye el uso de la vivienda al cónyuge que no es titular del derecho sobre la misma, hay que pronunciarse sobre cual es el título que legitima la atribución. La doctrina catalana, entiende en general, que se ha creado un derecho real de uso en el: Article 83.3) del C.F. 3. El dret d'ús regulat en aquest article és inscriptible en el Registre de la Propietat. con la consecuencia de que según este artículo será inscribible en el Registro de la Propiedad, y se regulará en los artículos: Artículo 523 del Código Civil Las facultades y obligaciones del usuario y del que tiene derecho de habitación se regularán por el título constitutivo de estos derechos; y, en su defecto, por las disposiciones siguientes. Artículo 524 del Código Civil El uso da derecho a percibir de los frutos de la cosa ajena los que basten a las necesidades del usuario y de su familia, aunque ésta se aumente.

148

La habitación da a quien tiene este derecho la facultad de ocupar en una casa ajena las piezas necesarias para sí y para las personas de su familia. Artículo 525 del Código Civil Los derechos de uso y habitación no se pueden arrendar ni traspasar a otro por ninguna clase de título. Artículo 526 del Código Civil El que tuviere el uso de un rebaño o piara de ganado, podrá aprovecharse de las crías, leche y lana en cuanto baste para su consumo y el de su familia, así como también del estiércol necesario para el abono de las tierras que cultive. Artículo 527 del Código Civil Si el usuario consumiera todos los frutos de la cosa ajena, o el que tuviere derecho de habitación ocupara toda la casa, estará obligado a los gastos de cultivo, a los reparos ordinarios de conservación y al pago de las contribuciones, del mismo modo que el usufructuario. Si sólo percibiera parte de los frutos o habitara parte de la casa, no deberá contribuir con nada, siempre que quede al propietario una parte de frutos o aprovechamientos bastantes para cubrir los gastos y las cargas. Si no fueren bastantes, suplirá aquél lo que falte. Artículo 528 del Código Civil Las disposiciones establecidas para el usufructo son aplicables a los derechos de uso y habitación, en cuanto no se opongan a lo ordenado en el presente capítulo. Artículo 529 del Código Civil Los derechos de uso y habitación se extinguen por las mismas causas que el usufructo y además por abuso grave de la cosa y de la habitación. Conforme al 525 (visto atrás) ese derecho de uso tendrá carácter personal e intransferible, intervivos y mortis causa. Esta configuración como derecho real de uso origina los siguientes problemas: 1) Según la definición del 524 (visto atrás), el derecho de uso da derecho a percibir los frutos de la cosa, por lo tanto, parece que el legislador catalán ha utilizado un concepto jurídico incorrecto, y que más que un derecho de uso se trata de un derecho de habitación. 2) El derecho real de uso no es aplicable cuando la titularidad de la vivienda consiste en un derecho personal, como lo es el de arrendamiento o comodato. Cuando la titularidad que ostente el cónyuge sobre la vivienda, al que no se ha atribuido su uso sea un arrendamiento, es aplicable el artículo 15.1 de la Ley de Arrendamientos Urbanos, del que se desprende que el cónyuge supérstite se subroga en todos los derechos que tenía el cónyuge fallecido como arrendatario. 149

Régimen de actos de disposición sobre la vivienda: Cuando el titular del derecho de uso sobre la vivienda sea el que tiene la titularidad, se le permite disponer de ella libremente, según el: Article 9.4 del C.F. 4. En els casos de separació judicial, de nul.litat o de divorci, no cap el consentiment de l'altre cònjuge ni l'autorització judicial per a disposar lliurement del que havia estat habitatge familiar, tret el cas en què el cònjuge no titular o els fills tinguin dret a l'ús de l'esmentat habitatge, llevat que la disposició es faci respectant aquest dret. Si se ha atribuido el uso al cónyuge no titular de la vivienda, entonces se aplicará el régimen del artículo 9 del Código de Familia, sobre los actos de disposición de la vivienda familiar. C) El Juez se tendrá que pronunciar sobre la liquidación del régimen económico matrimonial, correspondiente al concreto régimen que tengan los cónyuges. Si se trata del de separación de bienes, entonces tendrá que tener en cuenta lo dispuesto en el: Article 42.1 del C.F. 1. El dret a la compensació económica establert per l'article 41 només es pot exercir en el primer procediment en el qual se sol.liciti la separació, el divorci o la nul.litat, i, per tant, no es pot formular en l'eventual procediment subsegüent de nul.litat o divorci, llevat que hi hagi hagut reconciliació i nova convivència per raó d'aquesta. sobre la compensación económica, que sólo se puede pedir en un primer procedimiento, salvo que haya habido nueva convivencia. Además, el Juez habrá de proceder a la división de los bienes que los cónyuges tengan en comunidad proindiviso, siempre que se ejercite en el procedimiento la acción de la división de la cosa común del artículo 43 (visto atrás). D) Pensión compensatoria: Procede en los supuestos del: Article 84 del C.F. 1. El cònjuge que, com a consecuència de divorci o de la separació judicial, vegi més perjudicada la seva situació econòmica i, en el cas de nul.litat, només quan al cònjuge de bona fe, té dret a rebre de l'altre una pensió compensatòria que no excedeixi el nivel de vida del què gaudia durant el matrimoni, ni el que pugui mantenir el cònjuge obligat al pagament. 2. Per a fixar la pensió compensatòria, l'autoritzat judicial ha de tenir en compte: a) La situació econòmica resultant per als cònjuges com a consecuència de la nul.litat, el divorci o la separació judicial i les perspectives econòmiques previsibles per a un i altre. b) La durada de la convivènciaconjugal.

150

c) L'edat i la salut d'ambdòs cònjuges. d) Si és el cas, la compensació econòmica regulada per l'article 41. e) Qualsevol altra circumstància rellevant. 3. La pensió compensatòria ha d'ésser disminuïda si qui la percep passa a millor fortuna o qui la paga passa a pitjor fortuna. 4. A petició de part, la sentència pot establir les mesures pertinents per a garantir el pagament de la pensió i pot fixar els criteris objectius i automàtics d'actualització dineraria. en la misma línea que el: Artículo 97 del Código Civil El cónyuge al que la separación o divorcio produzca desequilibrio económico en relación con la posición del otro, que implique un empeoramiento en su situación anterior en el matrimonio, tiene derecho a una pensión que se fijará en la resolución judicial, teniendo en cuenta, entre otras, las siguientes circunstancias: 1ª) Los acuerdos a que hubieren llegado los cónyuges. 2ª) La edad y estado de salud. 3ª) La cualificación profesional y las probabilidades de acceso a un empleo. 4ª) La dedicación pasada y futura a la familia. 5ª) La colaboración con su trabajo en las actividades mercantiles, industriales o profesionales del otro cónyuge. 6ª) La duración del matrimonio y de la convivencia conyugal. 7ª) La pérdida eventual de un derecho de pensión. 8ª) El caudal y medios económicos y las necesidades de uno y otro cónyuge. En la resolución judicial se fijarán las bases para actualizar la pensión y las garantías para su efectividad. trata el tema de la pensión compensatoria de forma independiente a los alimentos.ç Mientras en el Código Civil se dice que ha lugar a ella en caso de desequilibrio entre los patrimonios de los cónyuges, en el Código de Familia se requiere que haya un perjuicio en la situación económica de un cónyuge por el que deba de se compensado mediante el pago de la pensión. En este caso tiene derecho a recibir una pensión que no exceda del nivel de vida que tenía durante el matrimonio. En los casos de nulidad sólo el cónyuge de buena fe tiene derecho a recibir una compensatoria, según el artículo 84.

151

Caracteres de la pensión compensatoria: 1) No es un derecho de alimentos, pues, puede pedir la pensión compensatoria quien sin hallarse obligado a pedir alimentos, vea rebajado su nivel de vida. 2) Es un derecho de crédito personalísimo. 3) Rige el principio de rogación y el Juez no puede imponerla si no la solicita el cónyuge afectado. 4) En Cataluña se puede acordar por un plazo fijo, según el: Article 86.1.d) del C.F. 1. El dret a la pensió compensatòria s'extingeix: d) Pel transcurs del temps pel qual es va establir. Parámetros para la fijación de la cuota. Se pueden tener en cuenta varias circunstancias, según el: Article 84.2 del C.F. 2. Per a fixar la pensió compensatòria, l'autoritzat judicial ha de tenir en compte: a) La situació econòmica resultant per als cònjuges com a consecuència de la nul.litat, el divorci o la separació judicial i les perspectives econòmiques previsibles per a un i altre. b) La durada de la convivènciaconjugal. c) L'edat i la salut d'ambdòs cònjuges. d) Si és el cas, la compensació econòmica regulada per l'article 41. e) Qualsevol altra circumstància rellevant. 3. La pensió compensatòria ha d'ésser disminuïda si qui la percep passa a millor fortuna o qui la paga passa a pitjor fortuna. 4. A petició de part, la sentència pot establir les mesures pertinents per a garantir el pagament de la pensió i pot fixar els criteris objectius i automàtics d'actualització dineraria. Actualización y garantías de cumplimiento de la pensión compensatoria Según el: Article 84.4 del C.F. 4. A petició de part, la sentència pot establir les mesures pertinents per a garantir el pagament de la pensió i pot fixar els criteris objectius i automàtics d'actualització dineraria. La doctrina ha criticado que tengan que ser a petición de parte la fijación de los criterios objetivos y automáticos de actualización dineraria.

152

Pago, modificación y extinción de la pensión compensatoria Se ha de pagar en dinero y por mensualidades anticipadas, según el: Article 85.1 del C.F. 1. la pensió compensatòria s'ha de pagar en diners i per mensualitats avançades. También se prevé la posibilidad de sustituir la pensión como tal por la entrega de bienes en propiedad o usufructo. En cuanto a la modificación, del: Article 80 del C.F. 1. Les mesures establertes per la sentència poden ésser modificades, en atenció a les circumstàncies sobrevingudes, mitjantçant resolució judicial porterior. 2. El conveni regulador o la sentència poden preveure anticipadament les modificacions pertinents. se desprende que cuando se alteran las circunstancias, se puede modificar la pensión, conforme al: Article 84.3 del C.F. 3. La pensió compensatòria ha d'ésser disminuïda si qui la percep passa a millor fortuna o qui la paga passa a pitjor fortuna. supuesto típico de modificación por circunstancias sobrevenidas de pasar a mejor o peor fortuna de los cónyuges. Se ve la extinción en el: Article 86 del C.F. 1. El dret a la pensió compensatòria s'extingeix: a) Per millora de la situació econòmica del cònjuge creditor, que deixi de justificar−la o per empitjorament de la situació del cònjuge obligat al pagament que justifiqui l'extinció. b) Per matrimoni del cònjuge creditor o per convivència marital amb una altra persona. c) Per la defunció o per la declaració de mort del cònjuge creditor. d) Pel transcurs del temps pel qual es va establir. 2. El dret a la pensió compensatòria no s'extingeix per mort del cònjuge obligat a prestar−la, per bé que els seus hereus poden demanar−ne la reducció o la exoneració si la rendibilitat del béns de l'herència no resulta suficient per a fer−ne el pagament. que la regula en términos muy parecidos al:

153

Artículo 101 El derecho a la pensión se extingue por el cese de la causa que lo motivó, por contraer el acreedor nuevo matrimonio o por vivir maritalmente con otra persona. El derecho a la pensión no se extingue por el solo hecho de la muerte del deudor. No obstante, los herederos de éste podrán solicitar del Juez la reducción o supresión de aquélla, si el caudal hereditario no pudiera satisfacer las necesidades de la deuda o afectara a sus derechos en la legítima. UNIONES ESTABLES DE PAREJA Es una figura exclusiva del derecho civil catalán, regulada en la Ley 10/1998, de 15 de julio. Es una institución que supera la institución matrimonial del: Artículo 32 de la Constitución Española: 1. El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio con plena igualdad jurídica. 2. La ley regulará las formas del matrimonio, la edad y capacidad para contraerlo, los derechos y deberes de los cónyuges, las causas de separación y disolución y sus efectos. El legislador catalán quiso adecuar la realidad jurídica a la social Esta ley tiene dos Capítulos, uno de ellos dedicado a las parejas de hecho heterosexuales, y el otro a las homosexuales. Régimen jurídico de la parejas de hecho heterosexuales: El artículo 1 contiene los requisitos para ser pareja de hecho heterosexual. 1) Estar formada por un hombre y una mujer, ambos mayores de edad. 2) Que no existan impedimentos para que puedan contraer matrimonio, según los: Artículo 46 No pueden contraer matrimonio: 1º) Los menores de edad no emancipados. 2º) Los que estén ligados con vínculo matrimonial. Texto redactado conforme L 30/1981 de 7 julio Artículo 47

154

Tampoco pueden contraer matrimonio entre sí: 1º) Los parientes en Iínea recta por consanguinidad o adopción. 2º) Los colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado. 3º) Los condenados como autores o cómplices de la muerte dolosa del cónyuge de cualquiera de ellos. En concreto esta ley se refiere a que no sean parientes por línea resta o adopción o por línea colateral hasta el 4º grado. 3) Que hayan convivido maritalmente durante dos años o haber otorgado escritura pública en la que manifiesten su voluntad de someterse al régimen establecido en esta ley. 4) Por lo menos uno de ellos ha de tener vecindad catalana. Vemos la acreditación de esta situación en el artículo 2. 1) Mediante documento público donde expresamente se pacte. 2) Por cualquier medio de prueba admisible o suficiente. Se regula la convivencia en el artículo 3. Produce efectos en cuanto al régimen económico de la pareja, que podrá pactarse verbalmente entre ambos, o en un documento público o privado. A falta de pacto se entiende que cada uno de ellos participará en los gastos comunes en proporción a sus ingresos o patrimonio. Los gastos comunes de la pareja se regulan en el artículo 4. a) Los alimentos, en el sentido más amplio. b) La conservación y mejora de la vivienda y los bienes de uso común. c) La prevención de atenciones médicas o sanitarias. Responsabilidad por deudas regulada en el artículo 5. Responden solidariamente ambos miembros de la pareja de las deudas contraídas por gastos comunes que sean adecuados a los usos y nivel de vida de la parejas, en otro caso, responderá de las deudas quien de los dos las haya contraído. Adopción − artículo 6. Ambos pueden adoptar conjuntamente. Tutela − artículo 7. Ambos son tutores recíprocos en el caso de declaración de incapacidad de uno de ellos.

155

Alimentos − artículo 8. Tiene la pareja la obligación de prestarse alimentos recíprocamente. El artículo 9 contiene los beneficios que puede obtener de la Función Pública un funcionario en situación convivencial de pareja de hecho. 1) Excedencia voluntaria, por un período de dos a quince años, por obtención de un puesto de funcionario del convivente, o de personal laboral, en otro municipio en el que habrá de residir. 2) Permiso de dos días, si es en la misma localidad, o de cuatro días, si es en diferente localidad, por muerte o enfermedad grave del conviviente. 3) Reducción de la jornada laboral en los términos que establece la ley (1/3 o ½ jornada), con disminución proporcional del salario, por incapacidad del conviviente, mientras dure la convivencia. El artículo 10 contiene la especial acreditación si no se ha otorgado escritura pública para poder hacer valer los derechos del artículo 9. Hay que aportar acta de notoriedad de la convivencia por el transcurso de dos años. Disposición de la vivienda común − artículo 11. El propietario de la vivienda no puede realizar ningún acto de enajenación o que comprometa el uso de la vivienda común si el consentimiento del otro miembro de la pareja, o por resolución judicial. Este artículo es equivalente al: Artículo 1320 Para disponer de los derechos sobre la vivienda habitual y los muebles de uso ordinario de la familia, aunque tales derechos pertenezcan a uno solo de los cónyuges, se requerirá el consentimiento de ambos o, en su caso, autorización judicial. La manifestación errónea o falsa del disponente sobre el carácter de la vivienda no perjudicará al adquirente de buena fe. Se ven la causas de extinción en el: Article 12.1 de la Llei d'Unios estables de parella. • Les unios establertes s'extingeixen per les cause següents: • Per comú acord. • Per voluntad unilateral d'un del smembres de la parella, notificada fefaenment. (causa subjetiva) • Per defunció d'un dels membres. • Per separació de fet de més d'un any. (causa objetiva). • Per matrimoni d'un dels membres. La ley establece la obligación a los miembros de la pareja de dejar sin efecto la escritura pública que en su caso se haya otorgado. La extinción comporta la revocación de poderes que se hayan otorgado entre sí la pareja. 156

Derechos al cese de la convivencia − artículos 13, 14 y 15. 13) Compensación económica al miembro de la pareja que sufra un desequilibrio patrimonial, en base al principio de enriquecimiento injusto. 14) Pensión alimentaria al miembro de la pareja que la necesite para atender adecuadamente a su sustento. Dos casos: − Si la convivencia reduce la capacidad del solicitante de obtener ingresos. − Si tiene a cargo hijos comunes. 15) Se puede pactar, según prevé la ley, el régimen de visitas, y en caso de que no haya acuerdo, lo decretará el Juez. El artículo 16 prevé el ejercicio de otros derechos. Ruptura unilateral − artículo 17. Se establece en esta artículo la prohibición, de que una vez extinguida la situación convivencial, no se podrá volver a inscribir otra igual hasta que hayan transcurrido 6 meses. Derechos sucesorios − artículo 18. a) No hay derechos sucesorios como tal, solo se recoge un derecho sobre el ajuar de la vivienda común del miembro de la pareja sobreviviente, siempre que no se trate de bienes de extraordinario valor. b) Tiene derecho el miembro sobreviviente a vivir en la vivienda común un año. c) Se subroga en el arrendamiento, según el 15.1 de la L.A.U. Régimen jurídico de las parejas de hecho homosexuales: En principio el régimen aplicable a estas uniones es prácticamente el mismo que para las heterosexuales, por lo tanto, solo resaltaremos las diferencias. El artículo 20 recoge los requisitos. No pueden constituir la unión estable objeto de esta normativa: a) Las personas menores de edad. b) Las que estén ligadas por vínculo matrimonial. c) Las que formen pareja estable con otra persona. d) Los parientes en línea recta por consanguinidad o adopción e) Los parientes colaterales por consanguinidad o adopción dentro del segundo grado. Se desprende del apartado e). que el límite es el segundo grado, por lo tanto, si que se podrá establecer una unión estable dentro del 3er. grado. 157

A sensu contrario de este artículo se desprende que podrán formar una pareja estable homosexual aquellas personas que no reúnan lo requisitos enumerados en él. Según el artículo 21, la constitución de estas uniones solo se podrá acreditar por medio de escritura pública. − No hay efectos respecto de los hijos. − No pueden adoptar conjuntamente, pero si individualmente porque lo permite el Código Civil. En el artículo 34 se hace referencia a la sucesión intestada y en el 35 a la sucesión testada. En la sucesión intestada, la reclamación de derechos por parte del miembro superviviente de la pareja prescribe al año de la muerte del causante. * El legislador catalán si que incluye derechos sucesorios en el Capítulo II de esta ley, con referencia a las parejas de hecho homosexuales, mientras que no lo hace así en el Capítulo I, respecto de las parejas de hecho heterosexuales. No queda claro si es que no hay regulación sucesoria en esta ley nada más que para las parejas homosexuales, o bien que se pueden equiparar éstas con las heterosexuales, o que el legislador ha incurrido en un error sistemático. TEMA 8 CAPÍTULOS MATRIMONIALES Régimen jurídico: Se encuentran regulados en los: Article 15 del C.F. 1. En els capítols matrimonials, hom pot determinar el règim econòmic matrimonial, convenir heretaments, fer donacions, i establir les estipulacions i els pactes lícits que es considerin convenientts, àdhuc en previsió d'una ruptura matrimonial. 2. Els capítols matrimonials es poden atorgar abans o després del casament. Els atorgats abans només produeixen efectes a partir de la celebració del matrimoni. Article 16 del C.F. 1. Poden atorgar capítols matrimonials els qui poden contreure vàlidament matrimoni, però necessiten, si escau, els complements de capacitat que corresponguin. 2. No cal la intervenció del defensor o defensora judicial en les disposicions establertes pel pare o la mare a favor dels seus fills menors no emancipats, encara que hi hagi reserva de drets a favor d'aquells, sempre que no hi hagi contraposició d'interessos, cas en que s'ha d'aplicar el que disposa l'article 157. Article 17 del C.F. 1. Els capítols matrimonials i llurs modificacions s'han d'atorgar en escriptura pública. 2. Els capítols matrimonials, i llurs modificacions, i també els pactes, les resolucions judicials i altres fets que canviïn o modifiquin el règim econòmic matrimonial, no són oposables a terceres persones mentre no 158

es facin constar en la inscripció del matrimoni en el Registre Civil, i, si és el cas, en els altres registres públics la legislació dels quals ho estableixi. Article 18 del C.F. 1. Per a la modificació dels capítols o per deixar−los sense efecte, cal el consentiment de totes les persones que els havien atorgat, o dels seus hereus, si la modificació afecta drets que aquelles haguessin conferit. 2. La modificació del règim econòmic matrimonial i dels pactes successori srecíprocs entre cònjuges i llur resolució, i també dels establerts per ells a favor dels fills, la poden acordar exclusivament els cònjuges, sense necessitat d'acord de les altres persones que hagin concurregut en els capítols ni dels hereus. Article 19 del C.F. La modificació del règim econòmic matrimonial no afecta als drets adquirits per terceres persones. Article 20 del C.F. 1. Els capítols queden sense efecte si el matrimoni és declarat nul o es dissol per divorci. 2. Si el matrimoni es dissol per divorci, conserven l'eficàcia: a) Els heretaments i les donacions a favor d'un dels contraents, si l'afavorit o afavorida continua treballant per la casa i hi ha descendència del matrimoni. Són ineficaços l'usdefruit vidual i els altres drets que, si escau, s'hagin pactat en forma accesòria a favor del cònjuge d'aquell o d'aquella. Si no es continua treballant per a la casa o no hi ha descendència, i també si el cònjuge contreu nou matrimoni, l'heretament o la donació esdevenen revocables per la sola voluntad de l'heretant o donant. b) Els heretament a favor de la descendència del matrimoni, en consideració al qual es varen atorgar els capítols. Els heretaments purs esdevenen revocables. c) El reconeixement de fills fet per qualsevol del cònjuges. En derecho catalán son un negocio jurídico que se puede celebrar antes o después de celebrar el matrimonio, pero los otorgados antes sólo producen efectos a partir de la celebración del mismo, según el: Article 15.2 del C.F. 2. Els capítols matrimonials es poden atorgar abans o després del casament. Els atorgats abans només produeixen efectes a partir de la celebració del matrimoni. Elementos subjetivos: Capacidad: Article 16.1 del C.F. 1. Poden atorgar capítols matrimonials els qui poden contreure vàlidament matrimoni, però necessiten, si escau, els complements de capacitat que corresponguin. No coincide la capacidad para contraer matrimonio con la capacidad para otorgar capítulos matrimoniales, según se desprende de los: 159

Artículo 46 del Código Civil No pueden contraer matrimonio: 1º) Los menores de edad no emancipados. 2º) Los que estén ligados con vínculo matrimonial. Texto redactado conforme L 30/1981 de 7 julio Artículo 47 del Código Civil Tampoco pueden contraer matrimonio entre sí: 1º) Los parientes en Iínea recta por consanguinidad o adopción. 2º) Los colaterales por consanguinidad hasta el tercer grado. 3º) Los condenados como autores o cómplices de la muerte dolosa del cónyuge de cualquiera de ellos. Texto redactado conforme L 30/1981 de 7 julio Artículo 48 del Código Civil El Ministro de Justicia puede dispensar, a instancia de parte, el impedimento de muerte dolosa del cónyuge anterior. El Juez de Primera instancia podrá dispensar, con justa causa y a instancia de parte, los impedimentos del grado tercero entre colaterales y de edad a partir de los catorce años. En los expedientes de dispensa de edad deberán ser oídos el menor y sus padres o guardadores. La dispensa ulterior convalida, desde su celebración, el matrimonio cuya nulidad no haya sido instada judicialmente por alguna de las partes. donde la capacidad para contraer matrimonio se establece en la mayoría de edad, emancipación o a partir de los 14 años de edad con dispensa, por ello en necesitados supuestos será necesario el complemento de capacidad. Supuestos: 1) Capítulos otorgados por menores de catorce años con dispensa antes del matrimonio. Necesitarán la dispensa de los padres. 2) Capítulos otorgados por emancipados y habilitados de edad. Hay que tener en cuenta el: Article 159 del Codi de Família: 1. Els fills emancipats poden actuar, en relació amb la seva persona i els seus béns i drets, com si fossin majors d'edat, però necessiten que el pare i la mare o, si tots dos manquen o estan impedits per a exercir l'assistència que la llei determina, el curador o, si és casat amb una persona major d'edat, el cònjuge, complementin la seva capacitat en els actes següents: a) Els determinat per l'article 150.2

160

b) l'acceptació del càrrec d'administrador en qualsevol mena de societat c) Els actes que excedeixen l'administració ordinària pel que fa al béns adquirits pel fill o filla de més de setze anys amb la seva activitat que generi benefici. 2. La complementació de capacitat no es pot concedir de manera general, però es pot donar per a una pluralitat d'actes de la mateixa naturalesa o els referits al mateix negoci, activitat o societat, encara que siguin futurs, quen sigui convenient ateses les característiques dels dits actes, les cicumstàncies fonamentals dels qual, però, cal especificar. 3. En els casos de desacord o d'impossibilitat, la complementació de capacitat ha d'ésser substituïda per l'autoritat judicial o per acord de les persones indicades per l'article 138.2, amb els requisits que aquest exigeix. 3) Capítulos otorgados por incapacitados. Habrá que estar a lo que diga la sentencia de incapacitación. 4) Capítulos otorgados por el pródigo. Hay que tener presente el: Article 242 del C. F: 1. El titular de la curatela no té la representació del pròdig o de la persona que estigui en situació d'incapacitat relativa, i es limita a completar−ne la capacitat. 2. La sentència que declari la prodigalitat o la incapacitat relativa ha de determinar l'àmbit en el qual la persona afectada pot administrar els seus béns i aquell en el qual necessita l'assistència de la persona titular de la curatela. En qualsevol cas, aquesta assistència és necesssària per als actes definits per l'article 212 i per a atorgar capítols matrimonials. 3. Si el curador o curadora refusa prestar l'assistència en algun dels actes que la requereixen , la persona afectada pot sol.licitar l'autorització judicial per fer−ho tota sola o, alternativament, la designació d'un defensor o defensora judicial. Si se otorgan capítulos matrimoniales sin ese complemento, serán anulables, según se desprende del: Article 245 del Codi de Família: Els actes del pròdig o de la persona afectada de incapacidad relativa que requereixin assistència de la persona titular de la curatela i s'hagin fet sense aquesta assistència són anul.lables en la forma establerta per la llei. En el: Article 16.2 del C.F. 2. No cal la intervenció del defensor o defensora judicial en les disposicions establertes pel pare o la mare a favor dels seus fills menors no emancipats, encara que hi hagi reserva de drets a favor d'aquells, sempre que no hi hagi contraposició d'interessos, cas en que s'ha d'aplicar el que disposa l'article 157. se prevé la intervención de defensor judicial de acuerdo con el: 161

Article 157 del C.F. Si en algun assumpte hi ha contraposició d'interessos entre els fill y el pare o la mare, quan la potestad és exercida per ambdòs, el fill o la filla és representat, per aquell pare o la mare amb el qual no tingui contraposició d'interessos. Quan la contraposició es amb el pare i la mare conjuntament o amb el que exerceixi la potestad, s'ha de nomenar el defensor judicial que estableix el títol VII. para el caso en que haya contraposición de intereses entre quien asisten al menor y éste. En Cataluña es tradicional la intervención de otras personas al otorgar capítulos matrimoniales, por regla general, parientes muy próximos, que hacen aportaciones patrimoniales sobre las que se asentará la futura economía del matrimonio. Estas terceras personas han de tener la capacidad necesaria para contratar y para realizar el concreto acto de que se trate. Elementos objetivos: Contenido: El: Article 15.1 del C.F. 1. En els capítols matrimonials, hom pot determinar el règim econòmic matrimonial, convenir heretaments, fer donacions, i establir les estipulacions i els pactes lícits que es considerin convenientts, àdhuc en previsió d'una ruptura matrimonial. hace una descripción no exhaustiva de lo que puede contenerse en la capítulos matrimoniales, aunque se refiere a su contenido típico, y éste es: 1) Determinación del régimen económico matrimonial. 2) Convenir heredamientos de acuerdo con el: Article 67 del Codi de Succesions: 1. L'heretament, institució contractual d'hereu, solament pot ésser atorgat en capítols matrimonials, personalment o mitjançant poder especial. 2. Els heretaments poden ésser atorgats a favor de qualsevol dels contraents o d'ambdòs; dels fills o descendents d'aquests, i dels contraents entre ells amb caràcter mutual. 3. Poden atorgar heretament les persones majors d'edat. Nongesmenys, per a poder atorgar heretaments preventius és suficient la capacitat per a contreure matrimoni. 3) Donaciones, estipulaciones y pactos lícitos que se convenientes, incluso, en previsión de una ruptura unilateral.

162

También se puede pactar en capitulaciones matrimoniales lo siguiente: a) Designación de tutor, para los hijos del matrimonio. b) El reconocimiento de un hijo, o prestar consentimiento para una fecundación asistida, por parte del marido. c) Reconocimiento de deudas. Este artículo se establece como límite de la autonomía de la voluntad, para que los pactos y estipulaciones sean lícitos. Tiene carácter formal, según el: Article 17.1 del C.F. 1. Els capítols matrimonials i llurs modificacions s'han d'atorgar en escriptura pública. Se trata, pues, de una forma ab sustantiam. Si no se otorgan en escritura pública serán nulos. Para que los capítulos sean oponibles frente a terceros, se han de inscribir o hacer constar en la inscripción del matrimonio en el Registro Civil, y en su caso en otros registros públicos, según el: Article 17.2 del C.F. 2. Els capítols matrimonials, i llurs modificacions, i també els pactes, les resolucions judicials i altres fets que canviïn o modifiquin el règim econòmic matrimonial, no són oposables a terceres persones mentre no es facin constar en la inscripció del matrimoni en el Registre Civil, i, si és el cas, en els altres registres públics la legislació dels quals ho estableixi. Modificación: Se prevé en el: Article 18 del C.F. 1. Per a la modificació dels capítols o per deixar−los sense efecte, cal el consentiment de totes les persones que els havien atorgat, o dels seus hereus, si la modificació afecta drets que aquelles haguessin conferit. 2. La modificació del règim econòmic matrimonial i dels pactes successorisrecíprocs entre cònjuges i llur resolució, i també dels establerts per ells a favor dels fills, la poden acordar exclusivament els cònjuges, sense necessitat d'acord de les altres persones que hagin concurregut en els capítols ni dels hereus. y se ha de diferenciar entre una modificación de los capítulos en general, en cuanto unidad, y la modificación de pactos en particular. En el primer caso (18.1) se necesita la participación de todos los otorgantes (teniendo en cuenta que no son otorgantes los que complementan la capacidad del otorgante. En el segundo caso (18.2) se dice que basta que la acuerden los cónyuges sin necesidad del acuerdo de otras personas. Hay que tener presente, de acuerdo con el: 163

Article 19 del C.F. La modificació del règim econòmic matrimonial no afecta als drets adquirits per terceres persones. que la modificación del régimen económico matrimonial no afecta a los derechos adquiridos por terceras personas. Ineficacia sobrevenida de los capítulos matrimoniales: Se regulan en el: Article 20 del C.F. 1. Els capítols queden sense efecte si el matrimoni és declarat nul o es dissol per divorci. 2. Si el matrimoni es dissol per divorci, conserven l'eficàcia: a) Els heretaments i les donacions a favor d'un dels contraents, si l'afavorit o afavorida continua treballant per la casa i hi ha descendència del matrimoni. Són ineficaços l'usdefruit vidual i els altres drets que, si escau, s'hagin pactat en forma accesòria a favor del cònjuge d'aquell o d'aquella. Si no es continua treballant per a la casa o no hi ha descendència, i també si el cònjuge contreu nou matrimoni, l'heretament o la donació esdevenen revocables per la sola voluntad de l'heretant o donant. b) Els heretament a favor de la descendència del matrimoni, en consideració al qual es varen atorgar els capítols. Els heretaments purs esdevenen revocables. c) El reconeixement de fills fet per qualsevol del cònjuges. del que se desprende que ésta se produce por nulidad del matrimonio y por divorcio. La separación judicial en principio comporta la extinción del régimen económico matrimonial, pero subsisten los otros pactos de los capítulos. A pesar de lo que dice el artículo 20.1, a renglón seguido se observa que en estos supuestos en algunos casos se conserva la eficacia de ciertos pactos, en concreto, ciertos heredamientos y donaciones en favor de los hijos. EL RÉGIMEN DE SEPARACIÓN DE BIENES Se regula en los artículos 37 y siguientes del Código de Familia. Caracteres y relevancia de este régimen económico matrimonial: 1) Es el régimen legal supletorio en Cataluña, según el: Article 10.2 del C.F. 2. Sin hi ha pacte, o en el cas que els capítols matrimonials siguin ineficaços, el règim económic és el de separació de béns. 2) En el régimen de separación de bienes, existe el patrimonio privativo del marido y de la mujer, no existen bienes comunes. No se contradice esta afirmación por el hecho de que los cónyuges adquieran bienes en 164

régimen de cotitularidad, porque en esos casos se aplicarán las normas de la comunidad de bienes, según se desprende del: Article 38 del C.F. En el régim de separació de béns, són propis de cadascun dels cònjuges tots el que tenia com a tals quan es va celebrar el matrimoni i els que adquireixi després per qualsevol títol. 3) En el régimen económeico matrimonial se separación de bienes se establece la prevalencia de la titularidad formal sobre la subrogación real, por lo siguiente, partiendo del: Article 39 del C.F. En les adquisicions fetes a títol onerós per un dels cònjuges durant el matrimoni, si consta la titularitat del béns, la contraprestació s'entén pagada amb diners de l'adquirent. En el cas que la contraprestació procedeixi de l'altre cònjuge, s'en presumeix la donació. a) Porque en las adquisiciones hechas a título oneroso, por uno de los cónyuges durante el matrimonio, si consta la titularidad de los bienes a favor de uno de los cónyuges, se presume que la contraprestación la pagó el adquirente. b) En el caso de que la contraprestación conste de que procede del otro cónyuge, entonces se presume que hizo donación al cónyuge adquirente. 4) En el régimen de separación de bienes hay una norma de cierre que se encuentra en el: Article 40 del C.F. En cas de dubte sobre a quin dels cònjuges pertany algun bé o dret, s'entén que correspon a tots dos per meitats indivises, llevat que es tracti de béns mobles que siguin d'ús personal o que estiguin directament destinats al desenvolupament de l'activitat de un dels cònjuges i que no siguin d'extraordinari valor, cas en el qual es presumeix que pertanyen a aquest. Hay autores que entienden que esta norma no tiene carácter imperativo, y que por lo tanto, en capítulos matrimoniales se puede establecer una regla distinta para resolver los supuestos de titularidad dudosa. Gestión de los bienes privativos: El régimen de separación de bienes comporta una separación, no sólo de los patrimonios, sino también una gestión separada. Se desprende del: Article 37 del C.F. En el régim de separació de béns, cada cònjuge té la propietat, el gaudi, l'administració i la lliure disposició de tots els seus béns, dins els límits establerts per la llei. Sobre la base de este artículo hay que hacer dos precisiones: 1) El régimen de separación de bienes no se desnaturaliza por el hecho de que cualquiera de los cónyuges administre el patrimonio del otro. 2) Todos los rendimientos de los bienes privativos pertenecen al titular de esos bienes, pero esos rendimientos 165

están afectos a contribuir al sostenimiento de los gastos familiares, fundamentalmente, según los artículos: Article 5 del C.F. 1. En la forma que pactin, els cònjuges contribueixen a les despeses del manteniment familiar amb l'aportació pròpia del treball domèstic, amb la seva col.laboració personal o professional no retribuïda o amb retribució insuficient en l'activitat professional o empresarial de l'altre cònjuge, amb els recursos procedents de la seva activitat o dels seus béns, en proporció als seus ingressos i, si aquests no són suficients, en proporció als seus patrimonis. 2. Els fills, mentre conviuen amb la família, contribueixen proporcionalment a aquestes despeses en la forma establerta per l'article 146. 3. Els altres parents que conviuen amb la família hi contribueixen, si és el cas, en la mesura de llurs possibilitats i d'acord amb les despeses que generen. Article 7 del C.F. En cas d'incompliment per part d'una de les persones obligades, qualsevol de les altres pot demanar a l'autoritat judicial, a part de l'efectivitat dels pagaments pendents, que acordi la prestació de les garanties o l'adopció de les mesures convenients per a assegurar els pagaments futurs. Aquestes mesures poden ésser modificades o revocades. Article 8 del C.F. Davant terceres persones, ambdòs cònjuges responen solidàriament de les obligacions contretes per raó de les despeses familiars a què fa referència l'article 4, si es tracta de despeses adequades als usos i als nivell de vida de la família; en un altre cas, en respon el cònjuge que ha contret l'obligació. Extinción y liquidación: Cabe deducir como se produce la extinción, partiendo de los: Article 51 del C.F. El régim de participació en els guanys s'extingeix en tot cas per: a) La dissolució o la declaració de nul.litat del matrimoni. b) La separació. c) El pacte en capítols matrimonials. Article 73 del C.F. El régim de comunitat de béns s'extingeix en tot cas per: a) La dissolució o la declaració de nulitat del matrimoni.

166

b) La separació judicial. 2. El règim de comunitat de béns també es pot extingir anticipadament per decisió judicial, a petició d'un dels cònjuges, quan i concorri una de les circumstàncies següents: a) La separació de fet per un període superior a dos anys. b) La gestió paatrimonial irregular que comprometi greument els interessos de la família. que regulan la extinción del régimen de participación y el de la comunidad de bienes, que el régimen de separación de bienes se extingue: 1) Por muerte o declaración de fallecimiento de uno de los cónyuges. 2) Por nulidad del matrimonio, divorcio y separación judicial. 3) Cuando los cónyuges establecen un régimen económico matrimonial distinto. La liquidación puede tener lugar por: 1) Acuerdo de los cónyuges. 2) Decisión judicial en juicio declarativo correspondiente. 3) Procedimiento de separación, nulidad o divorcio. En los casos de crisis matrimonial, para evitar que el régimen de separación de bienes al ser liquidado repercuta negativamente sobre el cónyuge que carece de recursos económicos, en el: Article 41 del C.F. 1. En els casos de separació judicial, divorci o nul.litat, el cònjuge que, sense retribució o amb una retribució insuficient, ha treballat per a la casa o per a l'altre cònjuge té dret a rebre d'aquest una compensació econòmica, en el cas que s'hagi generat, per aquest motiu, una situació de desigualtat entre el patrimoni de tots dos que impliqui un enriquiment injust. 2. La compensació s'ha de satisfer en metàl.lic, llevat d'acord entre les parts o si l'autoritat judicial, per causa justificada, autoritza el pagament amb béns del cònjuge obligat. El pagament ha de tenir efecte en un termini màxim de tres anys, amb meritació d'interés legal des del reconeixement, cas en el qual pot acordar−se judicialment la constitució de garanties a favor del cònjuge creditor. 3. El dret a aquesta compensació és compatible amb els altres drets de caràcter econòmic que corresponen al cònjuge beneficiat, i ha d'ésser tingut en compte per a la fixació d'aquests altres drets. se establece la llamada compensación económica por razón de trabajo que opera como un correctivo legal del régimen de separación absoluta de bienes. Sobre esta compensación interesa precisar lo siguiente: 1) Sólo opera en los casos de liquidación del régimen de separación de bienes derivado de una separación judicial, divorcio o nulidad. Según algunos autores (oca Sastre), esta compensación es independiente de la buena o mala fe del cónyuge deudor, y del acreedor en el caso de nulidad. 167

2) No se establece esta compensación con carácter imperativo, sino con la finalidad de evitar una desigualdad entre los patrimonios de los cónyuges, y por lo tanto, esta compensación es renunciable. 3)Esta compensación se establece para evitar el enriquecimiento injusto de uno de los cónyuges a expensas del otro, por haberse originado una situación de desigualdad entre el patrimonio de ambos, derivada del hecho de que uno de ellos ha trabajado para la casa, o para el otro, sin retribución o con una retribución insuficiente. 4) La compensación económica la pueden fijar los interesados y en caso de discrepancia se puede reclamar por vía judicial. Se dice en el: Article 42 del C.F. 1. El dret a la compensació econòmica establert en l'article 41 només es pot exercir en el primer procediment en el qual se sol.liciti la separació, el divorci o la nul.litat, i, per tant, no es pot formular en l'eventual procediment subsegüent de nu.litat o divorci, llevat que hi hagi hagut reconciliació i nova convivència i per raó d'aquesta. 2. En el cas de resolucions dictades pels tribunals eclesiàstics en què es declari la nul.litat del matrimoni canònic o de decisions pontifícies sobre matrimoni rat i no consumat, el dret establert per l'article 41 només es pot exercir en el tràmit de la seva execució, davant de la jurisdicció civil. que sólo se puede ejercitar este derecho en el primer procedimiento en el que se solicita la separación, el divorcio, o la nulidad del matrimonio. 5) Cuando la fija el Juez, se le concede un gran arbitrio a la hora de fijar la cuantía. El Juez deberá atenerse a la particularidad de cada caso. 6) La ley dispone que esta compensación se satisfaga en dinero, salvo que exista acuerdo entre las partes o que el Juez autorice le pago en bienes (41.2). El pago se ha de efectuar en un plazo máximo de tres años. 7) Se dice en el artículo 41.3 que est compensación es compatible con otros derechos de carácter económico; se ha de pensar en la pensión compensatoria, por ejemplo, pues con la compensación se intenta indemnizar daños pasados, mientras que con la pensión compensatoria, lo que se intenta es indemnizar daños futuros. Protección de los acreedores de los cónyuges: El régimen de separación de bienes y también el de participación, junto con la libertad de contratación entre los cónyuges, se pueden utilizar para defraudar los derechos de los acreedores de cualquiera de los cónyuges, pues cada cónyuge responde de sus propias deudas con su patrimonio privativo, según el: Article 13 del C.F. En cas d'embargament de comptes indistints per deutes privatius d'un dels cònjuges, el cònjuge no deutor pot sostreure de l'embargament els imports que acrediti que le pertanyen amb caràcter exclusiu, llevat que hagi consentit expresament l'obligació contreta pel cònjuge deutor. que se refiere al embargo de las cuentas indistintas de los cónyuges. Es por esto por lo que el legislador catalán ha atribuido unos sistemas para impedir el fraude de acreedores, estableciendo presunciones en los: Article 11 del C.F. 168

Els cònjuges es poden transmetre béns i drets pel qualsevol títol i dur a terme entre ells tot tipus de negocis jurídics. En cas de impugnació judicial, es correspon la prova de caràcter onerós de la transmissió. Article 12 del C.F. En cas de fallida o concurs de creditors d'un dels cònjuges, els béns adquirits per l'altre per títol onerós durant l'any anterior a la declaració o des de la data de la retroacció s'han de presumir donats pel primer, llevat que s'acrediti que, en el moment de l'adquisició, el matrimoni estava separat judicialment o de fet o que l'adquirent disposava d'ingressos o recursos suficients per a efectuarla. que se aplican cualquiera que sea el régimen económico matrimonial de los cónyuges. No se regulan junto con el régimen de separación de bienes. Presunciones del artículo 11 del Código de Familia: Esta disposición permite considerar, en ocasiones. que ciertos contratos celebrados por los cónyuges entre sí, son simulados o fiduciarios. De entrada se presumen que son gratuitos. Esto se entiende mejor si pensamos que esta presunción es favorable a los acreedores a los efectos de ejercitar la acción del: Article 340.3 de la Compilació: 3. No perjudicaran els creditors del donant les donacions que aquest atorgui amb posterioritat a la data del fet o de l'acte del qual neixi el crèdit d'aquells, sempre que manquin altres recursos lrgals per a llur cobrament. Si el deudor ha hecho una donación con los bienes que tenía que pagar, esa donación no será válida. El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha dicho que esta presunción no puede ser empleada en lo relativo entre cónyuges, sino sólo para facilitar el cobro a los acreedores. El principal efecto es de orden procesal, y consiste en la inversión de la carga de la prueba de la onerosidad del contrato. Presunciones del artículo 12 del Código de Familia: Es una disposición semejante a la del: Artículo 1442 del Código civil Declarado un cónyuge en quiebra o concurso, se presumirá, salvo prueba en contrario, en beneficio de los acreedores, que fueron en su mitad donados por él los bienes adquiridos a título oneroso por el otro durante el año anterior a la declaración o en el período a que alcance la retroacción de la quiebra. Esta presunción no regirá si los cónyuges están separados judicialmente o de hecho. en sede de régimen de separación de bienes. Los requisitos son los siguientes:

169

1) Quiebra o concurso de acreedores de uno de los cónyuges. Estos procedimientos han de estar declarados judicialmente. Un acreedor individual no puede invocar a su favor la presunción contenida en este artículo, sino que sólo lo pueden hacer los que formen parte de la masa pasiva. 2) Que la adquisición por el otro cónyuge se haya producido en el período de un año anterior al concurso o a la quiebra, o durante el período de retroacción de la quiebra. 3) Que el cónyuge no concursado, o que haya adquirido formalmente, a título oneroso, bienes de un tercero. 4) Que no se haya producido una separación, sea judicial o de hecho. 5) que el adquirente no tenga bienes o recursos suficiente para la adquisición. Los efectos de esta presunción no provocan la integración de esos bienes adquiridos a título onerosos de un tercero en la masa del concurso de acreedores o de la quiebra, sino que simplemente quedan afectos al pago de las deudas del cónyuge concursado o quebrado. También esta presunción facilita a los acreedores la prueba del carácter gratuito del contrato y la posibilidad del ejercicio de la acción contenida en el artículo 440.3 (visto atrás). LAS COMPRAVENTAS CON PACTO DE SUPERVIVENCIA Noción y fundamento: Noción: Se trata de una institución peculiar del Derecho civil catalán. Son compraventas celebradas conjuntamente por los cónyuges, que contienen un pacto por el cual, a la muerte del marido o de la mujer, el superviviente deviene titular único del bien que compraron conjuntamente. Así resulta del: Article 44 del C.F. 1. Els cònjuges que, en règim econòmic de separació, comprin béns conjuntament i per meitad poden pactar en el mateix títol d'adquisició que, quan es produexi la mort de qualsevol d'ells els supervivent esdevingui titular únic de la totalitat. 2. Mentre visyuin els dos cònjuges, els béns adquirrits amb aquest pacte s'han de regir per les normes següents: a) No poden ésser alienats ni gravats, si no és per acord de tots dos. b) Cap dels cònjuges no pot transmetre a terceres persones el seu dret sobre els béns. c) Cal mantenir necessàriament la indivisió dels béns. 3. En els béns comprats per ambdòs cònjuges amb pacte de supervivència, l'adquisició de la participació del premort s'ha de computar en l'herència d'aquest, als efectes del càlcul de la llegítima, i, si és el cas, 170

s'ha de imputar en pagament a compte de la quarta vidual. Fundamento: Está en ser un correctivo establecido por los mismos cónyuges al amparo de la autonomía de la voluntad, del régimen de separación absoluta de bienes. Sólo pueden convenir este tipo de compraventas los cónyuges que tienen separación de bienes o de participación en las ganancias, según el artículo 44 (visto atrás) y el: Article 48.2 del C.F. 2. Aquest régim s'ha de convenir en capítols matrimonials i es regeix, en tot allò que no s'hi prevegi, per les disposicions d'aquest capítol. En darrer terme, durant la seva vigència es regeix per les normes del règim de separació de béns, incloses les relatives a les compres amb pacte de supervivència. Requisitos de validez y eficacia: Para la validez se exige lo previsto en el 44.1: 1) Que los compradores sean cónyuges. 2) Que el pacto se inserte en el mismo título que documenta el contrato de compraventa. 3) Que los dos cónyuges compren por mitad. Para el requisito de eficacia se exige que ninguno de los cónyuges otorgue unos determinados tipos de heredamiento, por resultar éstos incompatibles, con estas compras, según el: Article 45 del C.F. El pacte de supervivència esdevé ineficaç si un dels cònjuges adquirents ha otorgat un heretament a favor de tercers contraents o ha otorgat un heretament pur a favor dels seus fills i l'heretament resulta efcaç en morir l'heretant. Efectos del pacto de supervivencia: Hay que distinguir: 1) Mientras viven los cónyuges. 2) Tras la muerte de uno de los cónyuges. 1) Mientras viven los cónyuges: Según el 44.2 (visto atrás), se producen los siguientes efectos: a) No pueden ser enajenados no gravados los bienes comprados bajo el pacto de supervivencia, salvo si hay acuerdo de ambos cónyuges. b) Ninguno de los cónyuges puede transmitir a terceros su derecho sobre los bienes.

171

c) Hay que mantener, necesariamente, la individualidad de los bienes. d) A nivel procesal cuando se suscita cualquier cuestión ante los Tribunales y los demandados son los cónyuges, existe un litisconsorcio pasivo necesario. 2) Tras la muerte de uno de los cónyuges: Según el 44.1 (visto atrás), el cónyuge superviviente expande su titularidad sobre la titularidad del bien, pero con la condicionalidad de que la participación del premuerto se ha de computar a la herencia de éste, a efectos del cálculo de la legítima, y si ha lugar, se ha de computar a cuenta del pago de la quarta vidual, según el 44.3 (visto atrás). Extinción del pacto de supervivencia: Article 46.1 del C.F. 1. El pacte de supervivència s'extingeix per: a) L'acord dels cònjuges durant el matrimoni. b) La renúncia del supervivent. c) La declaració de nulitat del matrimoni, la separació judicial, el divorci o la separació de fet acreditada feafentment. d) L'adjudicació de la meitad del bé com a conseqüència de l'embargament establert per l'article 47. 1) Por acuerdo de los cónyuges durante el matrimonio, o por la renuncia del superviviente (46.1. a) y b)), con la consecuencia de que en estos casos, salvo pacto en contrario, se origina una comunidad ordinaria de bienes. 2) Por la declaración de nulidad del matrimonio, divorcio, separación judicial, o de hecho acreditada fehacientemente Si a la muerte de uno de los cónyuges, según el: Article 46.2 del C.F. 2. Si a la mort d'un dels cònjuges hi hagués en tràmit una demanda de separació, de divorci o de nul.litat del matrimoni, els hereus del premort poden prosseguir l'acció plantejada als efectes de la declaració d'extinció del pacte de supervivència. hubiera en trámite una demanda por crisis matrimonial, los herederos del premuerto pueden seguir la demanda tramitada. 3) Por la mitad de la adjudicación del bien a un tercero como consecuencia del embargo previsto en el artículo 47, según se desprende del 46.1.d). (visto atrás). REGÍMENES DE COMUNIDAD Como en derecho catalán existe la posibilidad de que los cónyuges pacten el régimen económico matrimonial que prefieran, es por lo que al legislador catalán le ha parecido oportuno regular el régimen de comunidad y el de participación. 172

Los regímenes de comunidad no eran desconocidos en Cataluña, pues anteriormente al Código de Familia, ya se recogía algunos antecedentes legislativos, que actualmente se recogen el los artículos 61 a 75 del Código de Familia, aunque la realidad práctica demuestra que estos regímenes pocas veces se constituyen. 1) Régimen de comunidad de bienes, en general, que se instaura como novedad en el Código de Familia. Se regula en los artículo 61 a 75. Se trata de un régimen de comunidad de bienes que constituye una comunidad universal de todos los bienes y ganancias. A pesar de esta configuración general se distingue en los: Article 67 del C.F. • Són comúns, llevat el que disposa l'article 68, tots els béns i els drets que tinguin els cònjuges en el moment de convenir el régim de comunitat de béns, els que adquireixen per qualsevol títol durant el matrimoni i els guanys o lucres de tota mena que n'obtinguin. • Si ni hi ha pacte en contra, els fruits i els productes dels béns privatius de cada cònjuge, si n'hi ha, són béns comuns. • Qualsevol dels cònjuges pot demanar que, en la inscripció dels béns o dels drets adquirits per l'altre, es faci constar que forma part de la comunitat. Article 68 del C.F. 1. Són béns privatius de cada cònjuge: • Aquells els quals s'atribueixi aquesta condició en capítols. • Els adquirirts per donació, heréncia o llegat. • Els adquirits amb clàusula reversional o gravats de restitució fideïcomissària. • Els adquirits per subrogació real d'altres béns privatius. e) Les quantitats procedents d'indemnitzacions per danys morals. f) Els necessàris per a l'exercici de la professió i la roba i els objectes d'ús personal que no siguin d'un valor extraordinari. 2. L'exclusió d'un bé o de un dret de la comunitat només es pot oposar a terceres persones des de que consti en els reistres públics o des que la tercera persona coneix la condició privativa. los bienes comunes, de los privativos. Teniendo en cuenta que en este régimen existen tres posibles patrimonios, se establecen reglas para la administración y disposición de los bienes comunes y de los privativos, y de la responsabilidad por deudas de cualquiera de los cónyuges y por deudas contraídas por gastos familiares, en los: Article 69 del C.F. 1. Si no hi ha pacte, l'administració dels béns comuns correspon a tots dos cònjuges. 2. Qualsevol dels cònjuges pot contreure obligacions amb càrrec a la comunitat i disposar dels béns comuns en atenció al sosteniment de les despeses familiars a què fa referència l'article 4. Per als altres actes, cal l'actuació conjunta o la d'un d'ells amb el consentiment de l'altre. 173

3. Si un dels cònjuges exerceix una professió, indústria o comerç, i ho fa valent−se de béns comuns amb el consentiment de l'altre, pot realitzar tot sol i amb relació amb béns mobles els actes, fins i tot de disposició, que siguin conseqüència de l'exercici normal d'aquelles activitats. Article 70 del C.F. Si no hi ha pacte, els actes de disposició dels béns comuns requereixen el consentiment d'ambdòs cónjuges o, si manca, el consentiment d'un, l'autorització judicial que es pot atorgar en interès de la família, o si hi concorre una altra causa justa. Article 71 del C.F. 1. Cadascun dels cònjuges administra i disposa dels béns privatius amb independència de l'altre. 2. Els béns comuns no responen dels deutes contrets per qualsevol dels cònjuges, derivats de la tinença i l'administració dels béns privatius, llevat del cas d'insuficiència dels béns privatius del cònjuge deutor. En aquest cas, la persona crteditora pot demanar l'embargament dels béns comuns, que ha d'ésser notificat a l'altre cònjuge, el qual pot exigir la dissolució de la comunitat i que l'embargament tingui lloc sobre la meitat corresponent al cònjuge deutor. Article 72 del C.F. En el régim de comunitat de béns, els béns comuns responen preferentment pels deutes contrets en atenció al manteniment de les despeses familiars i, sin no són suficients, s'aplica el que extableix l'article 5 en màteria de responsabilitat per aquestes despeses. A la extinción y liquidación de este régimen se refieren los: Article 73 del C.F. El régim de comunitat de béns s'extingeix en tot cas per: a) La dissolució o la declaració de nulitat del matrimoni. b) La separació judicial. 2. El règim de comunitat de béns també es pot extingir anticipadament per decisió judicial, a petició d'un dels cònjuges, quan i concorri una de les circumstàncies següents: a) La separació de fet per un període superior a dos anys. b) La gestió paatrimonial irregular que comprometi greument els interessos de la família. Article 74 del C.F. 1. Als efectes de la divisió de la comunitat, la determinació dels béns comuns i dels béns privatius es fa en referència al temps de la dissolució. 2. Els béns comuns que es posseeixin en el moment de la dissolució de la comunitat es computen segons el valor que tinguin en el moment de fer−ne la liquidació. Article 75 del C.F. 174

1. En el cas d'extinció de la comunitat, els béns comuns es divideixen entre els cònjuges o entre el cònjuge supervivent i els hereus del premort en parts iguals, llevat que s'hagi convingut altrament. 2. En el supòsit regulat en en l'apartat 1 , si l'habitatge conjugal i els seus mobles d'ús ordinari tenen la condició de béns comuns, el cònjuge supervivent pot demanar que lis sigui atribuïda la propietat d'aquests béns en pagament de la seva quota. Si el valor és superior al valor de la seva quota, l'adjudicatari ha de pagar la diferència en diners. 3. En la divisió, el cònjuges poden recuperar el béns que abans de l'inici del régim de comunitat eren de la seva propietat i subsisteixin en el moment de l'extinció, segons l'estat inicial. Els altres béns i les millores fetes en els béns aportats s'inclouen en la divisió de la comunitat i, si el valor d'aquells béns és superior al valor de la quota, l'ajudicatari també ha de pagar la diferència en diners. 2) La asociación de compras y mejoras, según Puig Ferriol, es una modalidad del régimen de participación, junto con la cuarta modalidad del régimen de comunidad de bienes. Se regula en los: Article 61 del C.F. 1. L'associació a compres i millores, pròpia del Camp de Tarragona i de altres comarques, exigeix pacte exprés en capítols matrimonials. 2. En tot allò que no regulin els pactes de la constitució del règim ni aquest capítol, l'associació a compres i millores es regeix pel costum de la comarca i, si no n'hi ha, per les disposicions del règim de participació en els guanys, en la mesura que ho permeti la seva naturalesa específica. 3. Cada cònjuge pot associar l'altre a les compres i ls millores que faci durant el matrimoni. També es pot establir l'associació amb caràcter recíproc o associant als cònjuges llurs ascendents, tant si els han fet heretament com si no. 4. S'entén per compres els béns que, constant l'associació. adquireixi qualsevol de les persones associades a títol onerós o obtingui per la seva professió, la seva indústria o el seu treball. 5. Es consideren millores els augments del valor del béns de qualsevol persona associada deguts a impensas útils, inversió en pagament de deutes o llegítimes o redempció de censos i censals. Article 62 del C.F. 1. L'administració de l'associació a compres i millores correspon a la persona associada que s'indiqui en els capítols. Si no hi ha designaciós, correspon a tots els associats. 2. L'administrador únic de l `associació, si escau, pot, amb la sola seva intervenció, disposar, a títol onerós dels béns que la constitueixen, però no fiançar en nom de l'associació, si no és per a profit de la família. Article 63 del C.F. La liquidació dels guanys de cada persona associada es refereix al moment de la seva mort o de l'extinció del règim i es pot efectuar en diners o amb altres béns de l'associació. Es el régimen económico matrimonial propio del Camp de Tarragona y otras comarcas. Esta asociación se rige por los preceptos establecidos en capítulos matrimoniales y por lo que dispone la ley, y en su defecto por la costumbre de la comarca, y finalmente por las disposiciones del régimen de participación en las ganancias. Sin embargo, otros autores consideran que se trata de un régimen de comunidad de bienes diferido, porque al 175

extinguirse éste, se aplicarán las normas del régimen de comunidad (en general). • L'agermanament o pacte de mig per mig, que se regula en el: Article 64 del C.F. • L'agermanament o pacte de mig per mig, propi del dret de Tortosa, s'ha de convenir en capítols matrimonials, abans o després de la celebració del matrimoni. • En allò que no prevegin els pactes de la cosntitució del règim, és aplicable el costum del lloc i, si manca aquest, les normes generals del règim de comunitat de béns. • La comunitat inclou tots els béns que tinguin els cònjuges en casarse o en convenir el pacte d'agermanament, els que adquireixin pel qualsevol títol mentre el matrimoni subsisteixi i els guanys o lucres de tota mena que obtinguin durant la unió. • Qualsevol dels cònjuges pot exigir sempre que en la inscripció dels béns o dels drets adquirits per l'altre es faci constar que formen part de l'agermanament. 5. L'administració de la comunitat correspon a ambdòs cònjuges. 6. La liquidació de l'agermanament s'ha de fer adjudicant per meitad els béns que inclogui entre els cònjuges o entre el cònjuge supervivent o els hereus del premort. Este régimen es propio del derecho de Tortosa y se rige por lo pactado, por la costumbre del lugar, y a falta de ésta por las normas generales del régimen de comunidad de bienes. El 64.3 configura este régimen como una sociedad universal de bienes y ganancias de carácter absoluto. 4) El pacte de convinença o mitja guanyaderia, que se regula en el: Article 65 del C.F. 1. La convinença, o mitja guanyaderia, associació coneguda a la Vall d'Aran, requereix pacte exprés en capítols matrimonials. 2. En tot allò que no sigui previst en els pactes de la constitució del règim ni en aquest article, s'han d'aplicar el costum de la Vall d'Aran i el capítol X del privilegi anomenat de la Querimònia. 3. Aquest conveni també pot ésser establert amb el pare o la mare del fill o la filla, i àdhuc amb estranys, pactant que el béns guanyats i els que es guanyaran quedaran en comunitat mentre subsisteix l'associació. 4. Els cònjuges han de contribuir per parts iguals al sosteniment de les despeses derivades del règim i el govern de la casa i han de dividir, a la mort d'un d'ells dos, si no hi ha fills, els guanys i els augments. Es propio del Valle de Aran y se rige por los pactos de su constitución, lo previsto legalmente, y en su defecto por la costumbre y el privilegio X, llamado de la Querimonia. Puede tener este régimen una doble configuración, por una parte como régimen económico matrimonial, que se constituye como el régimen de una comunidad de bienes, según deduce la doctrina del 65.4; y, por otra parte, se puede constituir como asociación familiar, según el 65.3, del que resulta que consiste en una comunidad de bienes de la que puede formar parte el padre o la madre del hijo o la hija, o incluso terceros. RÉGIMEN DE PARTICIPACIÓN

176

Se regula por primera vez en la ley 8/1993, de 30 de setiembre, de modificación de la Compilación en materia de relaciones patrimoniales entre cónyuges. En la actualidad se regula en los artículo 48 a 60 del Código de Familia. La regla básica de este régimen es que el cónyuge que ha ganado más durante el matrimonio ha de pagar al que ha ganado menos, la mitad del exceso de lo que ha ganado, según el: Article 48 del C.F. 1. l règim econòmic matrimonial de participació en els guanys atribueix a qualsevol del cònjuges, en el moment de l'extinció del règim, el dret a participar en els guanys obtinguts per l'altre durant el temps que aquest règim hagi estat vigent. 2. Aquest règim s'ha de convenir en capítols matrimonials i es regeix, en tot allò que no s'hi prevegi, per les disposicions d'aquest capítol. En darrer terme, durant la seva vigència es regeix per les normes del règim de separació de béns, incloses les relatives a les compres amb pacte de supervivència. Mientras este vigente este régimen y subsistente el matrimonio, funciona como el régimen de separación de bienes, y sólo al extinguirse entran en juego las reglas propias de un régimen de comunidad de bienes. La configuración jurídica en derecho catalán es muy similar a la del Código Civil. Lo más relevante en derecho catalán es: 1) Dice el: Article 48.2 del C.F. 2. Aquest règim s'ha de convenir en capítols matrimonials i es regeix, en tot allò que no s'hi prevegi, per les disposicions d'aquest capítol. En darrer terme, durant la seva vigència es regeix per les normes del règim de separació de béns, incloses les relatives a les compres amb pacte de supervivència. constituyendo una peculiaridad de este régimen lo relativo a las compras con pacto de supervivencia. 2) Aunque se hace una remisión a las normas del régimen de separación de bienes, entiende la doctrina que no son aplicables a los cónyuges las normas previstas sobre la compensación económica por trabajo de los artículos 41 y 42. 3) Lo que se prevé para el régimen de separación de bienes en el: Article 37 del C.F. En el régim de separació de béns, cada cònjuge té la propietat, el gaudi, l'administració i la lliure disposició de tots els seus béns, dins els límits establerts per la llei. se ha de considerar sustituido por lo previsto en el:

177

Article 49 del C.F. Constant matrimoni, cada cònjuge té la propietat, el gaudi, l'administració i la lliure disposició dels seus béns, però té el deure d'informar adequadament l'altre de la seva gestió patrimonial. Este deber se establece con carácter general en el: Article 6 del C.F. Els cònjuges tenen l'obligació recíproca d'informar−se adequadament de la gestió patrimonial que duguin a terme en atenció al manteniment de les despeses familiars. pero que en este régimen es más riguroso. El incumplimiento de este deber posibilita que se pueda instar la extinción del régimen, si se produce el supuesto del: Article 52.b del C.F. El règim de participació també es pot extingir anticipadament per decisió judicial, a petició d'un dels cònjuges, quan hi concorri alguna de les circumstàncies següents: b) L'incompliment greu o reiterat del deure d'informar adequadament a l'altre cònjuge, que extableix l'article 49. Además. se establecen unos límites a la autonomía patrimonial que la doctrina denomina límites indirectos. Estos son: a) Necesidad del otro cónyuge para enajenar a título gratuito un bien propio en atención a la posible rescisión de ese acto, previsto en el: Article 60 del C.F. 1. Si el deutor o deutora no té béns suficients per a satisfer el crèdit de participació, el ctreditor o creditora pot demanar les rescissions de les alienacions fetes per aquell o aquella a títol gratuït i sense el seu consentiment durant la vigència del règim, llevat de les fetes en favor dels fills per raó de matrimoni o per facilitar−los una ocupació, i també les fetes a títol onerós en fau del seu dret. 2. Aquestes accions caduquen al cap de quatre anys des de l'extinció del règim i no són procedents quan els béns estiguin en poder de terceres persones adquirents a títol onerós i de bona fe. 3. El creditor o creditora o els seus successors poden demanar l'anotació de la demanda de reclamació del crèdit de participació en els registres públics corresponents. b) Consiste en la prohibición de enajenar prevista en el: Article 54.2 del C.F. 2. A partir del moment de l'extinció del règim, i fins que no s'hagi determinat el crèdit de participació que en resulti, cap cònjuge no pot disposar dels seus béns sense el consentiment de l'altre cònjuge o dels seus 178

hereus o, si de cas hi manca, sense autorització judicial, excepte en allò que constitueixi la seva activitat normal de gestió. 4) Las causas de extinción necesarias están descritas en el: Article 51 del C.F. El régim de participació en els guanys s'extingeix en tot cas per: a) La dissolució o la declaració de nul.litat del matrimoni. b) La separació. c) El pacte en capítols matrimonials. Ahora bien, respecto de la nulidad no se establece que el cónyuge de mala fe se verá privado de participar en las ganancias del otro, según el: Artículo 95.2 del Código Civil 2. Si la sentencia de nulidad declara la mala fe de uno sólo de los cónyuges, el que hubiere obrado de buena fe podrá optar por aplicar en la liquidación del régimen económico matrimonial las disposiciones relativas al régimen de participación y el de mala fe no tendrá derecho a participar en las ganancias obtenidas por su consorte. 5) Las causas de extinción que requieren una decisión judicial son las previstas en el: Article 52 del C.F. El règim de participació també es pot extingir anticipadament per decisió judicial, a petició d'un dels cònjuges, quan hi concorri alguna de les circumstàncies següents: a) La separació de fet per un període superior a un any. b) L'incompliment greu o reiterat del deure d'informar adequadament a l'altre cònjuge, que extableix l'article 49. c) La gestió patrimonioal irregualr que comprometi greument els interessos de qui sol.licita l'extinció. d) L'entrada del cònjuge en una situació que comprometi greument els interessos de qui so.licita l'extinció. pero la peculiaridad radica en que estos supuestos la extinción del régimen se retrotrae al momento de la presentación de la demanda, según el: Article 53 del C.F. En els supòsits en què l'extinció sigui conseqüencia d'una sentència dictada amb ocasió de les causes establertes pels articles 51 i 52, l'extinció del règim es retrotreu al moment de presentació de la demanda. El: 179

Artículo 1415 El régimen de participación se extingue en los casos prevenidos para la sociedad de gananciales, aplicándose lo dispuesto en los arts. 1394 y 1395. remite al: Artículo 1394 Los efectos de la disolución prevista en el artículo anterior se producirán desde la fecha en que se acuerde. De seguirse pleito sobre la concurrencia de la causa de disolución, iniciada la tramitación del mismo, se practicará el inventario, y el Juez adoptará las medidas necesarias para la administración del caudal, requiriéndose licencia judicial para todos los actos que excedan de la administración ordinaria. se prevé que los efectos de la disolución se producirán desde la fecha en que se acuerden. DOTE E INSTITUCIONES PARADOTALES La dote: El régimen económico matrimonial más usual en Cataluña ha sido, históricamente, el dotal, o de separación de bienes atemperado con la constitución de una dote, y de otras instituciones parecidas. Básicamente, con la dote aportada por la esposa, se pretendía mitigar el sistema de separación absoluta de bienes, porque al serle restituida la dote al disolverse el matrimonio, la mujer contaba con unos recursos para hacer frente a la situación de viudedad. Tradicionalmente, además, el legislador catalán ha dejado en manos de los particulares todo lo relativo a la protección del cónyuge superviviente, porque presuponía que todo matrimonio iba acompañado de unos capítulos matrimoniales, antes o después del matrimonio, y que en esos capítulos se preveían suficientes mecanismos de protección para el cónyuge superviviente (caso del ama de casa y el marido que aporta el dinero). Como en el momento actual se otorgan un ínfimo número de capítulos matrimoniales, y además, la dote ha desaparecido en la vida práctica de nuestros días sin que parezca posible su reaparición, la mayoría de los matrimonios se rige por el sistema de separación absoluta de bienes. Se trata de suavizar este régimen con compraventas con pacto de supervivencia, con pacto proindiviso, etc.. Desde una perspectiva legal, a pesar de la afirmación del preámbulo del Código de Familia, en concreto en el apartado 2, en el último párrafo: És, finalment, digna de menció, l'eliminació de la regulació del dot, de la tenuta, de l'esponsalici o escreix, del tantunem, de l'aixovar i del cabalatge i del pacte de igualtat de béns i guanys, del tractament residual dels quals s'ocupa la disposició transitòria segona de la llei. si nos atenemosTexto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo a la Disposición Transitoria 2ª, se llega a la conclusión de que los preceptos que en la Compilación regulaban la dote y otras instituciones afines (artículos 26 a 48 y 62), están vigentes, por lo siguiente: 1) Porque esta: 180

Disposició transitòria segona Els dots, les tenutes, els aixovars i els cabalatges, els esponsalicis o escreixos, els tantundem, els pactes d'igualtat de béns i guanys i els altres drets similars constituïts i, si és el cas, que es constitueixin, es regeixen per les disposicions que els són aplicables fins avui, contingudes en la Compilació de dret civil català. piensa en que se sigan constituyendo estas instituciones. 2) Porque esto viene a confirmarlo la: Disposició final primera Queden substituïts pels preceptes correspnents d'aquest Codi els articles 6 a 62 de la Compilació de dret civil de Ctalunya, redactats d'acord amb la Llei 8/1993, de 30 de setembre, de modificació de la Compilació en matèria de relacions petrimonials entre cònjuges, tenint en compte allò que disposa la disposició transitòria segona; ........................... Breve idea de estas figuras: La dote: Se regula en los artículos 26 a 37 de la Compilación. Ha sido una figura característica del derecho catalán vinculada con el régimen de separación de bienes. Mediante la dote, la mujer, con ocasión del matrimonio, aportaba bienes, fincas o dinero, para contribuir al mantenimiento de la nueva familia. Generalmente la aportaban los padres de la novia, y debía de ser restituida, según lo previsto en la Compilación, básicamente, al disolverse el matrimonio. En la actualidad este régimen ha decaído. La tenuta: Se regula en los artículo 38 a 40 de la Compilación. Consiste básicamente en que, la viuda, mientras no le sea pagada la dote y el esponsalici o escreix poseerá y usufructuará todos los bienes del marido, soportando las cargas con la obligación de mantener a los hijos menores, los imposibilitados para el trabajo y los que el marido mantenía en la casa. L'aixovar: Regulado en los artículos 41 y 42 de la Compilación. Viene a ser una aportación similar a la dote pero aportada por el marido. El cabalatge: Regulado en el artículo 43 de la Compilación. Es una institución similar a la anterior, pero propia y característica del Pla d'Urgell, la Segarra y otras comarcas. L'esponsalici o escreix: Se regula en los artículos 44 al 47 de la Compilación. Consiste, en que antes o después del matrimonio, el prometido o esposo, hace una donación a su prometida o esposa. Se dice que antiguamente venía a ser un premio a las cualidades de la mujer, por ejemplo, la virginidad. Viene a ser un correspectivo a la dote. 181

El tantundem: Regulado en el artículo 48 de la Compilación. Es una institución propia del antiguo Bisbat de Girona, que consiste en que el marido promete a la esposa una donación propter nuptias o tantundem en una cantidad igual a la dote, en caso de concurrir determinadas circunstancias. Pacto de igualdad de bienes y ganancias: Regulado en el artículo 62 de la Compilación. Es una institución propia de la Diócesis de Girona. Por esta institución los cónyuges acuerdan que los productos de la dote no consumidos y lo que haya sido adquirido con ellos, sea dividido por partes iguales, entre los dos. TEMA 9 LA ADOPCIÓN RÉGIMEN JURÍDICO 1) Capacidad de los adoptantes: Se exige la misma que en Código Civil, ya que el: Artículo 115 del C.F. 1. Per a poder adoptar es requereix: a) Estar en ple exercici dels drets civils. b) Ésser major de vint−i−cinc anys i tenir com a mínim catorze anys més que la persona adoptada. 2. Només s'admet l'adopció per més d'una persona en el cas dels cònjuges o de la parella d'home i dona que convisquin maritalment amb caràcter estable. En aquests casos, n'hi ha prou que un dels adoptants hagi complert vint−i−cinc anys. se exige que el adoptante tenga capacidad de obrar plena, y también, una capacidad especial consistente en ser mayor de 25 años., además de tener, como mínimo, 14 años más que la persona adoptada. El tenor del 115.2, se ve complementado por lo que prevé el: Article 75.1.a) del Reglament de Protecció dels menor i adopció 1. L'assignació d'un menor a una parella o persona que vol adoptar es farà sempre en interès del menor i a partir de les seves necessitats, d'acord amb els criteris de preferència següents: a) Es donarà prioritat als cònjuges o parella d'home i dona units de forma estable respecte de les personas individual. del que se desprende que en derecho catalán se da preferencia a la adopción, por la pareja conyugal o de hecho. En estos casos, bastará con que sólo uno deTexto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo ellos tenga 25 años.

182

De los: Artículo 116 del C.F. No poden adoptar: a) El pare i la mare que hagin estat privats de la potestad o les persones que hagin estat remogudes d'un càrrec tutelar mentre estiguin en aquesta situació. b) El tutor o la tutora pel que fa al seu tutelat, fins que no hagi estat aprovat el compte final de la tutela. Article 118 del C.F. No poden ésser adoptades les persones següents: a) Els descendents. b) Els parents en segon grau de la línia col.lateral per consanguinitat o per afinitat, mentre dura el matrimoni que origina aquest parentiu. resultan las siguientes incapacidades para adoptar en derecho catalán. Hay que distinguir: Incapacidad absoluta: Según el 116.a) (visto atrás), no pueden adoptar el padre y la madre que hayan sido privados de la potestad o que hayan sido removidos de un cargo tutelar mientras dure esta situación. Incapacidad relativa: Según el 116.b) y el 118 (visto atrás), no pueden adoptar: 1) El tutor o tutora a un tutelado hasta que no haya sido aprobada la cuenta de la tutela. 2) Los ascendientes a sus descendientes. 3) Los parientes en 2º grado de la línea colateral por consanguinidad o afinidad, mientras dura el matrimonio que origina este parentesco. 2) Personas que pueden ser adoptadas: A) Pueden ser adoptados lo menores no emancipados, según el: Article 117.1 del C.F. 1. Poden ésse adoptades les persones menors no emancipades en els supòsits següents: a) Els fills del c`njuge o o de la persona de sexe diferent amb qui l'adoptant conviu maritalment amb caràcter estable, sempre que no estigués determinada legalment la filiació respecte de l'altre progenitor o que aquest hagués mort o que estigués privat de la potestad o que estigués sotmès a una causa de privació d'aquesta o que hi hagués donat l'assentiment. b) Els orfes i els parents de l'adoptant en tercer grau de consanginitat o afinitat. c) Les persones que estiguin sota la tutela de qui vol adoptar, un cop aprovat el compte final de la tutela. 183

d) Les persones que estiguin en situació d'acolliment preadoptiu, per qui les té acollides. e) Excepcionalment, les persones que estiguin en situació d'acolliment simple dels qui els volen adoptar, si les circumstàncies han canviat i ja no és possible el retorn d'aquelles a la seva família, perquè hi concorri alguna de les circumstàncies de l'acolliment preadoptiu o altres que en facin impossible el reintegrament. a) De este apartado sorprende que estando incurso en la privación de la potestad se permita la adopción. b) Huérfanos y parientes del adoptante en tercer grado de consanguinidad o afinidad. La doctrina dice que sobra, después de huérfanos, la frase y los parientes, porque se piensa que son parientes huérfanos del adoptante del tercer grado en línea colateral, porque en la línea recta no se puede adoptar ni ser adoptado. c) Personas que estén bajo la tutela de quien los quiere adoptar, una vez aprobada la cuenta de la tutela. d) Personas que estén en situación de acogimiento preadoptivo, por quienes las tienen acogidas. e) Excepcionalmente, se pueden adoptar a menores que estén en situación de acogimiento simple. B) Pueden ser adoptados, con carácter limitado, los mayores de edad y los menores emancipados, según el: Article 117.2 del C.F. 2. Es pot adoptar a una persona major d'edat o una persona menor emancipada sempre que en qualsevol dels dos supòsits hagi conviscut ininterrompudamennt amb l'adoptant des d'abans d'haver complert catorze anys o si ha estat en situació d'acolliment preadoptiu, o bé simple, si hi concorren les circumstàncies de la lletra e) de l'apartat 1, almenys durant l'any inmediatament anterior a la majoritat o l'emancipació i ha continuat convivint−hi sense interrupció. si concurren los siguientes supuestos: 1) Si ha habido convivencia ininterrumpida con el adoptante desde antes de cumplir los catorce años. 2) Si ha estado en situación de acogimiento preadoptivo o simple, y ha estado conviviendo sin interrupción, al menos un año antes de alcanzar la mayoría de edad o la emancipación. 3) Constitución de la adopción: Es judicial. Así resulta del: Article 119 del C.F. En l'adopció s'ha de tenir en compte sempre l'interès de la persona adoptada i es constitueix per resolució judicial motivada, d'acord amb les normes d'aquest Codi i amb les de procediment de la Llei d'enjudiciament civil. Hay que distinguir dos supuestos: 1) Si se requiere propuesta previa de la D.G.A.I. 184

2) Si no se requiere tal propuesta previa. 1)Requisito de la propuesta previa de la D.G.A.I.: Article 120.1 del C.F. 1. Si hi ha hagut acolliment preadoptiu, o bé simple, en les casos de la lletra e) de l'article 117.1 per a iniciar l'expedient d'adopció cal la proposta prèvia de l'organisme competent, en la qual s'han de fer constar, degudament acreditades, les dades següents: a) La idoneïtat raonada de la persona o les persones que volen adoptar teses llurs condicions personals, socials, familiars, econòmiques i llur aptitud educadora. Els qui volen adoptar poden recòrrer, mitjançant el corresponent procediment pels tràmits de la jurisdicció voluntària contra la denegació de la idoneïtat per l'organisme competent. b) L'últim domicili, si és conegut, del pare i la mare, dels tutors o dels guardadors de l'adoptat o adoptada. Se necesita tal requisito cuando ha habido acogimiento preadoptivo o simple, concurriendo las circunstancias del preadoptivo, según la letra e) del artículo 117.1 (visto atrás). En este caso: a) Ha de tramitarse un procedimiento administrativo previo, que se inicia con la solicitud a la DGAI de la persona o familia que quiera adoptar a un menor. b) Hecha la solicitud se abre un procedimiento de estudio y valoración de esas personas, con la finalidad de determinar su idoneidad para adoptar, y en caso afirmativo se les asigna un menor. c) Se lleva a cabo el acogimiento preadoptivo, y tras emitir un informe técnico sobre la integración del menor en la familia, la DGAI puede formular la propuesta previa de adopción a partir de la cual se iniciará el procedimiento judicial que es el constitutivo de la adopción. En la propuesta previa ha de constar: 1) La idoneidad razonada de la persona o personas que quieren adoptar. 2) El último domicilio, si es conocido, del padre y de la madre, tutores o guardadores del adoptado o adoptada. 3) En el caso del acogimiento simple en le que se ha producido un cambio de circunstancia por el que se convierte en un acogimiento preadoptivo, esta propuesta previa no vincula al Juez, y por ello si considera que no ha lugar a la adopción puede decidir no constituirla. 2) Constitución de la tutela para la que no se requiere propuesta previa de la D.G.A.I.: Article 120.3 del C.F. 3. No cal proposta prèvia en els casos de les lletres a, b, i c de l'apartat 1, ni en els casos de l'apartat 2 de l'article 117, ni si el menor fa més d'un any que és en situació d'acolliment preadoptiu i no ha estat revisada la mesura adoptada en el moment d'iniciar−se l'expedient d'adopció. Este artículo nos remite a las letras a, b, y c del apaartado 1, y al apartado 2 del artículo 117 (visto atrás). 185

Son casos en los que el adoptante ya conoce al adoptado. El procedimiento judicial se inicia por la solicitud formulada al Juez por el adoptante. 4) Consentimiento, asentimiento y audiencia en la adopción: El consentimiento se contempla en el: Article 121 del C.F. L'adoptant o els adoptants i l'adoptat o l'adoptada, si té dotze anys o més, han de donar el seu consentiment a l'adopció davant l'autoritat judicial. Han de prestar su consentimiento para la adopción las personas que serán parte en la relación jurídica de filiación cuyo origen está en la adopción, es decir, el o los adoptantes y el adoptado o adoptada. En el caso del adoptado/a, ha de tener 12 años o más. El consentimiento se ha de dar ante la autoridad judicial, y tiene carácter constitutivo, salvo en los casos del: Article 117.3 del C.F. 3. En els supòsits de les lletres a, b, c, i d de l'apartat 1 es pot constituir l'adopció, encara que un dels adoptants hagi mort si ha donat el seu consentiment a l'adopció davant l'autoritat judicial o bé en testament, codicil o escriptura pública. que se refiere a la adopción póstuma, en la cual se permite que el adoptante haya dado su consentimiento en testamento, codicilo o escritura pública. Al asentimiento se dedica el: Article 122 del C.F. 1. Han de donar el seu assentiment a l'adopció, si no estan impossibilitats per a fer−ho: a) El cònjuge de l'adoptant, llevat del cas de separació judicial o de fet, o la persona de sexe diferent amb qui l'adoptant conviu maritalment amb caràcter estable. b) El pare i la mere de l'adoptat o l'adoptada, llevats que estiguin privats legalment de la potestad o estiguin sotmesos a una causa de privació d'aquesta, o en el supòsit que el menor hagi estat en situació d'acolliment preadoptiu sense oposició, durant més d'un any, o amb oposició desestimada judicialment. 2. L'assentiment s'ha de donar sempre davant l'autoritat judicial. La mare no pot donar−lo fins que hagin passat trenta dies del part. 3. L'assentiment del pare i de la mare no es pot referir a una persona que vol adoptar determinada, llevat del cas excepcional que una causa raonable ho justifiqui. Es una declaración de voluntad referida a un negocio o acto ajeno, es decir, una persona emite una declaración de voluntad respecto de un acto jurídico del que no es parte. La cuestión que se plantea es, ¿ el asentimiento vincula al Juez?: En derecho catalán el asentimiento no 186

vincula al Juez. Según el 122 (visto atrás) ha de dar su asentimiento: 1) El cónyuge del adoptante, salvo en el caso de separación judicial o de hecho. 2) El padre y la madre del adoptado, salvo que estén privados de la potestad. Según este artículo el asentimiento se ha de dar ante la autoridad judicial, con lo que se pretende evitar asentimientos precipitados, poco meditados. Por ello, se prevé también que la madre no pueda prestar el asentimiento hasta treinta días después del parto. Según el 122.3 (visto atrás), el asentimiento del padre y de la madre no se puede referir a una persona concreta, salvo causa razonable que lo justifique. Con esto se pretende evitar el tráfico de niños. La audiencia. También se tiene que cumplir esta regla ante la autoridad judicial. Se ha de escuchar, según el: Article 123 del C.F. L'autoritat judicial ha d'escoltar en l'expedient d'adopció: a) El pare i la mare dels majors d'edat i de les persones de les quals no cal l'assentiment, llevats dels que estan privats de la potestad. b)Les persones que exerceixen la tutela o la curatela o tenen la guarda de fet de l'adoptat o l'adoptada. c) L'adoptat o l'adoptada menor de dotze anys, si té prou coneixement. d) Els fills de l'adoptant o adoptants i, si és el cas, els de la persona adoptada, si tenen prou coneixement i és possible. 1) El padre y la madre de los mayores de edad, y de las personas de las que no hace falta el asentimiento, salvo de los que están privados de la potestad Se llega a la conclusión de que hay que oír a aquellas personas cuyo asentimiento no es necesario, y en concreto al padre y a la madre incursos en causa de privación de la potestad, y del cónyuge del adoptante separado judicialmente o de hecho. 2) Los tutores, curadores o guardadores de hecho del adoptado. 3) El adoptado menor de 12 años, si tiene suficiente conocimiento. 4) Los hijos del adoptante o adoptantes, y en su caso, los de la persona adoptada. 5) Efectos de la adopción: a) Efectos que se producen respecto del adoptante y de su familia: Article 127 del C.F. 1. L'adopció origina relacions de parentiu entre el adoptant, els seus ascendents i descendents, i la persona 187

adoptada i els seus descendents, i produeix els mateixos efectes que la filiació per naturalesa, sens perjudici de les especialitats a les quals fa referència l'article 113. 2. L'adopció extingeix el parentiu entre l'adoptat o adoptada i la seva família d'origen, llevat dels casos d'adopció d'un fill o filla del cònjuge o de persona de sexe diferent amb qui l'adoptant conviu maritalment amb caràcter estable i d'adopció entre parents fins al quart grau. 3. Els vincles de l'adoptat o adoptada amb la seva família d'origen es mantenen només en els casos que estableix la llei i, en especial, als efectes dels impediments per a contreure matrimoni i en els casos en els quals es mantenen els drets sucesoris. Se produce una relación de parentesco con la línea recta ascendente y descendente del adoptante, pero nada se dice de la colateral, es decir, el adoptado no tendrá ni tíos ni primos. Por eso se dice que en derecho catalán se crea con la adopción un status familiae limitado. b) Efectos respecto de la familia de origen: Según el 127.2 (visto atrás), se establece que la adopción extingue el parentesco entre el adoptado y su familia de origen, salvo: 1) En los casos de adopción del hijo del cónyuge. 2) En los casos de adopción entre parientes hasta el 4º grado. Ahora bien, según el 127.3 (visto atrás), y de acuerdo con el: Article 128 del C.F. 1. La persona que és adoptada per dues persones porta els cognoms dels adoptants en l'ordre que estableix la llei. L'adoptat o adoptada per una persona porta els cognoms d'aquesta, llevat el cas a què es refereix la lletra del apartat 1 de l'article 117, en el qual conserva el cognom del pare o de la mare, segons correspongui. 2. L'ordre dels cognoms es pot invertir a petició de l'adoptant en el moment de l'adopció o de la persona adoptada a partir de l'emancipació o de la majoritat. 3. Les persones adoptades majors d'edat o emancipades poden conservar els cognoms d'origen, si així lo sol.liciten en el moment de l'adopció. los vínculos del adoptado con su familia de origen se mantienen sólo en los casos que establece la ley, y en especial: 1) A efectos de los impedimentos matrimoniales. 2) Respecto de ciertos derechos sucesorios, según los: Article 346 del C.S. En qualsevol cas d'adopció, els germans per naturalesa conserven sempre el dret de succeir−se abintestat entre si. Article 354 del C.S.

188

Els fills adoptius i llurs descendents no tenen dret a llegítima en la successió de llurs pares i ascendents per naturalesa i aquesten resten exclosos en la llegítima d'aquells. Se n'excetúa el supòsit en què un consort adopti el fill per naturalesa de l'altre consort. 3) Cuando las personas adoptadas son mayores de edad o emancipadas pueden conservar sus apellidos de origen, según el 128 (visto atrás). Además, según el: Article 129 del C.F. 1. La persona adoptada, a partir de la majoritat o de l'emancipació, pot exercir les accions que condueixin a esbrinar quins han estat el seu pare i mare biològics, la qual cosa no afecta la filiació adoptiva. 2. L'adoptat o adoptada pot sol.licitar, en interès de la seva salut, les dades biogenétiques dels seus progenitors. Tambè ho poden fer els adoptants mentre l'adoptat o adoptada és menor d'edat. 3. L'exercici dels drets especificats en els apartats 1 i 2 es duu a terme sense detriment del deure de reserva de les actuacions el adoptado tiene derecho a conocer su origen, lo que se concreta en dos acciones diferentes: 1) Aquella dirigida a conocer quien es su padre y madre biológicos, cosa que pueden ejercitar a partir de la mayoría de edad o de la emancipación. 2) La dirigida a conocer los datos biogenéticos en interés de la salud del adoptado, que pueden ejercer los adoptantes mientras el adoptado es menor de edad. 6) Extinción de la adopción: Se hace referencia ésta en los: Article 130 del C.F. 1. L'adopció es irrevocable. Nongensmenys, l'autoritat judicial pot establir, en interès de l'adoptat o l'adoptada, l'extinció de l'adopció, si el padre o la mare per naturalesa no havien intervingut d'acord amb la llei en l'expedient d'adopció per causa que no els fos imputable. 2. El pare o la mare han de exercir l'acció dins dels dos anys següents a l'adopció. Article 131 del C.F. 1. L'extinció de l'adopció comporta el restabliment de la filiació per naturalesa. L'autoritat judicial pot acordar que el restabliment de la filiació ho sigui només pel progenitor que ha exercit l'acció. 2. Els efectes patrimonials de l'adopció produïts amb anterioritat es mantenen. En el 130 se contempla el caso en el que puede tener lugar la extinción de la adopción, en el 131 se hace referencia a los efectos de la extinción de la adopción. Según el 130, la adopción es irrevocable. En cuanto a la extinción propiamente dicha se prevé, que el padre o 189

la madre que no hayan intervenido de acuerdo con la ley en el expediente de adopción por causa que no les es imputable, pueden solicitarla, y el Juez acordarla. Esta acción se ha de ejercitar dentro de los dos años siguientes a la adopción. Según el 131, el efecto de la extinción es que se restablece la filiación por naturaleza, pero que ésta se puede limitar al progenitor que la ha pedido. También hay que hacer alusión al caso en que el adoptante es privado de la potestad, siendo declarado en situación de desamparo el adoptado. En este caso se puede proceder a una nueva adopción que supondrá la adquisición de la anterior. A pesar del tenor literal del: Article 117.4 del C.F. 4. En cas de mort de l'adoptant individual o, si és conjunta, de tots dos, o quan s'incorri en una causa de pérdua de la potestad, és possible una nova adopció de la persona que es trovaba en procés d'ésser adoptada o, en el segon cas, quan es declari extingida l'adopció. la adopción no se extingue por el mero hecho de que el adoptante esté incurso en la pérdida de la potestad. Por otra parte, cierta doctrina que también se pueden ejercitar las acciones de impugnación por posible existencia de vicios del consentimiento, incluso del asentimiento. Las normas de adopción internacional se recogen en el Codi de Família en los artículo 124 a 126 (mirarlos). LA FILIACIÓN. ANTECEDENTES Y REGULACIÓN ACTUAL Antecedentes: La regulación se encuentra en el Codi de Família, arts. 87 a 114, y en su Disposición Final 1ª, la que nos dice que sustituye a la ley catalana 7/1991, de 27 de abril, de Filiaciones. Con anterioridad a esta ley, la filiación se regulaba en los artículos 4 y 5 de la Compilación, derogados por ésta, que ha su vez ha sido derogada por la regulación de la Filiación contenida en el Codi de Família. Regulación actual: Del Preámbulo del Codi de Família, en su apartado 3º, resultan los siguientes: 1) Principios que informan la normativa catalana sobre filiaciones: 1) Libre investigación de la paternidad y la maternidad con toda clase de pruebas. 2) El favor filii, sin discriminación entre los naturales y los matrimoniales. 3) Igualdad de los hijos. No se tiene en cuenta en Cataluña la realidad sociológica que se pone de manifiesto a través de la posesión de estado (que en el Código Civil se tiene en cuenta a efectos de legitimación). 190

2) Determinación extrajudicial de la filiación matrimonial: En relación con la madre, según el: Article 87 del C.F. 1. La filiació pot tenir lloc per naturalesa o per adopció. 2. La filiació per naturalesa, en relació a la mare, resulta del naixement; en relació amb el pare i la mare, es pot establir pel reconeixement, per l'expedient registral o per sentència, i, únicament en relació al pare, pel matrimoni amb la mare. la filiación, se determina o resulta del nacimiento. En relación con el padre, teniendo en cuenta que el: Article 88 del C.F. • El període legal de la concepció comprèn els primers cent vint dies del període de gestació, que es presumeix és de trescents dies. • 2. En el cas que proves concloents demostrin que la gestació ha durat més de tres−cents dies, el període legal comprèn els primers cent vint dies del temps real de gestació. establece que el período de concepción comprende los 120 primeros días del período de gestación, que se presume de 300 días, hay que distinguir los siguientes supuestos: a) Si el hijo ha sido concebido y ha nacido mientras los padres estaban casados, la filiación se determina, respecto del padre, por la presunción de paternidad matrimonial recogida en el: Article 89.1 del C.F. 1. Es tenen per fills del marit els nascuts després de la celebració del matrimoni i dins els tres−cents dies següents a la separació dels cònjuges, sigui judicial o de fet, o a la declaració de nul.litat o a la dissolució del matrimoni. b) Si el hijo nace después de la celebración del matrimonio, pero es de concepción antenupcial, la filiación se determina por la presunción de paternidad matrimonial, con la particularidad de que ene este caso se facilita la posibilidad de que el marido de la madre pueda desconocer su paternidad conforme al: Article 90 del C.F. 1. Si el fill o la filla neix dins els cent vuitanta dies següents a la celebració del matrimoni, el marit pot deixar sense efecte ladeterminació establerta per l'article 89 declarant que en desconeix la paternitat. Aquesta declaració, que ha d'ésser autèntica, ha de tenir entrad en el Registre Civil en el termini del seis mesos següents al naixement. 2. El desconeixement no és eficaç si: a) El marit ha conegut el embaràs abans de contreure matrimoni, tret que la declaració a què fa referència l'apartat 1 s'hagués fet amb el consentiment de la muller. b) El marit ha admès la paternitat de qualsevol forma. 191

c) La mare demostra l'existència de relacions sexuals amb el marit durant el període legal de la concepció. similar al: Artículo 117 del Código Civil Nacido el hijo dentro de los ciento ochenta días siguientes a la celebración del matrimonio, podrá el marido destruir la presunción mediante declaración auténtica en contrario formalizada dentro de los seis meses siguientes al conocimiento del parto. Se exceptúan los casos en que hubiere reconocido la paternidad expresa o tácitamente o hubiese conocido el embarazo de la mujer con anterioridad a la celebración del matrimonio, salvo que, en este último supuesto, la declaración auténtica se hubiera formalizado, con el consentimiento de ambos, antes del matrimonio o después del mismo, dentro de los seis meses siguientes al nacimiento del hijo. En este caso el padre, según el 90 (visto atrás), puede mediante declaración auténtica desconocer su paternidad. c) Si el hijo nace después de los 300 días siguientes a al separación legal o de hecho de los cónyuges: La determinación de la paternidad matrimonial depende de que se pruebe que el hijo ha nacido a consecuencia de relaciones sexuales entre los cónyuges, según el: Article 89.2 del C.F. (primer inciso) 2. Els fills nascuts després dels tres−cents dies següents a la separació judicial o de fet de losc cònjuges tenen la condició de matrimonials si es prova que han nascut a conseqüencia de les relacions sexuals entre el cònjuges. ....................................... d) Si el hijo nace después de los trescientos días siguientes a la nulidad o al divorcio: Sólo tendrán la consideración de matrimoniales si se prueba que la gestación ha durado más de trescientos días. e) Si aparece un conflicto de presunciones de paternidad a consecuencia de un segundo matrimonio de la madre: Entran en juego a la vez las dos presunciones. En este caso el: Article 89.3 del C.F. 3. En el període a què es refereix l'apartat 1, de tres−cents dies posteriors a la dissolució per nul.litat o divorci, hi ha hagut, un nou matrimoni de la mare, decau aquesta presumpció en favor de l'establerta per l'article 90. atribuye inicialmente la paternidad al segundo marido de la madre. En el Código Civil no hay ninguna norma de este tipo. f) Si el hijo ha estado concebido y ha nacido antes del matrimonio de los padres: Puede adquirir la condición de matrimonial desde la celebración del matrimonio, siempre que la filiación quede determinada legalmente, según el: Article 91 del C.F. 1. Els fills comuns nascuts abans del matrimoni del pare i de la mare tenen, des de la data de la celebració d'aquest, la condició de matrimonials, sempre que la filiació quedi determinada legalment. 192

2. La impugnació d'aquesta filiació es regeix per les regles de la filiació no matrimonial. En este caso la filiación matrimonial puede quedar determinada por reconocimiento. Según el 91.2 (visto atrás), la impugnación de la filiación se rige por las reglas de la filiación no matrimonial. g) Si el hijo nace como consecuencia de una fecundación asistida: Tendrá la condición de hijo matrimonial del marido de su madre, si se practicó dicha fecundación con su consentimiento formalizado por escrito en escritura pública, según el: Article 92.1 C.F. 1. Els fils nascuts a conseqüencia de la fecundació assistida de la muller, practicada amb el consentiment exprès del marit formulat en escriptura pública, es consideren fills matrimonials del marit. En este caso, el marido puede prestar el consentimiento para llevar a cabo la reproducción asistida con su propio material genético, o por el de otro donante, por lo cual, según el: Article 111.2 del C.F 2. No s'admet la impugnació que només es basi en la fecundació assistida de la mare, si s'ha practicat d'acord amb els articles 97 i 92, i, per tant, encara que el pare no sigui el progenitor biològic de la persona la filiació de la qual s'impugna. en este último caso, el marido no puede impugnar la filiación. h) Aquel en que la fecundación asistida se practicó post mortem, fallecido el marido: El hijo tendrá la condición de matrimonial, si se cumplen los requisitos del: Article 92.2 del C.F. 2. En la fecundació assistida practicada després de la mort del marit amb gàmetes d'aquest, el nascut es té per fill seu, sempre que hi concorrin les condicions següents: a) Que consti fefaenment la voluntad expresa del marit per a la fecundació assistida després de la mort. b) Que es limiti a un sol cas, comprès el part múltiple. c) Que el procés de fecundació s'iniciï en el termini màxim de dos−cents setanta dies després de la mort del marit. Aquest termini pot ésser prorrogat per l'autoritat judicial, per una causa justa i per un temps màxim de noranta dies. 3) Determinación extrajudicial de la filiación no matrimonial: Hay que distinguir: 1) Respecto de la madre la filiación queda determinada por el nacimiento. 2) En relación con el padre y la madre, la filiación puede quedar determinada por reconocimiento formal. Sobre el reconocimiento, hay que destacar:

193

a) Tiene el mismo carácter que tiene en el Código Civil, es decir, unilateral, irrevocable, etc.. • Se exige para su validez los requisitos de capacidad del: Article 95 del C.F. • Tenen capacitat per al reconeixement de la paternitat els majors de catorze anys i, per al de maternitat, la mare des que s'acrediti el fet del part, sigui quina en sigui l'edat. • 2. Per a la validesa del reconeixement fet per persones menors no emancipades o persones incapacitades, cal l'aprovació judicial, amb audiència del ministeri fiscal. c) Para la eficacia del reconocimiento son necesarios los consentimientos que establece el: Article 96 del C.F. 1. Per a l'eficàcia del reconeixement d'un fill o d'una filla no matrimonial major d'edat o menor no emancipat, cal el seu consentiment exprés o tàcit. 2. El pare i la mare poden reclamar que es declari judicialment la paternitat o la maternitat no matrimonials, encara que el fill o la filla hagi denegat el consentiment a què es refereix l'apartat 1. La sentència que l'admeti ha de determinar la filiació sense cap altre efecte, llevada que quedi aprovada la raó que justifiqui el retard en el reconeixement. 3. Per a l'eficàcia del reconeixement d'un menor o d'una persona incapacitada que no es faci en el termini establert per a la inscripció del naixement, cal l'aprovació judicial, con l'audiència del ministeri fiscal i, si és conegut, de l'altre progenitor. La denegació de l'aprovació judicial no impedeix la reclamació de la filiació segons les regles de l'apartat 2 i té el mateix abast. 4. Les regles de l'apartat 1, 2 i 3 s'apliquen en el cas de reconeixement d'un fill o una filla no matrimonial ja mort i en relació amb la seva descendència de grau més próxim que ja visquessin en el moment de la seva mort. Se prevén tres supuestos: 1) Que el reconocido sea mayor de edad o emancipado: Hace falta su consentimiento. 2) Que se quiera reconocer a un menor o emancipado fuera del plazo establecido para la inscripción de su nacimiento: Hace falta aprobación judicial con audiencia del Ministerio Fiscal, y si es conocido del otro progenitor (consentimiento). 3) Reconocimiento de una persona ya fallecida: Se necesita el consentimiento de su descendencia de grado más próximo, que viviesen en el momento de su muerte. • Ha de reunir los requisitos de forma del: Article 93 del C.F. 194

1 La filiació no matrimonial es pot establir per: • Reconeixement fet en testament, en escriptura pública o davant la persona encarregada del Registre Civil. • Resolució dictada en un expedient tramitat d'acord amb la legislació del Registre Civil. • Sentència ferma en un procediment civil o penal. • Pel que fa a la mare, tambè per l'informe mèdic o el document que exigeixi la legislació del Registre Civil per a la inscripció. 2. En el reconeixement fet en testament, escriptura pública o davant la persona encarregada del Registre Civil no es pot manifestar la identitat de l'altre progenitor, si no és que ja ha estat determinada legalment. que viene a decir lo mismo que el: Artículo 120 La filiación no matrimonial quedará determinada legalmente: 1º) Por el reconocimiento ante el encargado del Registro Civil, en testamento o en otro documento público. 2º) Por resolución recaída en expediente tramitado con arreglo a la legislación del Registro Civil. 3º) Por sentencia firme. 4º) Respecto de la madre, cuando se haga constar la filiación materna en la inscripción de nacimiento practicada dentro de plazo, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Registro Civil. pero en el Codi de Família se emplea la expresión escritura pública, que no es tan amplia como la de documento público. Además, en derecho catalán, se puede plantear si es posible hacer un reconocimiento válido en el codicilo que se prevé en el 123 del Codi de Successions. c) Mediante expediente registral, según el 49 de la LRC y el 93.b (visto atrás). d) En el 97 se hacen precisiones sobre la determinación de la filiación de los nacidos mediante técnicas de fecundación asistida. Se viene a decir lo mismo que en el 92.2 (visto atrás), al que remite. 4) Determinación judicial de la filiación. Reglas comunes a las acciones de filiación. Son: 1) Respecto de los medios de prueba: Se admite toda clase de pruebas, según el: Article 98 del C.F. En els processos de filiació s'admenten toda classe de proves, llevat del que disposa l'article 111.2, en matèria de fecundació assistida de la dona. salvo lo previsto en el: Article 111.2 del C.F 195

2. No s'admet la impugnació que només es basi en la fecundació assistida de la mare, si s'ha practicat d'acord amb els articles 97 i 92, i, per tant, encara que el pare no sigui el progenitor biològic de la persona la filiació de la qual s'impugna. Si comparamos el 98 con el: Artículo 127.1 del Código Civil En los juicios sobre filiación será admisible la investigación de la paternidad y de la maternidad mediante toda clase de pruebas, incluidas las biológicas. vemos que ambos coinciden, sin embargo, en el: Artículo 127.2 del Código Civil El Juez no admitirá la demanda si con ella no se presenta un principio de prueba de los hechos en que se funde. hay una previsión que no se contiene en el Codi de Família. ¿Es aplicable en Cataluña el 127.2 del Código Civil?: La doctrina catalana argumenta que no es aplicable por el principio de determinación de la veracidad biológica, que en derecho catalán se lleva hasta sus últimas consecuencias. Además durante la tramitación parlamentaria del Codi de Família se presentó una enmienda que consistía en introducir una norma similar al 127.2 del Código Civil, que no prosperó. Además, esto no constituye una laguna legal, sin que estaríamos ante un conjunto vacío, es decir, el legislador deliberadamente ha dejado de regular esta cuestión porque no ha querido hacerlo. La cuestión se complicará más cuando entre en vigor la nueva LEC, ya que en el 767.1 se recoge lo que dice el 127.2 del Código Civil. Teniendo en cuanta que la LEC será de aplicación general en todo el territorio español, ¿será entonces aplicable el 767.1 en Cataluña?. Parece ser que se tendrán que seguir los mismos argumentos que hasta ahora. El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña se ha pronunciado sobre esta cuestión. La última sentencia en la que ha rechazado la aplicación del 127.2 es de 31 de enero del 2000, por considerar que la ley catalana es autónoma y autosuficiente. 2) Respecto a las personas que intervienen en el proceso: Hay una novedad con respecto a lo que regula el Código Civil con respecto a la legitimación pasiva, en lo regulado en el: Article 99 del C.F. 1. En tot procés de filiació han d'ésser demandades les persones la paternitat, la maternitat o la filiació de les qual les sigui reclamada o estigui legalment determinada. 2. En el cas que una persona que hauria d'ésser demandada hagi mort, l'acció s'ha de dirigir en contra dels seus hereus.

196

También en Cataluña ha de ser parte el Ministerio Fiscal, según el artículo 3.6 del Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal. 3) Medidas cautelares en los juicios sobre filiación: Se ve en el: Article 100 del C.F. Mentre dura el procediment de reclamació o d'impugnació de la filiació, l'autoritat judicial pot adoptar les mesures de protecció convenients sobre la persona i els béns del fill o la filla menor o incapacitat i, fins i tot en cas de reclamació, pot acordar aliments provisionals a favor del fill o la filla. que es similar al: Artículo 128 del Código Civil Mientras dure el procedimiento por el que se impugne la filiación, el Juez adoptará las medidas de protección oportunas sobre la persona y bienes del sometido a la potestad del que aparece como progenitor. Reclamada judicialmente la filiación, el Juez podrá acordar alimentos provisionales a cargo del demandado y, en su caso, adoptar las medidas de protección a que se refiere el párrafo anterior. en los que se prevé que mientras dure el procedimiento se pueden adoptar medidas de protección sobre la persona y bienes del sometido a la potestad. 4) Regla de la exceptio pluri concubentium: Esta regla es relativa a que las relaciones que haya podido mantener la madre con otros varones dentro del período de la concepción no es motivo suficiente para destruir la presunción de paternidad, según el: Article 101 del C.F. 1. La prova de les relacions sexuals de la mare amb un home diferent del demandat durant el període legal de concepció no és motiu suficient per a destruir−ne la presunció de paternitat. 2. En el supòsit de l'apartat 1, s'ha de declarar pare aquell la paternitat del qual resulti més versemblant en el procés corresponent. Tanmateix, si la probabilitat de paternitat entre els possibles pares és semblant, no s'en pot declarar la paternitat de cap. Esta excepción ha planteado muchos problemas, que se intentan resolver a través de lo previsto en el 101.2, que viene a decir que cuando hay un conflicto de presunción de paternidad entre dos o más varones, se declarará la paternidad del que resulte más verosímil que sea el padre, y si la probabilidad de ser el padre sea para todos la misma, no se declarará la paternidad de ninguno. 5) No se puede reclamar la determinación que contradiga otra declaración de filiación determinada por sentencia firme, según el: Article 102.2 del C.F. 2. No es pot reclamar una filiació que en contradigui una altra que hagi estat determinada per sentència ferma. 197

5) Las acciones de filiación en particular: a) Acción de reclamación de la filiación matrimonial: Article 103 del C.F. 1. El pare, la mare, els fills, per si mateixos i mitjançant els seus representants legals, si és el cas, poden exercir l'acció de reclamació de la filiació matrimonial durant tota la seva vida. 2. L'acció pot ésser exercida o continuada pels fills o pels seus descendents o hereus, dins del temps que resti per a completar el termini de dos anys comptadors des de el descobriment de les proves en les quals s'ha de fonamentar la reclamació. 3. Si a la mort del fill o la filla no han transcorregut quatre anys des de la seva majoria d'edat o de la recuperació de la plena capacitat, l'acció pot exercir−se o continuar dins el temps que resti per a completar aquest termini, si és superior a l'establert per l'apartat 2, de dos anys. Tiene legitimación activa, el padre, la madre, los hijos por sí mismos o mediante sus representantes legales, durante toda la vida. Además se prevé que la acción pueda ser ejercitada o continuada por los hijos, descendientes o herederos, de los principalmente legitimados en dos supuestos: 1) Cuando se descubran pruebas en las que fundamentar la reclamación. 2) Cuando el hijo llega a la mayoría de edad o recupera la plena capacidad. Estos legitimados tienen de tiempo lo que falta para completar determinados plazos (103.3). b) Acción de reclamación de la filiación no matrimonial: Article 104 del C.F. 1. Els fills o els seus reprersentants legals, si es el cas, poden exercir l'acció de reclamació de la filiació no matrimonial durant tota la seva vida i, en els supòsits dels aprtats 2 i 3 de l'article 103, poden exercir o continuar l'acció els seus fills o descendents i els seus hereus, dins el temps que resti per a completar els terminis esmentats. 2. El pare i la mare poden exercir, durant tota la seva vida, l'acció de reclamació de paternitat o maternitat no matrimonial, en nom i interès propi, si el seu reconeixement no ha estat eficaç per manca del consentiment dels fills o d'aprovació judicial. Puede el hijo durante toda su vida reclamar la filiación no matrimonial. Hay que destacar que el padre y la madre pueden ejercitarla sólo si su reconocimiento no ha sido eficaz. Se consigue que los progenitores tengan que determinar la filiación mediante el reconocimiento, intentando no ir a juicio. En el: Article 96.2 del C.F. 198

2. El pare i la mare poden reclamar que es declari judicialment la paternitat o la maternitat no matrimonials, encara que el fill o la filla hagi denegat el consentiment a què es refereix l'apartat 1. La sentència que l'admeti ha de determinar la filiació sense cap altre efecte, llevada que quedi aprovada la raó que justifiqui el retard en el reconeixement. se dice que en el caso de que se denieguen los consentimientos, la sentencia determinará la filiación, sin ningún otro efecto (los padres no tendrán derechos sucesorios respecto de los hijos). También se prevé el ejercicio o continuación de la acción de filiación por los hijos, descendientes o herederos del propio hijo. Este artículo 104 es bastante diferente de los artículo 131 y 133 del Código Civil. Hay que tener en cuenta a efectos de probar la filiación: Article 94 del C.F. 1. És presumeix que és pare del fill o la filla no matrimonial: a) L'home amb el qual la mare ha conviscut en el període legal de concepció. b) L'home en el qual la mare ha mantigut relacions sexuals en el període de concepció. c) L'home que ha reconegut la paternitat tàcitament o de forma diferent de l'indicada en l'article 93. 2. Les presumpcions a què fa referència l'apartat 1 poden ésser destruïdes mitjançant tota classe de proves en el judici corresponent. en el que se establecen en virtud de que se presume la paternidad, que parece que han de operar cuando se reclama la filiación. Este artículo viene a ser el homónimo del: Artículo 135 del Código Civil Aunque no haya prueba directa de la generación o del parto, podrá declararse la filiación que resulte del reconocimiento expreso o tácito, de la posesión de estado, de la convivencia con la madre en la época de la concepción o de otros hechos de los que se infiera la filiación, de modo análogo. Hay quien opina que algunas de estas presunciones podrían operar extrajudicialmente para demostrar la filiación. c)Acción de impugnación de la paternidad matrimonial: Article 106 del C.F. 1. El marit pot exercir l'acció d'impugnació de la paternitat matrimonial en el termini de dos anys comptadors des de la data en què conegui el naixement del fill o la filla o del descobriment de les proves en les quals fonamenta la impugnació. 2. L'acció d'impugnació es transmet als fills o descendents i als seus hereus si el marit mor després d'haver interposat l'acció o abans que fineixin els terminis establerts per l'apartat 1. En aquests casos, l'acció pot ésser exercida per qualsevol dels legitimats, dins el temps que resti per a completar els esmentats terminis.

199

3. Si el marit mor sense tenir coneixement o de les proves en què ha de fonamentar l'acció, els dos anys es compten des de la data en què el conegui la persona legitimada per a impugnar. Están legitimados para impugnar la paternidad matrimonial, el marido de la madre, conforme al 106, la madre, conforme al: Article 107 del C.F. La mare, en nom propi o en interès i representació del fill o la filla, si és menor o incapaç, pot impugnar la paternitat matrimonial durant el dos anys comptadors des de la data del naixement d'aquells o del descobriment de les proves en les quals es fonamenta la impugnació. el hijo, según el: Article 108 del C.F. El fill o la filla pot exercir l'acció de impugnació de la paternitat matrimonial dins els dos anys següents a la majoritat, a la recuperació de la plena capacitat o al descobriment de las proves en què fonamenti la impugnació. y por último, los descendientes o herederos del marido, conforme al 106.2 (visto atrás). El plazo para impugnar, básicamente, es de dos años, salvo en el caso de los herederos o descendientes. Lo que difiere es el inicio del cómputo de esos dos años. d) Acción de impugnación de la filiación no matrimonial: Article 109 del C.F. 1. L'acció d'impugnació de la paternitat no matrimonial pot ésser exercida pels qui resultin afectats en el termini de dos anys comptadors des de l'establiment de la filiació que s'impugna o, si escau, des del moment en què es conegui aquest establiment o de l'aparició de noves proves contràries a la paternitat. 2. En el cas del fill o la filla, l'acció caduca als dos anys comptadors des de la majoria d'edat o des de la recuperació de la plena capacitat o de l'aparició de les proves abans esmentades. Durant la minoria d'edat o incapacitat del fill o la filla , pot exercir l'acció la mare, d'acord amn el que estableixin els articles 107 i 108. Están legitimados para impugnar aquellos que resulten afectados en el término de dos años. A pesar de que el consentimiento es irrevocable, el TSJC admite que alguien pueda ir contra sus propios actos, es decir, revocar el consentimiento, mediante una acción de impugnación. El TSJC da legitimación al padre que a sabiendas de que el hijo no es suyo, lo reconoce como tal. Sta. TSJC, de a6 de diciembre de 1997. Reconoce este Tribunal, la nulidad absoluta del reconocimiento hecho por el marido complaciente que reconoce a la hija de su mujer, sin ser hija biológica suya. En materia de prueba, en las acciones de impugnación, confirma el: Article 111.1 del C.F. 200

1. Perquè prosperi qualsevol acció d'impugnació de la paternitat matrimonial i no matrimonial, s'ha de provar de forma concloent que el presumpte pare no és progenitor de la persona la filiació de la qual s'impugna. que se ha de probar de forma concluyente que el presunto padre no es el progenitor. e) Acción de impugnación de la maternidad: Article 112 del C.F. Els fills, per si mateixos o mitjançant els seus representants legals, durant tota la seva vida, poden exercir l'acció d'impugnació de la maternitat, si proven la suposició de part o que no és certa la identidad del fill o la filla. Tambè poden exercir−la la mare i les altres persones afectades en el termini de dos anys des del naixement o des del coneixement de les proves que fonamentin la impugnació. No se hace distinción de si la filiación es matrimonial o no. Se refiere a los supuestos de impugnación por suposición de parto o por no ser cierta la identidad del hijo. Se concede a los hijos, la madre y a otras personas afectadas. El plazo es de dos años. f) Acción de impugnación del reconocimiento: En este caso al igual que en el Código Civil, lo que se pretende es invalidar el título de determinación de la filiación porque adolece de vicios del consentimiento. No se entra en si el reconocedor es el padre biológico o no. Se regula en el: Article 110 del C.F. L'acció d'impugnació del reconeixement fet amb error, violència o intimidació correspon a qui l'atorgat. L'acció caduca al cap de dos anys, des de que cessa el vici del consentiment, i pot ésser continuada pels fills, els descendents i els hereus de l'atorgant o exercida per aquests, si aquell mor abans de trancòrrer els dos anys, durant el termini que resti. S'apliquen les regles generals als casos d'invalidesa per defectes de forma o de capacitat o de nul.litat del reconeixement. y sobre la misma cabe hacer las siguientes precisiones: 1) Procede cuando existe vicio del consentimiento que consista en error, violencia o intimidación. 2) La legitimación corresponde a quien ha otorgado el consentimiento. 3) Caduca en el termino de dos años desde que cesa el vicio del consentimiento, y también tienen legitimación los descendientes y herederos del otorgante por el tiempo que falte para completar dicho término. g) Acumulación de acciones de reclamación e impugnación de la filiación: Article 105 del C.F. L'exercici de l'acció de reclamació de filiació permet l'acumulació de l'acció d'impugnació de la filiació 201

contradictòria. En tot cas, és preeminent el règim jurídic de l'acció de reclamació. en términos parecidos al: Artículo 134 del Código Civil El ejercicio de la acción de reclamación, conforme a los artículos anteriores, por el hijo o el progenitor, permitirá en todo caso la impugnación de la filiación contradictoria. No podrá reclamarse una filiación que contradiga otra determinada en virtud de sentencia. Es necesario que prospere la acción de impugnación, para que prospere la acción principal, la de reclamación, y es por esto que se aplican las reglas de la acción de reclamación; sobre legitimación y plazo de caducidad hay que estar a lo previsto para la acción de impugnación. 6) Efectos de la filiación: Article 113 del C.F. 1. Tota filiació produeix els mateixos efectes civils, sens perjudici dels efectes específics de la filiació adoptiva, en matèria de cognoms i entre la persona adoptada i els familiars ascendents i col.laterals del pare i de la mare adoptius en els termes que estableix la legislació civil a Catalunya. 2. La filiació determina la potestad del pare i de la mare, els cognoms, els aliments, en el seu sentit més ampli, i els drets successoris i qualsevol altre expresament assenyalat per les lleis. Els fills, en arribar la majoria d'edat, o en ésser emancipats, poden alterar l'ordre del cognoms. Article 114 del C.F. 1. Els efectes de la declaració de filiació es limiten a la mera determinació d'aquest estat, a petició dels fills majors d'edat o emancipats o del seu representant legal si: a) El progenitor ha estat condemnat per sentència ferma en procediment penal per causa de les relacions que han donat lloc a la filiació. b) La filiació ha estat declarada judicialment amb l'oposició del progenitor. c) El reconeixement s'ha fet amb mala fe o amb abús de dret. 2. La determinació de la filiació en els casos especificats per l'apartat 1 no produeix cap efecte civil a favor del progenitor, el qual resta sempre obligat a vetllar pel fill o la filla i a procurar−li aliments. En el 113 se establece la igualdad de efectos civiles de toda filiación, haciendo inmediatamente la salvedad de que cuando la filiación es adoptiva se producen efectos específicos. En el 114 se establece una restricción de efectos respecto del progenitor sobre la base del principio del favor filii, en sentido parecido al del: Artículo 111 del Código Civil Quedará excluido de la patria potestad y demás funciones tuitivas y no ostentará derechos por ministerio de la ley respecto del hijo o de sus descendientes, o en sus herencias, el progenitor: 202

1º) Cuando haya sido condenado a causa de las relaciones a que obedezca la generación, según sentencia penal firme. 2º) Cuando la filiación haya sido judicialmente determinada contra su oposición. En ambos supuestos el hijo no ostentará el apellido del progenitor en cuestión más que si lo solicita él mismo o su representante legal. Dejarán de producir efecto estas restricciones por determinación del representante legal del hijo aprobada judicialmente, o por voluntad del propio hijo una vez alcanzada la plena capacidad. Quedarán siempre a salvo las obligaciones de velar por los hijos y prestarles alimentos. Diferencias entre el 114 y el 111: 1) En el CF, han de pedir la los hijos mayores de edad o emancipados, y esta declaración se limita en sus efectos a la determinación de estado en ciertos casos. 2) En el CF se añade un tercer supuesto en el que procede la restricción de efectos: el reconocimiento hecho de mala fe o con abuso de derecho. TEMA 10 EL PARENTESCO. ALIMENTOS ENTRE PARIENTES Entre personas que pertenecen a una misma familia existen vínculos de parentesco, ya sea de sangre, afinidad, adopción, que genera ciertos efectos jurídicos. Uno de ellos es el derecho a reclamar alimentos. Al grado de parentesco se refieren, en derecho catalán, los: Article 324 del C.S. La proximitat del parentiu es determina pel nombre de generacions. Cada generació forma un grau i cada sèrie de graus, una línia. La línia pot ésser directa o col.lateral. La línia és directa si les persones descendeixen l'una de l'altra, i pot ésser descendent i ascendent. La descendent uneix el progenitor amb els qui en descendeixen. L'ascendent uneix una persona amb aquelles de les quals descendeix. La línia és col.lateral si les persones no descendeixen l'una de l'altra, però vénen d'un tronc comú. Article 325 del C.S. En la línia recta es computen els graus per nombre de generacions, descomptant la del progenitor. En la línia col.lateral, es fa sumant les generacions de cada branca que surt del tronc comú. que regulan el parentesco en sede de sucesión intestada. A) Concepto. fundamento y presupuestos del derecho de alimentos

203

Concepto: Se definen los alimentos por su contenido en el: Article 259 del C.F. S'entén per aliments tot el que és indispensable per al manteniment, l'habitatge, el vestit i l'assistència mèdica de l'alimentat, i tambè les despese per a la formació si aquest és menor, i per a la continuació de la formació, un cop arribat a la majoria d'edat, si no l'ha acabada abans per causa que no li sigui imputable. Així mateix els aliments inclouen les despeses funeràries. Partiendo de esta definición, la regla es lo que podemos denominar como alimentos civiles o amplios, frente a los naturales o estrictos, que consisten en lo necesario para la subsistencia, mientras que los civiles van más allá de lo necesario para la subsistencia. Los alimentos naturales o estrictos parecen restringirse a los supuestos recogidos en el: Article 260.3 i 4 del C.F. 3. Els germans majors d'edat i no discapacitats només tenen dret als aliments necessaris per a la vida, sempre que el demanin per a una causa que no els sigui imputable. 4. Si la persona que té dret a rebre aliments és descendent de la persona obligada i la necessitat deriva de causa que li és imputable, mentre aquesta subsisteixi, només té dret als aliments necessaris per a la vida. Lo cierto es que en la práctica resulta muy difícil determinar unos y otros. Fundamento: Se encuentra en la solidaridad familiar que deriva del parentesco. Presupuestos: 1) La necesidad, siempre que no sea imputable a quien la padece. No lo dice expresamente el Codi de Família, pero se deduce del 259 y el 260.3 y 4 (vistos atrás). Con esta exigencia se pretende evitar que sin razón justificada una persona sea mantenida por sus parientes y no tenga ningún incentivo para trabajar. Con respecto a esto, existe una excepción en el 260.4 (visto atrás), para los descendientes. 2) El parentesco. Habrá que respetar el orden del: Article 263 del C.F. 1. La reclamació dels aliments, si escau i si ha pluralitat de persones obligades, s'ha de fer per l'ordre següent: a) Al cònjuge. b) Als descendents, segons l'ordre de proximitat en el grau. c) Als ascendents, segon l'ordre de proximitat en el grau. 204

d) Als germans. 2. Si els recursos i les possibilitats de les persones primerament obligades no resulten suficients per a la prestació d'aliments, en la mesura que correspongui, en la mateixa reclamació es poden demanar aliments a les persones obligades en grau posterior. 3) Que el obligado tenga recursos suficientes para cumplir la obligación. B) Caracteres: Conforme al: Article 270.1 del C.F. 1. El dret dels aliments és irrenunciable, intransmissible i inembargable, i no pot ésser compensat amb el crèdit, que, si s'escau, l'obligat a prestar−lo pugui tenir respecte a l'alimentat. el derecho de alimentos es irrenunciable, intransmisible e inembargable, y no puede ser compensado con el crédito que eventualmente pueda tener el obligado respecto a los alimentos que tenga que proporciona al alimentado. Esta configuración desaparece una vez se haya constituido la deuda alimenticia. Entonces si es posible la compensación, la renuncia y la transacción de las pensiones atrasadas posteriores a la fecha de su reclamación, ya sea judicial o extrajudicial, y además se puede transmitir por cualquier título el derecho a reclamarlos, según el: Article 270.2 del C.F. 2. L'alimentat pot compensar, renunciar i transigir les pensions endarrerides posteriors a la dat de la seva reclamació judicial o extrajudicial i tambè transmetre per qualsevol títol, el dret a reclamar−les, tot sens perjudici del dret de repetició establert per l'article 269.1. C) Personas obligadas a prestar alimentos: Con carácter general el: Article 260.1 del C.F. 1. Els cònjuges, els descendents, els ascendents i els germans estan obligats a prestar−se aliments. afirma que están obligados los cónyuges, ascendientes, descendientes y hermanos. Es el 263 (visto atrás) el que establece el orden en que lo han de hacer. En concreto se ha de hacer en el orden siguiente: 1) Se han de reclamar al cónyuge, incluyéndose los convivientes more uxorio, según los artículos 8 y 26 de la Llei de Unions Estables de Parella, están obligados a prestarse alimentos. 2) Los descendientes, según el orden de proximidad en grado, hijos, nietos, etc..

205

3) Los ascendientes, también según el orden de proximidad en grado, padres, abuelos, etc.. 4) A los hermanos. El: Article 260.3 del C.F 3. Els germans majors d'edat i no discapacitats només tenen dret als aliments necessaris per a la vida, sempre que els demanin per una causa que no lis sigui imputable. nos dice que los hermanos mayores de edad no discapacitados tienen derecho a alimentos (naturales o estrictos), pero no los menores de edad. En el Codi de Família se prevé que si el patrimonio del primero de los obligados sólo le permite satisfacer parcialmente las necesidades del alimentado, éste puede reclamar a los otros obligados siguiendo el orden del 263, según el 263.2 (vistos atrás). Partiendo de esto el siguiente obligado no se puede oponer a prestar alimentos alegando una hipotética o real posibilidad de que un anterior obligado pueda obtener mayores ingresos, por ejemplo, trabajando más, porque no se puede obligar a cambiar de vida al alimentante, pues iría contra el libre desarrollo de su personalidad. El 263.3 permite formular la reclamación contra todos los obligados, en abstracto, sin que sea necesario interponer sucesivas acciones. Esto supone que se puede establecer una obligación de alimentos mancomunada entre parientes de distinto grado. ¿Qué sucede cuando existe una pluralidad de obligados en un mismo nivel y cuando hay una pluralidad de reclamaciones a una misma persona?: a) Pluralidad de obligados: Se entiende que la obligación es parciaria, según el: Article 264.1 del C.F. 1. Si són més d'una les persones obligades a prestar aliments, l'obligació s'ha de distribuir entre elles en proporció amb els seus recursos econòmics i amb les seves possibilitats. Tanmateix, excepcionalment i ateses les circumst`ncies del cas, l'autoritat judicial pot imposar la prestació completa a una de les persones de les obligades durant el temps que ho consideri necessari. Aquesta pot reclamar a cadascuna de les altres obligades la part que els correspongui amb els interessos legals. b) Pluralidad de reclamaciones: Article 265 del C.F. Si hi ha dues o més persones que reclamen aliments a una mateixa persona obligada a prestar−los i aquesta no disposa de mitjants suficients per a atendre−les totes, s'ha de seguir l'ordre de preferència establert per l'article 263, llevat que hi concorrin el cònjuge i un fill o una filla subjecte a la potestad de la persona obligada. En aquest cas, els fills han d'ésser preferits.

206

4) Cuantía: Article 267.1 del C.F. 1. La quantia dels aliments es determina en proporció a les necessitats de l'alimentat i als mitjans econòmics i a les possibilitats de la persona o les persones obligades a prestar−los. En ésser determinats, les parts, de mutu acord, o l'autoritat judicial poden establir les bases de llur actualització anual d'acord amb les variacions de l'índex de preus al consum o similar, sens perjudici que s'estableixin altres bases complementàries d'actualització. Según este artículo, la cuantía de los alimentos se ha de determinar en proporción a las necesidades del alimentado y a los medios económicos o posibilidades de la persona o personas obligadas a prestarlos. También se prevén las bases para su actualización en el: Article 267.2 del C.F. 2. L'autoritat judicial, ateses les circumstàncies del cas i per raó d'equitat, pot moderar l'obligació d'aliments en relació amb una o més persones obligades amb l'increment proporcional de les obligacions de les restants. El jutge o jutgessa pot disposar aquesta modració tant en el moment d'establir la quantia com en el cas que sobrevinguin noves circumstàncies. ¿Qué hay que entender por razones de equidad?: Por ejemplo, padre que necesita alimentos y ha sido mantenido por uno solo de sus hijos durante años, y reclama alimentos a otro u otros de los hijos, por lo que el Juez atendidas las posibilidades del otro u otros hijos, puede determinar que éste o éstos le presten alimentos, o se los presten en menor medida (aumento o reducción de alimentos), según el: Article 267.3 del C.F. 3. Tan l'alimentant com les persones obligades a prestar aliments, segons les circumstàncies, poden demanar−ne l'augment o la reducció. 5) Reclamación judicial o extrajudicial de los alimentos: Para que nazca una verdadera obligación jurídica de alimentos han de resultar determinados el deudor y la cuantía de los alimentos, según el 267. 1 (visto atrás). Esto se consigue mediante una reclamación judicial o extrajudicial. En el Código Civil parece que se piensa sólo en una reclamación judicial. Sobre la reclamación de alimentos veremos los siguientes aspectos: 1) Inicio del derecho: Article 262 del C.F. Hom té dret als aliments des que es necessiten, però no es poden demanar els anteriors a la data de la reclamació judicial o extrajudicial, degudament provada.

207

este artículo nos dice que se tiene derecho desde que se necesitan. La reclamación no tiene efectos retroactivos, pues solo se pueden pedir alimentos desde la fecha de la interposición de la demanda o desde la reclamación extrajudicial debidamente probada. 2) Legitimación: Puede reclamar alimentos la persona que los necesita, su representante legal o la entidad pública o privada que la acoja. Si los obligados a prestar alimentos son varios habrá que reclamárselos a todos en un nuevo procedimiento. 6) Cumplimiento de la obligación: Article 268 del C.F. 1. L'obligació d'aliments s'ha de complir amb diners i per mensualitats avançades. Si la persona creditora d'aliments hagués mort, els seus hereus no han de tornar la pensió corresponent al mes en què s'hagi produït la defunció. 2. El deutor o deutora d'aliments pot optar per satisfer els aliments acollint i mantenint a casa seva la persona que té dret a rebre'ls, llevat que aquesta s'hi oposi per una causa raonable o quan la convivència sigui inviable. Si hi ha diverses persones obligades i n'hi ha més d'una que vol acollir a casa seva la persona creditora, el jutge o jutgessa decideix després d'escoltar l'alimentat i els diferents obligats. Si la persona amb dret a rebre aliments té plena capacitat d'obrar i més d'una persona vol acollir−lo a casa seva, es té en compte preferentment la voluntat d'aquella. 3. L'autoritat judicial, ateses les circumstàncies, pot adoptar les mesures necessàries per a assegurar el compliment de l'obligació de prestar aliments, si la persona obligada ha deixat de fer efectiu puntualment més d'un pagament. 1) La obligación de alimentos se ha de cumplir en dinero y por mensualidades avanzadas, pero en el 268.2, se da al deudor la posibilidad de satisfacer los alimentos en especie, acogiendo y manteniendo en su casa a la persona alimentada. Este artículo contempla la posibilidad de que haya varias personas obligadas que quieran acoger a la persona alimentada en su casa. Ante esto, el Juez decidirá oyendo primero al alimentado. 2) La autoridad judicial atendidas las circunstancias puede adoptar medidas para que se cumpla la obligación de prestar alimentos, según el 268.3 (visto atrás), si la persona obligada ha dejado de hacer efectivo puntualmente más de un pago. 7) Prestación de alimentos por terceros: Los poderes públicos y las instituciones asistidas de carácter privado que prestan servicios alimentarios, en el caso de que los obligados civilmente no cumplan con la obligación de prestar alimentos, tienen derecho y acción para recobrar las cantidades satisfechas por alimentos, de los obligados, que pudiendo, no hayan cumplido con la obligación, según el: Article 269.1 del C.F. 1. L'entitat pública o privada o qualsevol altre persona que presti aliments, si la persona obligada no ho fa, pot repetir contra aquesta darrera o els seus hereus o hereves les pensions corresponents a l'any en curs i a l'any anterior, amb els interessos legals, i subrogar−se de ple dret, fins a l'import total assenyalat, en els drets que l'alimentat té contra la persona obligada a prestar−los, llevat que consti que es van donar 208

desinteresadament i sense ànim de reclamar−los. Esto supone una novedad respecto del Código Civil. También se da esta solución en el: Artículo 148.3 del Código Civil 3. El Juez, a petición del alimentista o del Ministerio Fiscal, ordenará con urgencia las medidas cautelares oportunas para asegurar los anticipos que haga una Entidad pública u otra persona y proveer a las futuras necesidades. y además, en materia de gestión de negocios ajenos, se prevé en el: Artículo 1894.1 del Código Civil 1. Cuando, sin conocimiento del obligado a prestar alimentos, los diese un extraño, éste tendría derecho a reclamarlos de aquél, a no constar que los dio por oficio de piedad y sin ánimo de reclamarlos. Sobre esta cuestión hemos de fijarnos: A) Presupuestos para que se produzca la acción de repetición por terceros: a) Cuando la personas o persona obligados a prestar alimentos no cumplen. b) Cuando un tercero presta los alimentos por piedad a cualquier otra persona. c) Cuando ese tercero no lo haga con ánimo de liberalidad. Cuando se trata de una entidad pública hay que excluir la liberalidad. B) La acción de reclamación tiene como límite cuantitativo el montante de los alimentos debidos, no el de los gastos efectivamente realizados por el tercero. C) Sólo se pueden reclamar las pensiones correspondientes al año en curso y al año anterior, con los intereses legales (límite temporal). D) La autoridad judicial, según el: Article 269.2 del C.F. 2. A petició de l'entitat pública o privada o de la persona o les persones que presten els aliments quan l'obligat no ho fa o del ministeri fiscal. l'autoritat judicial pot adoptar les mesures que estimi convenients per a assegurar el reintegrament de les bestretes. Tambè pot disposar les mesures que estimi oportunes per a assegurar el pagament dels aliments futurs, després d'escoltar l'alimentat i els obligats. puede adoptar medidas para asegurar el reintegro de los adelantos que haga, y también para asegurar el pago de los alimentos futuros. 8) Extinción del derecho de alimentos entre parientes: Vemos las causas en el: 209

Article 271 del C.F. 1. L'obligació de prestar aliments s'extingeix per: a) La mort de l'alimentat o de la persona o les persones obligades a prestar−los. b) La reducció de les rendes i del patrimoni dels obligats, de manera que no faci possible el compliment de l'obligació sense desatendre les necessitats pròpies i de les persones amb dret preferent d'aliments. c) El fet que l'alimentat, encara que no tingui la condició de legitimari, incorri en alguna de les causes de desheredament especificades per l'article 370.1, 2 i 3 del Codi de successions. d) La privació de la potestad sobre la persona obligada, si l'alimentat és el pare o la mare, llevat de recuperació. 2. Les causes assenyalades en la lletra d no tenen efecte si consta el perdó de la persona obligada o la reconciliació de les parts. Algunas de las causas que se regulan como extinción del derecho de alimentos sólo suponen un cambio de deudor, pero no la obligación objetiva de prestar alimentos. Diferente de la extinción de la obligación de prestar alimentos es la prescripción para reclamar pensiones alimenticias atrasadas. Hay que aplicar el: Artículo 1966.1 del Código Civil 1. Por el transcurso de cinco años prescriben las acciones para exigir el cumplimiento de las obligaciones siguientes: 1º La de pagar pensiones alimenticias. del que resulta que el plazo de prescripción es de 5 años. Lo que no prescribe es el derecho de alimentos, es imprescriptible. 9) Reglas de subsidiariedad: Las normas establecidas para el derecho de alimentos entre parientes se aplican subsidiariamente para los alimentos ordenados en testamento o codicilo, según el: Article 272 del C.F. Las normes establertes en aquest títol s'apliquen subsidiàriament als aliments ordenats en testament o codicil, als convinguts per pacte i als aliments legals que tenen regulació específica, en allò que no estableixen els testaments, els codicils i els pactes o la regulació corresponent. LA POTESTAD DE LOS PADRES: RÉGIMEN JURÍDICO 1) Antecedentes:

210

La potestad de los padres se regula en los artículos 132 a 166 del Codi de Família. Esta materia no se regulaba en la Compilación, y fue regulada por primera vez en la Ley 12/96, de 29 de julio, de la potestad del padre y de la madre. Se trataba de una ley especial, que se aprobó, según su propio Preámbulo, con la mirada puesta en la futura elaboración de un Código de Familia. El Codi de Família vio la luz dos años después de esta Ley, que ha seguido muy de cerca con alguna pequeña modificación. Su regulación es bastante próxima a la del Código Civil. 2) Principios reguladores de la potestad del padre y la madre en el C.F.: No difieren estos principio de los que informan el Código Civil, y de la mayoría de ordenamientos europeos de nuestro entorno. Hay que destacar: 1) La potestad se configura como un poder compartido por el padre y la madre en situación de igualdad, tanto en lo que hace a la titularidad como al ejercicio de la potestad. 2) Se concibe como una función que debe de ser ejercida en beneficio del hijo o la hija, con el fin de facilitar el pleno y libre desarrollo de su personalidad (función = derechos/deberes). Este principio se pone de relieve, por ejemplo, en el: Article 133.2 del C.F. 2. Abans de prendre decissions que l'afectin, el pare i la mare sempre han d'informar i escoltar al fill de dotze anys o més i el de menys de dotze si té prou coneixement. en le que se dice que el hijo mayor de 12 años debe de ser escuchado antes de tomar decisiones que le afecten, y también al menor de 12 si tiene juicio suficiente. Toda la regulación de la potestad se basa en el beneficio del menor. 3) La autoridad judicial puede intervenir en el ejercicio de la potestad y controlarlo, tanto desde una perspectiva personal como patrimonial. 4) Son principios propios de la regulación catalana: La autonomía que se concede a los padres para establecer pautas sobre el ejercicio de la potestad y para atribuir parte del control que tendría que ejercer la autoridad judicial a algunos miembros de la familia. 3) Modalidades del ejercicio de la potestad de los padres y su concreta determinación: En el Codi de Família se prevén las siguientes modalidades: 1) Ejercicio conjunto del padre y de la madre.

211

2) Ejercicio por uno de los dos, sea por delegación del otro o no. 3) Distribución de funciones, uno se encarga de unas y otro de otras. Hay que distinguir tres supuestos, en función de quien determina la modalidad de ejercicio: A) Cuando es la propia ley quien determina la modalidad de ejercicio. B) Cuando la ley define que modalidad de ejercicio se hará. C) Cuando es la autoridad judicial la que determina la modalidad de ejercicio. A) Atribución legal del ejercicio de la potestad: La regla general según la ley es el ejercicio conjunto, según el: Article 137.1 del C.F. 1. El pare i la mare exerceixen conjuntament la potestad sobre els fills, , o l'exerceix un d'ells con el consentiment de l'altre. Tanmateix qualsevol dels dos pot fer els actes que, d'acord amb l'ús social o les circumstàncies familiars, és normal que siguin fet per un de sol, o els actes que siguin de necesidad urgent. ahora bien, la propia ley por que la realidad lo impone, admite que cualquiera de los dos puede actuar con el consentimiento del otro, o incluso sin este consentimiento, cuando se trate de actos que sean propios de uno solo de ellos, o de necesidad urgente. En el: Article 137.2 del C.F. 2. En els actes d'administració ordinària i respecte de les tercers personas de bona fe, es presumeix que el pare actua amb el consentiment de la mare o la mare amb el consentiment del pare. En els actes d'administració extraordinària, és a dir, aquells que requereixen l'autorització judicial, d'acord amb l'article 151, el pare y la mare han d'actuar conjuntament. se dice que en los actos de administración ordinaria respecto de terceros de buena fe podrán actuar ambos cónyuges unilateralmente, presumiéndose que uno consiente al otro, aunque para los actos de administración extraordinaria, los que requieren de autorización judicial, según el 151, habrán de actuar conjuntamente. Además, se prevé el ejercicio exclusivo de uno de los progenitores, en los casos de ausencia, imposibilidad, incapacidad, y cuando por cualquier otra causa no pueda ejercer el otro progenitor, según el: Article 137.3 del C.F. 3. La potestad és exercida exclusivament per pare o per la mare en els casos d'impossibilitat, absència o incapacitat de l'altre progenitor o per qualsevol altra causa que impedeixi aquest exercici. B) Atribución del ejercicio mediante el acuerdo de los progenitores: La ley permite a los padres separados llegar a acuerdos sobre el ejercicio de la potestad, según el: Article 139.1 del C.F. 1. Si el pare i la mare viuen separats, de comú acord formalitzat en escriptura pública, poden delegar, 212

tambè de comú acord, solemnizat de la mateixa manera, l'exercici de la potestad en aquell que convisqui amb els fills o acordar que aquest exercici correspongui ambdòs conjuntament o la distribució de funcions entre ells. En qualsevol moment, el pare o la mare, separadament, poden deixar sense efecte, mitjançant notificació notarial, tan aquella delegació, com aquesta distribució. Esos acuerdos sobre el ejercicio de la potestad se pueden adoptar, según los padres estén casados o no, en convenio regulador (casados) o en escritura pública (no casados). La fuerza vinculante de estos convenios es diferente en uno y otro caso, porque si los acuerdos están recogidos en convenio regulador, para modificarlos será necesaria la intervención judicial o que se haya previsto en el propio convenio, mientras que si los acuerdos se han recogido en una escritura pública (139.1), el padre o la madre pueden dejar sin efecto la delegación que de la potestad haya hecho el otro, mediante notificación notarial. Con el fin de facilitar el ejercicio de la potestad, en estos casos, en que estando separados, hayan llegado a un acuerdo, el: Article 142 del C.F. A fi de facilitar l'exercici de la potestad en els caso determinats per l'article 140, el pare i la mare poden conferir−se consentiments de caràcter general o especial en escriptura pública, revocables en tot moment tambè mitjançant notificació notarial, llevat que la llei o una resolució judicial ferma o disposin altrament. Per a la validesa d'aquest consentiment, es requereix que tant la seva concessió com l'acceptació del cònjuge en qui es delega constin de manera fefaent. permite que se otorguen poderes de carácter general o especial. Estos poderes se han de otorgar en escritura pública y son revocables en todo momento, mediante notificación notarial. C) Atribución del ejercicio de la potestad por la autoridad judicial: La autoridad judicial puede intervenir diciendo como se ha de ejercitar la potestad de los padres: 1) Si viven separados y no se ponen de acuerdo sobre la potestad, según el: Article 139.2 del C.F. 2. En cas de desacord sobre l'exercici de la potestad, decideix l'autoritat judicial, escoltat el pare, la mare i els fills de dotze anys o més i els de menys si tenen prou coneixement. 2) Cuando existen desacuerdos reiterados o concurre cualquier causa que dificulta gravemente un ejercicio conjunto, según el: Article 138.1 del C.F 1. En cas de desacord ocasional, l'autoritat judicial, a instàncies del pare o de la mare i després d'haver−los escoltats tot dos i els fills majors de dotze anys i els de menys si tenen prou coneixement, pot atribuir total o parcialment l'exercici de la potestad al pare o a la mare separadament o distribuir−ne entre ells les funcions de manera temporal, fins a un termini màxim de dos anys, quan els desacords siguin reiterats o hi concorri qualsevol causa que dificulte greument l'exercici conjunt de la potestad. En estos casos el Juez puede atribuir el ejercicio de la potestad al padre o a la madre, o distribuir entre ellos las funciones, por un plazo máximo de dos años.

213

4) Intervención judicial en el ejercicio de la potestad: Hay que distinguir los siguientes supuestos: a) El Juez adopta medidas para evitar perjuicios a los hijos, según el: Article 134.1 del C.F. (primer inciso) 1. L'autoritat judicial, d'ofici i en qualsevol procediment, pot adoptar les mesures que consideri oportunes per a evitar qualsevol perjudici a la persona dels fills. La finalidad tuitiva de esta norma justifica que se le conceda al Juez una legitimación muy amplia para la adopción de estas medidas, tiene poderes muy amplios por tal de evitar perjuicios a los hijos, y puede actuar de oficio en beneficio de los menores. b) En el caso de desacuerdos ocasionales: La ley 12/96, siguiendo la regulación del: Artículo 156.2 del Código Civil 2. En caso de desacuerdo, cualquiera de los dos podrán acudir al Juez, quien, después de oír a ambos y al hijo si tuviera suficiente juicio y, en todo caso, si fuera mayor de doce años, atribuirá sin ulterior recurso la facultad de decidir al padre o a la madre. Si los desacuerdos fueran reiterados o concurriera cualquier otra causa que entorpezca gravemente el ejercicio de la patria potestad, podrá atribuirla total o parcialmente a uno de los padres o distribuir entre ellos sus funciones. Esta medida tendrá vigencia durante el plazo que se fije, que no podrá nunca exceder de dos años. distinguía entre desacuerdo ocasionales y reiterados. En los primeros, el Juez, después de haber escuchado a las partes, atribuía al padre o la madre la facultad de decidir. En el caso de desacuerdos reiterados el Juez podía modificar la modalidad del ejercicio de la potestad, atribuyendo el ejercicio a uno de los progenitores o distribuyendo las funciones. Esto es los que se viene a regular en el 156.2 (visto atrás). Ahora bien, en el 138.1 (visto atrás), se fusionaron en un solo precepto la regulación de ambos tipos de desacuerdos, al parecer por un error en la tramitación parlamentaria, por eso según ciertos antecedentes, parece que en el caso de desacuerdos reiterados el Juez ha de atribuir el ejercicio de la potestad a uno de los progenitores parcialmente o distribuirle las funciones, y en caso de desacuerdos ocasionales, de acuerdo con los antecedentes, debe de atribuir la facultad de decidir al padre o a la madre, sin ulterior recurso. Existe la posibilidad en derecho catalán de que se sustituya la intervención judicial en caso de desacuerdos, por un pariente de la línea paterna y otro de la materna, escogidos según los criterios del artículo 149 del Codi de Successions. c) Autorización que ha de dar el Juez para la realización de ciertos actos por los padres, según el 151 del Codi de Família. La lista de actos que requieren autorización judicial se recogen el: 214

Article 151.1 del C.F. 1. El pare i la mare, si és el cas, l'administrador especial, en relació amb els béns o els drets dels fills, necessiten autorització judicial per a: a) Alienar béns inmobles, gravar−los o subrogar−se em un gravamen preexisten si no comporten l'adquisició simultània de l'inmoble gravat per un preu en la fixació del qual es tingui en compte l'existència del gravamen, alienar o gravar embarcacions i aeronaus inscriptibles, establiments mercantils o industrials o elements essencials d'aquests; drets de propietat intel.lectual i industrial, patens o marques, béns mobles de valor extraordinari i objectes d'art o preciosos, i tambè alienar o renunciar drets reals sobre els béns esmentats, amb l'excepció de les redempcions de censos. b) Alienar o gravar valors, accions o participacions socials. No cal l'autorització, però, per a alienar, almenys pel preu de cotització, les accions cotitzades en borsa ni per a alienar els drets de subscripció preferent. c) Renunciar crèdits. d) Renunciar donacions, herències o llegats; acceptar llegats i donacions modals o oneroses, i acceptar herències sense benefici d'inventari. e) Donar diners i prendre'ls amb interès o altres obligacions accesòries. f) Atorgar arrendaments sobre béns inmobles per un termini superior a quinze anys. g) Avalar o prestar fiança o constituir drets de garantia d'obligacions alienes. h) Constituir o adquirir la condició de soci o sòcia en societats que no limitin la responsabilitat de les persones que en formin part. i) Transigir en qüestions realcionades amb les béns o els drets indicats en aquest apartat o sotmetre aquestes qüestions a arbitratge. que es una lista más larga que la del: Artículo 166 del Código Civil. Los padres no podrán renunciar a los derechos de que los hijos sean titulares ni enajenar o gravar sus bienes inmuebles, establecimientos mercantiles o industriales, objetos preciosos y valores mobiliarios, salvo el derecho de suscripción preferente de acciones, sino por causas justificadas de utilidad o necesidad y previa la autorización del Juez del domicilio, con audiencia del Ministerio Fiscal. Los padres deberán recabar autorización judicial para repudiar la herencia o legado deferidos al hijo. Si el Juez denegase la autorización, la herencia sólo podrá ser aceptada a beneficio de inventario. No será necesaria autorización judicial si el menor hubiese cumplido dieciséis años y consintiere en documento público, ni para la enajenación de valores mobiliarios siempre que su importe se reinvierta en bienes o valores seguros. − Con el fin de compensar la rigidez de esta regulación el Codi de Família permite que la autorización judicial se pueda dar para una pluralidad de actos de una misma naturaleza o referidos a un mismo negocio o sociedad, según el: 215

Article 151.3 del C.F. L'autorització judicial es pot donar per a una pluralitat d'actes de la mateixa naturalesa o referents al mateix negoci o societat, encara que siguin futurs, quan sigui convenient per als interessos dels fills, atese les característiques d'aquets actes, els quals cal especificar amb les circumstàncies fonamentals. En cap cas aquesta autorització no pot ésser genèrica. − El procedimiento para autorizar la realización del acto es de jurisdicción voluntaria. − Hay que distinguir si la potestad se ejerce: Conjuntamente: Han de solicitar la autorización el padre y la madre. Por uno solo: Será necesario el consentimiento del otro para hacer la petición. según los: Article 137 del C.F. 1. El pare i la mare exerceixen conjuntament la potestad sobre els fills, , o l'exerceix un d'ells con el consentiment de l'altre. Tanmateix qualsevol dels dos pot fer els actes que, d'acord amb l'ús social o les circumstàncies familiars, és normal que siguin fet per un de sol, o els actes que siguin de necesidad urgent. 2. En els actes d'administració ordinària i respecte de les tercers personas de bona fe, es presumeix que el pare actua amb el consentiment de la mare o la mare amb el consentiment del pare. En els actes d'administració extraordinària, és a dir, aquells que requereixen l'autorització judicial, d'acord amb l'article 151, el pare y la mare han d'actuar conjuntament. 3. La potestad és exercida exclusivament per pare o per la mare en els casos d'impossibilitat, absència o incapacitat de l'altre progenitor o per qualsevol altra causa que impedeixi aquest exercici. Article 139.4 del C.F. 4. Llevat que l'autoritat judicial ho disposi altrament, el pare o la mare que exerceix la potestad necessita el consentiment exprés o tàcit de l'altre per a decidir el tipus d'ensenyament, per a variar el domicili del fill o filla menor de manera que l'aparti del seu patrimoni més enllà del que calgui per a atendre les seves necessitats ordinàries. S'entén tàcitament conferit el consentiment un cop transcorregut el termini de trenta dies des de la notificació que es faci amb la finalitat d'obtenir−lo sense que el pare o la mare que no exerceix la potestad no plantegi el desacord, conformement al que estableix l'article 138. Article 138.2 del Codi Família: 2. Per acord del pare i de la mare, formalitzat en document públic, la intervenció judicial pot ésser substutuïda per l'acord dels dos parents més pròxims del fill als qual fa referència l'article 149 del Codis de Successions, formalitzat també en document públic. A aquests efectes, els germans del fill no poden intervenir com a parents més pròxims d'aquest. Si aquests parents no arribessin a l'acord, es pot instar la intervenció judicial, d'acord amb el que disposa l'apartat 1. − La autorización siempre se ha de dar, conforme al: Article 151.2 del C.F.

216

2. L'autorització judicial es concedeix en interès dels fills en cas d'utilitat o necessitat justificades degudament i amb l'audiència prèvia del ministeri fiscal. en interés del hijo, en caso de necesidad o utilidad justificada, con audiencia del Ministerio Fiscal. − No hace falta autorización judicial cuando se trata de bienes y derechos del hijo adquiridos por donación o a título oneroso, si el donante o causante lo han excluido, y también se prevé en el: Article 153 del C.F. 1. No cal autorització judicial en relació amb els béns i els drets adquirits per donació o a títol successori si el donant o el causant l'han exclos expresament. 2. L'autorització judicial pot ésser substituïda pel consentiment de l'acte, manifestat en escriptura pública: a) Del fill o la filla, si té al menys setze anys. b) Dels dos parents més pròxims del fill o la filla, en la forma estblerta en l'article 138.2. que la autorización judicial puede ser sustituida por el consentimiento, expresado en escritura pública, bien del hijo de al menos 16 años, o bien, por el consentimiento de los dos parientes más próximos del hijo, escogidos según las reglas del 149 del Codi de Successions. Con esta posibilidad se puede ahorrar gastos y tiempo. − Hay que destacar, que si esos gastos que en principio requieren autorización judicial o consentimiento se realizan sin dicha autorización o consentimiento sustitutivos, dichos actos son anulables, y la acción para impugnarlos caduca a los cuatro años, a contar desde la mayoría de edad del hijo, según el: Article 154 del C.F. Els actes determinats per l'article 151.1 són anul.lables si s'han fet sense l'autorització judicial o sense els requisits exigits per l'article 153. La acció per a impugnar−los caduca als quatre anys d'haver accedit els fills a la majoritat. 5) Contenido de la potestad: Comporta la atribución a los padres de ciertos derechos y deberes, que se han de ejercer en beneficio de los hijos, y que pueden ser de índole personal o patrimonial. Además, frente a terceros, la ley confiere a los padres la representación legal de los hijos. a) Derechos y deberes de índole personal: Article 143 del C.F. 1. En virtud de la potestad, el pare i la mare han de tenir cura dels fills i tenen en relació amb ells els deures de convivència, d'aliments en el sentit més ampli, d'educació i de formació integral. 2. El pare i la mare, amb motiu suficient, poden decidir que els fills, resideixin en un lloc diferent del domicili familiar. 3. El pare i la mare poden corregir el fills en potestad d'una manera proporcionada, moderable i raonada, amb ple respecte per llur dignitat i sense imposar−los mai sancions humiliants ni que atemptin contra llurs drets. A aquest objecte, poden sol.licitar excepcionalment l'assitència i la intervenció dels poders públics.

217

Hay que destacar de estos deberes los de convivencia y educación. Convivencia: Comporta la facultad de los padres de fijar el domicilio del hijo. Pueden decidir los padres, con motivo suficiente, que el hijo resida en un domicilio diferente del domicilio familiar. Si la potestad es ejercida sólo por uno de los progenitores, según el 139.4 (visto atrás), para variar el domicilio del hijo menor de manera que se le aparte de su entorno habitual, es necesario el consentimiento expreso o tácito del otro progenitor. La problemática de fijar el domicilio de los hijos también está relacionada con el internamiento del hijo en un centro psiquiátrico. El derecho catalán no tiene una disposición semejante al: Artículo 211 del Código Civil El internamiento por razón de trastorno psíquico, de una persona que no esté en condiciones de decidirlo por sí, aunque esté sometida a la patria potestad, requerirá autorización judicial. Esta será previa al internamiento, salvo que razones de urgencia hiciesen necesaria la inmediata adopción de la medida, de la que se dará cuenta cuanto antes al Juez y, en todo caso, dentro del plazo de veinticuatro horas. El internamiento de menores, se realizará en todo caso en un establecimiento de salud mental adecuado a su edad, previo informe de los servicios de asistencia al menor. El Juez, tras examinar a la persona y oír el dictamen de un facultativo por él designado, concederá o denegará la autorización y pondrá los hechos en conocimiento del Ministerio Fiscal, a los efectos prevenidos en el art. 203. Sin perjuicio de lo previsto en el art. 269,4 el Juez de oficio, recabará información sobre la necesidad de proseguir el internamiento, cuando lo crea pertinente y, en todo caso, cada seis meses, en forma igual a la prevista en el párrafo anterior, y acordará lo procedente sobre la continuación o no de internamiento. Si que existe en el: Article 215.2 del C.F. 2. Cal l'autorització judicial per a internar el menor en un centre o en una institució d'educació especial. una previsión en el caso de tutela, por la que se requiere autorización judicial para el internamiento en un centro de educación especial de los menores sometidos a tutela. También se considera otra previsión para el caso de los menores sujetos a guarda de hecho en el 255 (mirar en el C.F), se hayan de internar por trastorno psíquico. De aquí, que cierta doctrina entiende, que como para esos casos se exige autorización judicial, que como esto es una garantía, también se ha de hacer extensible a los casos de menores que se encuentren bajo la potestad de sus padres, siempre que ese internamiento limite efectivamente su libertad. Educación: En el 139.4 (visto atrás) se prevé que cuando sólo uno de los padres ejerce la potestad, es necesario el consentimiento del otro para decidir el tipo de enseñanza que ha de recibir el menor.

218

b) Derechos y deberes de índole patrimonial, que versan sobre la administración del patrimonio de los hijos: Los padres tienen el deber y la facultad de administrar los bienes de los hijos, según el: Article 145.1 del C.F. 1. El pare i la mare que exerceixen la potestad han d'administrar els béns dels fills amb la diligència exigible a un bon administrador, segons la naturalesa i les característiques dels béns. a no ser que una decisión judicial haya decidido lo contrario para evitar perjuicios al hijo, según: Article 134.1 del C.F. (primer inciso) 1. L'autoritat judicial, d'ofici i en qualsevol procediment, pot adoptar les mesures que consideri oportunes per a evitar qualsevol perjudici a la persona dels fills. La administración del patrimonio por los padres, abarca a todo el patrimonio de los hijos, exceptuando los bienes y derechos del: Article 149 del C.F. A més del cas d'administració judicial determinat per l'article 134.1 s'exceptuen de l'administració del pare i la mare els béns i els drets següents: a) Els adquirits pel fill o la filla per donació, hrència o llegat quan el donant o causant ho hagi ordenat així de manera expresa, en el qual cas s'ha de complir estrictament la voluntad expressada sobre l'administració d'aquests béns i sobre la destinació de llurs fruits. b) Els adquirits per títol successori, si el pare, la mare o tots dos han estat desheredats justament o n'han estat exclosos per causa d'indignitat. c) Els adquirits pel fill o filla de més de setze anys amb la seva activitat que generi benefici, amb relació amb els quals ha d'actuar com si fos emancipat. análogo al: Artículo 164.2 del Código Civil Los padres administrarán los bienes de los hijos con la misma diligencia que los suyos propios, cumpliendo las obligaciones generales de todo administrador y las especiales establecidas en la Ley Hipotecaria. Se exceptúan de la administración paterna: 2º) Los adquiridos por sucesión en que el padre, la madre o ambos hubieran sido justamente desheredados o no hubieran podido heredar por causa de indignidad, que serán administrados por la persona designada por el causante y, en su defecto y sucesivamente, por el otro progenitor o por un Administrador judicial especialmente nombrado. Estos bienes y derechos que se excluyen son administrados siguiendo las reglas del:

219

Article 150 del Codi de Família: 1. Els béns i drets assenyalats per les lletres a i b de l'article 149 han de ésser objecte d'una administració especial a càrrec de la persona designada pel donant o causant. Si no hi ha designació, han d'ésser administrats pel pare o la mare que no hi hagi estat exclós, si és el cas, o, en darrer terme, per una persona designada per l'autoritat judicial a aquest efecte. 2. Els béns i drets assenyalats per la lletra c del article 149 han d'ésser administrats pel fill o la filla, que necessita l'assistència del pare i la mare en els supòsits determinats per l'article 159. Los caracteres más relevantes de esta administración son, según el 145.1 (visto atrás): 1) La administración se ha de realizar con la diligencia exigible a un buen administrador, según la naturaleza y característica de los bienes. Se ha optado por un canon objetivo y riguroso de responsablidad, a diferencia del Código Civil, en el que se adopta un criterio de diligencia subjetivo, en el: Artículo 164 del Código Civil Los padres administrarán los bienes de los hijos con la misma diligencia que los suyos propios, cumpliendo las obligaciones generales de todo administrador y las especiales establecidas en la Ley Hipotecaria. 2) Los frutos y rendimientos de los bienes administrados pertenecen al hijo titular de los mismos, ahora bien, los padres pueden destinar al pago de los gastos familiares la parte que equitativamente corresponda de esos frutos, según los: Article 145.2 del C.F. 2. Pertanyen al fill els fruits i els rendiments dels seus béns i drets, i tambè els pretanyen els guanys de la seva pròpia activitat i els béns o els drets que en puguin derivar. y el 146.1, donde se dice que los hijos han de contribuir equitativamente con los gastos familiares. Si hubiera bienes o derechos no administrados por el padre, madre o ambos, la persona que los administra tendrá que entregar a los padres la parte correspondiente de frutos para el levantamiento de las cargas familiares, según el 146.2. 3) El padre, la madre, o ambos, que administra los bienes de los hijos no tiene derecho a remuneración, ahora bien, si tiene derecho a ser indemnizado de los daños, con cargo al patrimonio administrado, de los gastos y perjuicios, según el: Article 147.2 del C.F. 2. El pare i la mare no tenen dret a remuneració per raó de l'administració, però si han d'ésser rescabalats amb càrrec al patrimoni administrat, si el rescabalament no es pot obtenir d'altra manera, per les despeses suportades i els danys i perjudicis que els hagi causat aquella, si no són imputables a dol o culpa pròpia. 4) Al acabar la administración, los padres han de restituir la posesión del patrimonio a los hijos, también tendrán que rendir cuentas si el hijo o su representante legal se las reclaman, y la acción para pedir la rendición de cuentas prescribe a los dos años, todo esto según el:

220

Article 148 del C.F. 1. Al final de l'administració, el pare i la mare han de restituir el patrimoni administrat. Les despeses de restitució són a càrrec d'aquests. 2. El pare i la mare estàn obligats a retre comptes al final de llur administració si el fill o la filla i, si és el cas, el seu representant legal ho reclamen. En aquest cas, la rendició de comptes s'ha de fer en el termini de sis mesos, comptadors des de la data de la reclamació, termini que pot ésser prorrogat per l'autoritat judicial, amb justa causa, per un altre període de tres mesos com a màxim. 3. L'acció per a exigir el compliment de l'obligació a què fa referència l'apartat 2 prescriu al cap de dos anys. 6) La representación legal: Para el ejercicio de sus funciones propias los padres han de relacionarse con terceros, y por ello, se les concede la representación legal de sus hijos, según el: Article 155.1 del C.F. 1. El pare i la mare titulars de la potestad sobre els fills menors no emancipats són els representat legals d'aquests. Según el: Article 155.2 del C.F. 2. S'exceptuen de la representació legal atribuïda al pare i a la mare: a) Els actes relatius al dret de la personalitat, llevat que las lleis que els regulin ho disposin altrament. b) Els actes que, de conformitat amb les lleis i segons l'edat o la capacitat natural, pugui fer el fill o la filla per si mateix. c) Els actes en els quals hi hagi un conflicte d'interessos entre el pare o la mare o els dels dos que exerceixi la potest i els fills. d) Els actes relatius als béns exclosos de l'administració del pare o de la mare. se excluyen de la representación legal una serie de actos: a) Los relativos a los derechos de la personalidad, por ejemplo, los referidos en los artículo 4.1 y 34 de la Ley de Asociaciones, donde se establece la posibilidad de que los menores constituyan asociaciones juveniles y que ingresen en ellas. b) Los actos que de conformidad con las leyes puedan realizar por sí mismos de acuerdo con su edad y capacidad. c) Cuando haya conflicto de intereses entre el padre y la madre, o con uno de los dos que ejerza la potestad. d) Los actos relativos a los bienes excluidos de la administración del padre o de la madre. Visicitudes por las que puede atravesar la potestad

221

A) Extinción de la potestad: Sus causas se recogen en el: Article 158 del C.F. Sens perjudici del que extableix l'article 136, la potestad del pare i de la mare s'extingeisx per: a) La mort o la declaració de mort del pare i de la mre del fill o filla. b) L'adopció del fill o filla, llevat que ho siguin del cònjuge o de la persona de sexe diferent amb qui l'adoptant conviu maritalment de forma estable. c) L'emancipació o majoritat dels fills. d) La declaració d'absència del pare, de la mare o dels fills. B) Privación judicial de la potestad y su recuperación: A esto se refiere el: Article 136 del C.F. 1. El pare i la mare poden ésser privats de la titularitat de la potestad només per sentència ferma, fonamentada en l'incompliment greu o reiterat de llurs deures, o por sentència dictada a cuasa penal o matrimonial. La privació no afecta l'obligació de fer tot el que calgui per a assistir els fills menors ni la de prestar−los aliments en el sentit més ampli. 2. L'autoritat judicial ha d'acordar, en benefici i interès dels fills, la recuperació de la titularitat de la potestat quan hagi cessat la causa que n'havia motivat la privació. La privación de la potestad es una sanción civil y solo puede tener lugar por sentencia firme. Tiene carácter temporal y no comporta la extinción de la potestad sino que solo supone una privación de facultades inherentes a la potestad hasta que cesa la causa que la motivó. En el 136 se alude a las causas que fundamentan la privación: incumplimiento grave y reiterado de sus deberes. También se mencionan dos tipos de procedimiento en los que puede tener lugar esa privación, que son los penales y los matrimoniales. Ahora bien, aunque no se diga expresamente también es posible promover la privación de la potestad en un procedimiento civil ordinario como se desprende del: Article 6.2 de la Llei de protecció de menors i adopció: 2. Si és el cas, el organisme competent pot demanar, tambè, la privació de la pàtria potestad o la remoció de la tutela , a part exercir les accions penals corresponents. Esta privación se tendrá que hacer valer ante la jurisdicción civil en un procedimiento contradictorio. 222

La privación no equivale a extinción, pero también es distinta de la exclusión de la potestad y de su suspensión. C) Exclusión de la potestad: A esta hace referencia el: Article 114 del C.F. 1. Els efectes de la declaració de filiació es limiten a la mera determinació d'aquest estat, a petició dels fills majors d'edat o emancipats o del seu representant legal si: a) El progenitor ha estat condemnat per sentència ferma en procediment penal per causa de les relacions que han donat lloc a la filiació. b) La filiació ha estat declarada judicialment amb l'oposició del progenitor. c) El reconeixement s'ha fet amb mala fe o amb abús de dret. 2. La determinació de la filiació en els casos especificats per l'apartat 1 no produeix cap efecte civil a favor del progenitor, el qual resta sempre obligat a vetllar pel fill o la filla i a procurar−li aliments. equivalente al: Artículo 111 del Código Civil Quedará excluido de la patria potestad y demás funciones tuitivas y no ostentará derechos por ministerio de la ley respecto del hijo o de sus descendientes, o en sus herencias, el progenitor: 1º) Cuando haya sido condenado a causa de las relaciones a que obedezca la generación, según sentencia penal firme. 2º) Cuando la filiación haya sido judicialmente determinada contra su oposición. En ambos supuestos el hijo no ostentará el apellido del progenitor en cuestión más que si lo solicita él mismo o su representante legal. Dejarán de producir efecto estas restricciones por determinación del representante legal del hijo aprobada judicialmente, o por voluntad del propio hijo una vez alcanzada la plena capacidad. Quedarán siempre a salvo las obligaciones de velar por los hijos y prestarles alimentos. D) Suspensión de la potestad: Es un efecto legal subsiguiente a la asunción de la funciones tutelares sobre los menores desamparados por parte de la entidad pública encargada de su protección. Así resulta del: Article 164.2 del C.F. 2. L'assumpció de les funcions tutelars implica la suspensió de la potestad o de la tutela ordinària durant el temps d'aplicació de la mesura.

223

E) Prórroga y rehabilitación de la potestad: El Codi de Família admite la posibilidad de prorrogar la potestad más allá de la mayoría de edad del hijo si éste ha sido declarado incapaz durante su minoría de edad, según el: Article 160 del C.F. La declaració judicial d'incapacitat dels fills menors no emancipats comporta la pròrroga de la potestad del pare i de la mare quan arriben a la majoria d'edat, en els termes que resultin d'aquella declaració. También admite la posibilidad de rehabilitación la potestad, si la incapacitación ha tenido lugar siendo el hijo ya mayor de edad. Esto se recoge en términos parecidos al: Artículo 171.1 del Código Civil La patria potestad sobre los hijos que hubieran sido incapacitados, quedará prorrogada por ministerio de la ley al llegar aquéllos a la mayor edad. Si el hijo mayor de edad soltero que viviere en compañía de sus padres o de cualquiera de ellos fuere incapacitado, se rehabilitará la patria potestad, que será ejercida por quien correspondiere si el hijo fuese menor de edad. La patria potestad prorrogada en cualquiera de estas dos formas se ejercerá con sujeción a lo especialmente dispuesto en la resolución de incapacitación y subsidiariamente en las reglas del presente título. Pero existe alguna variante, pues en el Codi de Família (161) se da preferencia a la constitución de la tutela en vez de a la rehabilitación en una serie de supuestos: 1) Si el incapaz había constituido una autotutela. 2) Si está casado o convive en pareja, se prefiere que ejerza la tutela el cónyuge. 3) Si tiene descendientes. Además la autoridad judicial puede acordar, según el 162 del C.F., no prorrogar o no rehabilitar la potestad si considera preferible constituir la tutela. V. Derecho de Sucesiones TEMA 11 LA SUCESIÓN POR CAUSA DE MUERTE: PRINCIPIOS QUE INFORMAN LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA La sucesión por causa de muerte: La normativa vigente en derecho catalán se contiene en el Codi de Successions, que se aprobó por el Parlamento, mediante la Ley 40/1991, de 30 de diciembre. Tiene 396 artículos, 10 Disposiciones Transitorias y 4 Disposiciones Finales. Hay que destacar que en el apartado 1º, párrafo 3º, final del segundo inciso de su Preámbulo, dice: .., s'exclou l'aplicació directa i supletòria del Codi Civil a Catalunya. A pesar de esta declaración de exclusión de la aplicación del Código Civil, en algunas cosas aisladas si procede la aplicación del mismo, por ejemplo, en materia de formas testamentarias, según cierta doctrina.

224

Principios que informan la sucesión: Bajo la rúbrica Los principios de la Ley en el apartado 2º del Preámbulo se alude a los principios que informan el derecho sucesorio catalán: 1) Principio de continuidad: El derecho sucesorio catalán organiza la sucesión mortis causa sobre la base de este principio. En virtud del mismo, la muerte de una persona no supone la extinción de las relaciones jurídicas de las que formaba parte, sino que hay una continuidad de las mismas, aunque modificadas por uno de sus elementos personales, ya que el causante es sustituido por sus sucesores.Esto se recoge en el: Article 1.1 del C.S. 1. L'hereu succeeix en tot el dret del su causant. Consegüentment, adquireix els béns i els drets de l'herència i se subroga en les obligacions del causant que no s'extingeixen per la mort. Ha de complir les càrregues hereditàries i resta vinculat al actes propis del causant. 2) Principio de necesidad de heredero: El heredero aparece en derecho catalán como la pieza clave en torno a la cual gira todo el fenómeno sucesorio, lo que determina que como regla general, en toda sucesión por causa de muerte tenga que existir al menos un heredero, sin perjuicio de que también puedan concurrir una pluralidad de herederos, como se desprende del: Article 1.2 del C.S. 2. Si concorren a la successió, simultàniament, una pluralitat d'hereus adquireixen el patrimoni hereditari en proporció a les respectives quotes. Nongenmenys, les obligacions i les càrregues de l'herència es divideixen en proporció a les respectives quotes sense solidaritat entre els hereus. De esta afirmación se deriva: a) Si el causante dispone de su patrimonio mediante un heredamiento, para después de su muerte, esencial al mismo es el nombramiento de un heredero, según el: Article 67 del C.S. 1. L'heretament, institució contractual d'hereu, solament pot ésser atorgat en capítols matrimonials, personalment o mitjançant poder especial. 2. Els heretaments poden ésser atorgats a favor de qualsevol dels contraents o d'ambdòs; dels fills o descendents d'aquests, i dels contraents entre ells amb caràcter mutual. 3. Poden atorgar heretament les persones majors d'edat. Nongesmenys, per a poder atorgar heretaments preventius és suficient la capacitat per a contreure matrimoni. b) Cuando el causante otorga testamento, es necesario para su validez la institución de heredero, según el:

225

Article 136 del C.S. El testament ha de contenir necessàriament institució d'hereu, llevat de l'atorgat per persona subjecta al dret de Tortosa. Son excepciones: 1) No requiere institución de heredero el testamento otorgado por persona sujeta al derecho de Tortosa (136). 2) Según el: Article 271.4 del C.S. 4. Això no obstant, el legatari pot prendre per si mateix la referida possessió quan el testador ho ha autoritzat o el llegat és d'úsdefruit universal, i tambè a Tortosa, si tota l'herència està distribuïda en llegats. si es aplicable el derecho local de Tortosa, es posible otorgar testamento distribuyendo en él toda la herencia en legados sin tener que nombrar albacea. Tiene un carácter general y es aplicable en todo el territorio catalán. Se trata del nombramiento de un albacea universal que suple la falta de institución de heredero. Los: Article 315.2 del C.S. 2. El nomenament de marmessor universal substitueix la manca d'institució de hereu en el testament, fos quina fos la destinació de l'herència. Article 125.3 del C.S. 3. Tambè són nuls els testaments que no contenen institució d'hereu, llevat que continguin nomenament de marmessor universal o siguin atorgats per persona subjecta al dret de Tortosa. aluden a ambas excepciones. c) Si el causante de la sucesión no dispone voluntariamente de sus bienes, las personas llamadas a sucederle, lo son con el carácter de herederos, según el: Article 323.1 del C.S. 1. En la successió intestada, la llei crida com a hereus del difunt els parents per consanguinitat i per adopció i el consort supervivent en els termes i amb els límits i els ordres fixats per aquesta llei, sens perjudici, si escau, de les llegítimes i de la reserva. Por esta necesidad de la institución de heredero es por lo que el: Article 3.1 del C.S. 1. La successió es defereix per heretament, per testament o pel que disposa la llei.

226

establece que la sucesión se defiere por heredamiento, testamento o por lo que dispone la ley, porque mediante estos tres títulos se puede atribuir la herencia mediante la institución de heredero. 3) Principio de universalidad del título de heredero: En derecho catalán el heredero pasa a ocupar el mismo lugar que correspondía al causante de la sucesión, por lo que es un sucesor universal. Esta configuración del heredero como sucesor universal comporta: a) Que el heredero ostenta la titularidad sobre los derechos y bienes que pertenecieron al causante en virtud de los mismos títulos que tenía el causante de la sucesión. b) Que el heredero sucede al causante en las obligaciones que tenía en vida, en el sentido de que como preciso el 1.1 (visto atrás), se subroga en las obligaciones que el causante tenía en vida, siempre que éstas no se extingan por su muerte, y ello es así, sin necesidad de que tenga lugar una novación. c) Que el heredero sucede al causante en las situaciones posesorias en que éste se encontraba, pero conforme al: Article 6 del C.S. L'hereu que accepta solament té la possessió de l'herència si l'ha presa, i s'entén que continua la del causant sense interrupció. es necesario que el heredero tome posesión efectiva de los bienes hereditarios mediante su apropiación (esto se diferencia del Código Civil que recoge la posesión civilísima). d) Que el heredero también aparece como continuador de la personalidad del causante y por eso ha de respetar y por eso ha de respetar sus actos: Article 1.1 del C.S. 1. L'hereu succeeix en tot el dret del su causant. Consegüentment, adquireix els béns i els drets de l'herència i se subroga en les obligacions del causant que no s'extingeixen per la mort. Ha de complir les càrregues hereditàries i resta vinculat al actes propis del causant. 4) Principio de prevalencia del título voluntario: En derecho catalán el título sucesorio puede tener su origen en la voluntad del causante, y en su defecto en la ley, ya que según el 3.1 (visto atrás), la sucesión se defiere por heredamiento, testamento o por lo que la ley dispone. En relación a estos títulos sucesorios: a) El heredamiento es un título jurídico bilateral o plurilateral, que se celebra entre el causante o los causantes y el sucesor, atribuyendo a éste la condición de heredero de forma irrevocable. La vinculación del heredero es distinta según el tipo de heredamiento de que se trate. b) También puede disponer el causante mediante testamento, que es un negocio jurídico unilateral que vincula al causante en vida. Únicamente confiere un derecho firme a suceder una vez ha tenido lugar el fallecimiento 227

del testador. A falta de heredamiento y testamento, el título que da derecho a suceder es la ley. Se dice en el: Article 3.2 del C.S. 2. La successió intestada només pot tenir lloc en defecte d'hereu instituït i és incompatible amb l'heredament i amb la successió testada universal. que la sucesión intestada sólo puede tener lugar en defecto de heredero instituido, y ésta es incompatible con la sucesión testada universal. En el mismo sentido dice el: Article 322 del C.S. La successió intestada s'obre quan mor una persona sense deixar hereu testamentari o en heretament, o quan el nomenat o els nomenats no arriben a ésser−ho. El:Article 3.3 del C.S. 3. La successió testada universal només pot tenir lloc en defecte d'heretament. dice que la sucesión testada universal sólo puede tener lugar en defecto de heredamiento. Jerarquía de títulos sucesorios: 1º) Heredamiento. 2º) Testamento. 3º) Ley. 5) Principio de incompatibilidad de títulos sucesorios: Este principio tiene su antecedente en el principio romano nemo pro parte testatus, pro parte intestatus de cedere potest que significa que en derecho romano una persona no podía fallecer y regular su sucesión en parte por derecho testamentario y en parte abintestato. Según el derecho sucesorio catalán, la sucesión por causa de muerte se ha de regir por un único título, como se desprende de los artículos 3 y 322 (vistos atrás) Sobre la base de esta normativa hay que precisar: a) Si el causante de la sucesión sólo ha dispuesto de una cuota de lo que será su herencia, o si ha dispuesto de la totalidad de sus bienes, pero una o más de una de las cuotas quedan vacantes por no devenir heredero el llamado a suceder, se produce la llamada incrementación forzosa, que es algo parecido al derecho de acrecer, que según el: Article 41 del C.S. Si el dret d'acréixer no pot tenir lloc entre els hereus instituïts, la quota o la porció hereditària vacant incrementa necessàriament i proporcionalment les quotes de altres hereus, en la forma que és establerta en el primer paràgraf de l'article precedent. S'aplica la mateixa norma respecte a la quota hereditària de la 228

qual el testador no ha disposat. determina que la porción hereditaria vacante incrementa de forma necesaria y proporcionalmente las cuotas de los otros herederos. No se abre la sucesión intestada junto al testamento como sucede en el Código Civil. b) Sin embargo se admite la posibilidad de que en una misma sucesión concurran sucesores universales y particulares por título diferente, como sucede, por ejemplo, en los casos de sucesión testamentaria o intestada, y se hacen atribuciones a título particular en codicilo, según el: Article 122.1 del C.S. 1. Pel codicil, l'atorgant disposa dels béns que s'ha reservat per testar en capítols, addiciona o reforma parcialment el seu testament o, si manca auest, dicta disposicions succesòries a càrrec dels seus hereus abintestat. Tambè pot designar beneficiari d'assegurançes de vida o modificar−ne la designació. También es posible en el caso del heredamiento que el causante se reserve bienes para disponer de ellos en codicilo, según resulta del: Article 82.1 de C.S. 1. L'heretant es pot reservar, per disposar−ne lliurement en codicil, memòria testamentària o donació, el béns o la quantitat que en el mateix heretament s'indiquin. Además, de un análisis del Codi de Successions, resulta que también es posible que una sucesión contractual esté regulada por más de un heredamiento, o incluso por un heredamiento y un testamento complementario, según el: Article 92.1 del C.S. (primer inciso) 1. En els heretaments purs a favor dels fills per néixer o adoptar dels contraents queda instituït hereu el fill que viu en morir l'heretant en el qual es donen les circumstàncies determinades en l'heretament pur o, en defecte d'aquestes, aquell que l'heretant ha designat en heretament o testament complementari. 6) Principio de perdurabilidad del título sucesorio: Semel heres, semper heres, el que es heredero lo es siempre. Este principio desde una perspectiva temporal sucesiva también se refiere a la necesidad de la unidad del título sucesorio. Se regula básicamente en el: Article 154 del C.S. El qui és hereu ho és sempre i, en conseqüencia, es tenen per no formulats en la institució d'hereu la condició resolutòria y els terminis suspensiu i resolutori. L'instituït hereu sota condició suspensiva que, complerta aquesta, accepta l'herència, l'adquireix amb 229

efecte retroactiu al temps de la mort dels testador. L'hereu instituït sota condició suspensiva, mentre aquesta estigui pendent de compliment, pot demanar la possessió provisional de l'herència. Se regulan en el Codi de Successions dos supuestos en que el heredero inicial pierde esta cualidad: a) En la sustitución fideicomisaria universal, ya que de los: Article 236 del C.S. La delació a favor del fideïcomissari li atribueix la condició d'hereu o de llegatari i amb aquest caràcter fa seva l'herència o el llegat o una quota d'ells, segons el contingut de béns i drets als temps d'obrir−se la successió del fideïcomitent, amb aplicació del principi de subrogació real. Així han d'ésser lliurats al fideïcomissari aquells béns que el fiduaciari hagi adquirit per compra amb diners procedents de l'herència fideïcomesa. Article 240.3 del C.S. Tan bon punt deferit el fideïcomís, el fiduciari o els seus hereus tenen dret a exigir al fideïcomissari: 3. El reintegrament de les quantitats que el fiduciari hagi satisfet a càrrec seu per raó de deutes i càrregues hereditàries, llegítimes, llegats a càrrec de l'herència, ampliacions de capital social i altres conceptes anàlegs. se extrae la conclusión de que el heredero fiduciario pierde esta condición al llegar el término o cumplirse la condición de que depende el fideicomiso. b) En el caso del pacto reversional en los heredamientos, porque si se produce y se cumple el hecho para el cual esta prevista la reversión (normalmente del heredero sin hijo), entonces el heredero pierde tal condición que será adquirida por las personas favorecidas por la reversión en calidad de herederos fideicomisarios, salvo que se trate del cónyuge o de los herederos del heredante, según los: Article 87 del C.S. El pacte reversional produeix efectes en complir−se l'enventualitat prevista, , de manera que retornan a l'heretant els béns transmessos, però sense obligació de restituir el fruits percebuts. Si no ha estat previst l'abast de la reversió, s'entén que ha estat establerta per al cas que l'hereu premori a l'heretant sense deixar fills. Llevat de pacte contrari, la reversió deixa subsistents el pacte d'unitat familiar i els úsdefruits viduals estipulats a favor de l'altre contraent en els capítols, amb el rang previst en aquests aplicant el que preveu l'article 83. Article 88 del C.S. La reversió pot ésser pactada a favor dels atorgants o de qualsevol altra persona. Quan s'ordena a favor de persona distinta de l'atorgant, el seu consort o els hereus d'aquell, té la consideració de substitució fideïcomissària. La reversió a favor de l'heretant no s'estén als seus hereus, si no ha estat pactat expresament.

230

La reversió ordenada a favor dels hereus de l'heretant s'entén que és atorgada a favor dels testamentaris, o, si manquen aquests, dels parents que, en el moment de tenir lloc la reversió resultarien cridats abintestat a la seva herència. VOCACIÓN Y DELACIÓN HEREDITARIAS También en derecho catalán hay que distinguir cuatro fases en la adquisición de la herencia, que pueden concurrir en el tiempo, que es lo normal, y que se pueden separar conceptualmente: 1) Apertura: Tiene lugar en el momento de la muerte del causante. En esta fase es cuando se ha de apreciar la existencia y capacidad del causante, entre otras cosas. 2) Vocación: Que consiste en el llamamiento de un sujeto, o varios, a la herencia. 3) Delación: Supone dar un paso más, pues en esta fase alguno de los llamados ya pueden efectivamente aceptar o repudiar la herencia. 4) Adquisición: Que tiene lugar con la aceptación de la herencia. De la primera fase nos vamos a centrar en la existencia y capacidad para suceder mortis causa. 1) Capacidad de las personas físicas: Partimos del: Article 9 del C.S. Tenen capacitat per a succeir totes les persones nascudes o concebudes al temps de l'obertura de la successió i que sobrevisquin al causant. Llevat de prova en contrari, hom presumeix concebut al temps de l'obertura de la successió el nascut abans dels tres−cents dies següents a la mort del causant. Si el causant ha expresat de manera fefaent la seva voluntat de fecundació assistida post mortem, el fill que en neixi dins del període legal tambè es considera concebut al temps de l'obertura de la successió. en el que se establece el principio general de capacidad para suceder, y sobre la base de este precepto podemos hacer las siguientes precisiones: a) Se presume concebido al nacido dentro de los trescientos días siguientes a la muerte del causante (9.2). En el caso de fecundación asistida post mortem, para saber si ya estaba concebido el nacido habrá que tener en cuenta el plazo correspondiente. b) Por lo que hace a la capacidad sucesoria de las personas no nacidas, ni concebidas en el momento de la muerte del causante, en el: Article 254.2 del C.S. 2. És eficaç el llegat a favor de persona encara no nascuda ni concebuda al temps de morir el testador, posat que arribi a néixer, i també el disposat a favor del legatari determinable per un esdeveniment futur i racionalment possible expressat pel testador. En ambdòs casos hom entén que aixó enclou una condició 231

suspensiva del llegat. se establece de forma expresa la capacidad de los concepturus para suceder a título particular o de legatario. Hay que entender que no se adopta la misma solución cuando se trata de herederos, como se desprende del: Article 143.3 del C.S. 3. Els no concebuts són representats per un curador designat pel testador, amb les facultads que aqest li atribueix, i, en defecte d'ell, ho són pel mateix legatri d'usdefruit universal, amb facultads de disposició i administració, que ha d'actuar d'acord amb els fills o els descendents nascuts o llurs representants legals. Si se admite que cuando se legue el ususfructo universal a una persona, se consideren llamados como herederos a los hijos de esta persona, que hayan nacido o estén concebidos al extinguirse el usufructo, por causa distinta a la renuncia, aunque no hubieran nacido ni sido concebidos en el momento de apertura de la sucesión, según el: Article 143.2 del C.S. 2. Això no obstant, quan el testador ha llegat l'usdefruit universal a favor d'algun ascendent d'aquests fills o descendents s'entén que són cridats els nascuts o concebuts en extingir−se per causa distinta de la renúncia, l'usdefruit o el darrer dels usdefruits succesius. c) El requisito de la supervivencia del sucesor al causante, del que comporta la falta de capacidad en el caso de premoriencia del sucesor o de conmoriencia del causante y del sucesor. Hemos de estar al: Artículo 33 del Código Civil. Si se duda, entre dos o más personas llamadas a sucederse, quién de ellas ha muerto primero, el que sostenga la muerte anterior de una o de otra, debe probarla; a falta de prueba, se presumen muertas al mismo tiempo y no tiene lugar la transmisión de derechos de uno a otro. d) No se exige el requisito de la supervivencia del sucesor al causante en cierto tipo de heredamientos, ya que del: Article 71 del C.S. L'heretament a favor d'un contraent li confereix, amb caràcter irrevocable, la qualitat d'hereu contractual de l'heretant i li transmet els béns que aquest li ha donat de present. La promesa d'heretar, ordenada en capítols, té força d'heretament. Si no es precisa la naturalesa d'aquest, s'entén que és simple o d'herència. resulta que el instituido adquiere con carácter irrevocable la condición de heredero en vida del causante, mientras que en otro tipo de heredamientos se exige expresamente que sobreviva al heredante. 2) Capacidad para suceder de las personas jurídicas: Article 10 del C.S. 232

Tenen capacitat per a succeir les persones jurídiques que han quedat constituïdes legalment al temps de l'obertura de la successió. Si el causant ordena crear una persona jurídica en la seva disposició per causa de mort, que sols quedi constituïda legalment després de la'obertura de la successió, la persona jurídica té capacitat per a adquirir les atribucions patrimonials ordenades pel causant des que té personalitat, però els efectes es retrotreuen al moment de la delació. Para poder suceder deben de estar constituidas legalmente en el momento de apertura de la sucesión, pero en el 10.2 se establece una excepción, que es la de que el causante ordene crear una persona jurídica, que quedará constituida después de la apertura de la sucesión. 3) La indignidad sucesoria: Es una sanción civil que se impone a los sucesores mortis causa que han observado una conducta gravemente incorrecta respecto del causante, y por esto se les excluye de la sucesión. Las diferencias básicas entre al indignidad y la incapacidad para suceder son: a) El incapaz para suceder no puede ser sucesor de ningún causante, mientras que al indigno se le excluye de la sucesión de un determinado causante. b) Mientras que la delación a favor de un indigno puede devenir eficaz si el causante perdona al indigno, en el caso del incapaz la delación es ineficaz. Régimen jurídico de la indignidad: A) Las causa de indignidad son las del: Article 11 del C.S. És indigne de succeir: 1. El que ha estat condemnat amb sentència ferma en judici penal per haver matat o haver intentat matar voluntàriament el causant, el seu cònjuge o un descendent o ascendent d'aquell. 2. El que ha estat condemnat amb sentència ferma en judici penal per calúmnies al causant per haver−lo acusat d'un delicte per al qual la llei assenyali una pena no inferior a la presó major. 3. El que ha testificat en judici contra el causant, al quall sigui imputat un delicte per al qual la llei assenyali una pena no inferior a la presó major, si el seu testimoni ha estat declarat fals amb sentència ferma en judici penal. 4. El qui de forma il.legal ha induït al causant a atorgar, revocar o modificar un testament o li ha impedit fer−ho; el qui, coneixent aquest fets, n'ha fet ús; el que ha destruït, amagat o alterat el testament, o els qui han estat condemnats en sentència ferma perquè han deixat de pagar durant tres mesos consecutius o sis alternatius qualsevol tipus de prestació econòmica establerta a favor del seu cònjuge o els seus fills en conveni judicialment aprovat o resolució judicial en els supòsits de separació legal, divorci o nul.litat del matrimoni. 5. Els pares que han abandonat els seus fills causants o han atemptat contra la seva dignitat o que per aquests fets han estat condemnats per sentència. 233

B) Las causas de indignidad operan a instancia de las personas favorecidas en el caso de que sea declarada la indignidad, según el: Article 12 del C.S. Les causes d'indignitat successòria produeixen efectes si són invocades per persones que resultarien afavorides per la successsió en el cas que fos declarada la indignitat, però, una vegada declarada o reconeguda la indignitat, els seus efectes es retrotreuran al temps de la delació. C) Si se declara la indignidad sucesoria antes de haber aceptado, el indigno ya no podrá aceptar eficazmente la herencia. Si la indignidad se declara después opera con efecto retroactivo al tiempo de la delación hereditaria, lo que supone, según el: Article 13 del C.S. L'indigne de succeir que ha entrat en possessió dels béns de l'herència o del llegat, els ha de restituir amb llurs fruits i les rendes percebudes i ha de compensar els danys i els menyscabaments. que el indigno no puede seguir reteniendo la herencia, y que tendrá que restituir los bienes recibidos con sus frutos y rentas, y que tendrá que compensar los daños que se hayan producido. D) Según el: Article 14 del C.S. Les causes d'indignitat succesìria no produeixen efectes: 1. Si el causant, coneixent−les en el moment d'atorgar el testament o qualsevol altre disposició a favor de l'indigne, els atorga. 2. Si el causant, coneixent−les, es reconcilia amb l'indigne per actes indubtables o el perdona en escriptura pública. La reconciliació i el perdó són irrevocables. las causas de indignidad no producen efectos en dos casos: − Si en el momento de otorgar el testamento el causante conoce la causa de la indignidad, y aun así, otorga la disposición a favor del indigno. − Cuando el causante se reconcilia con el indigno o lo perdona en escritura pública. E) La acción declarativa de la indignidad caduca transcurridos cinco años desde que el indigno se encuentra en posesión de los bienes en calidad de heredero o legatario, según el: Article 15 del C.S. L'acció declarativa de la indignitad caduca transcorreguts cinc anys des que l'indigne de succeir es troba en possessió dels béns en qualitat d'hereu o legatari. F) Si la sucesión se defiere por heredamiento, so lo tiene lugar, según el 77, en los casos que se prevén en los apartados 1, 2, 3 y 5 del artículo 11 (visto atrás). 234

4) Prohibiciones de suceder: Se pretende evitar que ciertas personas influencien al testador a la hora de otorgar su testamento. Régimen jurídico: A) Sólo operan en la sucesión testada. B) No existe la posibilidad de que pueda dejarla sin efecto el testador. C) No tienen carácter general, ya que sólo operan en relación con un testador concreto y en relación con unas personas determinadas. D) Operan como prohibiciones las del: Article 147 del C.S. No es pot disposar a favor del notari que autoritzi el testament, del seu cònjuge, ni dels parents del primer dins el quart grau de consanguinitat i segon d'afinitat, ni tampoc a favor dels testimonis, els facultatius, els experts i els intèrprets quan intervinguin en el testament. Aquestes prohibicions són aplicables al rector autorizant i a la persona que escriu el testament tancat a prec del testador. No es pot disposar a favor del religiós que hagi assistit al testador durant la seva darrera malatia, ni de l'ordre, la comunitat, la institució o la confessió religiosa a que aquell pertanyés. El testador sotmés a tutela no pot disposar a favor del seu tutor abans de l'aprovació dels comptes definitius de la institució, malgrat que el testador mori després d'aquesta aprovació. S'exceptua el cas que el tutor sigui ascendent, descendent, cònjuge o parent dins el segon grau de consanguinitat del testador. E) La disposición testamentaria otorgada a una persona incursa en una prohibición de suceder, es nula, según el: Article 126.2 del C.S. 2. Són nuls la institució d'hereu, el llegat i les alltres disposicions contingudes en acte de darrera voluntat quean l'hereu, el legatari o la persona afavorida están afectas per una prohibició de succeir o són declarats indignes. La nulidad pueden declararla las personas legitimadas, conforme al: Article 128.1 del C.S. 1. La nul.litat o la ineficàcia, per qualsevol de les causes expressades, dels testaments, els codicils i les memòries testamentàries, o de les institucions, els llegats o les altres disposicions que continguin, confereix acció per a demanar−la, una vegada oberta la successió, als que poden obtenir qualsevol benefici patrimonial en el supòsit que es declari la nul.litat o es reconegui la ineficàcia. Aquesta acció es transmissible als hereus, però no pot ésser exercida pels creditors de l'herència.

235

a menos que se produzca la convalidación, y que dicho reconocimiento de la convalidación se produzca en escritura pública (128.3). VOCACIÓN: Concepto: Es el llamamiento de una persona designada para suceder a un determinado causante. Antes de la apertura de la sucesión tan sólo hay una designación de sucesión, que no produce efecto alguno, porque para que halla un llamamiento es necesario que se abra la sucesión. En el caso de ciertos heredamientos la simple designación tiene efectos vinculantes, por la estructura contractual del título sucesorio. En el sistema catalán, las vocaciones son simultáneas , lo que significa que son llamados a un mismo tiempo todos los sujetos que podrían llegar a ser herederos en virtud de un título voluntario o legal. La vocación no otorga a cada uno de los llamados derecho a aceptar o repudiar la herencia, porque para ello, además de ser llamado, es necesario recibir la delación, que sólo se recibirá cuando se reúnan los caracteres exigidos por el causante o la ley. Ahora bien, en el caso de la delación, ésta se produce sucesivamente, porque normalmente se ofrece la delación a uno de los llamados y si éste no hace uso de este derecho, entonces se ofrece la delación a otro de los llamados. Títulos de la vocación: Son: el heredamiento, el testamento y la ley. Respecto de la ley, ésta, puede proporcionar dos tipos de títulos de vocación: a) Título universal para suceder en calidad de heredero abintestato. b) Títulos para adquirir determinados beneficios por causa de muerte en concurrencia con sucesores voluntarios o intestados. En concreto estos beneficios son: − Legítimas. − Quarta vidual. − Reservas. − Usufructo universal intestado. − Derechos sucesorios que reconozca la Ley de Uniones Estables de Pareja (34). Por el eso el Título V del Codi de Successions se titula: Altres atribucions successòries determinades per la Llei. c) Llamamiento de un sucesor por títulos distintos o a partes diferentes de la herencia:

236

Llamamiento a una persona por título diferente, es decir, se le llama como heredero testamentario y como intestado. El problema es que, por ejemplo, si repudiando la sucesión testamentaria puede aceptar la intestada, o a la inversa. Según el: Article 27 del C.S. El cridat que repudia l'herència testamentària pot acceptar la intestada, però amb sujecció als llegats, els fideïcomisos i les altres càrregues que el testador hagi imposat. Si el cridat repudia l'herència intestada amb coneixement que és instituït hereu en testament, s'entén que repudia l'herència testada; però, si ho ignorava, la repudiació no el perjudica. el llamado a aceptar por diferente título puede aceptar uno y repudiar el otro, pero sujetándose a todas las cargas que el testador haya impuesto. Con esto se pretende evitar que el heredero incumpla con las cargas hereditarias que le quiso imponer el causante. Si el llamado a la herencia intestada, sabiendo que también lo es a la testada, si la renuncia, se entiende que renuncia a ambas, no obstante, si desconocía que había sido llamado a la testada la renuncia de la intestada no le perjudica. d) Llamamiento de una persona por un mismo título a partes diferentes de la herencia: Esto sucede cuando en diferentes cláusulas de un mismo título se le llama como heredero a partes diferentes de la herencia, o cuando se le otorga un prelegado. En el primer caso, del: Article 25.2 del C.S. 2. Llevat d voluntad contrària del testador, s'entén que el cridat en quotes diferents que n'accepta qualsevol d'aquestes accepta les restants, encara que li siguin deferides amb posterioritat per via de substitució vulgar o per compliment de condicions suspensives. resulta el principio de que si se acepta uno de los títulos o, partes de la herencia, se entienden aceptados todos. Se establece en este artículo una norma interpretativa que deriva del principio de imposibilidad de aceptación parcial de la herencia, y además, es una consecuencia del principio de universalidad del título de heredero. En el segundo caso, el del prelegado, la autonomía de las atribuciones es absoluta, por lo que se expresa en el: Article 268.3 del C.S. 3. L'hereu afavorit amb un llegat pot acceptar l'herència i repudiar el llegat, i inversament. Además, en el caso de que a una persona se le atribuyan varios legados, según: Article 268.2 del C.S. 2. Això no obstant, el legatari afvorit amb dos llegats pot acceptar−ne un o repudiar l'altre, llevat que el renunciat sigui un llegat onerós o que el testador hagi disposat una altra cosa. Cada col.legatari pot 237

repudiar o acceptar la seva part en el llegat, amb independència dels altres. podrá aceptar un legado y repudiar el otro, salvo que el renunciado sea un legado oneroso, o que el testador haya dispuesto otra cosa. Derecho de acrecer como vocación conjunta solidaria: a) Concepto: En derecho catalán existen dos conceptos del derecho de acrecer: 1) En sentido estricto, en los: Article 38 del C.S. Instituïts conjuntament dos o més hereus en una herència, baldament no sigui en la mateixa cláusula, si per qualsevol causa algun d'ells no arriba efectivament a ésser−ho, la seva quota hereditària vacant acreix als altres hereus, tret que el tesatdor hagi prohibit el dret d'acréixer. Instituïts conjuntament dos o més hereus en una mateixa quota o porció d'herència, si el que no arriba a ésser hereu és del mateix grup, l'acreixement té lloc preferentment entre els altres del mateix grup, i solament en defecte d'aquests acreix els altres instituïts conjuntament. Quan en lloc de l'hereu que falta arriba a ésser−ho algun dels seus hereus per dret de transmissió successòria, o ho esdevenen els cridats per via de substitució vulgar o per fideïcomís, no té lloc el dret d'acréixer. L'hereu que accepta la quota d'herència que li correspon directament adquireix la que acreix a favor seu. Article 39 del C.S. S'entenen instituïts conjuntament diversos hereus en la mateixa herència si el testador omet qualsevol assignació numèrica de parts, i tambè quan l'assignació de parts alíquotes coincideix a la divisió en quotes que seria procedent en el supòsit que la dita indicació hagués estat omesa. Igualment s'enten respecte dels hereus instituïts en una mateixa quoata o part de l'herència, o en una mateixa clàusula. Llevat que el testador concedeixi el dret d'acréixer, aquest no té lloc si en una altra clàusula assigna individualment a cada hereu una part alíquota, i tampoc si l'hereu no arriba a ésser−ho per nul.litat o per revocació de la institució. Article 40 del C.S. L'acreixement sempre té lloc en proporció a les respectives quotes o participacions hereditàries i amb subsistència del llegats i altres càrregues imposades pel causant que afectin la quota vacant, encara que ho hagin estat determinadament a càrrec de l'hereu que falti, posat que no sigin personalísimas d'aquest. Els efectes del dret d'acréixer es retrotreuen al temps de la delació a favor dels hereus. Els hereus per dret de transmissió, per substitució vulgar o per fideïcomís i els adquirents de l'herència s'aprofiten, respectivament, del dret eventual d'acréixer de llur causant, hereu anterior o transmitent, qualsevol que sigui el temps en què l'acreixement tingui lloc, fora que el causant o hagi disposat o en el títol de transmissió hom estableixi una altra cosa. 238

Article 42 del C.S. Entre el legataris cridats ensems a un mateix llegat és procedent el dret d'acréixer, si el testador no l'ha prohibit. L'acreixement es produeix preferentment entre els legataris que a més d'ésser cridats conjuntament a un mateix llegat ho són en una mateixa clàusula. El dret d'acréixer es renunciable i té lloc subsistin els llegats, els fideïcomisos i les altres càrregues no personalísimes imposades pel testador al legatari que no hagi arribat efectivament a ésser−ho. Si per causa aliena a les expressades en el paràgraf 3 de l'article 38 no pot tenir lloc el dret d'acréixer, la part vacant del llegat resta en benefici de l'hereu, del legatari o de la persona gravada amb el dit llegat. En el que no és previst en aqust article o en altres relatius al llegats, s'aplica a aquests el que disposen els articles anteriors d'aquest Capítol, en tot allò permés per la seva naturalesa específica. En les substitucions fideïcomissàries disposades a favor de diversos fideïcomissaris cridats conjuntament, la quota o la part d'herència o els llegats fideïcomesos que, una vegada diferit el fideïcomís, hagin correspost al qui per qualsevol causa no arribi a ésser−ho, acreix a aquest dels altres que efectivament ho són, tot quedant, però, salvat el dret de transmissió en les substitucions fideicomissàries a termini i la substitució en fideïcomís, expressa o tàcita. Article 327.2 del C.S. 2. Si solament un o alguns dels cridats no arriben a ésser hereus, la quota hereditària que els hauria correspost acreix la dels altres parents del mateix grau, llevat del dret de representació, si aquest hi és aplicable. este último en relación con el acrecimiento en la sucesión intestada. 2) El incremento sucesorio, regulado en el: Article 41 del C.S. Si el dret d'acréixer no pot tenir lloc entre els hereus instituïts, la quota o la porció hereditària vacant incrementa necessariàment i proporcionalment les quotes del altres hereus, en la forma que és establerta en el primer paràgraf de l'article precedent. S'aplica la mateixa norma respecte a la quota hereditària de la qual el testador no ha disposat. que constituye un efecto del principio de incompatibilidad entre títulos sucesorios, previsto en el: Article 3.2 del C.S. 2. La successió intestada només pot tenir lloc en defecte d'hereu instituït i és incompatible amb l'heredament i amb la successió testada universal. Requisitos para que en derecho catalán exista el acrecimiento en sentido estricto: 1) Que exista un llamamiento conjunto solidario, que básicamente tiene lugar, en los casos del 38 y 39 (vistos atrás):

239

a) Si el testador omite cualquier asignación numérica de parte. b) Cuando se asignan partes, pero la distribución de la herencia sería la misma si el testador no hubiera hecho la asignación de cuotas. c) Cuando los herederos han sido llamados a una misma cuota. 2) Que alguno de los instituidos herederos, por cualquier causa, no llegue efectivamente a serlo, ya sea por premoriencia, indignidad, etc.. 3) Que no haya prohibido el acrecimiento el testador, o lo haya eliminado, por ejemplo, mediante una sustitución vulgar o fideicomisaria (38.1 y 3 vistos atrás). Efectos del derecho de acrecer: 1) Produce un incremento económico de las cuotas de los herederos que subsistan, proporcionalmente a éstas. 2) El incremento es automático y obligatorio para los herederos, no se puede renunciar a él, según el 38.4 (visto atrás). 3) Subsisten los legados y las cargas impuestas por el testador que afectaban a la cuota vacante, si no son personalísimas del heredero que falte, según el 40.1 (visto atrás). 4) Que el incremento económico que implica el derecho de acrecer se transmite a los herederos del beneficiado si muere antes de aceptar la herencia, y al comprador de la herencia. El acrecimiento entre legatarios y fideicomisarios en la legítima en la sucesión intestada: 1) Entre legatarios: El 42.1 (visto atrás), establece que tiene lugar el acrecimiento entre legatarios llamados a un mismo legado si el testador no lo ha prohibido. En lo no previsto en el 42, y en materia de legados se aplica lo que hemos visto respecto del derecho de acrecer entre herederos en el 42.3. Peculiaridades: a) Si se duda si un legado es alternativo o conjunto, hay que entender que es conjunto, según el: Article 256.3 del C.S. 3. En el dubte, hom entén que el llegat a favor de diferents persones es conjuntiu i no alternatiu. Es una regla favorable al derecho de acrecer. b) Si faltan todos los legatarios, el legado incrementa la masa hereditaria, con lo que se impide que entre en juego la sucesión intestada. Si se trata de un sublegado (legado con el que se grava otro legado), la parte vacante queda en beneficio de quien hubiera sido gravado si no se hubiera producido la vacante del legatario, según el 42.3 (visto atrás).

240

c) A diferencia de lo que se prevé en el acrecimiento cuando se trata de herederos en el 42.2 (visto atrás), se prevé que el derecho de acrecer entre legatarios es renunciable. d) En el legado de usufructo que se hace a diversas personas, del: Article 304.4 del C.S. 4. Adquirit l'usdefruit llegat a diverses persones, el corresponent a cada legatari que vagi faltant per mort o per una altra causa incrementa els dels altres, àdhuc el de qui l'ha renunciat o l'ha cedit anteriorment, llevat de quan el testador hagi assenyalat parts. la progresiva desaparición de los usufructuarios no comporta una progresiva liberalización de la nuda propiedad, sino que se mantiene la integridad del usufructo a favor de los usufructuarios que vayan quedando, hasta la desaparición de todos ellos. 2) Entre fideicomisarios: También puede tener lugar conforme al 42.5 (visto atrás). 3) En la legítima: En el: Article 376 del C.S. La renúncia pura i simple de la llegítima, el desheredament just, la declarió d'indignitat per a succeir i la prescripció extingeixen la respectiva llegítima individual. Els mateixos actes en relació amb l'únic o amb tots el legitimaris l'extingeixen totalment. En tots aquests casos la llegítima s'integra en l'herència sense que mai acreixi la dels altres legitimaris, sens perjudici del que disposa el segon paràgraf de l'article 357. se establece que la parte de la legítima vacante se integra en la herencia sin que nunca acrezca a los legitimarios, por lo tanto, nunca se produce el acrecimiento entre legitimarios. 4) En la sucesión intestada: Sí que se produce siempre el derecho de acrecer, ya que la ley llama conjuntamente a los herederos de un mismo grupo, según el 327.2 (visto atrás). Se aplicarán aquí las normas de los artículos 38 y siguientes (vistos atrás). DELACIÓN Concepto: La delación es le ofrecimiento concreto del poder de aceptar o repudiar la herencia. Vocación y delación normalmente coinciden cronológicamente, pero puede haber vocación sin delación, pero no a la inversa. El principal efecto que produce la delación es el ius delationis, es decir, el derecho de aceptar o repudiar la 241

herencia, del: Article 16 del C.S. El cridat a l'herència pot lliurement acceptar−la o repudiar−la, una vegada té coneixement que s'ha produït la delació a favor seu. Si hi ha una pluralitat de cridats a l'herència, cadascun d'aquests pot acceptar−la o repudiar−la amb independència dels altres. Clases de delación: En materia de delación no funciona el sistema simultáneo de la vocación, sino que se produce de forma progresiva. a) Delación inmediata, que se produce contemporáneamente con la vocación, y que suele coincidir con el momento de apertura de la sucesión. En este supuesto está pensando el: Article 4 del C.S. La successió es defereix en tot supòsit en el moment de la mort del causant. Això no obstant, en la institució sotmesa a condició suspensiva, l'herència es defereix en el moment que es complerix la condició, i en la substitució vulgar es defereix al substitut quan s'ha frustrat la crida anterior. Els heretaments i els fideïcomisos es regeixen per les seves pròpies regles. b) Delación diferida, que es la que se produce con posterioridad a la apertura de la sucesión, por existir en ese momento un obstáculo que impide que tenga lugar la delación. Estamos en este supuesto, en el caso del concebido y no nacido. Otro supuesto es el de la fecundación no constituida, o el caso del heredero sujeto a condición suspensiva. c) Delación eventual, que se produce cuando se llama a una persona para el caso de que el primer llamado no llegue a ser heredero. Son casos de delación eventual el de la sustitución vulgar, y otro supuesto es el de los herederos abintestato cuando hay herederos testamentarios. d) Delación sucesiva, que es cuando se llama a un heredero para después de otro. En este caso todos pueden llegar a ser herederos. Delación en el legado, el fideicomiso y las legítimas: 1) En el legado: Del artículo 265 (que habla de la forma de deferir el legado) en relación con el 267 (que emplea la palabra adquireix) (mirarlos), se llega a la conclusión, y es la opinión más extendida, de que en este caso delación equivale a adquisición. 242

Ahora bien, el legatario siempre puede renunciar el legado siempre que no lo haya aceptado de forma expresa o tácita, salvo que se trate de legados sometidos a condición suspensiva, o en situaciones similares (legado del concebido no nacido legado de cosa futura). 2) En el fideicomiso: El sistema de delación que sirve a los legados se aplica también al fideicomiso, de acuerdo con el: Article 235.2 del C.S. Per a adquirir l'herència o el llegat fideïcomesos no cal l'acceptació del fideïcomissari, però aquest, mentre no els accepti expresament o tàcita, por renunciar−los. 3) En las legítimas: La cualidad de legitimario se adquiere de manera inmediata en el momento de apertura de la sucesión, según el: Article 351.1 del C.S. 1. Hom presumeix acceptada la llegítima mentre no sigui renunciada purament o simplement. ahora bien, hay un caso en que cabe hablar de delación deferida, que es cuando se declara con posterioridad a la muerte del causante la indignidad del legitimario y su lugar es ocupado por sus hijos y descendientes por derecho de representación. El ius transmissionis: Se regula este derecho en el: Article 29 del C.S. Mort el cridat sense haver acceptat ni repudiat l'herència deferida el dret a succeir mitjançant la seva acceptació i el de repudiar són transmesos sempre als hereus. Els hereus del cridat que hagi mort sense haver acceptat ni repudiat l'herència poden acceptar ambdues herències, però no poden acceptar la primera i repudiar la segona. En cas de ésser diversos els hereus que accepten la segona herència, cadascun d'ells pot acceptar o repudiar la primera, independentment dels altres, i amb dret preferent d'acréixer entre ells. El legitimari, el legatari o el fideïcomissari que, després de haver−li estat deferit el dret de llegítima, llegat o fideicomís, mor sense haver−lo renunciat ni haver−lo acceptat, el transmet sempre als seus hereus. En derecho catalán sobre el ius transmissionis hay que precisar: 1) Tiene preferencia sobre la sustitución vulgar y sobre el derecho de acrecer, en base a los: Article 38.3 del C.S. Quan en lloc de l'hereu que falta arriba a ésser−ho algun dels seus

243

hereus per dret de transmissió successòria, o ho esdevenen els cridats per via de substitució vulgar o per fideïcomís, no té lloc el dret d'acréixer. Article 327.3 del C.S. 3.El que disposa aquest article s'entén sens perjudici del dret de transmissió de l'herència deferida i no acceptada. 2) Sobre la mecánica de la adquisición de una herencia, en virtud del ius transmissionis hay que tener presente el 29.2 (visto atrás), del que resulta que los herederos del primer llamado a la herencia pueden aceptar las dos herencias, las del primer causante y las del segundo (el primer llamado), pero lo que no pueden es aceptar la primera herencia y repudiar la segunda, porque el ius transmissionis forma parte de la segunda herencia. 3) Del párrafo tercero del 29 (visto atrás) resulta que el ius transmissionis se produce también en la legítima y en el legado, salvo alguna excepción, y en los fideicomisos respecto del fideicomisario, pues se excluye respecto del fiduciario, según se desprende del: Article 205 del C.S. Sempre que el fiduciari cridat no arriba a ésser hereu o legatari pel qualsevol causa, opera en primer lloc la substitució vulgar. A manca d'aquesta substitució, el fideïcomissari passa a ésser fiduciari, si hi ha fideïcomissari posterior, i en defecte d'aquest passa a ésser hereu o legatari lliure. En aquest cas no té lloc el dret de transmissió. FASES DE LA ADQUISICIÓN DE LA HERENCIA ADQUISICIÓN: En relación con la necesidad de aceptación para adquirir mortis causa, hay que precisar lo siguiente: 1) Se exige la aceptación cuando se trata de un sucesor universal o heredero, conforme al: Article 5 del C.S. L'herència deferida, l'adquireix l'hereu amb la seva acceptació, però els efectes d'aquesta es retrotrauen al moment de la mort del causant. con independencia de que el llamamiento se fundamente en una sucesión testamentaria, legal o derivada de un heredamiento a favor de los hijos de los contrayentes, esto último según el: Article 90 del C.S. Els heretaments que els contraents atorguen a favor de llurs fills, siguin purs, preventius o prelatius, solament produeixen efecte si l'afavorit o els afavorits amb ells sobreviuen a l'heretant. Els són aplicables les normes sobre incapacitat i indignitat per a succeir. En cas d'imposar−se una substitució o un fideïcomís regeixen les seves normes. 2) Si se trata de un heredamiento a favor de los contrayentes, la aceptación se produce antes de la apertura de la sucesión, con la consecuencia de que después de la muerte del heredante el sucesor ya no puede repudiar la herencia, según el: 244

Article 76 del C.S. Mor l'heretant, el contraent a favor del qual hagi estat atorgat l'heretament és hereu i no pot repudiar l'herència, però pot fer ús del benefici d'inventari en el temps i en la forma previstos en aquesta llei, benefici que consta des de la mort de l'heretant. 3) En relación con los legados, no se requiere la aceptación para adquirirlos, según el 267 (mirarlo). 4) El mismo requisito se establece para el fideicomisario en el 235.2 (visto atrás). 5) Tampoco se exige el requisito de la aceptación por parte del legitimario, según el: Article 351.1 del C.S. 1. Hom presumeix acceptada la llegítima mentre no sigui renunciada purament o simplement. ya que la legítima se presume aceptada mientras no se manifieste lo contrario. TEMA 12 EL TESTAMENTO En el derecho catalán, el testamento presenta las siguientes características: 1) Es un negocio jurídico unilateral. Supone una declaración de voluntad unilateral y no recepticia. 2) Es un negocio jurídico personalísimo, es decir, no se puede encomendar su confección a un representante. 3) Es un negocio jurídico solemne. Como regla general el testamento que no cumpla con las formalidades exigidas por el ordenamiento jurídico es nulo. 4) Es un negocio jurídico revocable, como consecuencia de su unilateralidad, sin embargo, en la sucesión paccionada o heredamiento, su característica es la irrevocabilidad, según el: Article 71 del C.S. L'heretament a favor d'un contraent li confereix, amb caràcter irrevocable, la qualitat d'hereu contractual de l'heretant i li transmet els béns que aquest li ha donat de present. La promesa d'heretar, ordenada en capítols, té força d'heretament. Si no es precisa la naturalesa d'aquest, s'entén que és simple o d'herència. porque se trata, en este caso, de un negocio jurídico bilateral o plurilateral, ahora bien, según de que tipo sea el heredamiento el alcance de la irrevocabilidad es muy diferente. 5) Es un negocio jurídico mortis causa que producirá sus efectos después de la muerte de su autor, aunque el testamento se perfeccione y exista jurídicamente desde que el testador manifieste su última voluntad, cumpliendo con los requisitos que exige el ordenamiento. 6) Ha de contener la institución de heredero, o herederos, característica que diferencia al testamento del Código Civil del Codi de Successions. Por la prevalencia que en derecho catalán tiene la sucesión testamentaria sobre la intestada se suele aplicar el 245

principio del favor testamenti, con la finalidad de evitar la apertura de la sucesión intestada. Es por esto que algunas de las características que se predican del testamento en derecho catalán, se exigen a veces sin demasiado rigor, con cierta flexibilidad, por tal de que la sucesión se pueda regir por testamento. Hay que destacar, entre otras, las manifestaciones más significativas del principio del favor testamenti, que son: a) El mantenimiento en derecho catalán de las sustituciones pupilar y ejemplar, artículos 171 a 179 (mirarlos), que impide que forzosamente las personas sin capacidad para testar mueran intestadas. b) La conversión, por ministerio de la ley, de ciertas disposiciones mortis causa, que siendo nulas, puedan valer como otro tipo de disposiciones si reúnen los requisitos que exige el ordenamiento jurídico, por ejemplo, testamento cerrado que vale como ológrafo, según el: Article 125.2 i 4 del C.S. 2. El testament tancat que és nul per defecte de forma val com a testament hològraf si compleix els requisits propis d'aquest. 4. El testament que és nul o ineficaç per manca d'institució d'hereu val com a codicil si compleix les condicions de tal. CAPACIDAD PARA TESTAR De acuerdo con el principio del favor testamenti, en el: Article 103 del C.S. Poden testar totes les persones que no siguin incapaces per a fer−ho segons la llei. se establece una presunción general iuris tantum de capacidad para testar. Esto nos lleva a averiguar que personas son incapaces, según el: Article 104 del C.S. Són incapaços per a testar els menors de catorze anys i els qui no tenen capacitat natural en el moment de l'atorgament. 1) Los menores de catorce años. Para otorgar testamento ológrafo se exige la mayoría de edad. 2) Las personas que no tienen capacidad natural, que son todas aquellas personas que no pueden gobernarse por sí mismas, lo que engloba tanto a los incapacitados judicialmente, como a quienes son incapaces aun no habiendo sido incapacitados judicialmente. En derecho catalán, por aplicación del principio del favor testamenti, se prevé la posibilidad de que un incapaz pueda otorgar testamento en un intervalo lúcido. Para que estos sea posible dos facultativos han de certificarlo con la intervención del Notario, y si procede de testigos, según el: Article 116 del C.S. Quan el testador té habitualment disminuïda la seva capacitat natural per qualsevol causa, estigui o no 246

incapacitat, pot atorgar testament notarial obert en interval lúcid si dos facultatius acceptats pel notari certifiquen que el testador té, en el moment de testar, prou lucidesa i capacitat per a fer−ho. Els facultatius han de fer constar el seu dictamen en el mateix testament i l'han de signar amb el notari i, si escau, amb els testimonis. 3) La capacidad para testar se ha de tener en el momento de otorgar testamento. SUSTITUCIONES PUPILAR Y EJEMPLAR Son figuras jurídicas que establece la ley para suplir la falta de capacidad para testar. Se intenta que personas que no tienen capacidad para testar no tengan que regir su sucesión por las normas de la sucesión intestada. Sustitución pupilar: Tanto la sustitución pupilar como la ejemplar, se configuran como sustituciones en la facultad de testar, de origen legal. Se sustituye al testador. Por lo que hace a la sustitución pupilar puede otorgar testamento el titular de la potestad en nombre propio y en interés del hijo impúber (menor de 14 años). Régimen jurídico: 1) Puede ordenar esta sustitución el padre o madre mientras ejerza la potestad. Hay que distinguir: − Que tenga la titularidad de la potestad sólo uno de los progenitores. Sólo ese podrá ordenar una sustitución pupilar. − Si la potestad es conjunta, conforme al: Article 172.2 del C.S. 2. Si el pare i la mare ordenen substitució pupil.lar, subsisteixen ambdues respecte a llurs propis béns, però respecte als dels pupils val solament l'ordenada per l'últim que mori. tanto el padre como la madre pueden ordenar una sustitución pupilar, y subsisten las dos respecto de los bienes de cada uno, pero respecto de los bienes del hijo, vale solamente la ordenada por el último que muere. 2) Excepcionalmente, en materia de sustitución pupilar admite el derecho catalán el principio de troncalidad, que impone que en la determinación de la persona del sustituto del impúber se tenga en cuenta de que línea, si paterna o materna, proceden los bienes. Aquí se puede hablar de una doble sustitución, que resulta del: Article 173 del C.S. El pare solament pot designar com a substituït pupil.lar en els béns de l'impúber procedents de la successió de la mare, si aquesta no ho ha fet, algun o alguns dels germans materns de l'impúber i, en defecte d'ells, altres parents materns d'aquest dins del quart grau; per manca d'un i d'altres, i quan als altres béns, la 247

designació del substitut pupil.lar pot recaure en qualsevol persona capaç de succeir. Aquesta norma és d'aplicació recíproca quant als béns de procedència paterna en la substitució pupil.lar ordenada per la mare. En cas de no complir el pare i la mare el que disposa aquest article, són considerats cridats com a substituts pupil.lar els expressats germans o parents, per l'ordre de la successió intestada. 3) Conforme al: Article 174 del C.S. La substitució vulgar expressa, si l'instituït és impúber, comprèn la pupil.lar tàcita respecte als béns de l'herència relicta pel sustituent, llevat en el cas d'haver estat substituïts recíprocament dos germans, l'un púber i l'altre impúber; tot això, tret de disposició contrària del testador. la sustitución vulgar expresa, en general, comprende la sustitución pupilar tácita. Sustitución ejemplar: Sobre la base del: Article 175 del C.S. La substitució exemplar solament pot ésser ordenada per ascendet de l'incapacitat que sigui legitimari d'aquest, i comprèn, ultra els béns del testador, els de l'incapacitat que no ha atorgat testament ni heretament universal. La validesa d'aquesta substitució requereix que l'ascendent deixi al substituït la llegítima que li correspongui i la incapacitat, inclosa la natural per a testar, sigui declarada judicialment en vida del descendent substituït, baldament sigui després d'haver estat disposada la substitució. también se configura como una sustitución en la facultad del testador de origen legal, que consiste en que un ascendente, en su propio nombre, en interés del descendiente legitimario incapaz para testar otorga testamento. Régimen jurídico: 1) La sustitución ejemplar sólo puede ser ordenada por ascendientes del incapaz que dejan al sustituido la legítima que le corresponda. Comprende esta sustitución, además de los bienes del testador, los del incapacitado que no ha otorgado testamento ni heredamiento universal. 2) La incapacidad, incluida la natural para testar, ha de haber sido declarada judicialmente en vida del descendiente sustituido, aunque lo haya sido después de haber sido dispuesta la sustitución, según el 175.2 (visto atrás). 3) Si diversos ascendientes han ordenado una sustitución ejemplar, en el: Article 176 del C.S. Si diversos ascendents substitueixen exemplarment el mateix descendent, preval la substitució disposada 248

per l'ascendent mort de grau més próxim, i si aquests són del mateix grau, succeeixen en la mateixa herència de l'incapaç tots els substituits exemplars designats, en les quotes que resulten d'aplicar als ascendents respectius les normes de l'ordre successori intestat a favor d'aquests. En tot cas, els béns procedents de cadascuna de las herències dels ascendents que hagin disposat la substitució corresponen al substitut exemplar respectivament designat. se establecen los criterios para resolver los problemas que plantea esta sustitución. Se distingue según sean los ascendientes del mismo grado o del grado más próximo. 4) Por lo que se refiere a la designación del sustituto, hay que estar a lo previsto en el: Article 177 del C.S. La substitució exemplar ha d'ésser ordenada a favor de descendents de l'incapaç; en defecte d'aquests, a favor de descendents del testador, i, si hi manquen els uns i els altres, a favor de qualsevol persona capaç per a succeir. que nos dice que la sustitución ejemplar ha de ser ordenada en favor de los descendientes del incapaz; en su defecto, en favor de los descendientes del testador y si faltan unos y otros a favor de cualquier persona capaz de suceder. 5) En el: Article 178 del C.S. La substitució exemplar queda sense efecte en cessar realment l'estat d'incapacitat del substituït, encara que després no atorgui testament, i també si el substituït premor al testador o a l'incapaç, o aquest a l'ascendent. En cas de diversos ascendents, aquesta norma s'aplica en relació amb la respectiva substitució exemplar. se prevén supuestos en los que la sustitución ejemplar queda sin efectos. Hay que destacar el caso en que cesa el estado de incapacidad del sustituido aunque después no otorgue testamento. 6) En el: Article 179 del C.S. El que és disposat per al cas de la sustitució pupil.lar s'aplica a l'exemplar, en la mesura que ho permeti la seva naturalesa. Els legitimaris de l'impúber o de l'incapaç unicament tenen dret a la llegítima en la pròpia herència d'aquests. En forma part la llegítima que correspongui a l'impúber o incapaç en les successions en les quals hagi estat disposada la substitució. se establece una cláusula de cierre, según la cual, lo dispuesto para la sustitución pupilar se aplica a la sustitución ejemplar, en la medida en que sea posible. FORMAS TESTAMENTARIAS

249

El derecho sucesorio catalán permite que el causante pueda manifestar su última voluntad valiéndose de las siguientes formas: 1) Testamentos ordinarios: Los testamentos comunes ordinarios son aquellas formas testamentarias que en circunstancias normales están al alcance de cualquiera. El Codi de Successions prevé: a) Testamento notarial abierto, en el cual el testador exterioriza su última voluntad, conforme al: Article 111 del C.S. En el testament obert, el testador expressa la seva voluntad al notari de paraula o per escrit, i el mateix notari redacta el testament d'acord amb la voluntad del testador amb expressió del lloc,l'any, el mes, el dia i l'hora de l'atorgament. Tot esegit, el testament és llegit al o pel testador, signat per ell, o per dos testimonis, si no sap fer−ho, i autorizat d'acord amb la legislació notarial. b) Testamento notarial cerrado, en el que el Notario se limita a manifestar que en el pliego o sobre se contiene el testamento, y lo autoriza y protocoliza, conforme a los: Article 112 del C.S. El testament tancat és escrit pel testador, en forma autògrafa o per altres mitjans tècnics, o per una altra persona per encàrrec seu, amb expressió del lloc i la data. Si l'escriu una altra persona a prec del testador, es fa constar així i s'identifica aquesta, que firma amb el testador al final del testament. En tot cas, el testador firma en tots els fulls i al final del testament, després de salvar les paraules esmenades, ratllades, afegides o entre línies. Si el testador no sap o no pot firmar, ho fa per encàrrec seu una altra persona, que firma al final del testament i en tots els fulls, després d'haver fet constar la seva identitat i la causa de la impossibilitat de firmar el testador. El document que conté el testament s'introdueix en una coberta tancada de manera que no pugui ésser extret sense esquinçar−la. No poden atorgar testament tancat ni el cec ni el que no sap o no pot llegir. Article 113 del C.S. Per l'autorització del testament tancat, el testador presenta el sobre clos que el conté a un notari hàbil i li manifesta que el sobre qui li lliura conté el testament. Tot seguit, el notari estén sobre la mateixa coberta del testament una breu diligència, en la qual fa constar el nom del testador, que el plec conté el testament, i que aquest ha estat escrit i signat pel testador, en forma 250

autògrafa o per altres mitjans tècnics, o, per encàrrec seu, per una tercera persona, la identitat de la qual no cal fer constar. Sense interrupció, el notari protocol.litza el sobre clos, que queda incorporat al acta, d'acord amb allò que disposa la legislació notarial i amb la indicació de l'hora de l'atorgament. Si el testador declara que no sap o no pot firmar, firmen l'acta i la coberta dos testimonis. Article 114 del C.S. Acreditada la mort del testador, el notari que té el testament tancat, a instància de part interessada procedeix a obrir el sobre que el conté davant de dos testimonis idonis, i a protocol.litzar−lo, i autoritza amb aquesta finalitat una nova acta. c) Testamento otorgado ante rector, el cual según el: Article 117 del C.S. En ls localitats sense notaria demarcada o amb notaria vacant, pot ésser atorgat testament o codicil en forma oberta davant el rector de la demarcació parroquial on es troba el testador, o davant qui el substitueixi o en faci les funcions, toto observant les solemnitats dels testaments oberts davant notari. En aquests testaments és necessària la presència de dos testimonis idonis, que han de firmar juntament amb el rector. sólo puede otorgarse en las localidades sin notaría demarcada o vacante (forma específica del derecho sucesorio catalán). Han de intervenir dos testigos idóneos y para su eficacia definitiva se exige la protocolización notarial, conforme a los: Article 118 del C.S. El testament atorgat davant rector és presentat per aquest, per a la seva protocol.lització, a un dels notaris de les localitats més properes en el termini més breu possible, o és custodiat a l'arxiu parroquial. En aqust darrer cas, pot ésser protocol.litzat en qualsevol temps per iniciativa del rector autoritzant o del seu successor, o a instància del testador. Mort aquest, pot instar la protocol.lització qualsevol persona interessada. Article 119 del C.S. Per a la protocol−lització del testament autoritzat per rector, aquest o el seu successor compareixen davant el notari i li manifesten que el plec que presenten i lliuren conté el testament. Sense interrupció, el notari autoritza un acta i protocol.litza el testament. No pot ésser lliurada còpia del testament autoritzat per rector si no s'ha procedit prèviament a protocol.litzar−lo. d) Testamento ológrafo. Es igual que en el Código civil.

251

Ha de ser autografiado por el testador. Las formalidades se recogen en los: Article 120 del C.S. El testament hològraf només pot ésser atorgat per personas majors d'edat. Perquè sigui vàlid. cal: 1. Que sigui escrit i signat de manera autògrafa pel testador amb expressió del lloc, l'any, el mes i el dia de l'atorgament. Si conté paraules ratllades, esmenades, afegides o entre línias, les ha de salvar el testador amb la seva signatura. 2. Que es presenti davant el jutge competent a fi que n'ordeni la protocol.lització en el termini de cinc anys comptats de la mort dels testador. Article 121 del C.S. El jutge comprova l'autenticitat del testament d'acord amb la legislació processal. si el jutge estima justificada l'autenticitad del testament, ha d'acordar la protocol.lització notarial de la resolució i del testament. En altre cas ha de denegar la protocol.lització. Qualsevol que sigui la resolució del jutge, ha d'ésser complerta, malgrat que hi hagi oposició. Resten sens perjudici el drets dels interessats, que els poden exercir en el judici corresponent. Para su eficacia debe de ser adverado por un juez y protocolizado por un Notario. (copiado de civil sucesiones del año pasado) EL TESTAMENTO OLÓGRAFO Concepto: Nos lo da el: Artículo 688 El testamento ológrafo sólo podrá otorgarse por personas mayores de edad. Para que sea válido este testamento deberá estar escrito todo él y firmado por el testador, con expresión de año, mes y día en que se otorgue. Si contuviese palabras tachadas, enmendadas o entre renglones, las salvará el testador bajo su firma. Los extranjeros podrán otorgar testamento ológrafo en su propio idioma. El calificativo de ológrafo proviene del griego y equivale a autógrafo. Tiene una relativa importancia práctica por las facilidades que presenta su redacción para el testador. Este testamento revocará todos los anteriores, aun siendo notariales. Inconvenientes: Se ha destacado que es desaconsejable cuando no se tienen unos mínimos conocimiento 252

jurídicos, porque se corre con el riesgo de no cumplir con todos los requisitos para la validez del testamento, además, una vez fallecido el testador, su pérdida o destrucción quedará en mano de uno de sus sucesores. Para evitar este riesgo es aconsejable que la redacción del testamento ológrafo venga acompañada de un acta notarial que refleje su otorgamiento y depósito ante un Notario. Acta de la que se tomará razón o se anotará en el Registro de Actos de última voluntad. Requisitos formales: El legislador establece una cierta serie de requisitos de capacidad y forma: 1) Requisitos de capacidad: Se exige la mayoría de edad, según el 688 (visto atrás). Hay cierta doctrina que considera también capacitado al emancipado, pero esto es discutible, y lo más seguro conforme al 688 es que solo los mayores de edad pueden otorgar este testamento. La razón de esta regla para otorgar testamento (18 años), es que el legislador ha querido evitar que los menores pudieran llevar a cabo este tipo de testamento de forma descuidada o irreflexiva por falta de asesoramiento, y la eventualidad relativamente frecuente de que los caracteres de la propia grafía no se encuentran aun completamente definidos. 2) Requisitos de forma: a) Autografía del testamento: Debe de ser íntegramente autógrafo. Debe de estar plasmado del propio puño u letra del testador, según el 688.2 (visto atrás). Esta regla excluye que el testamento ológrafo pueda realizarse mediante la utilización de cualquier medio mecánico de reproducción, por ejemplo, un ordenador, o de cualquier otro tipo, por ejemplo, un vídeo. De ahí que se llega a la conclusión de que es requisito imprescindible de que el testador ha de saber escribir convencionalmente, mediante caracteres alfabéticos, expresados en su propia lengua. Con relación a la lengua de utilización, prevé el 688.4 (visto atrás), que los extranjeros pueden otorgar testamento en su propio idioma. Es importante según el 688.3, que la palabras tachadas, enmendadas o entre renglones sean salvadas por la firma del testador. Este requisito no es rígidamente interpretado por el Tribunal Supremo, porque en ocasiones ha entendido que aunque existan tales correcciones sin salvar, esto no determina la nulidad del testamento, si tales correcciones no varían de modo sustancial la voluntad del testador. b) Fecha del testamento: La determinación de la fecha es necesaria porque con relación a ella se debe de determinar la capacidad del testador. Se exige la fecha con expresión de año, mes y día en que se otorgue el testamento. La jurisprudencia ha considerado que también puede ser válido el testamento ológrafo si se identifica el día que se otorgó testamento con referencia a una festividad, acontecimiento sobresaliente, etc.. c) Firma o rúbrica: Es lógico que el Código Civil exija la firma del testador, porque sin ella, lo escrito por el testador se considera como un borrador. En principio se ha de entender que se exige la firma y rúbrica habituales del testador. Hay autores que consideran que la firma ha de constar en todas las hojas del testamento, y otros que dicen que 253

basta con que se firme al final. A veces, determinadas personas, por razón de su profesión, utilizan una firma que es más fácil de hacer. Hay que apreciar este requisito de la firma según a las personas a que vaya dirigido. Para mayor seguridad, vale más firmar con la firma completa, porque el Tribunal Supremo ha conocido de casos en los que al final del testamento solo hay el nombre de la persona, y a veces ha apreciado la validez del testamento y otras no. Protocolización: Fallecido el testador, antes de la protocolización, el documento ha de ser adverado por la autoridad judicial mediante la concurrencia de los pertinentes testigos o en su caso cotejo pericial de letra. 2) Testamentos en formas especiales: Son aquellas modalidades de testamento que se establecen en función de circunstancias particulares que concurren en la persona del testador, o del lugar en el que se ha de otorgar el testamento. Hay que destacar: a) Testamento notarial abierto, otorgado por un ciego, el completamente sordo, mudo o sordomudo, o que por cualquier otra causa esté sensorialmente disminuido, según el: Article 115 del C.S. Quan el testador es cec, completament sord, mut o sord−mut o per qualsevol altra raó és sensorialment disminuït, el notari ha de seguir les determinacions contingudes en la legislació notarial. que nos remite a la legislación notarial. Se trata de evitar con las formalidades adicionales cualquier tipo de manipulación de la voluntad testamentaria. b) También están vigentes en el derecho sucesorio catalán las normas del Código Civil para los testamentos militar y marítimo, y el otorgado por españoles en el extranjero. (copiado de civil sucesiones del año pasado) TESTAMENTOS ESPECIALES Son aquellos que se otorgan con determinados formalismos que no son los formales. Son los siguientes: Testamento militar: El Código Civil regula el testamento militar recogiendo una larga tradición histórica, teniendo en cuenta los avatares de la vida militar. Requisitos generales: Para que sea procedente: 1) Que se otorgue en tiempo de guerra, según el: Artículo 716 En tiempo de guerra, los militares en campaña, voluntarios, rehenes, prisioneros y demás individuos empleados en el ejército, o que sigan a éste, podrán otorgar su testamento ante un Oficial que tenga por lo menos la categoría de Capitán. 254

Es aplicable esta disposición a los individuos de un ejército que se halle en país extranjero. Si el testador estuviere enfermo o herido, podrá otorgarlo ante el Capellán o el Facultativo que le asista. Si estuviere en destacamento, ante el que lo mande, aunque sea subalterno. En todos los casos de este artículo será siempre necesaria la presencia de dos testigos idóneos. 2) Pueden otorgarlo los militares voluntarios, rehenes, prisioneros, etc., según el 716. Si concurren estos requisitos procede el otorgamiento del testamento. Formas: 1) Testamento abierto, pero con la especialidad de que se podrá otorgar ante un oficial que tenga la categoría, por lo menos de Capitán y dos testigos idóneos. 2) Siempre será necesaria la presencia de dos testigos idóneos. 3) Bajo la forma de testamento cerrado, donde el autorizante es un Comisario de guerra, según el: Artículo 717 También podrán las personas mencionadas en el artículo anterior otorgar testamento cerrado ante un Comisario de guerra, que ejercerá en este caso las funciones de Notario, observándose las disposiciones de los arts. 706 y ss. 4) En situación extraordinaria de batalla, asalto, etc., se ha de estar al: Artículo 720 Durante una batalla, asalto, combate, y generalmente en todo peligro próximo de acción de guerra, podrá otorgarse testamento militar de palabra ante dos testigos. Pero este testamento quedará ineficaz si el testador se salva del peligro en cuya consideración testó. Aunque no se salvare, será ineficaz el testamento si no se formaliza por los testigos ante el Auditor de guerra o funcionario de justicia que siga al ejército, procediéndose después en la forma prevenida en el art. 718. 5) Mediante testamento cerrado en las situaciones extraordinarias se tendrá que otorgar ante el oficial que tenga categoría de Capitán, por lo menos, y ante dos testigos. Según el: Artículo 721 Si fuere cerrado el testamento militar se observará lo prevenido en los arts.706 y 707; pero se otorgará ante el Oficial y los dos testigos que para el abierto exige el art. 716, debiendo firmar todos ellos el acta de otorgamiento, como asimismo el testador, si pudiere. Ha de tener forzosamente poca aplicación práctica.

255

Formalidades posteriores al otorgamiento del testamento militar: Estos testamentos deben de remitirse al Ministerio de Defensa, según el: Artículo 718 Los testamentos otorgados con arreglo a los dos artículos anteriores deberán ser remitidos con la posible brevedad al cuartel general, y por éste al Ministro de la Guerra. El Ministro, si hubiese fallecido el testador, remitirá el testamento al Juez del último domicilio del difunto, y, no siéndole conocido, al Decano de los de Madrid, para que de oficio cite a los herederos y demás interesados en la sucesión. Estos deberán solicitar que se eleve a escritura pública y se protocolice en la forma prevenida en la Ley de Enjuiciamiento Civil. Cuando sea cerrado el testamento, el Juez procederá de oficio a su apertura en la forma prevenida en dicha ley, con citación e intervención del Ministerio Fiscal, y después de abierto lo pondrá en conocimiento de los herederos y demás interesados. dice este artículo al Ministro de la Guerra (esto se ha de actualizar), para que se sigan todos los trámites previstos legalmente, con el fin de que estos testamentos se eleven a escritura pública y se protocolicen en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento Civil, artículos 1943 a 1955, básicamente. Existe una especialidad respecto del testamento abierto militar, y es que se puede otorgar de palabra, según el 720 (visto atrás), y se ha de formalizar previamente por los testigos ante el Auditor de Guerra o funcionario de Justicia que siga al ejército antes de ser remitido al Ministerio de Defensa. Caducidad: 1) Caduca el testamento abierto ordinario, a los cuatro meses después de que el testador haya dejado de estar en campaña. 2) Caduca el testamento abierto extraordinario que se hace de palabra, que queda ineficaz si el testador se salva del peligro en cuya consideración testó, o también aunque muera si no se formaliza ante el Auditor de Guerra o Ministro de Justicia, según el 720.2 (visto atrás). No caduca el testamento cerrado ordinario porque no se dice en ningún sitio. Se discute si caduca el testamento cerrado extraordinario del 721 (visto atrás), se discute porque aunque no se dice si caduca, hay autores que razonan que si caduca el testamento abierto otorgado en circunstancias extraordinarias, por la misma razón debe de caducar el testamento militar cerrado extraordinario, ahora bien, hay que tener en cuenta que en el: Artículo 743 Caducarán los testamentos, o serán ineficaces en todo o en parte las disposiciones testamentarias, sólo en los casos expresamente prevenidos en este Código. y como de los testamentos militares cerrados no se dice nada, es difícilmente defendible que caduquen los testamentos militares cerrados extraordinarios. Testamento marítimo:

256

Es el otorgado conforme al: Artículo 722 Los testamentos, abiertos o cerrados, de los que durante un viaje marítimo vayan a bordo, se otorgarán en la forma siguiente: Si el buque es de guerra, ante el Contador o el que ejerza sus funciones, en presencia de dos testigos idóneos, que vean y entiendan al testador. El Comandante del buque, o el que haga sus veces, pondrá además su Vº Bº. En los buques mercantes autorizará el testamento el Capitán o el que haga sus veces, con asistencia de dos testigos idóneos. En uno y otro caso los testigos se elegirán entre los pasajeros, si los hubiere; pero uno de ellos, por lo menos, ha de poder firmar, el cual lo hará por sí y por el testador, si éste no sabe o no puede hacerlo. Si el testamento fuera abierto, se observará además lo prevenido en el art. 695, y, si fuere cerrado, lo que se ordena en la sección sexta de este capítulo, con exclusión de lo relativo al número de testigos e intervención del Notario. por los que durante un viaje marítimo vayan a bordo del buque. Se ha planteado la cuestión de si este testamento se puede otorgar durante un viaje fluvial. En principio la doctrina no ve inconveniente. Requisitos: Solo lo pueden otorgar personas que vayan de viaje a bordo de un barco. Formas: Forma ordinaria: El testamento marítimo puede ser abierto o cerrado. La peculiaridad radica en que el sujeto autorizante no es un Notario, sino que si se ha de otorgar en un buque de guerra lo habrá de autorizar el contador del buque o quien ejerza sus funciones, y si el barco es mercante, el Capitán. En ambos casos se requiere la presencia de dos testigos idóneos. Forma extraordinaria: Es el otorgado si hubiere peligro de naufragio, y se permite por la remisión que hace el: Artículo 731 Si hubiera peligro de naufragio, será aplicable a las tripulaciones y pasajeros de los buques de guerra o mercantes lo dispuesto en el art. 720. Artículo 720 Durante una batalla, asalto, combate, y generalmente en todo peligro próximo de acción de guerra, podrá otorgarse testamento militar de palabra ante dos testigos. Pero este testamento quedará ineficaz si el testador se salva del peligro en cuya consideración testó. Aunque no se salvare, será ineficaz el testamento si no se formaliza por los testigos ante el Auditor de guerra o funcionario de justicia que siga al ejército, procediéndose después en la forma prevenida en el art. 257

718. Formalidades: Las vemos en los: Artículo 724 Los testamentos abiertos hechos en alta mar serán custodiados por el Comandante o por el Capitán, y se hará mención de ellos en el Diario de navegación. La misma mención se hará de los ológrafos y los cerrados. Artículo 725 Si el buque arribase a un puerto extranjero donde haya Agente diplomático o consular de España, el Comandante del de guerra o el Capitán del mercante, entregará a dicho Agente copia del testamento abierto o del acta de otorgamiento del cerrado, y de la nota tomada en el Diario. La copia del testamento o del acta deberá llevar las mismas firmas que el original, si viven y están a bordo los que lo firmaron; en otro caso será autorizada por el Contador o Capitán que hubiese recibido el testamento, o el que haga sus veces, firmando también los que estén a bordo de los que intervinieron en el testamento. El Agente diplomático o consular hará extender por escrito diligencia de la entrega, y, cerrada y sellada la copia del testamento o la del acta del otorgamiento si fuere cerrado, la remitirá con la nota del Diario por el conducto correspondiente al Ministro de Marina, quien mandará que se deposite en el Archivo de su Ministerio. El Comandante o Capitán que haga la entrega recogerá del Agente diplomático o consular certificación de haberlo verificado, y tomará nota de ella en el Diario de navegación. Se hará llegar al Ministerio de Defensa (actualmente), esos testamentos o copia de los mismos, donde si procede, se fijarán los trámites legalmente previstos con el fin de elevar dichos testamentos a escritura pública y su protocolización. Caducidad: Artículo 730 Los testamentos, abiertos y cerrados, otorgados con arreglo a lo prevenido en esta sección, caducarán pasados cuatro meses, contados desde que el testador desembarque en un punto donde pueda testar en la forma ordinaria. Este plazo se ha de contar desde que se produzca realmente el desembarco, es decir, el final del viaje, no en una escala de dicho viaje. Además existe otra ineficacia en el: Artículo 731

258

Si hubiera peligro de naufragio, será aplicable a las tripulaciones y pasajeros de los buques de guerra o mercantes lo dispuesto en el art. 720. que nos remite al 720. Quedan ineficaces los testamento en peligro de naufragio: a) Si el testador se salva del naufragio. b) Si aunque no se salve, no se formaliza por los testigos a quien corresponda, procediéndose después a la elevación a escritura pública del testamento, y su protocolización. Testamento otorgado en país extranjero: Caben varias posibilidades: a) Hacer testamento sujetándose a las normas específicas del país donde se halle el testador, según el: Artículo 732 Los españoles podrán testar fuera del territorio nacional, sujetándose a las formas establecidas por las leyes del país en que se hallen. También podrán testar en alta mar durante su navegación en un buque extranjero, con sujeción a las leyes de la Nación a que el buque pertenezca. Podrán asimismo hacer testamento ológrafo, con arreglo al art. 688, aun en los países cuyas leyes no admitan dicho testamento. b) Pueden otorgar el testamento abierto o cerrado ante el funcionario o diplomático consular español que ejerza funciones notariales en el lugar del otorgamiento, según el: Artículo 734 También podrán los españoles que se encuentren en país extranjero otorgar su testamento, abierto o cerrado, ante el funcionario diplomático o consular de España que ejercerá funciones notariales en el lugar del otorgamiento. En estos casos se observarán respectivamente todas las formalidades establecidas en las Secciones quinta y sexta de este capítulo. Hay que tener presente la prohibición de otorgar testamento mancomunado que establece el: Artículo 733 No será válido en España el testamento mancomunado, prohibido por el art. 669, que los españoles otorguen en país extranjero, aunque lo autoricen las leyes de la Nación donde se hubiese otorgado. c) Otorgar testamento ológrafo según la ley española aunque se encuentre en un país que no admite este tipo de testamento, según el: Artículo 732.3

259

Podrán asimismo hacer testamento ológrafo, con arreglo al art. 688, aun en los países cuyas leyes no admitan dicho testamento. 3) El codicilo, es un negocio jurídico mortis causa que tiene como finalidad, según el: Article 122 del C.S. Pel codicil, l'atorgant disposa dels béns que s'ha reservat per testar en capítols, addiciona o reforma parcialment el seu testament o, si manca aquest, dicta disposicions succesòries a càrrec dels seus hereus abintestat. Tambè pot designar beneficiari d'assegurançes de vida o modificar−ne la designació. En codicil no es pot instituïr hereu, revocar la institució anteriorment atorgada, desheretar ni excloure cap hereu. Tampoc es poden establir substitucions de cap tipus, ni imposar condicions llevat de les establertes o imposades als legataris. Els codicils han d'ésser atorgats amb les mateixes solemnitats externes que els testaments. a) Modificar el testamento. b) Si no hay testamento, ordenar disposiciones a cargo de los herederos abintestato. c) Puede utilizarlo el heredante para disponer de bienes que se ha reservado Estas finalidades también resultan para el heredamiento del: Article 82 del C.S. L'heretant es pot reservar, per a disposar−ne lliurement en codicil, memòria testamentària o donació, els béns o la quantitat que en el mateix heretament s'indiquin. El tot o la part d'aquest d'aquells béns de que l'heretant no ha disposat a la seva mort s'incorporen a l'heretament. El codicilo ha de reunir los siguientes requisitos: a) Se ha de otorgar con las mismas formalidades que la ley establece para los testamentos. b) En cuanto al contenido el codicilo tiene un contenido negativo y un contenido positivo. Contenido negativo: Según el 122.2 (visto atrás), en codicilo no se puede instituir heredero, revocar la institución annetriormente otorgada, desheredar o excluir a un heredero, establecer sustituciones de ningún tipo ni imponer condiciones, excepto las impuestas a los legatarios. Según la Dra. Roca, conforme al: Article 93.1 a) del C.F. 1. La filiació no matrimonial es pot establir per: a) Reconeixement de fet en testament, en escriptura pública o davant la persona encarregada del Registre Civil.

260

Contenido positivo, es decir, lo que se puede prever en el codicilo: a) Legados, según el: Article 252.1 del C.S. 1. El testador pot ordenar llegats en testament, en codicil o en memòria testamentària. b) Fideicomisos singulares. Esto se ha de puntualizar, porque en el 122.2 se dice que no se pueden establecer sustituciones de ningún tipo, pero en el: Article 180.1 del C.S. Els fideïcomissos poden ésser disposats en heretaments, en testament, en codicils i en donació entre vius o per causa de mort. se dice que el fideicomiso se puede disponer en codicilo. ¿Cómo se resuelve esta aparente contradicción? − Lo hace la doctrina diciendo que en codicilo sólo cabe establecer fideicomisos singulares o particulares, pero nunca fideicomisos que afecten a la institución de heredero (fideicomiso singular o particular es el impuesto al legatario). Hay que tener en cuenta los artículos 180, 192, 183 y 184 (mirarlos). c) Entiende la doctrina que en codicilo se pueden eliminar las condiciones impuestas al heredero, u otras limitaciones porque en 122 (visto atrás) no es tan rígido que no permita modificar de manera positiva la institución de heredero. d) Se permite el nombramiento de albacea universal o particular, según el: Article 308 del C.S. El testador o l'heretant poden nomenar en testament, en codicil o en heretament un o més marmessors universals o particulars per tal que, en nom propi i en interès d'altri i investit de les facultads pertinents, executin respecte a la seva successió les éncarrecs que els hagin conferit. e) Se permite la designación de beneficiarios de seguros de vida o modificar la designación que ya se había hecho en el: Article 122.1 del C.S. (último inciso) 1. ......... Tambè pot designar beneficiari d'assegurançes de vida o modificar−ne la designació. f) Se admite la designación de tutor hecha en codicilo, en el: Article 171.1.a) del C.F 1. La tutela es defereix per: a) Testament o codicil. 4) Memorias testamentarias: 261

Son un negocio jurídico mortis causa que han de reunir unos requisitos mínimos. Se regulan en el: Article 123 del C.S. Les memòries testamentàries signades en tots el fulls pel testador i que al.ludeixin a un testament anterior valen com a codicil, sigui quina sigui llur forma, sempre que es demostri o es reconegui en qualsevol temps llur autenticitat i compleixin, si escau, els requisits formals exigits pel testador en el seu testament. Això no obstant en les memòries testamentàries només poden ésser ordenades disposicions referents a diners que no excedeixen la vintena part del cabal relicte, a objectes personal, joies, roba i parament de casa i a obligacions de moderada importància a càrrec dels hereus o els legataris. En memòria testamentària tambè es pot disposar sobre la donació dels propis òrgans o de la despulla, la incineració o la forma d'enterrament. y son los siguientes: a) Firma del testador en todas la hojas de las memorias, y en su caso, han de reunir los requisitos formales exigidos por el testador en su testamento. b) Referencia a un testamento anterior o a un heredamiento al que complementa, según el: Article 82.2 del C.S. 2. El tot o la part d'aquest d'aquells béns de que l'heretant no ha disposat a la seva mort s'incorporen a l'heretament. Por esta razón se dice que son un negocio jurídico mortis causa, pero relativamente, y es por esto que tampoco serán válidas las memorias testamentarias impuestas a los herederos abintestato. c) Sea cual sea su forma se ha de demostrar o reconocer su autenticidad, porque aunque en el 123 si dice: valen como codicilo, pero esto no significa que tengan categoría formal de codicilo, sino que simplemente tienen la virtualidad de complementar un testamento anterior o un heredamiento, como sucede con los codicilos d) Tiene un contenido limitado a lo siguiente, en el: Article 123.2 del C.S. 2.Això no obstant en les memòries testamentàries només poden ésser ordenades disposicions referents a diners que no excedeixen la vintena part del cabal relicte, a objectes personal, joies, roba i parament de casa i a obligacions de moderada importància a càrrec dels hereus o els legataris. para los legados de dinero que no excedan de la veintena parte del caudal relicto y a objetos personales, joyas, ropa y ajuar de la casa y obligaciones de moderada importancia de los herederos y legatarios. − Disposiciones personalísimas, según el: Article 123.3 del C.S.

262

En memòria testamentària tambè es pot disposar sobre la donació dels propis òrgans o de la despulla, la incineració o la forma d'enterrament. sobre la donación de los propios órganos, incineración o formas de enterramiento. 5) Formas testamentarias prohibidas en derecho sucesorio catalán: a) El testamento mancomunado otorgado por dos o más personas en un mismo documento, tanto si lo hacen en beneficio recíproco como de un tercero. La doctrina lo deduce, conforme al: Article 101 del C.S. La successió testada es regeix per la voluntad del causant manifestada en testament atorgat conforme la llei. donde se hace referencia al testador como a una sola persona. b) Se prohibe en el: Article 105.3 del C.S. 3. No són vàlids els testaments atorgats en Catalunya exclusivament davant de testimonis. los testamentos otorgados exclusivamente ante testigos. Por el juego de los: Artículo 11.1 del Código Civil 1. Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y demás actos jurídicos se regirán por la ley del país en que se otorguen. No obstante, serán también válidos los celebrados con las formas y solemnidades exigidas por la ley aplicable a su contenido, así como los celebrados conforme a la ley personal del disponente o la común de los otorgantes. Igualmente serán válidos los actos y contratos relativos a bienes inmuebles otorgados con arreglo a las formas y solemnidades del lugar en que éstos radiquen. Si tales actos fueren otorgados a bordo de buques o aeronaves durante su navegación, se entenderán celebrados en el país de su abanderamiento, matrícula o registro. Los navíos y las aeronaves militares se consideran como parte del territorio del Estado a que pertenezcan. Artículo 16.1 del Código Civil 1. Los conflictos de leyes que puedan surgir por la coexistencia de distintas legislaciones civiles en el territorio nacional se resolverán según las normas contenidas en el cap. IV con las siguientes particularidades: 1º) Será ley personal la determinada por la vecindad civil. 2º) No será aplicable lo dispuesto en los aps. 1, 2 y 3 art. 12 sobre calificación, remisión y orden público. Article 3.1 de la Compilació: 263

Els efectes dels estatuts personals, real i formal a Catalunya i per als catalans, així com la condició de tals en relació amb altres territoris i persones de diferent legislació civil, es regiran per les normes establertes en el Títol preliminar del Codi Civil i en les disposición concordants. la doctrina llega a la conclusión de que es válido el testamento otorgado por persona sujeta a derecho sucesorio catalán otorgado exclusivamente ante testigos, en un territorio en el que se permita la validez de estas formas testamentarias. INEFICACIA, INTERPRETACIÓN Y EJECUCIÓN DEL TESTAMENTO INEFICACIA: Puede ser consecuencia de la nulidad, revocación o caducidad del testamento. Nulidad del testamento: Causas: a) Falta de capacidad del testador. b) Vicios del otorgamiento: Article 126.3 del C.S. 3. Són nuls els testaments, els codicils i les memòries testamentàries atorgades amb engany, violència i intimidació greu. Aquí no se tiene en cuenta el error del testador, lo que si se tiene en cuenta son los actos provenientes de un tercero que puedan influir en la capacidad del testador. c) Defectos formales, del: Article 125 del C.S. Són nuls els testaments, els codicils o les memòries testamentàries que no corresponen a algun dels tipus previstos en aquesta llei o en l'atorgament dels quals no han estat observats els respectius requisits i les formalitats. la manca d'expressió de l'hora no anul.la el testament si el testador no n'ha atorgat cap altre en aquella data. El testament tancat que és nul per defecte de forma val com a testament hològraf si compleix els requisits propis d'aquest. Tambè són nuls els testaments que no contenen institució d'hereu, llevat que continguin nomenament de marmessor universal o siguin atorgats per persona subjecta al dret de Tortosa. El testament que és nul o ineficaç per manca d'institució d'hereu val com a codicil si compleix les condicions de tal. La jurisprudencia ha valorado los distintos tipos de formalidades de manera diferente, con fundamento en el principio del favor testamenti, por ejemplo, en la STSJC, de 7 de enero de 1992, se reconoce la validez de un testamento cuya nulidad se pretendía porque faltaba la firma de un testigo.

264

Sobre el requisito de los testigos hay que estar al: Article 107 del C.S. No és necessaària la intervenció de testimonis en l'atorgament del testament notarial llevat que concorrin circunctàncies especials en el testador, o que aquest o el notari ho demanin. Es consideran que concorren circunstàncies especials en el testador quan aquest és cec o completament sord i quan per qualsevol causa no sap o no pot signar o declara que no sap o no pot llegir per si mateix el testament. del que se desprende que como regla general no es necesaria la intervención de testigos en los testamentos notariales. En el propio Codi de Successions se contiene una excepción a la regla de la nulidad por defectos de forma, que se da cuando la formalidad consiste en la hora del otorgamiento del testamento, que si falta ésta, el testamento será válido en tanto que el testador no haya hecho otro testamento en el mismo día (125.1) d) Falta de institución de heredero, conforme al 125.3. La institución de heredero puede faltar por causas originarias o por causas sobrevenidas, como por ejemplo, la premoriencia del heredero. En este caso el testamento no será nulo sino ineficaz. e) Preterición errónea, del: Article 126.1 del C.S. 1. Són nuls els testaments amb preterició errònia de legitimaris, en els supòsits previstos a l'article 367. Cierta doctrina, la Dra. Roca, dice que más bien es un supuesto de ineficacia por lo siguiente: − Porque el testamento inicialmente es válido. − La circunstancia que provoca la nulidad es posterior al otorgamiento, incluso puede ser posterior a la muerte del causante. Efectos de la nulidad del testamento: Article 127 del C.S. La nul.litat del testament implica la de tots els codicils i les memòries testamentàries atorgats pel testador, llevat que siguin compatibles amb un testament anterior que hagi de subsistir per la nul.litat del posterior. La nul.litat d'una institució, d'un llegat o de qualsevol altra disposició testamentària no determina la nul.litat total del testament, el codicil o la memòria testamentària on s'hagin ordenat, ni perjudica els altres hereus, els legataris o els altres afavorits no afectats per la causa que determina la nul.litat. 1) El principal efecto es la declaración de ineficacia del testamento, que puede tener como consecuencia, bien que se abra la sucesión intestada, o bien, que si existe testamento anterior y no es nulo o ineficaz por alguna causa distinta de la revocación, entonces la sucesión se regirá por ese testamento. 2) La nulidad de los codicilos, memorias testamentarias otorgadas por el testador en relación con el 265

testamento que ha sido declarado nulo, salvo lo que se dice en el 127.1: llevat que siguin compatibles amb un testament anterior que hagi de subsistir per la nul.litat del posterior. Si recupera la vigencia el testamento otorgado antes y el codicilo y las memorias testamentarias anteriores se relacionan con él, no se anulan. Acción de impugnación: Legitimación activa: Pueden ejercitarla quienes pueden obtener un beneficio patrimonial en el supuesto de que se declare la nulidad. Legitimación pasiva: Se ha de dirigir la acción contra las personas que resulten beneficiadas en el testamento nulo, y contra las obligadas a mantener la validez del testamento, como los albaceas, que según el 316.1, está legitimado para posesionarse de la herencia hasta su división y legitimado procesalmente para ejercitar las acciones necesarias en defensa de la herencia. Tiempo de ejercicio: La jurisprudencia ha declarado que le plazo para interponer esta acción es de 30 años, pero en el Codi de Successions no se contiene una norma expresa. Lo que sí que es cierto es que puede ser que los herederos aparentes posean la herencia durante más de 30 años, y entonces adquieren los bienes por usucapión. También es posible que haya prescrito la acción de petición de herencia para la que el: Article 64.5 del C.S. 5. L'acció de petició d'herència prescriu al cap de trenta anys de la mort del causant. prescribe un plazo de treinta años a contar desde la muerte del causante. La jurisprudencia ha dicho que no procede la declaración de nulidad del testamento cuando quien puede impugnarlo de forma directa o indirecta reconocen su validez. Relativo a sin son válidas las cláusulas del testador que prohiben impugnar el testamento: Doctrina y jurisprudencia están de acuerdo en que para que sea admisible una cláusula de este tipo no ha de vulnerar normas imperativas, por ejemplo, la jurisprudencia ha apreciado que los legitimarios pueden impugnar el testamento cuando se desconoce su derecho de legítima. Nulidad del codicilo: El codicilo es nulo si tiene lugar alguna de las causas por la cual es nulo un testamento. En concreto en el Codi de Successions se prevén como causas de nulidad: − Defectos de forma, del 125.1 (visto atrás). − Vicios del otorgamiento, del 126.3 (visto atrás). − Por efecto reflejo de la declaración de nulidad del testamento. En el caso de que el testador incluya en el codicilo disposiciones propias de un testamento, entonces, la cláusula en concreto será nula, pero no el resto del codicilo (nulidad parcial). 266

Nulidad de las memorias testamentarias: Serán nulas sino responden al tipo previsto en el Codi de Successsions, y en concreto, son nulas por las mismas causas que lo son los codicilos. En las disposiciones extralimitadas del contenido de las memorias se habla de nulidad parcial. Posibilidad de la conversión del testamento: Clases: a) Conversión formal, que tiene lugar cuando un testamento nulo por defecto de la forma inicialmente escogida vale como otro tipo de testamento si reúne los requisitos exigidos por el mismo, según el 125.2 (visto atrás). b) Conversión material, que tiene lugar cuando un testamento como tal negocio jurídico, puede tener efectos jurídicos como otro tipo de negocio jurídico, en concreto como codicilo. En este caso se habla de la cláusula codicilar, por ejemplo, inicialmente en los testamentos, como cláusula de estilo se establecía que si el testamento era declarado nulo que valiera como codicilo. Supuestos en que tiene lugar la cláusula codicilar: 1) Cuando falta la institución de heredero, según el 125.4 (visto atrás). 2) Cuando el testador haya otorgado un testamento porque creía que el llamado al anterior había muerto. En este último supuesto es heredero llamado en el testamento anterior, pero según el 126.5: ..... subsisteixen els llegats i les altres disposicions a títol particular ordenades en el darrer testament. 3) Cuando el testador declare expresamente su voluntad de que valga el testamento anterior en todo lo que no sea incompatible con el nuevo. 4) En el caso previsto en el: Article 27 del C.S. El cridat que repudia l'herència testamentària pot acceptar la intestada, però amb sujecció als llegats, els fideïcomisos i les altres càrregues que el testador hagi imposat. Si el cridat repudia l'herència intestada amb coneixement que és instituït hereu en testament, s'entén que repudia l'herència testada; però, si ho ignorava, la repudiació no el perjudica. Efectos de la conversión: El efecto principal es que los herederos llamados en el testamento que haya de regir la sucesión, o en su caso los intestados tendrán que cumplir lo previsto en el testamento que se ha convertido en codicilo. Convalidación del testamento: Se prevé la convalidación si concurren los tres requisitos siguientes: 1) Que la causa de la nulidad sea la preterición errónea, la prohibición de suceder o la indignidad del llamado, según el 125.3 (visto atrás) que se remite a los: 267

Article 126.1 i 2 del C.S. 1. Són nuls els testaments amb preterició errònia de legitimaris, en els supòsits previstos a l'article 367. 2. Són nuls la institució d'hereu, el llegat i les alltres disposicions contingudes en acte de darrera voluntat quean l'hereu, el legatari o la persona afavorida están afectas per una prohibició de succeir o són declarats indignes. 2) Que la declaración reconociendo la validez del testamento por los legitimados para impugnar el testamento se realice en escritura pública. 3) Que quienes convaliden el testamento conozcan la causa de nulidad, y así se manifieste en la escritura pública de convalidación, según el: Article 128.3 del C.S. 3. En els casos previstos en els dos primers apartats de l'article 126, si després de mort el testador tots els interessats que estiguin legitimats per a exercitar l'acció de nul.litat o de ineficàcia reconeixen la validessa del testament, en codicil o la memòria testamentària, o la institució, el llegat o les altres disposicions que continguin, queden convalidats els esmentats actes o disposicions, sempre que aquest reconeixement consti en escriptura pública, en la qual ha d'ésser expressada l'assistència, certa o dubtosa, de la corresponent causa de nul.litat o d'ineficàcia. Nulidad parcial del testamento: Se produce cuando determinadas causas de nulidad afectan, no a todo el testamento, sino sólo a algunas de sus cláusulas. Hay que destacar como supuestos de nulidad parcial: 1) Lo previsto en el: Article 127.2 del C.S. 2. La nul.litat d'una institució, d'un llegat o de qualsevol altra disposició testamentària no determina la nul.litat total del testament, el codicil o la memòria testamentària on s'hagin ordenat, ni perjudica els altres hereus, els legataris o els altres afavorits no afectats per la causa que determina la nul.litat. 2) Lo previsto en el: Article 154.1 del C.S. El qui és hereu ho és sempre i, en conseqüencia, es tenen per no formulats en la institució d'hereu la condició resolutòria y els terminis suspensiu i resolutori. respecto de las condiciones resolutorias y de los términos resolutorio y suspensivo. 3) Lo previsto en el: Article 158 del C.S. Les condicions impossibles, les irrisòries i les preplexes es tenen per no formulades. 4) Lo previsto con respecto de las condiciones ilícitas en el: 268

Article 159 del C.S. Les condicions ilícites es tenen per no formulades. Nogensmenys si resulta clarament qu el motiu determinat de la institució o del llegat és el compliment de la condició ilícita la institució o el llegat són nuls. 5) Se prevé la nulidad de los modos de ilícito o imposible cumplimiento en el: Article 165.1 del C.S. 1. El mode de compliment impossible o ilícit es té per no ordenat, però sense que això impliqui la ineficàcia de la institució d'hereu o del llegat gravats amb el mode, llevat que el seu compliment fos el motiu determinant de la institució. 6) Sobre la nulidad de las modalidades, cargas o gravámenes impuestas a los legitimarios habla el: Article 360.1 del C.S. 1. El causant no pot imposar sobre la llegítima condicions, terminis, modes, usdefruits, fideïcomisos ni altres limitacions o càrregues; si els imposa, han d'ésser tinguts com a no formulats. REVOCACIÓN El testamento, el codicilo y las memorias testamentarias son negocios jurídicos esencialmente revocables, según el: Article 129.1 del C.S. 1. El testament, els codicils i les memòries testamentàries, i la institució, el llegat i les altres disposicions que continguin, perden l'eficàcia si el testador les revoca. Revocación expresa: Consiste en una declaración de voluntad dirigida directamente a privar de eficacia un testamento, codicilo o memoria testamentaria. Dadas las características del testamento en Cataluña, destacando la necesidad del nombramiento de un heredero parece que es admisible un testamento meramente revocatorio. En materia de revocación expresa rigen las reglas siguientes: 1) El testamento posterior puede revocar de forma expresa los codicilos y memorias testamentarias anteriores. 2) Las disposiciones de un testamento pueden ser revocadas por un codicilo o una memoria testamentaria, respecto de lo que constituya su contenido propio. 3) Los testamentos y los codicilos pueden ser revocados por una memoria testamentaria, en aquello que sea contenido propio de la memoria testamentaria. 4) Un codicilo puede revocar otro codicilo expresamente. 5) Una memoria testamentaria puede revocar expresamente otra memoria testamentaria. Estas reglas se deducen básicamente del 129.1 (visto atrás) y del: 269

Article 133 del C.S. Els codicils impliquen la revocació de la part del testament anterior que aparegui modificada o hi resulte incompatible. L'atorgament de testament revoca els codicils i les memòries testamentàries anteriors, tret que el testador ho disposi altrament. El codicil posterior solament revoca l'anterior en allò que hagi estat modificat o resulti incompatible amb aquell. En cas de coexistir diversos codicils d'un mateix testador, els més recents prevalen sobre els més antics en tot allò que hagi estat modificat o resulti incompatible. La revocació expressa d'un codicil pot ésser feta en un altre codicil. La mateixa norma regeix en les memòries testamentàries. Revocación tácita: Tiene lugar mediante el otorgamiento de otro testamento válido. En concreto, en esta materia, rigen las reglas siguientes: 1) El otorgamiento de un testamento válido revoca de pleno derecho el anterior, según el: Article 130.2 del C.S. (primer inciso) 2. L'atorgament d'un testament vàlid revoca de ple dret el testament anterior. ........... En el : Article 130.3 del C.S. 3. Això no obstant, si el testador ordena de forma expressa en el testament anterior subsisteixi totalment o parcialment, val l'anterior en tot lo que no sigui revocat per l'atorgat posteriorment, o en les parts en que aquest no s'oposi o que no contradigui. Això mateix s'observa quan el testador ordena expressament en el testament posterior que valgui l'anterior revocat, encara que el testament posterior no contingui institució d'hereu, sempre que es confirmi la institució d'un, almenys, dels hereus instituïts en el testament anterior. se prevén casos de subsistencia total o parcial de testamentos anteriores. 2) El otorgamiento de una memoria testamentaria también revoca el codicilo y la memoria testamentaria anterior, salvo que el testador disponga otra cosa. 3) El codicilo posterior puede también revocar un testamento anterior en lo que resulte incompatible o modificado, según el: Article 133.1 del C.S. 1. Els codicils impliquen la revocació de la part del testament anterior que aparegui modificada o hi resulte incompatible. 4) El otorgamiento de un nuevo codicilo no implica necesariamente la revocación de los anteriores, pues sólo revoca el anterior en lo que se haya modificado o resulte incompatible. 270

5) Lo mismo sucede en el caso de las memorias testamentarias. Revocación presunta: Se distinguen dos supuestos en derecho catalán: 1) Destrucción del testamento, según el: Article 131 del C.S. El testament i el codicil hològrafs i la memòria testamentària es presumeixen revocats si apareixen esquinçats o inutilizats, o apareixen esborrades, raspades o esmenades sense salvar les signatures que l'autoritzen, llevat que es provi que els fets esmentats han ocurregut sense la voluntad ni el coneixement del testador o han estat duts a terme pel testador en estat de malaltia mental. 2) Disposiciones otorgadas en favor de un cónyuge que quedan revocadas en caso de crisis matrimonial, según el: Article 132 del C.S. La institució, el llegat i les altres disposicions ordenades a favor del cònjuge del testador es presumeixen revocades en els casos de nu−litat, divorci o separació judicials posterior a l'atorgament i en els supòsits de separació de fet amb trencament de la unitat familiar per alguna de les causes que permeten la separació judicial o el divorci, o per consentiment mutu expressat formalment. La disposició és eficaç si del context del testament, el codicil o la memòria testamentària resulta que el testador hauria ordenat la disposició de darrera voluntad a favor del cònjuge fins i tot en els casos esmentats a l'apartat anterior. S'¡aplica als supòsits previstos en aquest article el que disposa l'article 335. En el segundo apartado de este artículo se recoge una norma interpretativa de la que se desprende que estas disposiciones a favor del cónyuge serán eficaces si del contenido del testamento, codicilo o memoria testamentaria resulta que el testador igualmente hubiera hecho esas disposiciones en el caso de crisis matrimonial. Revocación de las disposiciones testamentarias por heredamiento: En el: Article 70 del C.S. L'heretament vàlid revoca el testament, el codicil, la memòria testamentària i la donació per causa de mort anteriors al seu atorgament. Els posteriors solament són eficaços en la mesura que permeti la reserva per a testar o els béns expressament exclosos de l'heretament. En cap cas els heretaments no quedeb sense efecte per causa de preterició ni per supervivència o supervenció de fills, sens perjudici dels drets dels legitimaris a reclamar llur llegítima. se establecen dos principios diferentes que son básicos: 1) Que el heredamiento válido revoca los testamentos, codicilos y memorias testamentarias anteriores a su 271

otorgamiento. 2) Que el heredamiento no se puede dejar sin efectos por negocios jurídicos unilaterales mortis causa posteriores. Pero lo que sí que puede hacer el heredante es disponer de ciertos bienes mediante codicilo o memoria testamentaria, según el: Article 82 del C.S. L'heretant es pot reservar, per a disposar−ne lliurement en codicil, memòria testamentària o donació, els béns o la quantitat que en el mateix heretament s'indiquin. El tot o la part d'aquest d'aquells béns de que l'heretant no ha disposat a la seva mort s'incorporen a l'heretament. La excepción a estos principios se encuentra en el caso de los heredamientos preventivos, ya que del: Article 93 del C.S. Per mitjà del heretament preventiu l'heretant institueix un o més hereus entre els seus fills nascuts, adoptats o per néixer per al cas de morir sense successor universal, contractual o testamentari per qualsevol causa, fins i tot per haver estat destruïda, sense possibilitat de reconstrucció, la disposició atorgada amb posterioritat. Si l'instituït preventivament repudia l'herència, és incapaç o és declarat indigne de succeir, l'heretament produeix efecte a favor del qui segueix en la crida feta, iaixí successivament. Hom no obre la successió intestada fins ha haver esgotats totes les crides. Si hi ha instituïts conjuntament dos o més fills, baldament no ho siguin en la mateixa clàusula, si per qualsevol causa algun d'ells no arriba efectivament a ésser−ho, la seva quota hereditària vacant acreix als altres hereus. se desprende que la única finalidad de estos heredamientos es evitar la apertura de la sucesión intestada. Disposiciones revocables: En principio todas las disposiciones que forman el contenido propio de un testamento son revocables, pero son irrevocables aquellas disposiciones que se pueden realizar en testamento, sencillamente, por las solemnidades o formalidades que se exigen para tal negocio jurídico, como por ejemplo, para el reconocimiento de hijos. Lo declara así, expresamente, el: Article 129.2 del C.S. 2. En tot cas subsisteix el reconeixement de fills no matrimonials. CADUCIDAD Es aquel tipo de ineficacia en virtud de la cual determinados testamentos quedan sin efecto por el paso del tiempo, si no se cumplen las formalidades exigidas por el ordenamiento jurídico para después de la muerte del causante.

272

Estas formalidades pueden consistir en la protocolización y en su caso en la adveración. La protocolización es aquella formalidad mediante la cual un testamento en forma no notarial se transforma en documento público. Se contempla la protocolización en el: Article 114 del C.S. Acreditada la mort del testador, el notari que té el testament tancat, a instància de part interessada procedeix a obrir el sobre que el conté davant de dos testimonis idonis, i a protocol.litzar−lo, i autoritza amb aquesta finalitat una nova acta. la protocolización del testamento cerrado, y en el: Article 119 del C.S. Per a la protocol−lització del testament autoritzat per rector, aquest o el seu successor compareixen davant el notari i li manifesten que el plec que presenten i lliuren conté el testament. Sense interrupció, el notari autoritza un acta i protocol.litza el testament. No pot ésser lliurada còpia del testament autoritzat per rector si no s'ha procedit prèviament a protocol.litzar−lo. la protocolización del testamento otorgado ante rector. La adveración es un procedimiento de comprobación de la autenticidad del testamento mediante la intervención judicial y una vez obtenida la adveración se procede a la protocolización. La adveración se exige en el: Article 120.2 del C.S. 2. Que es presenti davant el jutge competent a fi que n'ordeni la protocol.lització en el termini de cinc anys comptats de la mort dels testador. y en el: Article 134 del C.S. Els testaments i els codicils hològrafs caduquen si no s'adveren i protocol.litzen dins el termini de cinc anys comptats des de la mort del testador. del que resulta que la protocolización ha de tener lugar dentro del plazo de cinco años contados a partir de la muerte del testador. INTERPRETACIÓN Criterios legales de interpretación Los criterios legales de interpretación, son partiendo del: 273

Article 110 del C.S. En la interpretació del testament cal atenir−se plenament a la veritable voluntad del testador, sense haver de subjectar−se necessàriament al significat literal de les paraules emprades. Les clàusules ambigües o fosques s'interpreten en sentit favorable a llur eficàcia, comparant les unes amb les altres , i si existeix contradicció irreductible no és vàlida cap de les que pugnen substancialment entre elles. Les disposicions inintel.ligibles es consideren no formulades. En els casos de dubte, la interpretació es fa en sentit favorable a l'afavorit, i les disposicions que li imposen qualsevol càrrega s'interpreten restrictivament. 1) Principio de prevalencia de la verdadera voluntad del testador, frente a su manifestación externa. Este principio tiene un gran valor porque se trata de un negocio jurídico mortis causa, que es unilateral. Esta orientación marcadamente subjetiva se confirma por muchas de las STSJC. El intérprete se puede servir a efectos de averiguar la verdadera voluntad del testador, tanto del propio testamento, como de la llamada prueba extrínseca, por ejemplo, la conducta del testador, anterior, posterior o coetánea al otorgamiento del testamento, o cualquiera otra prueba extratestamentaria. Para que esa prueba extrínseca se pueda tener en cuenta deberá tener alguna expresión, relación o conexión con el testamento, porque lo que se interpreta es el testamento. 2) Las cláusulas ambiguas u oscuras se interpretaran en el sentido favorable a su eficacia. Se recoge aquí la regla de la conservación de la eficacia del negocio jurídico, sobre la base del principio del favor testamenti. En el caso de que la ambigüedad conduzca a que se tenga que escoger entre un significado adjetivo o el propio de la lengua del testador, se tiene que preferir este último. 3) Si existe una contradicción irreductible y recae sobre algo sustancial, no será válida esa cláusula. 4) Las disposiciones ininteligibles se consideran no formuladas. 5) En los casos de duda la interpretación se hace en sentido favorable al favorecido, y las disposiciones que le impongan cualquier carga se interpretan de la forma más restrictiva. Reglas particulares sobre interpretación 1) Se contiene en el: Article 144 del C.S. Llevat que aparegui que és una altra la voluntad del testador, si aquest crida els seus hereus i legataris o llurs substituts sense designació de noms i mitjançant l'expressió fills s'entenen inclosos en esta denominació tots els fills matrimonials, no matrimonials i adoptats, homes i dones, i les néts i els descendents i els pares respectius dels quals hagin mort abans de la delació, excloent el grau més próxim al més remot i entrant per estirps el de grau següent en lloc del de grau anterior. S'aplica la mateixa regla en el cas en el cas que els fills siguin designats nominativament per parts iguals.

274

una regla interpretativa que se refiere al caso de que el testador llame a sus hijos como herederos. En vía interpretativa en el Codi de Successions se establecen dos consecuencias: a) En la expresión hijos, se han de incluir todos ellos, sin excepción. b) En el caso de que alguno de los hijos haya muerto antes de la delación opera el derecho de representación. 2) La apreciación, del: Article 132.2 del C.S. 2. La disposició és eficaç si del context del testament, el codicil o la memòria testamentària resulta que el testador hauria ordenat la disposició de darrera voluntad a favor del cònjuge fins i tot en els casos esmentats a l'apartat anterior. se trata de una regla interpretativa que confirma la Disposición Transitoria 3ª del Codi de Successions ( hace referencia especial a los actos de voluntad del testador, que habría hecho de todas maneras, aunque existiese crisis matrimonial entre los cónyuges, como nos dice el 132 ). Clases de interpretación, en función de quien sea el intérprete 1) Auténtica, que es la que realiza el propio autor en un testamento posterior o en una memoria testamentaria. 2) Los albaceas universales, que según el 316.1 está facultado para posesionarse de la herencia, administrarla, tiene legitimación procesal sobre las cuestiones que se susciten sobre los bienes del testamento, y sobre la validez del testamento, lo que se confirma en el último inciso del primer párrafo, cundo dice: ....,per a interpretar−los. Parece que no hay ningún inconveniente en que el testador pueda encomendar esta función a un albacea particular, según el 318.2 (mirarlo al final del tema). 3) Árbitros. También se puede encomendar la interpretación a éstos, tanto por las partes afectadas, como por el propio testador, en virtud del artículo 7 de ley 36/88, de 5 de diciembre, del Arbitraje, en el que se declara válido el arbitraje establecido por el testador para resolver diferencias entre herederos no forzosos o legitimarios. 4) Si no es posible realizar la interpretación por las personas anteriores, tendrá que intervenir la autoridad judicial. La cuestión práctica más relevante que se plantea es si las cuestiones sobre interpretación del testamento pueden ser objeto de recurso de casación. En principio, el TSJC, acogiéndose a la doctrina del TS, entiende que estas cuestiones están reservadas a los tribunales de instancia y no tienen acceso a casación, salvo que el juicio interpretativo de los jueces de instancia sea absurdo, ilógico o ilegal. El propio TSJC distingue entre los que es la interpretación del testamento y la función de calificación de las disposiciones contenidas en el testamento. Lo que son cuestiones de calificación si tienen acceso al recurso de casación. EJECUCIÓN 275

Se piensa en el albaceazgo, artículos 308 al 316 (leerlos). 1) Modelo legal de ejecución del testamento y concepto de albacea en derecho catalán: En el derecho sucesorio catalán el cumplimiento de los deberes legales derivados de la apertura de la sucesión y de la ejecución del testamento o del heredamiento corresponde al heredero o herederos del causante. Se considera que los herederos son los ejecutores naturales del testamento. Ahora bien, el causante puede designar uno o más albaceas. Del: Article 308 del C.S. El testador o l'heretant poden nomenar en testament, en codicil o en heretament un o més marmessor universals o particulars per tal que, en nom propi i en interès d'altri i investits de les facultads pertinents, executin respecte a la seva successió els encàrrecs que els hagin conferit. resulta que el albacea es una persona nombrada por el causante en el testamento, codicilo o heredamiento para que ejecute los encargos que le hayan sido conferidos. 2) Distinción entre albacea universal y particular: El Codi de Successions siguiendo la tradición histórica distingue entre albacea universal y particular. Cada uno de estos tipos de albacea tiene sus propios derechos facultades y deberes. a) Albacea universal, es aquel que recibe del testador un encargo que tiene por objeto la universalidad de la herencia. El: Article 315.1 del C.S. 1. Són marmessors universals les persones que reben del testador l'encàrrec de lliurar l'herència en la seva universalitat a persones designades per ell, o de destinar−la a les finalitats expressades en el testament o en la confiança revelada. dice que la finalidad principal puede ser entregar la herencia a las personas designadas o destinarlas a las finalidades expresadas en el testamento, o en la confianza revelada. Por la amplitud de sus facultades, los albaceas universales son equiparables a los herederos: pueden poseer la herencia, administrarla, disponer de los bienes de la misma y realizar los actos necesarios para el cumplimiento de lo que se le ha encomendado, todo esto según el 316.1, y además tienen una amplia legitimación procesal y la facultad de interpretar el testamento. Por esta amplitud de facultades del albacea universal, en el: Article 315.2 del C.S. 2. El nomenament de marmessor universal substitueix la manca de institució d'hereu en el testament, fos quina fos la destinació de l'heréncia. se prevé que cuando exista nombramiento de albacea universal, éste sustituye la falta de institución de heredero en el testamento. 276

b) Albacea particular, es aquel que ha de cumplir uno o más encargos concretos relativos a la herencia. Si el testador se limita a nombrar un albacea particular y no le asigna facultades, tendrá entonces las previstas en el: Article 318.2 del C.S. 2. Els marmessors particulars exerceixen totes les funcions que els ha conferit el causant que no siguin contràries a les lleis, amb les facultads que aquells els atribueixi i que siguin necessàries per a realitzar−les. Si el causant no els ha conferit cap encàrrec, els marmessors particulars han de tenir cura de l'enterrament, dels funerals i sufragis piadosos del causant, de la destinació dels órgans o de la despulla d'aquest i tambè de la incineració o de la forma d'enterrament i de demanar el compliment dels modes que hagi ordenat. La naturaleza más limitada de sus funciones hace que en estos casos tenga que existir un nombramiento de heredero, si no el testamento será nulo. En la jurisprudencia se han planteado dudas en la calificación de un albacea como universal o particular, lo que tiene trascendencia, entre otras cosas, a efectos de su remuneración. TEMA 13 LA INSTITUCIÓN DE HEREDERO Constituye el contenido esencial del testamento y del heredamiento en el derecho sucesorio catalán. El heredero ha de estar determinado en el momento de la apertura de la sucesión, y lo normal es determinarlo con el nombre y apellidos, aunque también es admisible su identificación a través de la referencia de determinadas circunstancias. El Codi de Successions regula algunos casos de indeterminación de la institución de heredero o de las cuotas que se asignan. Casos de indeterminación: 1) Cuando se hace una institución para sufragios y obras pías hecha indeterminadamente, y a favor de los pobres, en general, según el: Article 163.1 del C.S. 1. Els béns objecte de disposició per a sufragis i obres pies, si ha estat fet indeterminadament, i sense especificar la seva aplicació han d'ésser venuts. La meitad de l'import correspon a L'Esglesia o confessió religiosa legalment reconeguda a la qual pertanyia el causant, per al dits sufragis i per atendre a les seves necessitats, i l'altra meitad correspon a la Generalitat de Catalunya, perquè es destini a fins benèfics del domicili del difunt o d'abast més general. Si el testador pertanyia a una confessió religiosa no reconeguda legalment, la meitad que li hauria correspost acreix a la Generalitat. En este supuesto el régimen es parecido al del Código Civil. Respecto de la indeterminación a favor de los pobres en general, dice el: Article 163.2 del C.S. 2. En la disposició a favor dels pobres en general, la Generalitat de Catalunya ha de destinar els béns, o 277

l'impor de la seva venda, a entitats assistencials de la població o la comarca del domicili del testador. 2) Institución a favor de parientes sin designación de nombres. Article 145 del C.S. Quan el testador crida als seus hereus o legataris sense designació de noms i mitjançant les expessions hereus meus, hereus legítims, hereus intestats, parents més pròxims, parents, successors, aquells a qui per dret correspongui, els meus, o emprant expressions semblants, s'entén que són cridats com a hereus testamentaris aquells parents que, al temps de deferirse l'herència o el llegat, haurien succeït abintestat el testador, però sense limitació de grau, llevat que aparegui que és una altra la seva voluntad. En este artículo cuando se dice: (lo subrayado), se entiende que se ha de llamar a los herederos abintestato sin limitación de grado. 3) Instituciones fiduciarias. Son las del heredero de confianza, según el: Article 150 del C.S. El testador pot instituir o designar hereus o legataris de confiança persones individuals perquè donin als béns la destinació que els hagi encomanat confidencialment, de paraula o per escrit. Aquestes persones poden ésser facultades pel testador perquè, en cas que mori alguna d'elles abans de la revelació total o del compliment de la confiança. elegeixin qui la substitueixi, sense que això impliqui cap nova institució o designació sinó una mera subrogació en el càrrec. Tret d'una disposició testamentària en contra, els hereus o legataris de confiança actuen per majoria, però, si en queda un de sol, aquest pot actuar per ell mateix. y siguientes, y la designación de heredero por el cónyuge o por dos de los familiares más próximos, llamados éstos herederos distributarios (se recoge este último supuesto en los artículos 148 y 149 −leerlos−). 4) Cuando no se utiliza el término heredero, la indeterminación recae sobre si a una determinada persona se le nombra heredero, o como otra cosa. Hay que tener presente el: Article 137 del C.S. La simple utilització pel testador del nom o la qualitat d'hereu o la disposició a títol universal, baldament hom no empri aquella paraula, implica institució d'hereu, sempre que sigui clara la institució del testador d'atribuir a l'afavorit la condició de successor en tot el seu dret o en una quota del seu patrimoni. del que se deduce que hay institución de heredero en los tres casos siguientes: a) Si se utiliza el término heredero. El empleo de la palabra heredero, ahora bien, el empleo de la palabra heredero puede no ser suficiente si se instituye al llamado en una cosa cierta y, concurre con otro u otros herederos, a los que no se les hace la asignación de una cosa concreta. En este caso, según el: Article 138 del C.S. 278

1. L'hereu o els hereus instituïts solament en cosa certa, quan concorren amb hereus o amb hereus instituïts sense aquesta designació en són simples legataris. 2. Si l'hereu únic o tots els hereus instituïts ho són en cosa certa, en son estimats prelegataris i, exclusió feta de la cosa o de les coses certes, tenen el caràcter d'hereus universals per parts iguals, si són més d'un. el heredero o herederos instituidos en cosa cierta, son simples legatarios (138.1) Si todos los herederos lo son en cosa cierta, entonces, se entiende que son prelegatarios respecto de esa cosa cierta y en lo demás herederos universales por partes iguales (138.2). b) Según el 137 (visto atrás) Hay institución de heredero si se le atribuye esta cualidad sin utilizar el término de heredero, por ejemplo, si se le atribuye la titularidad de las deudas u otras cualidades específicas de los herederos. c) Cuando se hace la disposición a título universal (137). 5) Heredero instituido en usufructo universal. Esto puede plantear la cuestión de si se trata de un heredero o de un legatario. El: Article 140 del C.S. L'hereu instituït en usdefruit s'equipara a l'hereu instituït en cosa certa. En consequència, si concorre amb hereu universal és legatari. Si no hi concorre, però per a després de la seva mort hi ha instituït un altre hereu, té el caràcter d'hereu fiduciari, i l'hereu posterior té el de substitut fideïcomissari condicional. Si no hi ha instituït hereu posterior ni hereu universal, o l'instituït no arriba a ésser−ho, l'hereu instituït en usdefruit esdevé hereu universal, pur i lliure. De este precepto se deduce que se habrá de estar a las circunstancias concurrentes. 6) Institución de heredero sometido a condición. Precisiones: a) El principio romano de la perdurabilidad del derecho sucesorio comporta que no se admita, según el: Article 154 del C.S. El qui és hereu ho és sempre i, en conseqüencia, es tenen per no formulats en la institució d'hereu la condició resolutòria y els terminis suspensiu i resolutori. L'instituït hereu sota condició suspensiva que, complerta aquesta, accepta l'herència, l'adquireix amb efecte retroactiu al temps de la mort dels testador. L'hereu instituït sota condició suspensiva, mentre aquesta estigui pendent de compliment, pot demanar la possessió provisional de l'herència. ni la condición resolutoria ni el término suspensivo o el resolutorio ( con los términos se hace alusión al inicial 279

y al final): a) La consecuencia de esta imposición es que se tienen por no formuladas, es decir, la ley convierte en pura una voluntad que el causante hubiera querido como condicional o sometida a término. b) Sí se admite la condición suspensiva, pues según el 154.2 (visto atrás), ésta opera retroactivamente, lo que significa que el heredero lo es desde ese momento. Régimen jurídico de la condición suspensiva: − La delación se produce con el cumplimiento de la condición, ahora bien, la adquisición de la herencia se retrotrae a la muerte del causante. − Pendente conditione, el heredero puede pedir la posesión provisional de la herencia, según el 154.3 (visto atrás). − La institución de heredero condicional suspensiva no produce ningún efecto si el llamado muere antes de que la condición se cumpla, según el: Article 155 del C.S. La institució d'hereu o el llegat sota condició suspensiva no produeixen efectes si no es compleix la condició, i tampoc quan l'hereu o el legatari moren abans de complir−se la condició, en els quals casos els seus hereus no adquireixen cap dret a la herència. El termini incert implica, en els testament, condició, llevat que hom pugui col.legir la voluntad contrària del testador i per tant la institució d'hereu ordenada per a després de la mort d'una altra persona s'entén que és feta sota la condició que sobrevisqui l'instituït. c) Cuando el causante ha impuesto, conforme al: Article 158 del C.S. Les condicions impossibles, les irrisòries i les preplexes es tenen per no formulades. condiciones imposibles, irrisorias o perplejas, éstas se tienen por no puestas. Lo mismo sucede con las condiciones ílicitas, según el: Article 159 del C.S. Les condicions ilícites es tenen per no formulades. Nogensmenys si resulta clarament que el motiu determinat de la institució o del llegat és el compliment de la condició ilícita la institució o el llegat són nuls. En el caso del 159, cuando dice, sin embargo, en este punto como el Codi de Successions guarda silencio, a diferencia del Código Civil, la doctrina se pregunta si es válida la condición absoluta de no contraer matrimonio. En general, la doctrina considera que esta condición es ilícita y hay que tratarla como tal y tenerla por no formulada, porque atenta contra la libertad de contraer matrimonio del 32 del C.E. En general, la doctrina considera válidas las condiciones de no contraer matrimonio o contraerlo con una persona determinada, 280

sobretodo atendiendo a que en el: Article 157.1 del C.S. 1. Únicament es considera complida la condición si el compliment es produeix una vegada ocurreguda la mort del testador llevat que es tracti de la condició de contraure matrimoni o d'una condició que no es pugui tornar a complir o el compliment de la qual no es pugui reiterar, encara que en el moment de testar el causant n'ignorés el compliment. se hace alusión a este tipo de condición. Algún autor entiende que la condición absoluta de no contraer matrimonio ha de considerarse válida, porque la sustitución sería idéntica si el causante sencillamente no hubiera hecho la atribución. También se considera, en general, admisible la condición absoluta de no contraer matrimonio cuando la imponga el causante a su cónyuge sobreviviente, para que se mantenga en situación de viudedad. − Si la condición es de las denominadas potestativas negativas (abstención de actuar al instituido), conforme al: Article 156 del C.S. Imposada a l'hereu o al legatari una condició potestaiva negativa en el supòsit que el testador no assenyali termini per el compliment de la condició, l'afavorit ha de fiançar el reemborsament del que hagi percebut i els seus fruits i interessos en el cas de contravenir a la voluntad del testador. − Son ilícitas las condiciones captatorias, y por ello la solución que se da es que anulan la institución de heredero o del legado, según el: Article 160 del C.S. Les condiciones captatòries anul.len la institució d'hereu o el llegat. que hay que comparar con el: Artículo 794 del Código civil Será nula la disposición hecha bajo condición de que el heredero o legatario haga en su testamento alguna disposición en favor del testador o de otra persona. 7) Heredero vitalicio. Es aquel que recibe tal cualidad pero limitada a la duración de su propia vida, por esto, según la Dra. Roca, se trata de una institución sometida a término, y que por tanto debería de ser ineficaz, conforme al 154 (visto atrás), ahora bien, en este caso, sobre la base del mantenimiento de la voluntad del causante, se establece en el: Article 139 del C.S. L'hereu instituït vitalíciament, si per a després de la seva mort hi ha instituït un altre hereu, té el caràcter d'hereu fiduciari i l'hereu posterior té el de substitut fideïcomissari condicional. Si no hi ha instituït hereu posterior o l'instituït no arriba a ésser−ho, l'hereu instituït vitalíciament esdevé hereu universal, pur i lliure. 281

con lo cual habrá que estar a las circunstancias concurrentes. 8) Ciertas normas que regulan supuestos de indeterminación en la fijación de las cuotas. Se establecen unas normas interpretativas en el: Article 141 del C.S. Els hereus instituïts sense assignació de parts s'entenen cridats per parts iguals. Quan els hereus instituïts són cridats els un individualment i els altres col.lectivament, s'enten atribuïda conjuntament a aquests darrers una part igual a la de cadascun dels designats en forma individual, llevat que resulti que és un altra la voluntad del testador. En cas d'assignar−se als hereus quotes hereditàries que sumin més o menys de la totalitat de l'herència, es rebaixen o completen a proporció entre els instituïts l'excés o el defecte. En cas d'ésser assenyalades quotes als uns i no als altres, correspon a aquests darrers la porció sobrant de l'herència per parts iguals; en cas de no quedar porció sobrant, es redueixen proporcionalment les fixades i s'assenyala als instituïts sense quota una d'igual a la que correspongui als menys afavorits. a) Los herederos instituidos sin designación de partes, se entienden llamados a partes iguales. b) Los herederos son llamado unos individualmente y otros colectivamente, y a estos últimos se les entiende atribuida conjuntamente una cuota igual a la de cada uno de los designados individualmente, si no resulta que haya sido otra la voluntad del testador. c) Si se asignan cuotas, que sumadas en su totalidad no llegan al 100%, sino que el testador se excede o se queda corto, se completa o reducen las cuotas entre los instituidos proporcionalmente al exceso o defecto. d) Si se ha señalado cuotas a unos instituidos y a otros no, corresponde a estos últimos la porción sobrante de la herencia. Si no existiese porción sobrante se reducen proporcionalmente las cuotas fijadas y se señala a los instituidos sin cuota una igual que a los menos favorecidos. DISPOSICIONES FIDUCIARIAS Son típicas del derecho catalán. Se concretan en unos encargos hechos por el testador a determinadas personas de confianza sobre el nombramiento de heredero. Hay que distinguir dos supuestos, los herederos distributarios y los de confianza. 1) Herederos distributarios. Se alude a este supuesto bajo la rúbrica La institució d'hereu per fiduciari, y se regula en los artículos 148 y 149 (mirarlos). Se trata del supuesto de designación de heredero por la remisión que hace un tercero o terceros, que pueden ser el cónyuge del causante, o los dos parientes más próximos en grado de los que se refiere el 149. Tanto el consorte como los dos parientes más próximos son denominados herederos distributarios, porque son los que deciden a quien va a parar la herencia. La regulación es bastante prolija. 282

Las reglas del 148 y 149 son subsidiarias de la voluntad del testador y de la costumbre, y es en su defecto cuando se utilizan. 2) Herederos de confianza. Según el: Article 150 del C.S. El testador pot instituir o designar hereus o legataris de confiança persones individuals perquè donin als béns la destinació que els hagi encomanat confidencialment, de paraula o per escrit. Aquestes persones poden ésser facultades pel testador perquè, en cas que mori alguna d'elles abans de la revelació total o del compliment de la confiança. elegeixin qui la substitueixi, sense que això impliqui cap nova institució o designació sinó una mera subrogació en el càrrec. Tret d'una disposició testamentària en contra, els hereus o legataris de confiança actuen per majoria, però, si en queda un de sol, aquest pot actuar per ell mateix. y siguientes, el testador puede instituir heredero o designar legatario por vía confidencial, es decir, sin revelar la identidad del heredero o legatario, haciendo un encargo a otra u otras personas sobre el destino que se ha de dar a la herencia. Esas personas se denominan herederos o legatarios de confianza, que son herederos meramente formales (las personas jurídicas no pueden ser herederos de confianza). Hay que distinguir dos hipótesis: a) Si las instituciones o legados de confianza caducan, por ejemplo, porque el heredero de confianza muere sin revelar lo que le dijo el causante, en este caso la herencia se defiere a quienes en ese momento resultan ser herederos abintestato: Article 135.2 del C.S. 2. En caducar la institució d'hereu de confiança, l'herència o la part afectada de caducitat és deferida a favor dels qui en aquest moment resulten ésser hereus abintestat del causant de l'herència o el llegat. En el cas de caducitat parcial, aquestes persones tenen la condició de legataris de part alíquota en la porció caducada. La caducitat del llegat de confiança produeix la seva absorció total o parcial de l'herència. b) Que se revele la confianza. Revelada la confianza se identifica el destinatario de la herencia, que ha de aceptarla, y entonces se produce un cambio de cualidad jurídica, según el: Article 153.2 del C.S. 2. Una vegada revelada la confiança, i posat que el testador no disposi cap altra cosa, els hereus i les legataris de confiança tenen, respectivament, la condició de marmessor universals o particulars. del que se desprende que una vez revelada la confianza, los nombrados herederos o legatarios de confianza se transforman en albaceas universales o particulares. INSTITUCIÓN PREVENTIVA DE HEREDERO:

283

LA SUSTITUCIÓN VULGAR Aunque en el Codi de Successions se usa la expresión tradicional de sustitución vulgar, la doctrina entiende que no es correcto hablar en este caso de sustitución, en concreto, de un heredero por otro, motivo por el cual considera que se trata más bien de una institución preventiva de heredero. En la sustitución vulgar, no es que haya primero un heredero y luego venga otro a sustituirlo, sino que el primer llamado no llega a ser heredero. Según el: Article 167.1 del C.S. 1. El testador pot instituir un hereu ulterior o segon, per al cas en què el primer o l'anterior instituït no arribi a ésser−ho perquè no vulgui o perquè no pugui el testador puede instituir un heredero posterior para el caso de que el primero no llegue a serlo. La institución preventiva de heredero tiene como finalidad principal que no se abra la sucesión intestada, y desde esta perspectiva se puede considerar que es una manifestación del principio del favor testamenti. Relación de la sustitución vulgar con otras figuras: 1) Con el derecho de representación: Es muy frecuente en Catalunya la institución preventiva de heredero por la prevalencia de la vocación testamentaria a la legal, ahora bien, la sustitución vulgar sólo opera en la sucesión testamentaria, pero no en la intestada, pero en esta última, de alguna manera, viene a ocupar su lugar el derecho de representación, según el: Article 328 del C.S. Per dret de representació, els descendents d'una persona premorta, declarada absent o indigna, són cridats a ocupar el seu lloc. El dret de representació només s'aplica als descendents del causant, sense limitació de grau, i als fills del germà, però no s'estén als descendents dels fills d'aquest. El representant que, per repudiació o per una altra causa, no arriba a ésser hereu del representant no perd el dret de representació. 2) Con el ius transmissionis. Conforme al: Article 29 del C.S. Mort el cridat sense haver acceptat ni repudiat l'herència deferida el dret a succeir mitjançant la seva acceptació i el de repudiar són transmesos sempre als hereus. Els hereus del cridat que hagi mort sense haver acceptat ni repudiat l'herència poden acceptar ambdues herències, però no poden acceptar la primera i repudiar la segona. En cas de ésser diversos els hereus que accepten la segona herència, cadascun d'ells pot acceptar o repudiar la primera, independentment dels altres, i amb dret preferent d'acréixer entre ells. El legitimari, el legatari o el fideïcomissari que, després de haver−li estat deferit el dret de llegítima, llegat 284

o fideicomís, mor sense haver−lo renunciat ni haver−lo acceptat, el transmet sempre als seus hereus. los favorecidos con el ius transmissionis reciben la misma delación sucesoria que tenía su causante, y por tanto no hay una cuota vacante, y por ello hay que concluir que el ius transmissionis es preferente a la sustitución vulgar. 3) Con el derecho de acrecer. Conforme al: Article 38.3 del C.S. Quan en lloc de l'hereu que falta arriba a ésser−ho algun dels seus hereus per dret de transmissió successòria, o ho esdevenen els cridats per via de substitució vulgar o per fideïcomís, no té lloc el dret d'acréixer. tiene preferencia la sustitución vulgar, porque no tiene lugar este derecho si existe una sustitución vulgar. 4) Con la sustitución fideicomisaria. Conforme al: Article 190 del C.S. Quan es dubta sobre si el testador ha disposat un fideïcomís o ha formulat una recomanació o un simple prec, s'entén això darrer. Quan hi ha dubte respecte a si una substitució es vulgar o fideïcomissària, s'entén que és vulgar. En el dubte, la substitució fideïcomissària s'entén que és ordenada per a desprès de la mort del fiduciari i amb caràcter de condicional per al cas que mori sense deixar fills. si se duda si una sustitución es vulgar o fideicomisaria, se entiende que es vulgar, ello sin perjuicio que, conforme al: Article 193 del C.S. El testador pot disposar una substitució vulgar en fideïcomís, o sia substituir vulgarment el fideïcomissari cridat, per al cas que aquest no arribi a ésser−ho efectivament pel fet de no poder o no voler. Si el testador, amb la mateixa previsió, empra en els fideïcomisos el concepte de dret de representació o un altre d'anàleg, hom presumeix que ha volgut disposar una substitució vulgar en fideïcomís. La substitució vulgar en fideïcomís no implica per si sola, en cap cas, que el substituït que arribi a adquirir l'herència o el llegat quedi gravat fideïcomissàriament a favor del substitut vulgar. el testador puede disponer una sustitución vulgar, es decir, que el fideicomisario llamado tenga un sustituto vulgar. Supuestos en que opera la sustitución vulgar: Según el: Article 167 del C.S. El testador pot instituir un hereu ulterior o segon, per al cas en que el primer o l'anterior instituït no arribi a ésser−ho perquè no vulgui o perquè no pugui. 285

Llevat que sembli que es una altra la voluntat del testador, la substitució vulgar ordenada per a un dels casos esmentats val per a l'altre, i l'ordenada per al cas de premoriència de l'hereu instituït es fa extensiva a tots els altres casos, incloent−hi el d'institució sota condició suspensiva quan l'instituït mor abans de complir−se la condició, quan la condició resta incomplida o quan no arriba a néixer l'instituït que ja es trobava concebut, o quan l'instituït ha estat declarat absent. opera la sustitución vulgar en: 1) En el caso de repudiación de la herencia. 2) Cuando no puede el primer llamado llegar a ser heredero. Se comprenden las siguientes situaciones, básicamente: a) Premoriencia del primer instituido al testador; conmoriencia, declaración de fallecimiento o ausencia del instituido y de premoriencia del instituido al cumplimiento de la condición suspensiva a la cual estaba sujeto. b) Cuando el instituido sea incapaz o indigno para suceder. c) Que no llegue a nacer el instituido que estaba concebido. Ahora bien, la incidencia de la voluntad del testador sobre el alcance que se ha de atribuir a la sustitución vulgar nos lleva a distinguir la siguientes posibilidades: A) El caso de la sustitución vulgar ordenada en términos generales. Hay que entender que opera la sustitución vulgar en cualquiera de los supuestos anteriores. B) Que el testador sólo duda en uno de los casos en que puede operar la sustitución vulgar y luego se da un caso diferente. Partiendo del 167.2 (visto atrás), parece que la sustitución ordenada para uno de los casos también vale para los otros. C) Que el testador ordene la sustitución vulgar única y exclusivamente para un caso. Parece que hay que respetar la voluntad del testador y sólo debe de operar la sustitución vulgar para el supuesto que él quiso. Estructura y modalidades: En cualquier sustitución vulgar intervienen al menos tres personas: testador, sustituido y sustituto. En una misma sustitución pueden existir pluralidad de sustituidos y sustitutos. Esto nos lleva a ver las modalidades de sustitución vulgar: 1) En función del número de sustitutos la sustitución puede consistir en designar un único sustituto o una pluralidad de sustitutos, según el: Article 168 del C.S. Un hereu pot ésser substituït per dos o més substituts i a l'inrevés. Els substituts poden ésser cridats tots junts o l'un en defecte de l'altre; en aquest darrer cas, el substitut del substitut s'entén que també ho és del 286

substituït. Diferents hereus poden ésser nomenats substituts vulgars entre ells, recíprocament. Si han estat instituïts en quotes desiguals, la del cridat que no arriba a ésser hereu es defereix als altres instituïts en proporció a llurs quotes respectives. Si amb els cohereus es cridada a la substitució una altra persona, correspon a aquesta una porció viril de la quota vacant i la resta correspon als hereus, en la proporció esmentada. En tot cas, preval allò que ha ordenat el testador. y éstos, a su vez pueden ser llamados a suceder de forma simultánea o de forma sucesiva. 2) Por la forma de ordenarse la sustitución, según el: Article 169 del C.S. La substitució vulgar pot ésser expressa o tàcita. Les substitucions pupil·lar, exemplar, fideïcomissària i preventiva de residu enclouen sempre la vulgar tàcita; però, quant a les dues primeres, solament respecte als béns procedents de l'herència del substituent. la sustitución puede ser expresa o tácita. En derecho catalán se consideran como supuestos de sustitución vulgar tácita: − Los del 169.2, en los casos en que se ordena la sustitución pupilar, ejemplar, fideicomisaria y preventiva de residuo. − Los casos del: Article 142 del C.S. Instituïts hereus una persona determinada i els seus fills, s'entén que aquests són cridats com a substituts vulgars, llevat de voluntat distinta del testador. 3) Cuando emplea el testador en los fideicomisos el concepto de derecho de representación u otro análogo, del: Article 193.2 del C.S. 2. Si el testador, amb la mateixa previsió, empra en els fideïcomisos el concepte de dret de representació o un altre d'anàleg, hom presumeix que ha volgut disposar una substitució vulgar en fideïcomís. Efectos: Destacan como más significativos los siguientes: 1) El sustituto tiene una expectativa de llegar a ser heredero. 2) A los efectos del: Article 28.2 del C.S 2. Les persones interessades en la successió, àdhuc els creditors de l'herència o del cridat, poden obtenir del jutge, tan bon punt hagin transcorregut trenta dies a comptar de la delació a favor seu, que assenyali un termini al cridat perquè manifesti si accepta o repudia l'herència. Aquest termini no pot excedir els seixanta dies naturals. 287

hay que considerar al sustituto vulgar como persona interesada para interpelar al instituido en lugar preferente, para que éste, manifieste si acepta la herencia. 3) De acuerdo con el: Article 170 del C.S. El substitut succeeix el causant amb les mateixes limitacions i càrregues imposades a instituït que no ha arribat a ésser hereu, llevat que el testador hagi disposat de forma diferent. el sustituto sucede al causante con las mismas limitaciones y cargas impuestas al instituido que no llega a ser heredero, salvo que el testador disponga otra cosa. 4) En el caso de sustitución vulgar recíproca, si cualquiera de los coherederos ha aceptado la cuota hereditaria en la que inicialmente fue instituido, si también se le defiere otra cuota como sustituto vulgar recíproco, no puede repudiar la que se le asigna como sustituto vulgar, porque conforme al: Article 25 del C.S. L'acceptació i la repudiació de l'herència no poden ésser fetes parcialment, ni sota termini o condició. Les condicions i les restriccions s'han de tenir per no formulades. Llevat de voluntat contrària del testador, s'entén que el cridat en quotes diferents que n'accepta qualsevol d'aquestes accepta les restants, encara que li siguin deferides amb posterioritat per via de substitució vulgar o per compliment de condicions suspensives. la aceptación de la herencia no puede ser hecha parcialmente. LA SUSTITUCIÓN FIDEICOMISARIA: ESTRUCTURA Y REQUISITOS Se regula en los artículos 180 al 251 del Codi de Successions. Es aquella en la que el fiduciario adquiere la herencia o legado con el gravamen de que finalizado el término o cumplida la condición, transmita la totalidad de la cuota de la herencia o legado gravada con el fideicomiso a otro sujeto, llamado fideicomisario. Se trata de una institución sucesiva de herederos, no son llamados uno en defectos de otros. El primer instituido es un heredero, aunque no el definitivo, es el heredero fiduciario. En derecho catalán se distinguen las siguientes modalidades: 1) A término, o a condición. Los que los son a término se defiere al acabar el plazo establecido por el testador, y los sujetos a condición, se defiere al cumplirse la condición. Entre las sustituciones fideicomisarias sometidas a condición, en Cataluña, también ha tenido gran importancia la condición para el caso de que el primer instituido muera sin hijos. Si el fiduciario muere sin hijos los bienes pasan a un tercero. Si el fideicomisario muere con hijos ya no hay sustitución fideicomisaria, porque no se cumple la condición. En Cataluña, el problema era que si los hijos puestos como condición para el caso de que llegaran a nacer, había que considerarlos como sustitutos fideicomisarios o no.

288

Como regla general se niega esta posibilidad en el: Article 198.1 del C.S. En les substitucions fideïcomissàries disposades per al cas de morir el fiduciari sense deixar fills, siguin o no amb pluralitat de crides de fideïcomissari successius, els fills posats en condició no són considerats substituts fideïcomissaris si no són cridats expressament com a fideïcomissaris o substituts vulgars. y sólo excepcionalmente se considera que los hijos puestos como condición son llamados como fideicomisarios o sustitutos vulgares, según el: Article 198.2 del C.S. 2. Per excepció, els fills posats en condició entén que són cridats com a substituts vulgars en fideïcomís: 1r Quan amb paraules clares i expresses el fideïcomitent imposi al fill una càrrega o una obligació que no podria complir si no tenia el caràcter de substitut. 2n En cas que, desprès de designar el causant com a fideïcomissaris els seus fills, cridi com a últim fideïcomissari una altra persona. 3r Sempre que el fiduciari i els fideïcomissaris siguin fills del causant, però sense ésser designat cap d'ells pel seu nom o per una altra circumstància que els individualitzi. 4t Si el causant crida a la substitució els fills del fiduciari o del substitut fideïcomissari més remot, en el qual cas entén que son cridats els respectius fills per ordre de proximitat de crida. Aquests fills entén que son cridats com a substituts vulgars en fideïcomís o com a fideïcomissaris, segons que els fills del fiduciari o de últim fideïcomissari hagin estat cridats amb un caràcter o l'altre. 2) Fideicomiso expreso y tácito. Cuando se trata de fideicomiso tácito ha de quedar claro lo que se quiere ordenar es una sustitución fideicomisaria, según el: Article 187 del C.S. El fideïcomís es pot establir expressament o tàcitament. Perquè el fideïcomís s'entengui imposat tàcitament cal que la voluntat de disposar−lo s'infereixi clarament de les paraules emprades pel fideïcomitent. 3) Incluso cabía hablar, en derecho catalán de una modalidad de fideicomiso presunto, ya que existen algunas presunciones legales de sustitución fideicomisaria. Así sucede en los: Article 188 del C.S. Implica substitució fideïcomissària la prohibició de disposar ordenada pel testador, per tal que determinada persona adquireixi l'herència o el llegat desprès que l'hereu o el legatari subjectes a la prohibició hagin succeït. Article 189 del C.S. Si es disposat pel testador que el seu hereu o legatari deixi l'herència o el llegat, o una quota d'aquests, a 289

una o més persones que el mateix testador indica nominativament o per llurs circumstàncies, o és ordenat pel testador que els conservi per a aquestes persones, s'entén que és establerta substitució fideïcomissària a favor d'elles per a desprès de morts tals hereus o legataris. Si el testador ha facultat de més a més els dits hereus o legataris per a elegir entre aquelles persones o per a distribuir entre elles l'herència o el llegat, s'ha d'aplicar el que disposa l'article 201. en materia de heredamientos cumulativos o mixtos, cuando opera el pacto reversional del: Article 81.1 del C.S. 1. Els heretaments s'entenen sempre atorgats, per l'heretant, amb reserva de la facultat de dotar i d'acomodar els seus fills, per actes entre vius o per causa de mort, i de proporcionar−los coneixements i preparació segons el poder de la casa i el costum del país, si no és que a aquests fins l'heretant ha exclòs béns de l'heretament, o ha assenyalat o assignat d'altres béns o diners, en el qual cas només pot disposar d'aquests. Los fideicomisos se extinguen por las causas del: Article 249 del C.S. El fideïcomís s'extingeix: 1r Quan no resta cap fideïcomissari amb dret al fideïcomís, ni per via de substitució vulgar. 2n En incomplir−se la condició en la substitució fideïcomissària condicional. 3r En arribar−se a les crides de fideïcomissaris que sobrepassin els límits legals permesos. 4t Per causes derivades dels preceptes d'aquesta llei. La substitució fideïcomissària que depend de la condició de no atorgar testament el fiduciari queda sense efecte quan l'hereu o el legatari atorguen testament obert davant notari, salvant que el testador disposi altrament. Estructura: 1) Sujetos. También intervienen por lo menos tres sujetos: fideicomitente, heredero fiduciario o primer instituido y heredero fideicomisario o heredero sucesivo. También en esta institución cabe que haya una pluralidad de fiduciarios o de fideicomisarios, según el: Article 181 del C.S. Un fiduciari pot ésser substituït per diferents fideïcomissaris i diferents fiduciaris per un sol fideïcomissari. Si hi ha diferents fideïcomissaris, poden ésser designats conjuntament, o l'un per a després de l'altre, segons un ordre successiu de crides. Cada fideïcomissari és fiduciari respecte del fideïcomissari que el segueix immediatament. Els fideïcomissaris succeeixen sempre el fideïcomitent, encara que ho siguin l'un per a desprès de l'altre. Els fiduciaris poden ésser recíprocament fideïcomissaris en la proporció que fixi el fideïcomitent i, en 290

defecte seu, en aquella en que siguin fiduciaris. Hay que tener presente el: Article 186 del C.S. Per a l'efectivitat de les substitucions fideïcomissàries cal que el fideïcomissari hagi nascut o sigui concebut en ésser deferit el fideïcomís a favor seu. En la substitució fideïcomissària a termini, el fideïcomissari que viu o ha estat concebut quan l'herència o el llegat son deferits al primer fiduciari, adquireix el seu dret al fideïcomís i aquest forma part de l'herència per ell relicta, encara que mori abans de deferir−se l'herència o el llegat a favor seu. El testador pot excloure aquesta transmissibilitat. En les substitucions fideïcomissàries condicionals, si el fideïcomissari mor abans de complir−se la condició, encara que sobrevisqui al fideïcomitent, no adquireix cap dret al fideïcomís. En ocasiones la determinación del fideicomisario resulta problemática, por ello en el Codi de Successions se establecen algunas reglas. Unas en el: Article 199 del C.S. Quan són diversos els fills posats en condició que resulten cridats com a fideïcomissaris per a desprès de llur pare o com a substituts vulgars en defecte d'aquest, entren en el fideïcomís per parts iguals, i els descendents dels morts abans de la delació fideïcomissària per estirps, llevat que el fideïcomitent hagi disposat que els esmentats fills posats en condició entrin en el fideïcomís per l'ordre, el mode o la forma en que el pare respectiu cridi la seva pròpia herència, o que hagi establert un altre ordre. para el caso de que varios hijos puestos en condición resulten llamados para después de su padre, según el: Article 201 del C.S Si el causant atribueix al fiduciari la facultat d'elegir el fideïcomissari entre persones que designa per llurs noms o circumstancies, o que formen un grup determinat, cal observar el que ell ha disposat i, supletòriament, les regles següents: 1a L'elecció pot recaure en una, en diverses o en totes les persones designades, per bé que, tractant−se de fills, el fiduciari només pot escollir nets que siguin fills d'un fill premort. 2a Si elegeix diversos fideïcomissaris, els pot fixar quotes iguals o desiguals; si no ho fa, ho són per parts iguals. 3a No poden ésser imposades a l'elegit condicions, substitucions fideïcomissàries, prohibicions de disposar ni cap altra càrrega o limitació, però li poden ésser ordenades substitucions vulgars a favor d'altres designats. 4a L'elecció ha d'ésser efectuada personalment, en testament, codicil o heretament, en que hom ha d'expressar que es fa ús de la facultat d'elegir, i no és possible delegació ni poder. Si es fa per acte entre vius, ha de constar en escriptura pública, que és irrevocable, salvant la facultat de nomenar un altre fideïcomissari en cas de morir o renunciar el nomenat abans de deferir−se el fideïcomís. 291

5a En defecte d'elecció, els elegibles són fideïcomissaris per parts iguals. que contempla el caso en que el causante atribuye al fiduciario la facultad de elegir fideicomisario entre las personas que el designó. 2) Objeto. Atendiendo a su objeto podemos dividir los fideicomisos en dos tipos: a) Fideicomiso de herencia o universal, que tiene por objeto la propia herencia o una cuota de ésta. b) Fideicomiso singular, que se impone al legatario, y tiene por objeto el mismo legado o una parte de éste. Requisitos: 1) Los fideicomisos se han de ordenar en heredamiento, testamento, codicilo o en donación intervivos o mortis causa, según el: Article 180 del C.S. Els fideïcomisos poden ésser disposats en heretament, en testament, en codicil i en donació entre vius o per causa de mort. Els fideïcomisos ordenats en les donacions es regeixen per les normes establertes per als fideïcomisos ordenats en llegats, sempre que ho permeti llur naturalesa. Hay que recordar la matización sobre le codicilo, mediante el cual sólo se pueden ordenar fideicomisos singulares. 2) Que se respeten los límites temporales de la sustitución fideicomisaria. También en derecho catalán existen límites porque el legislador ha considerado contrario a los intereses generales una vinculación una vinculación perpetua o indefinida de los bienes. Sobre los límites temporales hay que distinguir, conforme al: Article 204 del C.S. En les substitucions fideïcomissàries familiars, o sia aquelles en que els fideïcomissaris són els fills del fiduciari o els fills del primer fideïcomissari cridat, bé ho siguin per línia recta descendent, de generació en generació, o en línia col·lateral de germà a germà o, si fos el cas, de fills d'aquests, o bé combinant−se en ambdós sentits, solament tenen eficàcia les crides successives de fideïcomissaris a favor de persones que no passin de la segona generació, sense limitació de nombre entenent com a primera la dels fills propis del fiduciari. En cas de crida fideïcomissària de fills del primer substitut fideïcomissari, aquests són considerats, als efectes del còmput, com de segona generació. En les substitucions fideïcomissàries que no siguin familiars, solament tenen eficàcia dues crides de fideïcomissaris successius en el qual cas hom computa únicament les que arriben a ésser efectives i no les frustrades. En cap cas no hi ha limitació de nombre en les crides de fideïcomissaris successius a favor de persones que visquin al temps de morir el testador. Les crides de fideïcomissaris, en allò que ultrapassin els límits que queden establerts, s'entenen com a no fetes. − Si se trata de una sustitución fideicomisaria familiar, solamente tienen eficacia los llamamientos sucesivos 292

de fideicomisarios que no pasen de la segunda generación (la primera es la de los hijos propios del fiduciario). − Si se tratan de sustituciones fideicomisarias no familiares, únicamente tendrían eficacia dos llamamientos de fideicomisario sucesivos, pero única y exclusivamente se computarán las sustituciones que lleguen a ser efectivas. − En cualquier caso no hay limitación del número de llamamientos de fideicomisario a favor a favor de personas que vivan al tiempo de morir el testador. Los llamamientos de fideicomisario que vayan más allá de estos límites se entienden como no hechos. POSICIÓN JURÍDICA DEL FIDUCIARIO Y DEL FIDEICOMISARIO Posición jurídica del fiduciario: Aspectos: 1) La apertura de la sucesión del fideicomitente determina que el heredero fiduciario puede adquirir la herencia mediante aceptación, según el: Article 5 del C.S. L'herència deferida, l'adquireix l'hereu amb la seva acceptació, però els efectes d'aquesta es retrotrauen al moment de la mort del causant. Conforme al: Article 205 Sempre que el fiduciari cridat no arriba a ésser hereu o legatari per qualsevol causa, opera en primer lloc la substitució vulgar. A manca d'aquesta substitució, el fideïcomissari passa a ésser fiduciari, si hi ha fideïcomissari posterior, i en defecte d'aquest passa a ésser hereu o legatari lliure. En aquest cas no té lloc el dret de transmissió. si el heredero fiduciario no llega a serlo, operan: a) La sustitución vulgar, si la hay. b) A falta de ésta, el fideicomisario pasa a ser fiduciario, si hay aun algún fideicomisario posterior, y si no lo hay, éste será heredero o legatario libre. 2) Garantías que debe de presentar el heredero fiduciario. La ley prevé como garantías la de formar inventario y la de prestar caución, según los: Article 206 del C.S. El fiduciari ha de prendre inventari dels béns de l'herència o el llegat fideïcomesos, en la forma i amb els requisits exigits per a detreure la quarta trebel·liànica a càrrec de la mateixa herència o llegat. Article 207 del C.S. Qualsevol fideïcomissari pot exigir al fiduciari, si el testador no ha disposat el contrari, que presti caució bastant i a costa seva en seguretat dels béns mobles fideïcomesos, exclosos els no susceptibles de 293

desaparició o alienació i els que siguin objecte de dipòsit o inversió. El fiduciari els fideïcomissaris immediats del qual siguin els seus fills o els seus germans no està obligat a prestar−la, llevat que el testador l'hagi imposada. Si el fiduciari dissipa o danya greument els béns fideïcomesos, el fideïcomissari pot exigir−li caució en seguretat del pagament de la indemnització dels danys i perjudicis causats pel seu capteniment. Si el fideïcomís està sotmès a termini, el fideïcomissari pot optar entre la caució en els termes expressats o l'immediat trànsit dels béns fideïcomesos. La caució objecte d'aquest article i del següent és hipotecària o pignoratícia; si no és possible, pot ésser personal. En defecte d'aquesta, es procedeix al dipòsit dels béns mobles que havia de garantir, exceptuant−ne els que calguin per al seu ús i el de la seva família, o per a l'explotació dels béns del fideïcomís o per a l'exercici de la professió o l'ofici que exerceixi el fiduciari. La no prestació de caució mai no pot comportar que el fideïcomís es posi en administració. A manca d'acord sobre la prestació i la quantia de la caució, el fideïcomissari pot utilitzar el procediment que estableix l'article 165 de la Llei Hipotecària. 3) Deberes del fiduciario. Según el: Article 208 del C.S. El fiduciari està obligat, respecte als béns fideïcomesos: 1r A inscriure el títol successori corresponent en el Registre de la Propietat i inserir−hi literalment la clàusula fideïcomissària. 2n A invertir els diners relictes sobrants, o els que s'obtinguin després, en dipòsits bancaris, en préstecs amb interès i garantia real o en béns prudencialment segurs. 3r A dipositar sense demora en una Societat General de Dipòsit, o en una d'altres establiments bancaris o d'estalvi, els valors mobiliaris, tot fent constar en el resguard corresponent llur condició de fideïcomesos. La garantia establerta en aquest article pot ésser substituïda a elecció del fiduciari, per una fiança suficient, salvant disposició contrària del testador. Si el fiduciari opta per la fiança, ha de prestar−la encara que els fideïcomissaris immediats siguin fills o germans seus. El compliment de les obligacions establertes en aquest article i en els següents pot ésser exigit en tot temps per qualsevol fideïcomissari o curador. Les despeses ocasionades pel que disposen els números 2n i 3r són a càrrec de l'herència o del llegat fideïcomesos. los fiduciarios están obligados a una cierta serie de cosas, y además, según el: Article 216 del C.S El fiduciari té el deure d'exercitar les accions corresponents a l'herència o al llegat fideïcomesos. Les sentències i les altres resolucions dictades en procediments o expedients en els quals hagi tingut intervenció el fiduciari, els laudes recaiguts en arbitratges de dret o d'equitat als quals s'hagi sotmès i les transaccions que hagi convingut no afecten els fideïcomissaris que no hagin estat citats o intervingut llevat que hi assenteixin, siguin favorables al fideïcomís o facin referència als actes que pugui realitzar el fiduciari per 294

ell sol. tiene el deber de ejercitar las acciones correspondientes a la herencia o al legado fideicomitidos. 4) Facultades generales. Según el: Article 213 del C.S. L'hereu fiduciari té l'ús i el gaudiment dels béns fideïcomesos i de llurs subrogats i accessions, fa seus les rendes i els fruits i gaudeix de tots els altres drets que la llei atribueix al propietari, àdhuc respecte a tresors, mines, boscos i accions o participacions socials, però allò que adquireix que no siguin fruits o rendes queda incorporat al fideïcomís. Pel que fa als boscos, no són considerades fruits les tales que excedeixen els límits d'una explotació racional. Pel que fa a les accions i les participacions en el capital de societats de tota mena, l'exercici de tots els drets polítics correspon al fiduciari. − El uso y disfrute de los bienes del fideicomiso. Hace suyas las rentas y los frutos, y goza de todos los otros derechos que la ley atribuye al propietario. Todo lo que no sea esto, y no lo adquiera, se incorpora la fideicomiso. − Realizar mejoras en los bienes fideicomitidos. Esas mejoras se incorporan al fideicomiso, pero al deferirse éste a favor del fideicomisario, el fiduciario o sus herederos pueden optar, bien por retirar las mejoras, si éstas no han sufrido menoscabo o por retirar su importe, según: Article 215 del C.S. Totes les millores o tots els béns que el fiduciari incorpora materialment al fideïcomís resten afectes al gravamen fideïcomissari, si bé, en deferir−se aquell, el fiduciari o els seus hereus poden optar per retirar les millores o incorporacions, si es pot fer sense detriment dels béns fideïcomesos, o exigir−ne l'import, que s'estima per l'augment de valor que els béns han experimentat, sense que pugui excedir el preu de cost actualitzat. − Puede exigir los créditos en favor de la herencia, según el: Article 214.2 del C.S. 2. En conseqüència, pertoca a l'hereu fiduciari el cobrament i el pagament dels crèdits i els deutes a favor o a càrrec de l'herència fideïcomesa, i el pagament a costa seva de les despeses ordinàries de conservació, els impostos sobre els productes, les pensions de cens, els censals, el preu d'arrendaments, els interessos de deutes hereditaris i les càrregues anàlogues dels béns fideïcomesos. 5) Administración de la herencia. a) Corresponde al fiduciario la conservación y administración de la herencia con la misma diligencia que emplee en sus propios asuntos, según el: Article 214.1 del C.S.

295

La conservació i administració dels béns fideïcomesos són funció obligada del fiduciari, el qual respon personalment amb la diligència que correspon d'esmerçar en els béns propis. b) Puede vender los bienes muebles que no puedan conservarse y hacer otra serie de cosas, según los: Article 220.1 i 2 del C.S El fiduciari està facultat, respecte als béns fideïcomesos, per a realitzar per si sol, sota la seva responsabilitat, els actes següents: 1r Vendre els béns mobles que no puguin conservar−se i els fruits relictes pel fideïcomitent. 2n Retrovendre béns comprats a carta de gràcia o amb pacte de retre, atorgar les alienacions a què s'hagi obligat el fideïcomitent i les procedents d'un dret d'opció, redimir censos i censals i consentir la cancel·lació d'inscripcions d'hipoteca o d'altres garanties constituïdes en garantia de crèdits hereditaris ja extingits o que se satisfacin, sempre que els interessats exigeixin els actes expressats. c) Pagar con cargo al fideicomiso las deudas, gastos extraordinarios de conservación, los impuestos sobre el capital y demás cargas análogas. d) A costa suya, se han de pagar los gastos ordinarios de conservación, los impuestos sobre los frutos y otras cargas análogas. Todo esto se recoge en los: Article 214 del C.S. La conservació i administració dels béns fideïcomesos són funció obligada del fiduciari, el qual respon personalment amb la diligència que correspon d'esmerçar en els béns propis. En conseqüència, pertoca a l'hereu fiduciari el cobrament i el pagament dels crèdits i els deutes a favor o a càrrec de l'herència fideïcomesa, i el pagament a costa seva de les despeses ordinàries de conservació, els impostos sobre els productes, les pensions de cens, els censals, el preu d'arrendaments, els interessos de deutes hereditaris i les càrregues anàlogues dels béns fideïcomesos. Les despeses extraordinàries de conservació o de refacció, els impostos sobre el capital i les altres càrregues anàlogues són satisfetes pel fiduciari a càrrec de l'herència o del llegat. Article 220 del C.S. El fiduciari està facultat, respecte als béns fideïcomesos, per a realitzar per si sol, sota la seva responsabilitat, els actes següents: 1r Vendre els béns mobles que no puguin conservar−se i els fruits relictes pel fideïcomitent. 2n Retrovendre béns comprats a carta de gràcia o amb pacte de retre, atorgar les alienacions a què s'hagi obligat el fideïcomitent i les procedents d'un dret d'opció, redimir censos i censals i consentir la cancel·lació d'inscripcions d'hipoteca o d'altres garanties constituïdes en garantia de crèdits hereditaris ja extingits o que se satisfacin, sempre que els interessats exigeixin els actes expressats. 3r Concertar convenis en matèria d'expropiació forçosa i acceptar indemnitzacions per sinistres assegurats o per dany rescabalat pel responsable. 296

4t Substituir, sense demora i sens detriment del fideïcomís, les coses que es desgastin per l'ús, i entre elles els objectes del parament de casa, els utensilis, els mobiliaris, els vehicles, les cavalleries i les màquines, les eines, els instruments, el bestiar, els animals de treball i de cria, les mercaderies, les primeres matèries, els ormeigs i els altres elements anàlegs propis d'una empresa o explotació agrícola, comercial o industrial. Els béns fideïcomesos objecte d'aquests actes queden lliures del gravamen fideïcomissari i, en lloc d'ells, hi queden afectes el diner o els altres béns obtinguts pel fiduciari. 6) Disposición de los bienes fideicomitidos por el fiduciario. Hay que distinguir dos supuestos: a) Posibilidades de gravar y enejenar los bienes objeto del fideicomiso con subsistencia del gravamen fideicomisario. b) Gravar los bienes fideicomitidos en concepto de libres. a) Sólo se da esta posibilidad en las sustituciones fideicomisarias condicionales, ya que pendente condicione, todavía no existe ningún derecho firme sobre la herencia. Si la condición no llega a cumplirse la adquisición será definitiva. En el: Article 217.2 del C.S 2. En les substitucions fideïcomissàries condicionals, en cas de no haver imposat el fideïcomitent una especial prohibició de disposar, el fiduciari pot realitzar vàlidament actes dispositius o de gravamen de tals béns, però llur eficàcia resta supeditada a la possible efectivitat de la dita substitució, encara que en ésser atorgats aquells actes hom hagi el silenciat el gravamen. En les substitucions fideïcomissàries a termini, el fiduciari no té aquesta facultat. b) Hay que distinguir dos diversas posibilidades: − Que se autoricen unos actos por el fideicomitente, según el: Article 223 del C.S. El testador pot autoritzar el fiduciari per a alienar i gravar, per actes entre vius i en concepte de lliures, tots o alguns dels béns fideïcomesos. Quan l'amplitud d'aquesta autorització atribueixi al fiduciari la facultat de disposar pròpia del fideïcomís de residu, hom s'ha d'atenir a les normes que el regulen. Según la amplitud de facultades de disposición podríamos estar ante un fideicomiso de residuo. − Que se realicen actos de disposición consentidos por los fideicomisarios. Si la sustitución fideicomisaria es condicional es necesaria que se cumpla la condición, según el: Article 224 del C.S. El fiduciari pot alienar i gravar en concepte de lliures de fideïcomís els béns que hi estan subjectes, mitjançant el consentiment de futur, de present o de pretèrit, de tots els fideïcomissaris que efectivament 297

arribin a ésser en deferir−se el fideïcomís. L'autorització de futur solament allibera els béns que el fiduciari aliena o grava efectivament, però no implica renúncia total al fideïcomís. L'assentiment prestat pel fideïcomissari el vincula, però en la successió fideïcomissària condicional aquesta vinculació únicament té efecte si el fideïcomissari arriba efectivament a ésser−ho. − Por ministerio de la ley. La ley autoriza estos actos cuando el fiduciario ha de cumplir ciertos deberes u obligaciones que tienen primacía sobre la voluntad del fideicomitente. En estos supuestos no es necesario el consentimiento de los fideicomisarios, pero sí se han de notificar esos actos, según el: Article 218 del C.S. El fiduciari està facultat per ministeri de la llei per a alienar o gravar en concepte de lliures del fideïcomís béns de l'herència o el llegat fideïcomesos en els casos següents: 1r Per fer seu el que per llegítima li correspongui en la successió del fideïcomitent, salvant el que disposa l'article 360, i per satisfer les dels altres legitimaris. 2n Per pagar els deutes i les càrregues hereditaris i també per satisfer els llegats. 3r Per efectuar la detracció de la quarta trebel·liànica. 4t Per atendre les despeses extraordinàries de conservació i de refacció dels béns del fideïcomís i de millores útils i necessàries. 5è Per garantir amb penyora o hipoteca el préstec destinat a obres de construcció, ampliació i millora de finques rústiques o urbanes o a extingir un deute hereditari mes onerós. Conforme al: Article 219.1 del C.S. En l'aplicació de l'article anterior han ésser observades les regles següents: 1a Solament quan en l'herència fideïcomesa no hi ha diners suficients el fiduciari està facultat per a disposar d'altres béns, que pot adjudicar−se, adjudicar en pagament, vendre, hipotecar o pignorar. Les adjudicacions són fetes pel valor dels béns al temps ésser efectuades. sólo cuando en la herencia fideicomitida no hay dinero suficiente, el fiduciario está facultado para disponer de otros bienes. Además, se ha discutido sobre la posibilidad de que el heredero fiduciario enajene bienes objeto del fideicomiso con la intención de obtener otros bienes más rentables., y que por el mecanismo de la subrogación real, esos bienes también queden afectos al gravamen fideicomisario en sustitución de los enajenados. El: Article 221.2 del C.S. 298

2. No és procedent aquesta subrogació real si el fideïcomitent l'ha prohibida expressament o ha disposat una especial prohibició de disposar incompatible amb la subrogació. Si el fideïcomitent ha permès i regulat la subrogació, hom s'ha d'atenir al que ell ha disposat. dice que no ha lugar a esto si el fideicomitente lo ha prohibido expresamente o ha dispuesto una especial prohibición de disponer incompatible con la subrogación. La ley prevé expresamente unos supuestos de subrogación real, que son: a) Por voluntad del fiduciario, siempre y cuando obtenga autorización judicial, según el: Article 221.1 del C.S. 1. El fiduciari pot alienar com a lliures béns subjectes a fideïcomís per tal de reemplaçar−los per d'altres, a fi d'obtenir−ne més rendiment o utilitat, a judici i amb autorització prèvia del jutge competent. b) En el caso de expropiación forzosa. También puede aceptar indemnizaciones por razón de siniestros. c) Cuando se trata de cosas que se desgastan por el uso, según el: Article 220.4 del C.S. 4t Substituir, sense demora i sens detriment del fideïcomís, les coses que es desgastin per l'ús, i entre elles els objectes del parament de casa, els utensilis, els mobiliaris, els vehicles, les cavalleries i les màquines, les eines, els instruments, el bestiar, els animals de treball i de cria, les mercaderies, les primeres matèries, els ormeigs i els altres elements anàlegs propis d'una empresa o explotació agrícola, comercial o industrial. Els béns fideïcomesos objecte d'aquests actes queden lliures del gravamen fideïcomissari i, en lloc d'ells, hi queden afectes el diner o els altres béns obtinguts pel fiduciari. 7) También puede proceder a la determinación del gravamen fideicomisario cuando éste no afecte a toda la herencia. Hay que distinguir: − Supuesto en el que se procede a la partición de la herencia, según el: Article 211.1 del C.S. 1. Els hereus fiduciaris de quota d'herència poden demanar la partició i practicar−la eficaçment amb els altres cohereus sense necessitat que hi intervinguin els fideïcomissaris, posat que es tracti d'un pur acte particional; altrament, cal l'autorització judicial prevista a l'article 221. − Cuando el fideicomiso recae sobre la cuota parte de una cosa que pertenece a varios pro indiviso. Hay que aplicar, lo mismo que en el caso de partición de herencia el: Article 211.3 del C.S. Això que s'ha disposat anteriorment també s'aplica a la divisió de cosa comuna, si alguna participació indivisa es troba gravada de fideïcomís. Amb tot, si la cosa comuna és indivisible o es desmereix amb la seva divisió, els comuners poden convenir que s'adjudiqui lliure del fideïcomís a algun o alguns d'ells, el 299

qual ha de satisfer en diners les quotes dels altres, amb autorització judicial prèvia al fiduciari. Aquest precepte s'aplica quan la partició hereditària regulada en els paràgrafs anteriors implica divisió de cosa pertanyent a l'herència. Se prevé una especialidad para el caso de que la cosa común sea indivisible. − Cuando el gravamen fideicomisario sólo grava una porción de la herencia y se ha dejado otra al fiduciario libre de cargas. Según el: Article 212 del C.S. L'hereu o el legatari gravats de fideïcomís solament en una part indivisa de l'herència o del llegat deferits a favor seu, o en una quota d'aquests, poden procedir per si sols a dividir en dos lots o porcions l'herència o el llegat, un de lliure i l'altre de fideïcomès, segons les regles de la partició i després de les notificacions corresponents als fideïcomissaris. la facultad de que el fiduciario puede por sí mismo proceder a determinar sobre que parte de la herencia que se le ha dejado recae el gravamen. 8) Tiene derecho a la cuarta treveliánica si concurren los requisitos previstos. La cuarta treveliánica tiene la finalidad de estimular al fiduciario a que acepte la herencia fideicomisaria, y consiste en otorgar la propiedad definitiva de una parte del caudal hereditario. Sobre la cuarta treveliánica nos hemos de fijar en lo siguiente: a) Requisitos para su detracción. Resultan de los: Secció 3a La quarta trebel·liànica Article 229 del C.S. Qualsevol hereu fiduciari que accepta l'herència fideïcomesa i practica el degut inventari té dret a la quarta trebel·liànica, si el testador no l'ha prohibida. El testador o l'heretant poden establir les regles a què s'ha de subjectar la trebel·liànica; en defecte d'aquestes, regeixen les normes contingudes en aquesta secció. Article 230 del C.S. L'inventari ha de quedar clos dins els cent vuitanta dies naturals a comptar de la delació de l'herència a favor del fiduciari, o be dins un any, si el fideïcomitent ha mort o ha tingut l'última residència habitual a l'estranger o si el fiduciari no resideix al domicili on radiquen la major part dels béns hereditaris. L'inventari ha ésser formalitzat notarialment o judicialment i s'hi han de ressenyar els béns relictes i llur valor en obrir−se la successió i els deutes i les càrregues hereditaris, amb indicació de llur import. No cal detallar els elements del parament de casa, les empreses o els negocis, les coses universals o el conjunt de coses ni expressar el fi a què respon la formació de l'inventari.

300

No és considerat com a pres en forma l'inventari quan, a sabuda del fiduciari, no hi figuren tots els béns i tots els deutes, ni quan ha estat confeccionat en frau dels fideïcomissaris. Per a la formació de l'inventari no cal citar cap persona, però hi poden intervenir els fideïcomissaris que ho sol·licitin. L'inventari de l'herència pres en temps i en forma per qualsevol altra persona aprofita al fiduciari. Article 231 del C.S. La prohibició de la trebel·liànica solament és eficaç si el causant ha manifestat en l'heretament o en el testament la seva voluntat que el fiduciari no la percebi, o si ha expressat que la substitució s'ha de produir sense cap detracció, o únicament amb la de determinats béns o quantitats. No enclou prohibició la simple manifestació del testador que la substitució sigui de tots els béns o de tota l'herència. Això no obstant, quan el fiduciari és descendent del testador, solament és eficaç la prohibició de la trebel·liànica feta amb paraules expresses i no altrament. El dret a la trebel·liànica s'extingeix per renúncia expressa o tàcita. S'entén renunciada si, amb coneixement d'aquest dret, el fiduciari o els seus hereus lliuren al fideïcomissari la possessió de l'herència. Article 232 del C.S. Només té dret a la quarta trebel·liànica l'hereu fiduciari que adquireix en primer lloc l'herència fideïcomesa, el qual pot detreure−la tan bon punt acceptada i satisfets, consignats o fiançats totalment els seus deutes, càrregues i llegítimes, exclosa la del fiduciari, si fos el cas. L'esmentat dret es transmet als hereus del fiduciari. Si aquest, podent detreure−la, no ho fa i manifesta la seva voluntat d'afavorir amb ella el fideïcomissari immediat gravat, aquest la pot detreure en el seu dia, i així successivament. Article 233 del C.S. La trebel·liànica consisteix en la quarta part dels béns relictes pel fideïcomitent, deduïts els seus deutes, les despeses de la seva darrera malaltia, d'enterrament i funeral, les d'inventari i de defensa dels béns hereditaris, els llegats per a fins piadosos, benèfics o docents i les llegítimes causades, àdhuc la del fiduciari que sigui legitimari. El fiduciari cohereu té dret a una part de la trebel·liànica proporcional a la seva quota hereditària fideïcomesa. Per a determinar la trebel·liànica no s'inclouen en l'herència els béns perduts i els deterioraments soferts per cas fortuït després de mort el testador i abans de detreta o reclamada la trebel·liànica. No són imputables els fruits percebuts per l'hereu fiduciari. La detracció pot ésser efectuada d'un cop o en diverses vegades, en diners o en altres béns de l'herència que no siguin els de millor condició, i és regida pel que disposen els articles 218 i 219. De la trebel·liànica encara no percebuda han ésser deduïdes les indemnitzacions que, si escau, el fiduciari hagi d'abonar per les responsabilitats que en aquesta qualitat hagi contret. Article 234 del C.S Si abans de deferir−se el fideïcomís el fiduciari no ha detret la quarta trebel·liànica, ell o els seus causahavents poden exigir−ne el pagament al fideïcomissari, amb els interessos vençuts d'ençà de la reclamació judicial. El fideïcomissari ha de formar un lot suficient de béns de l'herència fideïcomesa per a adjudicar−lo en 301

pagament de la trebel·liànica, el qual ha de contenir proporcionalment, en tant que sigui possible, béns hereditaris de la mateixa espècie i de la mateixa qualitat, estimats tots per llur valor al temps de morir el fideïcomitent. Tan bon punt aquest lot ha estat format, el fideïcomissari pot optar per satisfer la trebel·liànica en diners en la quantitat corresponent al valor actual dels béns components del dit lot, però atès llur estat material en morir el fideïcomitent. − Que se trate de una sustitución fideicomisaria universal. Lo deduce la doctrina del empleo del término heredero. − Que el llamado a la herencia con el gravamen fideicomisario, la acepte en estos términos. Sólo se puede detraer la cuarta treveliánica una sola vez el fiduciario, no el fideicomisario. Pero si el fiduciario muere sin haber detraido la cuarta treveliánica, y sin haber renunciado a ella, su derecho se transmite a sus herederos e incluso a un tercero, según el 232. − Que el fiduciario haya practicado un inventario de la herencia fideicomisaria según el 230. − Que el fideicomitente no haya prohibido su detracción. Si lo hace, ha de hacerlo en heredamiento o testamento. b) Cálculo de la cuarta treveliánica. Consiste en la cuarta parte de los bienes relictos una vez deducidas las deudas, según el 233. − No se pueden incluir los bienes perdidos y los deterioros sufridos por caso fortuito después de la muerte del testador y antes de detraer o reclamar la cuarta treveliánica. − De la cuarta treveliánica no percibida, se han de deducir las indemnizaciones que en su caso el fiduciario tenga que abonar por las responsabilidades que haya contraído como tal, según el 233.4. − Puede ser efectuada de una vez o en diversos plazos, y en dinero u otros bienes de la herencia, además el heredero fiduciario puede percibir la cuarta treveliánica, según el 232, una vez ha satisfecho, consignado o afianzado las deudas, cargas y legítimas. Posición jurídica del fideicomisario: 1) Facultades mientras no se ha deferido el fideicomiso. Resultan del: Article 227 del C.S. Mentre el fideïcomís no sigui deferit al fideïcomissari, aquest pot alienar, gravar, renunciar i assenyalar per a l'embargament el seu dret d'adquirir l'herència o el llegat fideïcomesos. L'alienació, el gravamen o l'embargament s'han de limitar als béns que li corresponguin en deferir−se el fideïcomís. Si en la substitució condicional hom no arribava a deferir el fideïcomís, els expressats actes queden sense efecte. Durant aquest període de pendència del fideïcomís, els fideïcomissaris, o si és el cas el curador, béns. També poden impugnar judicialment els actes de disposició atorgats pel fiduciari, però mentre no es defereixi el fideïcomís les sentències que donin lloc a la impugnació únicament poden ésser executades en la mesura necessària per a salvaguardar immediatament els interessos dels fideïcomissaris. 302

− Pueden enajenar, gravar, renunciar, etc., su derecho en la herencia. − Pueden impugnar actos de disposición realizados por el fiduciario. 2) Según el: Article 235 del C.S. Vençut el termini o complerta la condició, té lloc la delació del fideïcomís a favor del fideïcomissari que no ha renunciat abans el seu dret. Per a adquirir l'herència o el llegat fideïcomesos no cal l'acceptació del fideïcomissari, però aquest, mentre no els accepti expressament o tàcita, pot renunciar−los. En la delació fideïcomissària successiva hom considera que la nova delació ha tingut lloc al temps de frustrar−se l'anterior. se defiere el fideicomiso a favor del fideicomisario, vencido el término o cumplida la condición. No hace falta la aceptación del fideicomisario, pero puede renunciarlo, según el 235, mientras no lo acepte expresamente. Conforme al: Article 237 del C.S. Deferit el fideïcomís, el fiduciari o els seus hereus han de lliurar la possessió de l'herència o el llegat fideïcomesos al fideïcomissari dins els trenta dies naturals següents a aquell en què rebin el requeriment notarial o judicial corresponent. Si no ho realitzen, tenen la consideració de mers detentors i no fan seus els fruits a partir d'aquell moment, i el fideïcomissari en pot recaptar la possessió àdhuc mitjançant l'interdicte d'adquirir. Si dins el dit termini el fiduciari o els seus hereus requereixen notarialment al fideïcomissari la constitució d'un dret de retenció de conformitat amb la Llei per a algun dels crèdits a que fa referència l'article 240, i n'assenyalen l'import, poden retenir la dita possessió. una vez deferido el fideicomiso, el fiduciario o sus herederos deben entregar el objeto del fideicomiso al fideicomisario. 3) Deberes del fideicomisario. − Responde de una serie de deudas, conforme al: Article 239 del C.S. L'hereu fideïcomissari respon, des que adquireix el fideïcomís, dels deutes i les càrregues hereditaris que no han estat pagats amb béns de l'herència, dels deutes legalment contrets per l'hereu fiduciari a càrrec del mateix fideïcomís i dels que determina l'article següent. Nogensmenys, l'hereu fideïcomissari pot acceptar a benefici d'inventari l'herència fideïcomesa, en el qual cas els terminis compten des de la delació del fideïcomís, i li aprofita l'inventari que legalment hagi pres l'hereu fiduciari, si ha acceptat l'herència amb el dit benefici.

303

pero en este mismo artículo, en el segundo párrafo, se dice que puede aceptar la herencia a beneficio de inventario. − Tiene que pagar ciertos créditos que puede tener contra el fiduciario, recogidos en el: Article 240 del C.S. Tan bon punt deferit el fideïcomís, el fiduciari o els seus hereus tenen dret a exigir al fideïcomissari: 1r El lliurament o l'abonament de les millores o les incorporacions efectuades a càrrec del fiduciari en els termes previstos en l'article 215. 2n El reemborsament de les despeses pagades pel fiduciari que siguin a càrrec del fideïcomís. 3r El reintegrament de les quantitats que el fiduciari hagi satisfet a càrrec seu per raó de deutes i càrregues hereditàries, llegítimes, llegats a càrrec de l'herència, ampliacions de capital social i altres conceptes anàlegs. 4t El cobrament dels crèdits exigibles que el fiduciari tingui pendents de cobrament contra el fideïcomitent. El fiduciari no pot pretendre interessos per aquestes quantitats mentre no les reclami judicialment. Para asegurar el pago efectivo de estos créditos, según el 237.2 (atrás) y el: Article 238 del C.S. Subsisteix el dret de retenció que estableix l'article anterior mentre la quantitat total fixada no ha estat consignada, fiançada o satisfeta, de resultes de la seva posterior comprovació definitiva. La garantia pot ésser personal, pignoratícia o hipotecària. Aquesta última pot ésser constituïda sobre immobles del fideïcomís condicional. se reconoce al fiduciario un derecho de retención de la herencia hasta que la cantidad total no haya sido consignada, afianzada o satisfecha, a resultas de su ulterior comprobación definitiva. 4) Puede impugnar actos realizados por el fiduciario. Estos actos se pueden impugnar en dos momentos distintos: a) Antes de la delación, según el 227 (visto atrás) b) Una vez haya sido adquirido el fideicomiso. Cabe impugnar dichos actos conforme al: Article 241 del C.S. Un cop adquirit el fideïcomís, el fideïcomissari pot impugnar per ineficaços tots els actes alienació i de gravamen que el fiduciari hagi efectuat en frau o perjudici de l'herència o el llegat fideïcomesos, i reivindicar els béns alienats o gravats indegudament a efectes de la substitució condicional, sens perjudici del que disposen l'article 225 i la Llei hipotecària, però no pot reclamar els fruits anteriors. En el:

304

Article 242 del C.S Els actes alienació i de gravamen a què es refereix l'article anterior són eficaços en tant que siguin imputables als conceptes a què el fiduciari o els seus hereus tinguin dret o que acreditin contra el fideïcomís, en deferir−se aquest, segons l'article 240, i en la mesura que ho permeti la quantitat total a què el fiduciari tingui dret pels conceptes indicats, després de deduir tot el que hagi d'indemnitzar per les seves responsabilitats en el fideïcomís. En cas que la quantitat indicada no cobreixi el valor dels béns realitzats i els gravàmens imposats, referits sempre a l'estimació que tenien en ésser atorgats, únicament se sostenen com a eficaços els que, per ordre cronològic de més antiguitat, càpiguen en aquella quantitat, amb preferència dels atorgats a títol onerós en escriptura o documents públics a favor d'adquirents que no hagin tingut coneixement, sense culpa, per part d'ells, del gravamen fideïcomissari no inscrit en el Registre de la Propietat. D'igual preferència gaudeixen els actes atorgats amb la simple invocació de fer valer aquesta imputació, baldament no s'han complert els requisits prescrits en els articles 218 i 219. Els tercers adquirents poden oposar aquesta imputació a les accions que, segons aquest article, pugui exercitar el fideïcomissari. En cas que aquest negui simplement l'existència dels expressats crèdits o drets del fiduciari, n'incumbeix la prova als tercers adquirents, que fan valer la imputació. se prevén unos casos en que los actos del fiduciario, en principio, parecen impugnables conforme al 241, pero que se consideran eficaces, según el 242. FIDEICOMISO DE RESIDUO Es una modalidad de la sustitución fideicomisaria, que se caracteriza porque se amplían de forma notable las facultades dispositivas del fiduciario. En esta modalidad, el fiduciario, aparte de las facultades otorgadas por la ley, tiene más facultades dispositivas que sólo puede ejercitar por actos intervivos o a título oneroso, y sólo si el fideicomitente lo autoriza puede realizar actos de mera liberalidad que no sean por causa de muerte. Según los: Article 244.1 del C.S. L'hereu o el legatari gravats de fideïcomís de residu, ultra les facultats de tot fiduciari subjecte a fideïcomís, poden realitzar, respecte als béns de l'herència o el llegat, els actes següents: 1r Alienar−los, gravar−los o disposar−ne d'altra manera per actes entre vius a títol onerós, en concepte de lliures del fideïcomís. Article 246 del C.S. Si el fideïcomitent l'autoritza expressament, el fiduciari pot fer donacions o altres actes de mera liberalitat que no siguin per causa de mort. L'adquisició de béns en virtut d'aquests actes és en concepte de lliure. Si el fiduciari fa ús de la facultat de revocar que s'ha reservat, els béns resten subjectes al gravamen fideïcomissari. Salvant que el fideïcomitent disposi altrament, queden lliures els béns mobles fideïcomesos, o llurs subrogats, que al temps de deferir−se el fideïcomís estiguin incorporats o destinats materialment per 305

voluntat del fiduciari al seu propi patrimoni, o que siguin posseïts per altres persones públicament i pacíficament com a seus, a sabuda del fiduciari. Article 247.1 del C.S. 1. La substitució fideïcomissària de residu subordinada al fet que, en morir el fiduciari, quedin de l'herència o el llegat béns dels quals aquest no hagi disposat, el faculta per a disposar, per actes entre vius a títol onerós, en concepte de lliures, de tots els béns del fideïcomís, sense limitació altra que la derivada, si és el cas, del número primer de l'article 245, i per a fer seus el fiduciari els diners i els béns que s'obtinguin per efecte dels dits actes dispositius. No puede el fiduciario realizar actos dispositivos mortis causa. Hay que distinguir dos modalidades: Fideicomiso de residuo eo quod supererit, según los: Article 244 del C.S. L'hereu o el legatari gravats de fideïcomís de residu, ultra les facultats de tot fiduciari subjecte a fideïcomís, poden realitzar, respecte als béns de l'herència o el llegat, els actes següents: 1r Alienar−los, gravar−los o disposar−ne d'altra manera per actes entre vius a títol onerós, en concepte de lliures del fideïcomís. 2n Transformar−los, esmerçar−los o consumir−los per a la satisfacció de les seves necessitats pròpies i les de la seva família, sense haver de procedir a llur reposició. Si el testador només autoritza la venda, pot, de més a més, realitzar els actes expressats en el paràgraf anterior. Article 245 del C.S. La facultat dispositiva esmentada en l'article anterior resta subjecta a les regles següents: 1a Actuen les especials limitacions, els terminis, les condicions i les altres prevencions lícites que estableixi el testador. Llevat de voluntat contrària del testador, si faculta el fiduciari per a disposar, amb autorització de la persona o de les persones designades a l'efecte, queda lliure d'aquesta limitació si les dites persones han mort, han renunciat o han quedat incapacitades, tret que resulti ésser una altra la voluntat del causant. A aquestes persones, els són aplicables els preceptes relatius als marmessors particulars, en tant que ho permetin la naturalesa i la durada indefinida de la missió que els ha estat encomanada. 2a El gravamen fideïcomissari subsisteix no solament sobre els mateixos béns relictes pel testador que el fiduciari conservi en ésser deferit el fideïcomís, sinó també sobre els diners o els béns que per subrogació real han reemplaçat els altres béns fideïcomesos, sia o no per efecte de la dita facultat dispositiva del fiduciari, que s'estén també als béns subrogats. 3a Si el fideïcomís de residu és d'herència, el fiduciari no pot alienar o gravar la quarta part dels béns hereditaris, que queda reservada per a després de la seva mort a favor dels fideïcomissaris que en aquella raó existeixin, els quals en vida del fiduciari, poden demanar llur determinació, conformement a les regles 306

de la reclamació de la quarta trebel·liànica. El fideïcomitent pot eliminar aquesta limitació. S'entén que l'ha eliminada si ha autoritzat expressament el fiduciari per a disposar de la totalitat dels béns fideïcomesos o per a lliurar−los. 4a En l'exercici de les seves facultats dispositives, el fiduciari ha d'actuar de bona fe, sense ànim de defraudar el fideïcomís. que se caracteriza por: − Opera la subrogación real, según el 245.2. − Al menos, cuando este fideicomiso es de herencia, una cuarta parte de los bienes hereditarios han de pasar al fideicomisario, salvo que el testador haya dispuesto lo contrario, según el 245.3. Significa que lo que deba de quedar se le pasará al fideicomisario. Algo, hay un mínimo que debe de pasar al fideicomisario. Fideicomiso de residuo si aliquid supererit, según el: Article 247 del C.S. La substitució fideïcomissària de residu subordinada al fet que, en morir el fiduciari, quedin de l'herència o el llegat béns dels quals aquest no hagi disposat, el faculta per a disposar, per actes entre vius a títol onerós, en concepte de lliures, de tots els béns del fideïcomís, sense limitació altra que la derivada, si és el cas, del número primer de l'article 245, i per a fer seus el fiduciari els diners i els béns que s'obtinguin per efecte dels dits actes dispositius. Això que aquí s'ordena és aplicat a la substitució fideïcomissària de residu quan el testador la circumscriu expressament a la resta dels béns d'una herència o un llegat que el fiduciari conserva en deferir−se el fideïcomís perquè no n'ha disposat. Per tal que s'entengui que un fideïcomís de residu és d'aquesta classe, cal que la voluntat del testador no ofereixi dubtes. Se caracteriza porque no opera la subrogación real y el fiduciario puede disponer de todos los bienes del fideicomisario en concepto de libres. Pasará algo al fideicomisario si es que queda algo . Distinta es la sustitución preventiva de residuo, a la que se dedican los: Article 250 del C.S. S'entén que és establerta substitució preventiva de residu en el cas a què es refereix el paràgraf tercer de l'article 243, i també quan el testador, en previsió que algun hereu o legatari mori sense deixar hereu voluntari, crida una o mes persones per tal que a la mort d'aquelles facin seus els béns que hagin adquirit amb aquest caràcter del testador i dels quals no hagin disposat per actes entre vius, donació, institució d'hereu, llegat o una altra liberalitat. La delació a favor dels substituts preventius de residu solament té lloc si l'hereu o el legatari moren intestats, i s'entén que això ha ocorregut quan moren sense testament o amb testament que sigui nul, revocat o ineficaç, o si per una altra causa l'hereu instituït no arriba a succeir−los, llevat que sigui una 307

altra la voluntat del testador. La substitució no té lloc si moren amb hereu instituït en heretament que arribi a ésser, però preval la substitució preventiva de residu en cas ésser l'hereu o legatari substituït cònjuge del causant que, ensems amb aquest, hagi atorgat heretament preventiu. Article 251 del C.S. En totes les modalitats de la substitució preventiva de residu, els béns dels quals l'hereu o el legatari no hagin disposat per actes entre vius o per causa de mort són adquirits pels substituts preventius de residu com a successors del testador. Salvant la disposició expressa del testador, queden exclosos de la substitució aquells béns a què es refereix el darrer paràgraf de l'article 246. La substitució preventiva de residu enclou la vulgar tàcita si el testador no estableix el contrari, i resta sense efecte per renúncia o indignitat successòria de tots els substituts, o pel fet de premorir tots aquests a l'hereu o al legatari substituïts. que se entiende establecida en dos casos: 1) El previsto en el 243.3 que nos remite al 250. En este caso el fiduciario está autorizado por el testador para disponer libremente de bienes de la herencia o legados, por actos intervivos a título gratuito u oneroso, o por causa de muerte, pero designa el testador sustituto o sustitutos para el caso de que el primer instituido no haya dispuesto de todos los bienes. 2) Cuando el testador en previsión de que algún heredero o legatario, muera sin dejar heredero voluntario, llama a una o más personas para que a la muerte de sus herederos o legatarios, los bienes hagan tránsito a éstos últimos, con lo que se pretende evitar la apertura de la sucesión intestada. La delación a favor de la sustitución preventiva de residuo sólo tiene lugar si el heredero o legatario mueren intestados. TEMA 14 LOS LEGADOS La normativa específica se contiene en los artículos 252 a 307 del Codi de Successions. 1) Diferencias más relevantes entre la institución de heredero y el legado: a) Igual que en derecho común el legado es una atribución patrimonial a título particular, mientras que en el caso del heredamiento es a título universal. b) Los legados, según el: Article 262.1 del C.S. Els llegats poden ésser disposats eficaçment sota termini o condició suspensius o resolutoris. pueden someterse a término o condición, suspensiva o resolutoria. c) Mientras el heredero ha de aceptar la herencia para adquirirla, según el: Article 5 del C.S. L'herència deferida, l'adquireix l'hereu amb la seva acceptació, però els efectes d'aquesta es 308

retrotrauen al moment de la mort del causant. en el caso del legado no es necesaria la aceptación para adquirirlo, sino que con la delación se entiende aceptado, otra cosa es que pueda renunciarse mientras no se acepta. La aceptación lo que consigue es consolidar la delación, según el: Article 267 del C.S. Per la delació, el legatari adquireix de ple dret la propietat de la cosa objecte del llegat d'eficàcia real, i es converteix en creditor de la persona gravada si el llegat és eficàcia obligacional, sens perjudici de poder−los renunciar. El legatari que accepta expressament o en forma tàcita el llegat consolida la seva adquisició, però si el repudia es considera com si no li hagués estat deferit, i l'objecte del llegat queda absorbit en herència o el patrimoni de la persona gravada, llevat que actuï la substitució vulgar o el dret d'acréixer. En el llegat eficàcia real subjecte a condició suspensiva, els efectes de la delació es retrotrauen al temps de la mort del testador, però sense que el legatari pugui exigir els fruits o les rendes anteriors. Si la condició suspensiva és potestativa del legatari, el seu compliment parcial no implica delació parcial del llegat, però si hi ha una pluralitat de legataris es defereix la part que els correspon als legataris que vagin complint parcialment la condició. Si aquesta és indivisible, n'hi ha prou que la compleixi qualsevol legatari. Es por esto, que el legado que ha sido deferido pero no aceptado, ni repudiado, se transmite a los herederos del legatario, según el: Article 269.2 del C.S. 2. El llegat deferit i no acceptat ni repudiat per mort del legatari es transmet als seus hereus amb la mateixa facultat d'acceptar−lo o de repudiar−lo, llevat de voluntat contrària del testador o llevat que es tracti de llegats d'usdefruit, de renda, de pensió vitalícia o altres de caràcter personalíssim. Cas que existeixi una pluralitat d'hereus, cadascun pot repudiar o acceptar la seva part corresponent. 2) Tiene la consideración de legado sea cual sea la denominación que se le haya dado mediante las siguientes instituciones: a) La atribución hecha al heredero instituido en usufructo y al heredero instituido en cosa cierta cuando concurre con un heredero universal, según los: Article 138 del C.S. L'hereu o els hereus instituïts solament en cosa certa, quan concorren amb hereus o hereus instituïts sense aquesta assignació en són simples legataris. Si l'hereu únic o tots els hereus instituïts ho són en cosa certa, en són estimats prelegataris i, exclusió feta de la cosa o de les coses certes, tenen el caràcter d'hereus universals per parts iguals, si són més d'un. Article 140 del C.S. L'hereu instituït en usdefruit s'equipara a l'hereu instituït en cosa certa. En conseqüència, si concorre amb hereu universal és legatari. Si no hi concorre, però per a després de la seva mort hi ha instituït un altre hereu, té el caràcter 309

d'hereu fiduciari, i l'hereu posterior té el de substitut fideïcomissari condicional. Si no hi ha instituït hereu posterior ni hereu universal, o l'instituït no arriba a ésser−ho, l'hereu instituït en usdefruit esdevé hereu universal, pur i lliure. b) Los fideicomisos particulares o singulares, conforme al: Article 184.1 del C.S. Tenen la consideració de llegats i es regeixen per les normes d'aquests els fideïcomisos imposats a l'hereu l'objecte dels quals son béns o drets singulars o conjunts de coses, empreses o béns anàlegs, o un usdefruit, baldament sigui universal, o sobre part alíquota de l'herència. Si el fideïcomís és de part alíquota i no de quota hereditària, té la consideració de llegat de part alíquota. c) Aunque no se trate propiamente de legados, se rigen supletoriamente por las normas de los legados: 1) Las atribuciones de los usufructos pactados en las capitulaciones a favor de cónyuges. 2) Los señalamientos o asignaciones de legítimas o de dote dispuestos también en capítulos, según el: Article 252.2 del C.S. Les normes d'aquest capítol s'apliquen supletòriament a les atribucions d'usdefruit pactades en capítols matrimonials a favor de cònjuges, en tant que ho permetin llur naturalesa i llur irrevocabilitat, i als assenyalaments i assignacions de llegítimes o de dots disposats també en capítols. 3) A las donaciones por causa de muerte en las materias previstas en el: Article 392 del C.S. Les donacions per causa de mort no poden ésser universals i es regeixen per les normes dels llegats tocant a: les causes d'incapacitat per a succeir i d'indignitat successòria declarada del donatari; el dret preferent dels creditors hereditaris per al cobrament de llurs crèdits; el dret d'acréixer entre els donataris; la possibilitat de substitució vulgar del donatari; les condicions, les càrregues, els fideïcomisos i els modes imposats al donatari, i la pèrdua posterior dels béns donats. En tota altra cosa, es regeixen per les normes de les donacions entre vius, en tant que ho permeti llur naturalesa especial. 4) Al modo, conforme al: Article 165.4 del C.S. Les normes referents als llegats s'apliquen també als modes, sempre que ho permeti la seva especial naturalesa. SUJETOS Y OBJETO Sujetos: Igual que en derecho común entran en juego tres sujetos: Disponente. Los títulos de que se puede servir el disponente son: testamento, codicilo, memoria testamentaria, heredamiento, donación por causa de muerte y estipulaciones en favor de un tercero.

310

Gravado. Es aquel a quien se impone el legado, y puede serlo cualquier persona que por causa de muerte y voluntad del testador obtenga algún beneficio patrimonial, según el: Article 259 del C.S. Poden ésser gravats amb llegats els hereus, testamentaris o abintestat, els legataris i els fideïcomissaris, els donataris per donació per causa de mort i, en general, qualsevol persona que per causa de mort i per voluntat del testador obtingui algun benefici patrimonial. També podrà ser gravat el tercer beneficiari amb l'estipulació que amb una altra persona hagi celebrat el testador en contemplació de la seva mort i reservant−se la lliure designació i el canvi de beneficiari. Aquest llegat no és reduïble per raó de llegítima. El testador també pot gravar amb llegats el seu hereu instituït en heretament, si en aquest s'estableix una reserva per a testar, i sempre en la mesura que aquesta reserva ho permeti. És suficient que la persona gravada amb el llegat estigui determinada en el moment d'ésser exigible el llegat. que menciona en particular a: heredero testamentario, abintestato o heredamiento; legatario, con lo que estamos ante la figura del sublegado; fideicomisario; donatario por causa de muerte; el tercero beneficiario de una estipulación por causa de muerte, de esto último, el ejemplo típico es el beneficiario de un seguro de vida. Cabe la posibilidad de que haya pluralidad de gravados. Corresponde al testador decidir como se distribuye entre ellos la carga, pero si no dice nada, según el: Article 260.2 del C.S. Cadascuna de les persones gravades amb un mateix llegat ho és en proporció a la respectiva quota hereditària o en proporció a l'import del que obtingui segons l'article anterior, llevat també de voluntat contrària del testador. No obstant això, i llevat també el cas que sigui una altra la voluntat del testador, en el llegat ordenat a càrrec de dues o mes persones alternativament, responen solidàriament del compliment del llegat, amb facultat per part de qui l'hagi complert per a exigir a les altres el reintegrament de la seva part. prevé una distribución proporcional de la carga. Si se ha ordenado alternativamente, entonces responden de forma solidaria. Favorecido o legatario. Requisitos: 1) Existencia. Si premuere el legatario al causante, el legado es ineficaz, según el: Article 254.1 del C.S. És ineficaç el llegat ordenat a favor de persona que ja ha mort al moment de morir el testador. no obstante, cabe que el legatario no haya llegado a nacer o que ni siquiera haya sido concebido. En este caso se considera que el legado esta sujeto a condición, según el: Article 254.2 del C.S. 311

És eficaç el llegat a favor de persona encara no nascuda ni concebuda al temps de morir el testador, posat que arribi a néixer, i també el disposat a favor del legatari determinable per un esdeveniment futur i racionalment possible expressat pel testador. En ambdós casos hom entén que això enclou una condició suspensiva del llegat. 2) El legatario ha de tener capacidad, que es la misma que se exige al heredero. 3) Que el legatario esté determinado o sea determinable. Pluralidad de legatarios: A falta de disposición del testador, en este sentido, el legado se distribuye por partes iguales, según el: Article 256.1 del C.S. Llevat voluntat contrària del testador, el llegat ordenat conjuntament a favor de diferents persones els correspon per part iguals, encara que si haguessin estat instituïts hereus fossin desiguals llurs quotes hereditàries. También cabe el legado a favor de quien sea nombrado heredero: Estamos ante la figura del prelegado. Ambos títulos son independientes, autónomos, y por eso, según el: Article 268.3 del C.S. L'hereu afavorit amb un llegat pot acceptar herència i repudiar el llegat, i inversament. el heredero favorecido puede aceptar el legado y repudiar la herencia, y a la inversa. Objeto: Cabe legar cualquier tipo de bien. Ahora bien, se suele exigir al objeto del legado los caracteres que se predican de la prestación como objeto de las obligaciones, según el: Article 261 del C.S. Pot ésser objecte de llegat tot allò que pugui atribuir al legatari un benefici patrimonial i no sigui contrari a les lleis. L'objecte del llegat ha ésser determinat o, almenys, han de resultar de la mateixa disposició els fets o les circumstàncies que el facin determinable al temps del seu compliment. Si l'objecte del llegat són coses futures de possible existència, s'entén que són llegades per al cas que existeixin al temps en que s'ha de complir el llegat o en el temps que racionalment s'esperaven. El testador pot encomanar a l'arbitri d'equitat d'un tercer la determinació del llegat i de la seva subsistència, sempre que en els esmentats casos el testador expressi la finalitat del llegat. Per complir aquest encàrrec, el tercer gaudeix del termini que estableix l'article 319. El legatari pot demanar al jutge que decideixi, en cas de silenci o de manca evident a l'equitat per part del tercer. − Patrimonialidad. − Posibilidad.

312

− Licitud. − Que este determinado o sea determinable. Según el 261.3, la determinación del legado se le puede encomendar a un tercero. CLASES Entre otros posibles criterios se clasifican en función de su eficacia y de su objeto. Por su eficacia pueden ser de: eficacia real y eficacia obligacional. Esta tradicional distinción se recoge en el: Article 253 del C.S. Es poden ordenar llegats amb eficàcia real o amb eficàcia obligacional. Tenen eficàcia real quan, per la sola virtualitat del llegat adquireix el legatari béns o drets reals o de crèdit, determinats i propis del testador, que no s'extingeixin per la seva mort, i també quan el legatari adquireix un dret real que per raó del mateix llegat es constitueix sobre cosa pròpia del testador. El llegat té eficàcia obligacional quan el testador imposa a la persona gravada amb aquell una determinada prestació de lliurar, fer o no fer a favor del legatari. Si la prestació és de lliurar els béns o drets que en compliment del llegat ha d'adquirir el legatari es consideren adquirits directament del testador. El legado de eficacia real confiere al legatario la propiedad de un bien o la titularidad de derechos reales. Éstos, son adquiridos ipso iure por el legatario. En general, no puede tomar la posesión de los bienes por su propia autoridad. Los legados de eficacia obligacional son aquellos que sólo atribuyen al legatario un derecho de crédito para exigir del gravado la realización de la prestación en que consiste el legado. Por su objeto, pueden ser: − De cosa propia del testador. Es el caso típico del legado de eficacia real. En este tipo de legados la cosa debe de entregarse en el estado que tenía al abrirse la sucesión, con sus accesorios y con los frutos producidos desde entonces, según los: Article 265 Els llegats es defereixen al legatari a la mort del testador; però, si s'han ordenat sota condició suspensiva, la delació té lloc quan la condició es compleix. En el llegat ordenat a favor de persona encara no concebuda al moment de la mort del testador o quan la personalitat del legatari s'ha de determinar per un fet futur, la delació es produeix quan té lloc el naixement o es produeix el fet que determina la personalitat del legatari. No obstant això, si el llegat està subjecte a termini o condició suspensius, únicament es defereix el llegat a favor dels qui han nascut o han estat concebuts, o dels qui estan determinats en arribar el termini o complir−se la condició.

313

El llegat de cosa futura de possible existència es defereix quan la cosa arriba a existir al temps que racionalment es preveia o al fixat pel testador. El legatari transmet aquest dret als seus successors, encara que mori amb anterioritat, sempre que hagi sobreviscut al testador. Article 266 La delació dels llegats és eficaç, amb independència que l'hereu gravat amb aquests accepti o repudiï herència. Això no obstant, resta ineficaç el llegat que per la seva pròpia naturalesa, o per disposició del testador, únicament podia o havia de complir l'hereu gravat que l'hagi repudiat. El legatari no pot exigir el compliment del llegat amb eficàcia obligacional a l'hereu gravat amb el mateix llegat mentre aquest no accepti herència, però pot exercir el dret que s'estableix a l'article 28. Article 270 Deferit el llegat i escolat el termini o acabada, si escau, la raó legal de demora, la persona gravada ha de lliurar la cosa o el dret real objecte del llegat amb eficàcia real, o ha de complir les obligacions que el llegat li imposa, i ha de fer−ho a càrrec seu i sota la seva responsabilitat, sense lliurament ni abonament de fruits, rendes o interessos anteriors a la reclamació judicial del llegat, llevat els eficàcia real, a partir de la delació o del venciment del termini, sens perjudici del que la llei o el testador disposin. En el subllegat, el legatari gravat amb un llegat solament ha de complir−lo quan percebi el seu. − De cosa ajena del testador. En principio, dado que se admiten los legados obligacionales nada se opone a que se pueda legar algo que no es un bien del disponente. El Codi de Successions se refiere a las siguientes situaciones: 1) Legado de cosa propia de un tercero. Es eficaz, si se acredita, según el: Article 285 del C.S. El llegat de cosa determinada pròpia del gravat o d'un tercer és ineficaç, llevat que la voluntat del testador sigui d'atribuir la cosa a l'afavorit àdhuc per al cas que no formi part de la seva herència. En aquest darrer cas, el gravat està obligat a adquirir la cosa del tercer i a transmetre−la al legatari. Si el gravat no pot adquirir la cosa objecte del llegat, o se li n'exigeix un preu o una contraprestació desproporcionats, pot alliberar−se'n mitjançant el pagament del just valor de la cosa llegada. que la voluntad del disponente fue la de atribuir la cosa legada aunque no formara parte de su herencia. Como se trata de un legado obligacional el gravado debe de adquirir la cosa legada y transmitirla al legatario, y de no ser posible, pagar su justo valor. 2) Legado de cosa propia del gravado. Rige lo previsto en el supuesto anterior, según el 285 y el: Article 286 del C.S. Si la cosa objecte del llegat no pertanyia al testador quan aquest va atorgar el testament, però n'és propietari al temps de la seva mort, el llegat és vàlid. 3) Legado que consiste en cosa que sólo es parcialmente del disponente o del gravado. En este caso, según el: 314

Article 287 del C.S. Quan el testador o el gravat només tenen una part en la cosa objecte del llegat o un dret sobre aquesta mateixa cosa, el llegat és eficaç únicament respecte a aquesta part o aquest dret, llevat que resulti clara la voluntat de llegar la cosa enterament. el legado es eficaz, sólo en esa parte propia del gravado, salvo que resulte clara la voluntad de legar la cosa por entero. 4) Legado de cosa propia del legatario. En el: Article 288 del C.S. El llegat d'una cosa que al temps d'atorgar−se el testament ja era propietat del legatari és ineficaç, si la cosa és encara de la seva propietat al moment d'obrir−se la successió. se dice que el legado de cosa propia del legatario es ineficaz. En otro caso se considerará como legado de cosa ajena. Si el disponente legó una cosa propia o ajena, que después es adquirida por el legatario, el legado se extingue, salvo si esa cosa la adquirió un tercero a título oneroso, porque en este caso, según el: Article 307.3 del C.S. Queda també extingit el llegat de cosa certa si, després d'ésser ordenat, és adquirit pel mateix legatari, però si l'adquireix a títol onerós de persona que no fos el testador, s'entén que ha estat llegat el preu que se n'ha pagat com a contraprestació.

se entiende que lo que ha sido legado es el precio que se ha pagado al legatario como contraprestación. − Legado de cosa genérica. Es un legado obligacional y puede ordenarse, según el: Article 294 del C.S. El testador pot ordenar un llegat de cosa genèrica, encara que no hi hagi coses d'aquest gènere a l'herència. La determinació de la cosa llegada pot correspondre a un tercer o al legatari, si així ho estableix el testador; si aquest no ho ha previst, la facultat de determinació correspon a la persona gravada amb el llegat, que ha de lliurar una cosa que no sigui de qualitat inferior ni superior, excepte si en el patrimoni hereditari sols existeix una cosa que compleixi les condicions genèriques previstes pel testador, en el qual cas el gravat no pot lliurar−ne una altra. aunque no haya cosas de ese género en la herencia. Hay que compararlo con el:

315

Artículo 875 del Código Civil El legado de cosa mueble genérica será válido aunque no haya cosas de su género en la herencia. El legado de cosa inmueble no determinada sólo será válido si la hubiere de su género en la herencia. La elección será del heredero quien cumplirá con dar una cosa que no sea de la calidad inferior ni de la superior. La determinación o especificación puede encomendarse a un tercero o al mismo legatario si así lo establece el testador, pero si éste no dice nada, la facultad de determinación corresponde al gravado, según el 294 (visto atrás). − Legado de crédito y de liberación de deuda. Según el: Article 291 del C.S. El llegat d'un crèdit o d'alliberament d'un deute sols és eficaç en la part del crèdit o del deute subsistent al temps de la mort del testador. L'hereu resta obligat a lliurar al legatari els documents i els títols dels crèdits que es trobin en el patrimoni del testador i, en el llegat d'alliberament, a donar carta de pagament. el disponente cede un crédito, y en el caso de la liberación de deuda, se le condona la deuda al deudor. − Legado de deuda. Es el legado que ordena un deudor a favor de su acreedor. El problema está en saber sí el legado se ha de considerar hecha en pago de lo que se debe o no. En derecho catalán, se dice en el: Article 292 del C.S. Si el testador, sense fer esment del deute, ordena un llegat a favor del seu creditor, hom presumeix que el llegat no s'ha fet per tal de pagar el crèdit del legatari. que salvo que se diga, se presume que el legado no se ha hecho para pagar el crédito del legatario. Hay que tener presente el: Article 301 del C.S. En el llegat ordenat a favor del creditor, del seu propi crèdit contra el testador, la repudiació del llegat no implica, per ella mateixa, la renúncia del crèdit. Si el crèdit no ha existit mai, hom entén que ha estat disposat un llegat ordinari de crèdit pel mateix import. El llegat és ineficaç si el testador creia erròniament que era deutor de l'esmentat crèdit i si va manifestar que dubtava si el devia o no. − Legado de prestaciones periódicas. Se trata de un legado obligacional, y son de este tipo los legados de alimentos, de educación y de pensiones periódicas, según el: Article 299 del C.S. En el llegat de pensions periòdiques sense expressar−ne la quantia, s'entén que és la mateixa que el testador ha pagat durant la seva vida al legatari. Si no és així, es considera com un llegat d'aliments. El llegat d'una quantitat de diners o d'una quantitat de coses fungibles que s'hagin de prestar 316

periòdicament faculta l'afavorit per a exigir el primer període des de la mort del testador i el legatari té dret a la totalitat de la prestació en curs encara que mori abans de finir el període començat. −Legado de parte alícuota. Se trata de un legado obligacional y que atribuye al legatario simplemente un crédito de valor. Tiene derecho a una parte del valor de la herencia. El heredero puede optar por pagar este legado con bienes de la herencia o con dinero, pues se rige por las normas de las obligaciones. Este legatrio no responde de las deudas de la herencia, pero si aparecen nuevas deudas habrá que reajustar lo que se le entregó. INEFICACIA Y REDUCCIÓN DE LOS LEGADOS Ineficacia: Bajo el título genérico de ineficacia de los legados la doctrina suele incluir la nulidad, la revocación, la imposibilidad y la reducción de los legados. Nulidad: Puede resultar de la falta de capacidad del legatario; de vicios de la voluntad del disponente; o de las propias características del objeto del legado, según los: Article 126.2 i 4 del C.S. 2. Són nuls la institució d'hereu, el llegat i les altres disposicions contingudes en acte de darrera voluntat quan l'hereu, el legatari o la persona afavorida estan afectats per una prohibició de succeir o són declarats indignes. 4. Són nuls la institució d'hereu, el llegat i les altres disposicions que s'hagin atorgat amb error en la persona o en l'objecte, engany, violència i intimidació greu i en els casos en què resulti que s'han atorgat per error en els motius si del testament resulta que el testador no l'hauria atorgat si hagués conegut l'error. Article 261 del C.S. Pot ésser objecte de llegat tot allò que pugui atribuir al legatari un benefici patrimonial i no sigui contrari a les lleis. L'objecte del llegat ha ésser determinat o, almenys, han de resultar de la mateixa disposició els fets o les circumstàncies que el facin determinable al temps del seu compliment. Si l'objecte del llegat són coses futures de possible existència, s'entén que són llegades per al cas que existeixin al temps en que s'ha de complir el llegat o en el temps que racionalment s'esperaven. El testador pot encomanar a l'arbitri d'equitat d'un tercer la determinació del llegat i de la seva subsistència, sempre que en els esmentats casos el testador expressi la finalitat del llegat. Per complir aquest encàrrec, el tercer gaudeix del termini que estableix l'article 319. El legatari pot demanar al jutge que decideixi, en cas de silenci o de manca evident a l'equitat per part del tercer. Para apreciar la concurrencia de una causa de nulidad y por aplicación del principio del favor testamenti, no se atiende al momento en que el legado se ordena, sino al momento en que se defiere, según el: Article 306.1 del C.S. Els llegats nuls quan es varen ordenar són vàlids si al moment ésser deferits ha desaparegut la causa de 317

nul·litat. Revocación: La revocación de los legados puede derivar de causas generales, como la revocación del testamento, o de causas específicas previstas por la ley, según el: Article 306 del C.S. Els llegats nuls quan es varen ordenar són vàlids si al moment ésser deferits ha desaparegut la causa de nul·litat. La revocació que en termes generals fa el testador de tots els llegats que ha disposat, llevat que la faci en testament, no afecta els llegats d'aliments, que requereixen una revocació especial. S'entén que ha estat revocat el llegat quan el testador aliena a títol onerós o gratuït la cosa que n'és objecte, encara que sigui nul·la alienació, o quan el testador torna a adquirir la cosa, llevat que el legatari, en aquest cas, demostri que el testador va fer la readquisició amb la finalitat de rehabilitar el llegat. No hi ha revocació si el testador readquireix la cosa per dret de redimir en les vendes a carta de gràcia que ell hagi atorgat. Tampoc implica revocació del llegat alienació per expropiació o execució forçosa o per causa de permuta o d'aportació a societat, llevat que l'hereu demostri que la intenció del causant era de revocar el llegat. En els casos abans esmentats, queda subrogat en el bé llegat el que s'ha rebut a canvi. Venuda a carta de gràcia la cosa llegada sense readquirir−la el testador, s'entén que ha estat llegat el dret de redimir. Puede ser revocación expresa y revocación no expresa. La revocación expresa puede formularse en términos generales o de forma especial. Del 306 se desprende que la revocación del legado de alimentos se ha de hacer de forma especial. La revocación no expresa. El caso más típico es la enajenación onerosa o gratuita de la cosa legada. Imposibilidad. Se ve en el: Article 307 El llegat s'extingeix en quedar la cosa fora del comerç, per pèrdua de la cosa o per impossibilitat de la prestació, si succeeixen abans de la delació i sense culpa de la persona gravada. El canvi d'espècie o la transformació substancial de la cosa moble llegada que li faci perdre la forma o la denominació s'equipara a la pèrdua i extingeix el llegat, llevat que es pugui deduir que la voluntat del testador era de llegar en substitució la cosa nova o, si escau, una part indivisa d'ella, o la indemnització que sigui escaient en els casos d'adjunció o de commixtió. Queda també extingit el llegat de cosa certa si, després d'ésser ordenat, és adquirit pel mateix legatari, però si l'adquireix a títol onerós de personaque no fos el testador, s'entén que ha estat llegat el preu que se n'ha pagat com a contraprestació. 318

Reducción: Los legados cuyo valor exceda de lo que obtenga por causa de muerte la persona gravada por los mismos son reducibles por ineficaces, salvo que se cumplan a sabiendas, según el: Article 273 del C.S. Els llegats el valor dels quals excedeixi el que obtingui per causa de mort la persona gravada per voluntat del testador són reduibles per ineficaços, llevat que el gravat els compleixi íntegrament sabent que són excessius. Quan és procedent la quarta falcídia, s'aplica el que disposen els articles següents. La reducció no afecta els llegats imputables a la llegítima en la part que cobreixen la del legatari que sigui legitimari, ni els que no siguin reduïbles per falcídia. L'hereu pot fer valer aquesta reducció encara que no hagi acceptat l'herència a benefici d'inventari o no tingui dret a falcídia. En cualquier caso el heredero excesivamente gravado con legados podría tener motivos para no aceptar la herencia, por ello con el fin de estimularle a aceptar, el: Article 274 del C.S. L'hereu al qual per raó dels llegats no quedi lliure la quarta part de l'actiu hereditari líquid té dret a retenir en propietat la dita part, anomenada falcídia, i amb aquesta finalitat els llegats poden ésser reduïts en la mesura necessària. El testador pot prohibir la retenció de la quarta falcídia i ordenar les regles que hagin de regir−la, però no pot imposar una determinada valoració als elements que hagin de servir de base per a calcular−la. Solament pot detreure la falcídia l'hereu que adquireix herència en primer lloc, baldament ho sigui per virtut de substitució vulgar, pupil·lar o exemplar. Per a exercitar aquest dret, l'hereu ha de practicar inventari de herència en el temps i en la forma preceptuats per a la trebel·liànica. y siguientes acogen la vieja institución de: La cuarta falcidia: Cuestiones: 1) Beneficiarios: Lo es el heredero, testamentario o intestado y según algún autor, también el contractual. Si hay varios herederos, cada uno puede retener la cuarta parte de la cuota que le corresponda, según el: Article 275 del C.S. Si són diversos els hereus, cada un pot retenir per falcídia la quarta part de la quota respectiva en l'actiu hereditari, i això encara que, sumats tots els llegats disposats pel testador, no excedeixin les tres quartes parts del total valor hereditari líquid. 319

Además, ha de tratarse del heredero que adquiere la herencia en primer lugar, según el 274.3 (visto atrás). 2) La cuarta falcidia se rige por el principio de la autonomía de la voluntad: Puede ser excluida por el testador, expresa o tácitamente, e incluso el testamento puede prever las reglas que deben de regirla, ahora bien, en el 274.2 (visto atrás), pero lo que no puede hacer es imponer una determinada valoración o los elementos que deben de servir de base para determinarla. Además, en cuanto al beneficiario, puede en todo caso renunciar a la cuarta falcidia, expresa o tácitamente, según el: Article 282.3 del C.S. El dret a la falcídia s'extingeix per la seva renúncia expressa o tàcita, que hom estima produïda quan l'hereu gravat lliura o compleix íntegrament, sabent−ho, el llegat excessiu, sense reclamar la falcídia. 3) Régimen para su detracción: a) Que se practique un inventario en tiempo y forma, conforme a las reglas de la cuarta treveliánica, según el 274.4 (visto atrás). b) Que en su caso, los legados sean reducibles. En principio son todos reducibles , salvo los regulados en el: Article 278.2 del C.S. 2. Són exceptuats de la reducció: els llegats de deute propi del testador, encara que sigui per restitució de dot; els que són a favor de legitimaris en concepte o pagament de llur llegítima en la part que la cobreixin; els d'aliments, i els que el testador disposa que es compleixin sense cap reducció. 4) Cálculo de la cuarta falcidia: Para calcularla se toma como base el Activo hereditario líquido y los legados reducibles, conforme a lo previsto en el: Article 276 del C.S. Per a determinar la quarta falcídia i calcular el percentatge de reducció dels llegats, hom pren per base l'actiu hereditari líquid i els llegats reduibles, amb llurs corresponents estimacions i les imputacions, conformement als articles següents. La reducción de los legados será proporcional, según el: Article 280.1 del C.S. La reducció de llegats ha ésser feta en proporció de llur valor respectant les preferències de pagament disposades pel causant. o su valor respectivo, respetando las preferencias de pago dispuestas por el causante. 5) Su compatibilidad con la legítima y con la cuarta treveliánica. Si se trata de un heredero que además es legitimario, se pueden compatibilizar. Respecto de la cuarta treveliánica, la doctrina entiende que primero se reduce la cuarta falcidia, luego las legítimas y del resto se detrae la cuarta treveliánica. 320

La compatibilidad se recoge en el: Article 282 del C.S. L'hereu gravat excessivament amb llegats, que sigui al seu torn legitimari del causant, té dret a falcídia a més de la seva llegítima. L'hereu fiduciari gravat amb llegats no té dret sinó a una quarta per trebel·liànica i falcídia, per la part proporcional de cada una d'elles. El dret a la falcídia s'extingeix per la seva renúncia expressa o tàcita, que hom estima produïda quan l'hereu gravat lliura o compleix íntegrament, sabent−ho, el llegat excessiu, sense reclamar la falcídia. LAS DONACIONES MORTIS CAUSA Son una institución de naturaleza jurídica compleja porque participan de una parte de los negocios jurídicos mortis causa, como se desprende de su propia denominación; del requisito de que el donatario sobreviva al donante, según el: Article 393 del C.S. Les donacions atorgades sota la condició suspensiva de sobreviure el donatari al donant tenen el caràcter de donacions per causa de mort, i estan subjectes al règim d'aquestes, sens perjudici de les disposicions en matèria d'heretaments. y de su posible revocación por la sola voluntad del donante, según el: Article 366 del C.S L'hereu respon personalment del pagament de la llegítima i del suplement d'aquesta. El dret a la llegítima no autoritza per a promoure el judici de testamentaria, però el legitimari pot demanar que sigui anotada preventivament en el Registre de la Propietat la demanda de reclamació de la llegítima o del suplement d'aquesta. En canvi, la llegítima no dóna lloc per ella mateixa a cap altre assentament en l'esmentat Registre, llevat de l'anotació preventiva del llegat, si esqueia. pero por otro lado, también participan de la naturaleza de los negocios jurídicos intervivos, ya que se constituyen mediante acuerdo de donante y donatario, según el: Article 394 del C.S. Pot atorgar donacions per causa de mort el qui té capacitat per a testar; però, en cas de no ésser atorgades en escriptura pública, només són vàlides si el donant és major d'edat. Pot acceptar−les el donatari amb capacitat per a contractar o els seus representants legals. 1) Régimen jurídico: Según el: Article 392 del C.S. Les donacions per causa de mort no poden ésser universals i es regeixen per les normes dels llegats tocant a: les causes d'incapacitat per a succeir i d'indignitat successòria declarada del donatari; el dret preferent dels creditors hereditaris per al cobrament de llurs crèdits; el dret d'acréixer entre els donataris; la possibilitat de substitució vulgar del donatari; les condicions, les càrregues, els fideïcomisos i els modes imposats al donatari, i la pèrdua posterior dels béns donats. En tota altra 321

cosa, es regeixen per les normes de les donacions entre vius, en tant que ho permeti llur naturalesa especial. se rigen por: a) Lo dispuesto por el donante. b) Por la normativa específica sobre donaciones por causa de muerte (392−396 del C.S.). c) Por las normas de los legados en las materias a que se refiere el 392. d) Por la normas de las donaciones del 340 y 341 de la Compilación. e) Por el Código Civil, en lo no regulado (hay quien dice que se regirá respecto a la forma). 2) Requisitos de capacidad: Article 394 del C.S. Pot atorgar donacions per causa de mort el qui té capacitat per a testar; però, en cas de no ésser atorgades en escriptura pública, només són vàlides si el donant és major d'edat. Pot acceptar−les el donatari amb capacitat per a contractar o els seus representants legals. 3) Efectos: Article 395 del C.S. En morir el donant, el donatari fa seus els béns donats, independentment que l'hereu accepti l'herència i de la validesa o subsistència del testament del donant o de les seves disposicions. El donatari es pot possessionar dels dits béns sense necessitat de lliurament per l'hereu o pel marmessor. La transmissió de la propietat de la cosa donada està supeditada al fet que quedi definitivament ferma la donació, fora que la voluntat de les parts sigui de transmissió immediata sota la condició resolutòria de revocació o premoriència del donatari. De este precepto se desprende que se producen desde el momento de la muerte del causante, de manera automática, con independencia de las vicisitudes de la sucesión. 4) Ineficacia: Además de por las causas generales de la ineficacia, la donación mortis causa, puede producir efectos, según el: Article 396 del C.S. Les donacions per causa de mort resten sense efecte si el donant les revoca expressament en escriptura pública, testament o codicil; si aliena o llega els béns donats; si atorga amb posterioritat heretament no prelatiu, des del moment en què aquell produeix efecte; si el donatari premor al donant, i si aquest no pereix amb ocasió de l'especial perill determinant de la donació. por: a) Revocación expresa que ha de hacerse en escritura pública, testamento o codicilo. b) Revocación tácita, cuando se produzca por alguno de los siguientes actos del 396: − Si el donante enajena o lega los bienes donados.

322

− Si otorga con posterioridad heredamiento no prelativo. c) Si el donatario premuere al donante. d) Si el donante no perece con ocasión del especial peligro que determinó la donación. DISPOSICIONES MODALES Y PROHIBICIONES DE DISPONER Disposiciones modales: Concepto: Son aquellas en las que se impone un modo. Conforme al: Article 161 del C.S. El mode permet al testador imposar a l'hereu i al legatari, o a llurs substituts, una càrrega, una destinació o una limitació, que, per la finalitat a que respon, no atribueix altres drets que el de demanar−ne el compliment, sense que redundi en profit directe de qui pot demanar−lo. Si el testador atribueix qualsevol dret diferent a favor d'una persona o persones determinades, s'entén que ha disposat un llegat o una altra disposició per causa de mort, i no pas un mode, encara que el testador es valgui d'aquesta expressió. Per al cas de dubte sobre si el testador ha imposat una condició o un mode, o una simple recomanació, es dona preferència respectivament, al mode o a la recomanació. se puede definir el modo como una carga que puede imponer el causante en testamento, heredamiento, codicilo y memoria testamentaria a los herederos, legatarios y a los donatarios por causa de muerte, que consiste en que el beneficiado con una disposición mortis causa otorgada a su favor y gravado con el modo, realice una prestación a favor del propio disponente o de un tercero. Caracteres: 1) Obligatoriedad, pues se impone a la persona gravada, que lo ha de cumplir. 2) Accesoriedad, pues siempre es una disposición accesoria a una atribución patrimonial. 3) Se impone en interés ajeno del gravado, y no puede el disponente pedir directamente su cumplimiento. Si se concediera acción al beneficiado estaríamos ante un legado u otra disposición por causa de muerte, según el 161 (visto atrás). 4) Sólo se puede imponer en los actos de liberalidad. 5) En caso de duda sobre si lo que se impone en el testamento es una condición o un modo, o una simple recomendación, en el 161.2 (visto atrás), se da preferencia a la recomendación, o se da preferencia al modo, si se duda entre éste y la condición. Personas legitimadas: Article 162 del C.S. Poden exigir el compliment dels modes: el marmessor; l'hereu respecte al mode imposat a altres partícips en l'herència; el legatari gravat amb un llegat subjecte a mode; el cohereu o col·legatari respecte als modes imposats a tots o a determinats cohereus i col·legataris, i les persones que amb aquesta finalitat hagi 323

nomenat el testador. Cumplimiento e incumplimiento del modo: Hay que destacar según los: Article 164 del C.S. El testador pot assegurar el compliment dels modes facultant els marmessors per a llur compliment, o mitjançant caucions de compliment, sancions a l'obligat o altres mesures escaients. No s'entén pròpiament ordenat un mode si el testador vol garantir−ne el compliment mitjançant condició suspensiva de la institució d'hereu o del llegat. El testador pot imposar un fideïcomís a l'hereu instituït o al legatari gravat amb un mode per al cas que aquest sigui incomplet per causes imputables al gravat amb la disposició modal. L'incompliment per culpa del legatari subjecte al mode faculta la persona gravada pel llegat per a demanar−ne la restitució, sempre que es demostri que el compliment del mode va ésser motiu determinant del llegat. Al gravat amb un mode encara no complert per culpa seva que exerciti qualsevol acció fonamentada en el seu caràcter d'hereu o legatari se li pot oposar, amb la finalitat de suspendre l'exercici de l'acció, l'excepció de mode no complert. Article 165 del C.S. El mode de compliment impossible o il·lícit es té per no ordenat, però sense que això impliqui la ineficàcia de la institució d'hereu o del llegat gravats amb el mode, llevat que el seu compliment fos el motiu determinant de la institució. No es considera que el mode sigui de compliment impossible quan es pot assolir la mateixa finalitat que perseguia el testador, encara que en un grau inferior o en termes diferents dels que havia ordenat. En aquest cas, a instàncies de la persona gravada amb el mode o de qualsevol de les persones legitimades per a demanar−ne el compliment, el jutge competent pot decretar, en expedient de jurisdicció voluntària, la commutació o la conversió del mode. Quan el mode té caràcter benèfic o docent, els òrgans administratius corresponents n'han d'acordar la commutació o la conversió. També es pot demanar la commutació o la conversió quan comporta greus dificultats el compliment del mode en els termes previstos pel testador o quan, modificant−ne el compliment, es pot assolir una utilitat molt més gran. Les normes referents als llegats s'apliquen també als modes, sempre que ho permeti la seva especial naturalesa. 1) El cumplimiento del modo puede ser voluntario o forzoso. 2) Según el 164.1, el testamento puede asegurar el cumplimiento del modo facultando para ello al albacea o estableciendo garantías, etc.. 3) Según el 165.1, el modo de cumplimiento imposible o ilícito se tendrá por no ordenado, salvo que su cumplimiento fuera el motivo determinante de la institución.

324

4) La conmutación del modo, que tiene lugar cuando se cumple el modo de forma distinta de la inicialmente prevista, según el 165.2 y 3. Prohibiciones de disponer: Es una de las posibles modalidades de las disposiciones modales, según el: Article 166 del C.S. La prohibició o la limitació de disposar impliquen una minva de la facultat dispositiva dels béns i únicament són eficaces si són temporals i no poden excedir els límits establerts per a la substitució fideïcomissària. Si la prohibició està condicionada a l'autorització d'una o diverses persones, perd eficàcia quan aquella o totes moren, renuncien o esdevenen incapaces, llevat que sigui una altra la voluntat del causant. Les simples recomanacions de no disposar no tenen eficàcia jurídica. que imponen al sucesor una prohibición o limitación de disponer de los bienes hereditarios. Su regulación en el Codi de Successions se caracteriza por: 1) Únicamente son eficaces si son temporales. 2) No pueden exceder de los límites establecidos para la sustitución fideicomisaria. 3) Si la prohibición está condicionada a la autorización de una o diversas personas, pierde eficacia cuando esas personas mueren, renuncian o devienen incapaces, salvo que sea otra la voluntad del causante, según el 166.2. 4) Las simples recomendaciones de no disponer no tienen eficacia jurídica. Además de estos caracteres, la doctrina destaca: a) Que razones constitucionales exigen que la imposición de una prohibición de disponer obedezca a una razón lícita, ya que se trata de la exclusión de una de las facultades del dominio, lo que sólo puede hacerse de forma justificada. b) Cuando la prohibición no respeta los límites temporales, o cuando no tenga una razón válida, la prohibición no tendrá validez, por lo que la institución será pura y no tendrá limitación. Si lo que sucede es que se sobrepasan los límites impuestos a las sustituciones fideicomisarias la prohibición será eficaz en lo que no excede de esos límites. TEMA 15 LOS HEREDAMIENTOS Concepto: Es el pacto sucesorio destinado a la designación de heredero que ha de ser otorgada en capítulos matrimoniales, por lo que resulta del: Article 67 del C.S. L'heretament, institució contractual d'hereu, solament pot ésser atorgat en capítols matrimonials, personalment o mitjançant poder especial. 325

Els heretaments poden ésser atorgats a favor de qualsevol dels contraents o d'ambdós; dels fills o descendents d'aquests, i dels contraents entre ells amb caràcter mutual. Poden atorgar heretament les persones majors d'edat. Nogensmenys, per a poder atorgar heretaments preventius és suficient la capacitat per a contreure matrimoni. Caracteres: Se ven en el 67 y en los: Article 68 del C.S. En els heretaments hom pot estipular tota mena de condicions, limitacions, substitucions, fideïcomisos i reversions lícites, nomenar administradors i marmessors i confiar, en general, a d'altres persones tota mena d'encàrrecs o funcions, amb la mateixa amplitud que en els testaments. Article 69 L'usdefruit universal que es reserva l'heretant o adquireix el cònjuge supervivent sobre els béns del dit heretant en virtut de l'heretament, o per pacte adjunt convingut en capítols matrimonials que aquell hagi atorgat, autoritza l'usufructuari per a regir i governar la casa i tots els seus béns. Ultra les facultats inherents a tot usdefruit, correspon a l'usufructuari: 1r Pagar les llegítimes i, si escau, els dots amb els béns de l'herència, però amb el beneplàcit de l'hereu si cal alienar o adjudicar en pagament o gravar béns mobles d'especial valor o béns immobles. 2n Realitzar millores necessàries i útils. 3r Alienar el mobiliari i els semovents que estimi necessari amb l'obligació de reposar−los en la mesura que sigui possible i aconsellable. L'usufructuari ha de: 1r Donar, amb càrrec a l'usdefruit, aliments a l'hereu, al seu consort i als fills de l'heretant i de l'hereu que visquin a la casa, i proporcionar−los uns coneixements i preparació d'acord amb el seu rang familiar. 2n Permetre en el seu usdefruit les disminucions necessàries per a dotar i acomodar els susdits fills, i perquè l'hereu efectuï en els béns usufructuats les obres de conservació encara que siguin extraordinàries, i les millores útils que cregui convenients, mentre no minvin sensiblement l'usdefruit. 3r Posar en coneixement de l'hereu, dins el més curt termini possible, tota usurpació o novetat danyosa contra els béns de l'herència. 4t Defensar, a costa seva, la possessió dels béns, i exercitar les accions corresponents. Aquest usdefruit és inalienable, sens perjudici que, amb el consentiment dels nus propietaris, siguin alienats béns determinats, amb subsistència de l'usdefruit sobre els béns subrogats no destinats a millorar el patrimoni o a pagar deutes i llegítimes. Solament és embargable la part dels fruits que excedeixi el necessari per a atendre les obligacions pròpies de l'usdefruit. Article 70 L'heretament vàlid revoca el testament, el codicil, la memòria testamentària i la donació per causa de mort anteriors al seu atorgament. Els posteriors solament són eficaços en la mesura que permeti la reserva per a testar o els béns expressament exclosos de l'heretament. En cap cas els heretaments no queden sense efecte per causa de preterició ni per supervivència o supervenció de fills, sens perjudici del dret dels legitimaris a reclamar llur llegítima. 1) Se trata de un negocio jurídico que es bilateral o plurilateral. 2) Como regla general es personalísimo, porque ha de ser otorgado personalmente o mediante poder especial. 3) Es un negocio jurídico solemne porque se otorga en capítulos mediante escritura pública. 326

4) Es irrevocable. 5) Es un negocio jurídico mortis causa, porque con el mismo, el causante persigue, fundamentalmente, regular el destino post mortem de sus bienes. 6) Es contenido esencial del mismo la institución de heredero. DOCTRINA GENERAL. CLASES Y RÉGIMEN JURÍDICO. Distinguir: A) Heredamiento a favor de los contrayentes. B) Heredamiento a favor de los hijos de los contrayentes. C) Heredamientos mutuales. 1) El heredamiento a favor de los contrayentes, se regula en los artículos 71 a 89 del Codi de Successions. Son aquellos que permiten al heredante instituir como heredero de manera irrevocable a la otra parte contratante. Como aspectos más importantes de su regulación general hay que destacar: a) Conforme al: Article 76 del C.S. Mort l'heretant, el contraent a favor del qual hagi estat atorgat l'heretament és hereu i no pot repudiar l'herència, però pot fer ús del benefici d'inventari en el temps i en la forma previstos en aquesta llei, benefici que compta des de la mort de l'heretant. muerto el heredante, el contrayente nombrado heredero lo es efectivamente y no puede renunciar a la herencia, ahora bien, puede hacer uso del beneficio de inventario. b) El heredante puede revocar el heredamiento si el heredante incurre en alguna causa de indignidad, según el: Article 77 del C.S. En els heretaments a favor dels contraents, la indignitat successòria només té lloc per les causes previstes en els supòsits 1r, 2n, 3r i 5è de l'article 11. Si l'hereu incorre en alguna de les damunt dites causes d'indignitat, l'heretant pot revocar l'heretament, però en cas d'existir fills del matrimoni en consideració al qual aquell hagi estat atorgat, o descendents de fills premorts, el susdit heretament subsisteix a favor dels esmentats fills o descendents. L'heretant pot elegir entre ells, mitjançant escriptura pública, que és irrevocable, o en testament, el nou hereu, i imposar a l'elegit o els elegits les condicions, les limitacions, les substitucions i els fideïcomisos que estimi pertinents a favor dels altres fills o descendents de fills premorts de l'hereu indigne. Si l'heretant, coneixent les causes d'indignitat, mor sense haver fet revocació, s'entén que les ha remeses, i l'heretament resta subsistent. Si no les ha conegudes, aquest queda sense efecte respecte al fill indigne, però subsisteix a favor dels seus fills o descendents en la forma ordenada en el mateix heretament o, en defecte d'aquest, pel que preveu l'heretament pur o preventiu ordenat per l'hereu indigne i, si manquen les dites prevencions, per parts iguals entre tots els fills, segons les normes de la representació successòria. En tots els supòsits anteriors, subsisteixen els drets reconeguts en els capítols matrimonials a favor d'altres persones, àdhuc del consort de l'hereu indigne, amb la limitació prevista en el paràgraf segon 327

de l'article 83 respecte a l'usdefruit. c) Además, cuando lo aconseja la conducta del heredero, y concurran las circunstancias del: Article 78 del C.S. En els heretaments a favor dels contraents, l'heretant, amb l'aquiescència de les persones necessàries per a la modificació dels capítols, tret de l'hereu o, si s'escau, dels fills que el substitueixin en l'heretament, pot, quan a judici seu ho aconsella la conducta d'aquests, imposar−los, en qualsevol temps i mitjançant escriptura pública, limitacions, prohibicions de disposar, fideïcomisos i pactes reversionals, i àdhuc designar administrador dels béns heretats. el heredante puede imponer en cualquier tiempo y mediante escritura pública, limitaciones, prohibiciones de disponer, fideicomisos, pactos reversionales e incluso designar administrador. Modalidades: 1) Heredamiento simple o de herencia, que es aquel cuyo régimen jurídico se caracteriza por: a) Confiere al instituido, según el: Article 79.1 del C.S. 1. L'heretament simple confereix únicament la qualitat d'hereu contractual, que és inalienable i inembargable. únicamente la condición irrevocable de heredero. b) El heredante conserva la propiedad de sus bienes, pero se limitan sus facultades dispositivas para no frustrar la perspectiva sucesoria del instituido, según el: Article 79.2 del C.S. 2. L'heretant conserva fins a la mort la propietat dels seus béns, però no en pot disposar a títol lucratiu sinó per fer regals mòdics i liberalitats d'ús o per llegar allò que en l'heretament s'hagi reservat per a testar, a part la facultat de dotar i d'acomodar els fills i de disposar a favor d'aquests en els termes previstos a l'article 81. c) Según el: Article 82 del C.S. L'heretant es pot reservar, per a disposar−ne lliurement en codicil, memòria testamentària o donació, els béns o la quantitat que en el mateix heretament s'indiquin. El tot o la part d'aquells béns de què l'heretant no ha disposat a la seva mort s'incorporen a l'heretament. el heredante se puede reservar, para disponer libremente en codicilo, memoria testamentaria o donación los bienes que en el mismo heredamiento se indique. d) Salvo pacto en contrario, según el: Article 83 del C.S. Llevat de pacte exprés contrari en el mateix heretament, l'hereu, quan premor a l'heretant, transmet als seus fills, siguin o no siguin del matrimoni en consideració del qual hom ha atorgat l'heretament i en la manera i forma en què siguin els seus hereus, el seu dret o qualitat d'hereu contractual. Si els fills hereus de l'hereu premort abintestat són diversos, l'heretant pot elegir en escriptura pública 328

irrevocable o en testament un d'aquests fills o descendents del fill premort, com a substitut en l'heretament. L'heretament queda resolt quan l'hereu premor a l'heretant sense deixar fills, o si, deixant−ne, cap d'ells no és hereu d'aquell. Nogensmenys, llevat de pacte contrari, subsisteixen els drets establerts en els mateixos capítols matrimonials a favor del consort de l'hereu premort, o d'altres persones, per bé que l'usdefruit universal que pugui correspondre a aquell sobre els béns relictes pels heretants queda, en morir aquest, reduït a la meitat. el derecho o cualidad de heredero contractual se transmite a sus hijos aunque el instituido premuera al heredante. 2) Heredamiento cumulativo o complejo, es aquel cuyo régimen jurídico se caracteriza por: a) Además de atribuir al instituido la condición de heredero contractual, éste adquiere ya, los bienes que tenga el heredante. Excepciones: − Bienes muebles de uso personal o adscritos a la explotación familiar. − Bienes que se reserve para disponer. b) Es frecuente el pacto que atribuye al heredante unas facultades dispositivas limitadas sobre los bienes transmitidos de presente, según el: Article 85 del C.S. En els heretaments cumulatius i en els mixtos els heretants es poden reservar drets i facultats per a ells o a favor de terceres persones sobre els béns transmesos de present. Si manquen béns suficients de lliure disposició i llevat de pacte contrari, l'heretant té la facultat de gravar o vendre els béns transmesos tota vegada que calgui per a alguna de les finalitats següents i segons el poder i l'haver de la casa: 1ª Satisfer els deutes anteriors a l'atorgament dels capítols. 2ª Acomodar els seus fills o proporcionar−los coneixements i preparació d'acord amb el rang familiar. 3ª Realitzar en els béns en què hom hagi reservat l'usdefruit les millores útils i les reparacions extraordinàries que judiqui oportunes. 4ª Alimentar, en el sentit més ampli, el mateix heretant i el consort i els fills. L'heretant, per a realitzar aquests actes, ha de recaptar l'autorització de la persona designada a aquest efecte en els capítols i, en defecte seu, la del Jutge competent, segons el que es preveu per als actes de disposició del fiduciari. c) Se puede pactar el llamado pacto reversional, según los: Article 87 del C.S. El pacte reversional produeix efectes en complir−se l'eventualitat prevista, de manera que retornen a l'heretant els béns transmesos, però sense obligació de restituir els fruits percebuts. Si no ha estat previst l'abast de la reversió, s'entén que ha estat establerta per al cas que l'hereu premori a l'heretant sense deixar fills. Llevat de pacte contrari, la reversió deixa subsistents el pacte d'unitat familiar i els usdefruits viduals estipulats a favor de l'altre contraent en els capítols, amb el rang previst en aquests aplicant el que estableix l'article 83. Article 88 del C.S. La reversió pot ésser pactada a favor dels atorgants o de qualsevol altra persona. Quan s'ordena a favor 329

de persona distinta de l'atorgant, el seu consort o els hereus d'aquell, té la consideració de substitució fideïcomissària. La reversió a favor de l'heretant no s'estén als seus hereus, si no ha estat pactat expressament. La reversió ordenada a favor dels hereus dels heretants s'entén que és atorgada a favor dels testamentaris, o, si manquen aquests, dels parents que, en el moment de tenir lloc la reversió resultarien cridats abintestat a la seva herència. Article 89 del C.S. El pacte reversional no impedeix a l'hereu de reclamar la llegítima que li correspon. Els ascendents als quals reverteixen els béns donats en virtut de la clàusula reversional no poden reclamar la llegítima sobre els béns de lliure disposició de l'hereu compresos en l'heretament. L'heretant pot deixar sense efecte, en qualsevol temps, el pacte reversional. S'entén que això ha tingut lloc si, per testament o en qualsevol altra forma autèntica, confirma com a lliure l'heretament. Lo normal es que se prevea la reversión de los bienes objeto del heredamiento al heredante, en el caso de premorir el heredero sin dejar descendencia. d) Que el heredero aunque premuera al heredante o incurra en causa de indignidad, según el: Article 84.3 del C.S. 3. L'hereu, encara que premori a l'heretant o incorri en causa d'indignitat, transmet als seus successors els béns adquirits de present per l'heretament cumulatiu i mixt, llevat de pacte reversional. transmite a sus sucesores los bienes adquiridos de presente. 3) Heredamientos mixto, que según el: Article 84 del C.S. L'heretament mixt és un heretament simple amb donació singular de present. es el heredamiento simple pero con una donación singular de presente. Se regulan en la misma sección que los heredamientos cumulativos y se les aplican las mismas normas. B) Los heredamientos a favor de los hijos de los contrayentes se regulan en los artículos 90 a 98 del Codi de Successions. Son aquellos que se caracterizan porque con su otorgamiento se instituye heredero a persona diferente del otorgante. Las únicas personas que pueden ser instituidos herederos son los hijos de los heredantes. Hay que destacar: a) Sólo producen efectos si el favorecido o favorecidos sobreviven al heredante, según el: Article 90.1 del C.S. 1. Els heretaments que els contraents atorguen a favor de llurs fills, siguin purs, preventius o prelatius, solament produeixen efecte si l'afavorit o els afavorits amb ells sobreviuen a l'heretant. Els són aplicables les normes sobre incapacitat i indignitat per a succeir. b) Conforme al: Article 91.3 del C.S 330

3. L'heretant pot revocar els heretaments purs i prelatius per les causes i en la forma establertes per al desheretament legitimari. el heredante puede revocar los heredamientos puros y prelativos por las causas y en las formas establecidas para el desheredamiento legitimario. Modalidades: 1) Heredamientos puros. En estos se ordena una institución hereditaria a favor, bien del hijo que reúna las condiciones previstas por los heredantes, o bien del hijo que designe el consorte superviviente, o los dos parientes que hayan recibido el encargo conforme a los: Article 148 del C.S. El cònjuge pot instituir hereu el descendent que el seu consort supervivent elegeixi entre els fills comuns i llurs descendents encara que visqui el seu ascendent o pot instituir−los en les parts iguals o desiguals que el cònjuge supervivent estimi convenient. En allò que no sigui previst pel testador o el costum regeixen les normes següents: 1ª L'elecció o la distribució s'ha de fer entre els dits fills i els descendents d'aquests, amb facultat, en cas de distribució per a limitar a un o més fills o descendents la institució d'hereu i reduir els altres a la condició de legataris o legitimaris. El consort pot imposar sempre les condicions, les limitacions de disposar i les substitucions àdhuc fideïcomissàries i preventives de residu que estimi oportunes, posat que els afavorits siguin fills o descendents del testador i no contradiguin les disposades per aquest. 2ª L'elecció o la distribució s'ha d'efectuar expressant que hom fa ús d'una tal facultat, llevat que així resulti clarament de la mateixa distribució o elecció. Només es pot fer en testament, heretament o escriptura pública, i en aquests dos darrers casos és irrevocable. 3ª L'herència no és deferida fins que queda efectuada l'elecció o la distribució, però abans d'elles el cònjuge supervivent pot fixar i pagar les llegítimes i els llegats. Si el cònjuge supervivent mor sense haver fet l'elecció o la distribució, o renuncia en escriptura pública a la facultat d'efectuar−les, s'aplica, si escau, el que disposa l'article següent, i, si no escau, l'herència és deferida als fills per parts iguals, i entren en lloc del mort els seus descendents per estirps; si manquen aquests, els hereus del mort solament poden reclamar la llegítima que li hauria correspost. Mentre no es defereixi l'herència, aquesta resta sota la curatela de la persona o de les persones que a aquest efecte el testador hagi designat, amb les facultats i limitacions que aquest hagi establert i, en defecte d'elles, amb les pròpies del curador a què es refereix l'article 143. Si falta la designació del testador, exerceix la curatela el cònjuge supervivent, el qual té la lliure administració de l'herència i plenes facultats dispositives sobre els béns hereditaris per a llur inversió en altres béns que quedin subrogats i per a satisfer necessitats de l'herència, atendre la seva subsistència personal, la dels fills i la dels descendents i pagar deutes, càrregues i llegítimes, amb les limitacions establertes pel testador. Queden incorporats a l'herència els fruits i les rendes no consumits en les atencions esmentades. Article 149 del C.S. El testador pot instituir hereu aquell dels seus fills que elegeixin els dos parents més pròxims, sense individualitzar−los, encara que no hagi confiat aquesta facultat amb caràcter preferent al consort supervivent, de conformitat amb el que ha estat previst pel testador o pel costum i, supletòriament, d'acord amb les regles següents: 1ª Aquesta facultat d'elecció correspon als dos parents consanguinis, d'un sexe o de l'altre, que, al temps d'exercir−la, gaudeixin de plena capacitat per a disposar, no hagin renunciat a una tal facultat i pertanyin l'un a la línia paterna i l'altre a la materna i, dins cadascuna d'elles, el de parentiu més pròxim en relació amb els fills o els descendents, i amb preferència el de més edat. 331

2ª L'elecció ha de recaure en un dels fills o descendents del fill premort que els dos parents estimin que és el més apte per a regir la casa, sense que li puguin ésser imposats gravàmens ni limitacions de cap mena, llevat que el causant ho hagi autoritzat, però s'han d'aplicar les prelacions que resultin del testament o de capítols matrimonials del causant. 3ª Ambdós parents efectuen l'elecció personalment, sense que calgui fer−la en un mateix acte. 4ª L'elecció ha d'ésser feta necessàriament en escriptura pública i no en testament; és irrevocable, però pot ésser reiterada sempre que l'elegit no vulgui o no pugui ésser hereu, àdhuc en cas que la designació anterior hagués estat feta pel cònjuge supervivent. En cas de divergència poden delegar a un tercer l'elecció entre els dos fills o descendents que hagin designat. 5ª L'herència no és deferida fins que queda efectuada l'elecció. 6ª L'elecció ha d'ésser feta en el termini fixat pel testador. En defecte d'aquest, si no s'ha fet dins els cinc anys següents a la mort del causant, qualsevol interessat en la successió pot requerir els parents electors perquè la facin en els sis mesos següents al requeriment. Els parents electors poden obtenir de l'Autoritat Judicial una pròrroga per a fer l'elecció, si hi concorre causa justificada. Conforme al: Article 92.2 del C.S 2. L'heretant disposa de les facultats pròpies d'un heretament simple i, a més, de les que concedeixen els preceptes de la secció primera d'aquest capítol. el heredante dispone de las facultades propias de un heredamiento simple, y además, las que les concede las disposiciones generales previstas en los: Article 90 Els heretaments que els contraents atorguen a favor de llurs fills, siguin purs, preventius o prelatius, solament produeixen efecte si l'afavorit o els afavorits amb ells sobreviuen a l'heretant. Els són aplicables les normes sobre incapacitat i indignitat per a succeir. En cas d'imposar−se una substitució o un fideïcomís regeixen les seves normes. Article 91 Llevat de pacte contrari, en els heretaments purs i prelatius l'heretant pot deixar als fills o descendents no afavorits, ultra la llegítima, un llegat que no excedeixi la meitat de la quota legitimària. Els efectes dels heretaments a favor dels fills s'estenen a tots els béns que l'atorgant deixa en morir, qualsevol que sigui el títol de llur adquisició. L'heretant pot revocar els heretaments purs i prelatius per les causes i en la forma establertes per al desheretament legitimari. 2) Heredamientos preventivos, que se ordenan para evitar la sucesión intestada de los heredantes, y sólo devienen eficaces si el heredante no ha dispuesto voluntariamente de su patrimonio, según los: Article 93 del C.S. Per mitjà de l'heretament preventiu l'heretant institueix un o més hereus entre els seus fills nascuts, adoptats o per néixer per al cas de morir sense successor universal, contractual o testamentari per qualsevol causa, fins i tot per haver estat destruïda, sense possibilitat de reconstrucció, la disposició atorgada amb posterioritat. Si l'instituït preventivament repudia l'herència, és incapaç o és declarat indigne de succeir, l'heretament produeix efecte a favor del qui segueix en la crida feta, i així successivament. Hom no obre la successió intestada fins a haver esgotat totes les crides. Si hi ha instituïts conjuntament dos o més fills, baldament no ho siguin en la mateixa clàusula, si per qualsevol causa algun d'ells no arriba efectivament a ésser−ho, la seva quota hereditària vacant acreix els altres hereus. 332

Article 94 del C.S. La institució d'hereu en heretament preventiu es regeix per les normes de la institució testamentària d'hereu, però el tal heretament no pot ésser substituït ni revocat per cap altre d'igual naturalesa. És directe si l'heretant designa l'instituït nominativament o mitjançant expressió de les seves circumstàncies particulars, i és d'elecció quan confia el nomenament al consort o als seus parents, de conformitat amb els articles 148 i 149. 3) Heredamiento prelativo, que se otorga con la finalidad de atribuir una preferencia sucesoria a favor de determinados ascendientes, o bien a favor de los hijos de un primer matrimonio para el caso de que uno de los padres contraiga ulterior matrimonio y tenga hijos. Se regulan en los: Article 95 del C.S. L'heretament prelatiu constitueix una limitació de la facultat de designar hereu que els contraents s'imposen a favor de certs fills, però sense atribuir−los dret successori directe. Les disposicions contràries a l'heretament prelatiu són nul·les. Article 96 del C.S. La prelació pot ésser de nupcialitat, de grau o d'estirp i, en general, qualsevol altra de lícita i honesta. Pot també ésser positiva, quan els contraents s'obliguen a instituir un fill o diversos de determinats, i negativa, quan s'obliguin a instituir tots llurs fills o els d'un determinat grup en les parts que siguin fixades. La prelació de nupcialitat és absoluta quan els fills d'un determinat matrimoni, siguin quines siguin llurs circumstàncies, gaudeixen del dret de preferent institució als d'un altre, i és relativa si està subordinada a qualsevol altra prelació. Article 97 del C.S. L'heretament prelatiu s'estima, llevat de pacte contrari, d'estirp, i, en virtut d'ell, si ha premort algun fill deixant altres descendents, aquests tenen el mateix dret de preferència que llur pare. Per a determinar qualsevol prelació no han d'ésser tingudes en compte les circumstàncies dels néts, sinó les del fill premort. Article 98 del C.S. L'afavorit per un heretament prelatiu pot renunciar a la prelació, àdhuc en vida de l'heretant. Aquesta renúncia produeix tots els seus efectes encara que el qui la faci premori a l'heretant deixant fills que, per una tal causa, haurien de succeir directament a aquest. C) Los heredamientos mutuales, que se regulan en los: Article 99 del C.S. L'heretament mutual constitueix una institució contractual recíproca d'hereu entre els esposos contraents a favor del que sobrevisqui, amb els efectes de l'heretament simple, però el cònjuge que premor no transmet als seus successors cap dret derivat de l'heretament mutual. Hom pot pactar que l'heretament resti sense efecte si el cònjuge premort mor amb fills comuns, i pot subordinar−lo a qualsevol altra condició. També pot pactar−se amb caràcter preventiu per al supòsit de morir l'heretant sense haver atorgat cap altra disposició a títol universal. Article 100 del C.S. La successió per heretament mutual resta subjecta a allò que és previst en aquesta llei respecte a la capacitat per a succeir, la indignitat, les reserves, les llegítimes i totes les altres disposicions successòries en la mesura que ho permeti llur naturalesa específica.

333

Son una institución contractual recíproca de heredero, otorgada entre los cónyuges contrayentes a favor del que sobreviva, que se puede hacer con carácter puro o condicional, y produce los efectos que la ley atribuye a los heredamientos simples. El cónyuge que premuere, en principio, no transmite a sus sucesores ningún derecho derivado del heredamiento mutual, aunque se puede pactar que el heredamiento quede sin efecto si el cónyuge premuerto deja hijos comunes o puede subordinarse a cualquier otra condición. Hay que entender que el heredamiento mutual deviene ineficaz conforme a los artículos 100, 132 y 334 del Codi de Successions, y 20.1 del Codi de Família, si se declara nulo el matrimonio, se disuelve por divorcio o existe separación entre los cónyuges (judicial o de hecho, esta última si existe ruptura de la unidad familiar, se dan las causas que permiten la separación judicial o el divorcio, o hay consentimiento expreso mutuo). TEMA 16 LA SUCESIÓN INTESTADA En el derecho sucesorio catalán la ley es título de sucesión universal, en defecto de testamento y heredamiento, según el: Article 3 del C.S. La successió es defereix per heretament, per testament o pel que disposa la llei. La successió intestada només pot tenir lloc en defecte d'hereu instituït i és incompatible amb l'heretament i amb la successió testada universal. La successió testada universal només pot tenir lloc en defecte d'heretament. En el: Article 322 del C.S La successió intestada s'obre quan mor una persona sense deixar hereu testamentari o en heretament, o quan el nomenat o els nomenats no arriben a ésser−ho. se mencionan unos supuestos en los que se abre la sucesión intestada, que son: a) Cuando el causante muere sin otorgar testamento o heredamiento, o éstos son nulos o ineficaces. b) Teniendo en cuenta la exigencia de que se ha de nombrar heredero en el testamento, también se abrirá la sucesión intestada si la institución de heredero es nula o ineficaz. c) Cuando la vocación testamentaria o contractual de la herencia queda frustrada. LA SUCESIÓN REGULAR INTESTADA La determinación de los herederos abintestato tiene lugar por los procedimientos de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Primero, rige en Cataluña, el sistema de sucesión graduum et ordinum que comporta la clasificación de los sucesores abintestato en diferentes órdenes: descendientes, cónyuges, ascendientes y colaterales, y dentro de cada orden en grados, los cuales determinan la proximidad del parentesco teniendo en cuenta que cada generación forma un grado. El concepto de parentesco se regula en los: Article 324 del C.S. 334

La proximitat del parentiu es determina pel nombre de generacions. Cada generació forma un grau i cada sèrie de graus, una línia. La línia pot ésser directa o col·lateral. La línia és directa si les persones descendeixen l'una de l'altra, pot ésser descendent i ascendent. La descendent uneix el progenitor amb els qui en descendeixen. L'ascendent uneix una persona amb aquelles de les quals descendeix. La línia és col·lateral si les persones no descendeixen l'una de l'altra, però vénen d'un tronc comú. Article 325 En la línia directa es computen els graus pel nombre de generacions, descomptant la del progenitor. En la línia col·lateral, es fa sumant les generacions de cada branca que surt del tronc comú. La delación hereditaria tiene lugar siguiendo un orden de prelación diferente al del Código Civil, pues heredan: 1) Los descendientes. 2) Los cónyuges. 3) Los ascendientes. 4) Los colaterales. 5) La Generalitat. Dentro de cada orden el llamado de grado más próximo excluye a los otros, con la salvedad del derecho de representación, y si no hay diversas personas llamadas a la sucesión dentro del mismo orden y con el mismo grado la herencia se defiere conjuntamente a todos ellos. Si alguno de ellos no llega a ser heredero su cuota acrece a los otros, dejando a salvo el derecho de representación, según los: Article 326 del C.S En la successió intestada, el cridat de grau més pròxim exclou els altres, llevat dels casos en què es procedent el dret de representació. Article 327 del C.S Si cap dels parents més pròxims cridats per la llei no arriba a ésser hereu per qualsevol causa o és apartat de l'herència per indignitat successòria, l'herència es defereix al grau següent, i així successivament, de grau en grau i d'ordre en ordre, fins a arribar a la Generalitat. Si solament un o alguns dels cridats no arriben a ésser hereus, la quota hereditària que els hauria correspost acreix la dels altres parents del mateix grau, llevat del dret de representació, si aquest hi és aplicable. El que disposa aquest article s'entén sens perjudici del dret de transmissió de l'herència deferida i no acceptada. Derecho de representación en la sucesión intestada: Opera de forma similar a lo previsto en el Código Civil. Es una excepción a la aplicación estricta del sistema de sucesión de grado y orden, pues por el derecho de representación pueden heredar parientes más remotos.

335

Sólo se aplica en Cataluña a los descendientes del causante sin limitación de grado, y a los hijos de los hermanos. Quienes suceden por derecho de representación lo hacen por estirpes. Las especialidades están en el: Article 339.3 del C.S. 3. Si la porció corresponent a algun dels nebots esdevé vacant, passa a acréixer la dels seus germans. Si el nebot és únic en l'estirp, la porció vacant acreix la dels oncles vius germans del causant i la dels altres nebots, els primers com si la divisió es fes per estirps i els segons per caps. Sucesión intestada del causante impúber: El sistema de sucesión de orden y grado se rompe con esta sucesión. El Codi de Successions con esta institución ha mantenido el criterio del derecho catalán histórico. Por causante impúber hay que entender al causante que muere antes de cumplir los 14 años, con lo que operará lo previsto en el: Article 349 del C.S. La successió intestada del causant impúber, és a dir, el menor de catorze anys, en defecte de substitució pupil·lar, es regeix per les normes següents: 1ª En els béns procedents del pare o de la mare per naturalesa o per adopció, o dels altres parents paterns o materns fins al quart grau, sigui quin sigui el títol d'adquisició dels dits béns, són cridats respectivament a la successió, per llur ordre, els parents més pròxims de l'impúber, dins el quart grau en la línia de la qual els béns procedeixen. 2ª Si hi ha ascendents d'una altra línia, conserven llur dret a la llegítima sobre els dits béns. 3ª En els altres béns de l'impúber, la successió intestada es regeix per les regles generals, sense distinció de línies. 4ª A l'efecte d'aquest article, són considerats de procedència paterna el dot estimat i l'esponsalici o escreix, i de procedència materna el dot inestimat, el preu de l'estimat i la soldada. Els béns que en virtut de reserva ha adquirit l'impúber resten compromesos entre els de la línia de cònjuge premort, si no els ha adquirit per elecció o distribució del reservista. 5ª No tenen consideració de troncals els fruits dels béns d'igual caràcter. siempre que su padre o madre no hayan otorgado la sustitución pupilar. Se caracteriza por que rige el principio de troncalidad. El 349 distingue: a) Entre bienes que proceden del padre y de parientes paternos hasta el 4º grado, y b) Entre bienes que proceden de la madre o parientes maternos hasta el 4º grado, y en último lugar, c) Los demás bienes del impúber Respecto del primer tipo de bienes son llamados los parientes más próximos del padre hasta el 4º grado, y lo mismo en el segundo tipo de bienes.

336

Respecto de los demás bienes del impúber se siguen las reglas generales de la sucesión intestada. En cualquier caso, se dice en la 2ª regla del 349, que si hay ascendientes de otra línea, conservan su derecho a la legítima. Órdenes de familiares llamados a la sucesión intestada: 1) Descendientes: La herencia se defiere en primer lugar a favor de hijos y otros descendientes por derecho de representación, según el: Article 330 del C.S En la successió intestada, l'herència es defereix primerament als fills del causant, matrimonials, no matrimonials i adoptats, per dret propi, i als seus descendents per dret de representació, sens perjudici, si s'escau, de l'usdefruit vidual a què es refereix l'article següent. La adopción comporta la extinción del parentesco entre el hijo del adoptado y sus parientes por naturaleza, de manera que el hijo adoptivo no sucede abintestato a sus ascendientes biológicos. Las excepciones se dan en el: Article 344 del C.S. En el supòsit que un consort adopti el fill per naturalesa de l'altre consort, es conserva el dret a succeir abintestat entre aquest i la seva família per consanguinitat i el damunt dit fill, sens perjudici dels drets successoris abintestat que poden correspondre a l'adoptant. 1) Si una persona adopta al hijo por naturaleza de su consorte o pareja estable. 2) Si una persona es adoptada por otra, con la cual tiene en el momento de la adopción un derecho eventual a sucederle abintestato, entonces el adoptado conserva el derecho a suceder a sus padres o ascendientes por naturaleza, si éstos no tienen hijos o descendientes propios por naturaleza, según la: Article 345 (2ª regla) del C.S. Si una persona és adoptada per una altra amb la qual l'adoptat té, en el moment de l'adopció, un dret eventual a succeir−li abintestat, conserva el dret de successió intestada entre l'adoptat i els parents per naturalesa, amb les particularitats següents: 2ª En la successió dels pares i en la dels ascendents per naturalesa, els fills adoptats només tenen dret a succeir si no hi ha fills per naturalesa o descendents seus que no tinguin la condició de fills adoptius. 2) Cónyuge superviviente: A falta de descendientes la herencia se defiere íntegramente al cónyuge. a) La sucesión del cónyuge presupone que al momento de morir el causante el matrimonio subsistía, y que no se habrá dictado sentencia firme de nulidad o divorcio. b) Conforme al: Article 334 del C.S. El cònjuge supervivent no té dret a succeir: 1r Si, en morir el causant, es troba en estat de separació per sentència ferma. 2n Si està separat de fet amb trencament de la unitat familiar per consentiment mutu expressat formalment o per alguna de les causes que permeten la separació judicial o el divorci. el cónyuge no tiene derecho a suceder en los supuestos que se especifican en el artículo. 337

c) Conforme al: Article 335 del C.S. Si, en morir el causant, hi ha pendent una demanda de nul·litat del matrimoni, de divorci o de separació, llevat que hi hagi hagut reconciliació entre els cònjuges, els hereus cridats en defecte del cònjuge poden continuar exercint les accions plantejades, i, si ho fan, s'ha d'esperar el resultat de la sentència definitiva per a mantenir o per a negar al cònjuge supervivent el dret a succeir. si está pendiente demanda de separación, nulidad o divorcio, los herederos llamados en defecto del cónyuge pueden continuar estas acciones, con el fin de que con fundamento en la sentencia se decida si hay que negar o no al cónyuge el derecho a suceder al causante. 3) Ascendientes: Suceden el padre y la madre por partes iguales, y si sólo existe uno de ellos lo hereda todo, según el: Article 336 del C.S. Si el causant mor sense fills, ni descendents ni cònjuge, li succeeixen el pare i la mare, a parts iguals. Si solament existeix un d'ells, aquest succeeix en tota l'herència. Si falten pare i mare, succeeixen els ascendents. Si són de la mateixa línia i del mateix grau, succeeixen per caps. Si són de línia diversa i del mateix grau, succeeixen en una meitat els de la línia paterna i en l'altra meitat els de la línia materna, i en cada línia la divisió s'ha de fer per caps. y siguientes. Si faltan éstos suceden los ascendientes del grado ulterior, teniendo en cuenta el orden de prelación del grado más próximo. Si los ascendientes son de la misma línea, suceden por cabezas. Si son de distinta línea, suceden en una mitad los de una línea, y en la otra mitad, la otra línea, y en cada línea la división de la herencia se hace por cabezas. Especialidades: 1) En la filiación no matrimonial o adoptiva, conforme a los: Article 337 del C.S. En la successió dels fills no matrimonials morts sense descendència, els ascendents només succeeixen si han donat a aquells el tracte familiar de descendent d'una manera continuada. Article 342 del C.S. Els pares adoptants i llurs ascendents, aquests últims solament si han donat a l'adoptat el tracte familiar que correspon als descendents, ocupen en la successió intestada dels fills adoptius i de llurs descendents la posició dels ascendents. la ley excluye del derecho sucesorio abintestato a los ascendientes si no han dado trato familiar de descendientes de una manera continuada al causante. 2) Una persona es adoptada por un pariente de su familia natural con quien tiene un derecho eventual de sucederle abintestato, los padres y ascendientes biológicos del adoptado conservan el derecho a sucederle abintestato, pero sólo si no hay padres o ascendientes adoptivos con derecho a sucederle abintestato, según el: 338

Article 345. 1 del C.S Si una persona és adoptada per una altra amb la qual l'adoptat té, en el moment de l'adopció, un dret eventual a succeir−li abintestat, conserva el dret de successió intestada entre l'adoptat i els parents per naturalesa, amb les particularitats següents: 1ª En la successió de l'adoptat i en la dels seus descendents els pares i els ascendents per naturalesa només succeeixen si no hi ha pares adoptius i ascendents d'aquests amb dret a succeir d'acord amb l'article 342. 4) Colaterales. Reglas: a) Si concurren hermanos de doble vínculo con hermanos de vínculo único, éstos últimos suceden en la mitad de aquellos, según el: Article 339.1 del C.S. Els germans, per dret propi, i els fills de germans, per dret de representació, succeeixen amb preferència als altres col·laterals. Si només hi ha germans dobles, aquests succeeixen a parts iguals. Si concorren germans dobles amb germans unilaterals aquests succeeixen en la meitat que aquells. Si solament hi ha germans unilaterals, succeeixen tots a parts iguals, sense cap distinció. b) La filiación adoptiva no comporta la constitución de vínculos de parentesco entre el hijo adoptado y los parientes colaterales, según el 127 del Codi de Família, lo que se traduce en que entre estas personas tampoco hay derechos de sucesión abintestato. c) La adopción extingue el parentesco entre el adoptado y su familia de origen, pero esto tiene una excepción en la sucesión abintestato, en la línea colateral, según el: Article 346 del C.S. En qualsevol cas d'adopció, els germans per naturalesa conserven sempre el dret de succeir−se abintestat entre si. d) El Codi de Successions ordena a los parientes colaterales en dos grupos: − Colaterales preferentes. Hermanos y sobrinos. − El resto de colaterales. Suceden con preferencia a los otros colaterales los hermanos por derecho propio y los sobrinos por derecho de representación. Si concurren hermanos y sobrinos, el reparto de la herencia se hace conforme al: Article 339.2 i 3 del C.S. 2. Si concorren a l'herència germans i fills de germans i si hi ha una sola estirp de nebots, aquests perceben, per caps, el que correspon a l'estirp. Si són dues o més, s'acumulen les parts que corresponen a les estirps cridades i tots els nebots que les integren succeeixen en el conjunt per caps. 3. Si la porció corresponent a algun dels nebots esdevé vacant, passa a acréixer la dels seus germans. Si el nebot és únic en l'estirp, la porció vacant acreix la dels oncles vius germans del causant i la dels altres nebots, els primers com si la divisió es fes per estirps i els segons per caps. e) En defecto de hermanos y sobrinos suceden los otros colaterales, según el: Article 340 del C.S. En defecte de germans i de fills de germans o de nebots, succeeixen els altres parents de grau més pròxim en línia col·lateral fins al quart grau, sense dret de representació, sense distinció de 339

línies i sense preferència per raó de doble vincle. Sucesión de la Generalitat: Secció 6ª La successió de la Generalitat de Catalunya Article 347 del C.S. Si falten les persones assenyalades pels articles anteriors, succeeix la Generalitat de Catalunya, la qual ha de destinar els béns heretats o llur producte o valor a establiments d'assistència social o a institucions de cultura, preferentment els de la darrera residència habitual del causant en territori català. En defecte d'aquests, s'han d'aplicar aquells béns o el producte de llur venda o llur valor als establiments o a les institucions de la comarca o, si hi manquen, als de caràcter general a càrrec de la Generalitat. Article 348 del C.S. Si correspon d'heretar a la Generalitat de Catalunya, s'ha d'entendre sempre que l'herencia és acceptada a benefici d'inventari mitjançant declaració judicial d'hereu prèvia. Tiene carácter necesario, pero requiere la previa declaración judicial de heredero. La Generalitat de Catalunya siempre sucede a beneficio de inventario. La herencias abintestato que recibe se han de destinar a entidades de interés general. EL USUFRUCTO DEL CÓNYUGE SOBREVIVIENTE Cuando concurren a la sucesión abintestato los descendientes y el cónyuge del causantes, los descendientes tienen derecho a la legítima, y al cónyuge se le atribuye el usufructo de toda la herencia, libre de fianza, por ministerio de la ley, según el: Article 331 del C.S. El vidu o la vídua adquireixen, lliure de fiança, per ministeri de la llei, l'usdefruit de tota l'herència, en la successió abintestat de llur consort difunt. Aquest usdefruit no es pot estendre a les llegítimes ni a les donacions per causa de mort o als llegats fets en codicil a favor d'altres persones. No tenen dret a gaudir d'aquest usdefruit el vidu o la vídua que es trobin en algun dels supòsits fixats per l'article 334, i el perden si contrauen nou matrimoni o si passen a viure maritalment de fet amb una altra persona. Discute la doctrina sobre su naturaleza. Para algunos autores, la Dra. Roca, por ejemplo, es un derecho de naturaleza legitimaria, pero para otros se trata más bien de un legado. Sea como fuere, lo cierto es que se trata de un gravamen sobre la herencia y que cumple una función de beneficio viudal. No tiene carácter alimentario, y además, es compatible, en principio, con la quarta vidual, siempre que concurran los requisitos para que ésta se otorgue. Extensión objetiva: 340

En principio, según el 331 (visto atrás), se habla de un usufructo de toda la herencia, pero a renglón seguido dice que ese usufructo no se puede extender a las legítimas, ni a las donaciones por causa de muerte, ni en los legados hechos en codicilo. Observaciones: 1) Prevalecen las disposiciones hechas voluntariamente por el causante. 2) Las legítimas también tienen lugar en la sucesión abintestato, no son, en Cataluña, un simple limite a la libertad de testar del testador. Extensión subjetiva: En que circunstancias tiene derecho el viudo a este usufructo: 1) El matrimonio ha de subsistir en el momento de la muerte del causante. 2) No se ha de encontrar el cónyuge viudo en alguno de los supuestos de separación que se establecen en el: Article 334 del C.S. El cònjuge supervivent no té dret a succeir: 1r Si, en morir el causant, es troba en estat de separació per sentència ferma. 2n Si està separat de fet amb trencament de la unitat familiar per consentiment mutu expressat formalment o per alguna de les causes que permeten la separació judicial o el divorci. 3) Que se pierde el derecho a este usufructo si el viudo contrae nuevo matrimonio, o pase a vivir maritalmente con otra persona, según el 331.3. Aspectos formales: Este usufructo se ha de atribuir expresamente en la declaración de herederos abintestato, según el: Article 332 L'usdefruit a què es refereix l'article anterior s'ha d'atribuir expressament en les declaracions d'hereu abintestat. En este caso, la declaración de heredero, tiene lugar mediante acta notarial. TEMA 17 LAS LEGÍTIMAS Las legítimas operan como un límite a la libertad de testar del causante, pero esto no es del todo cierto, porque también existen derechos legitimarios en la sucesión abintestato (cuando suceden los hijos con el cónyuge viudo). El TSJC ha señalado que la legítima es una institución de derecho necesario para el testador, y por eso, en el: Article 377 del C.S. Són nuls tota renúncia de llegítima no deferida i tot pacte o contracte de transacció o d'una altra índole sobre ella. No obstant això, són lícits: 1r El pacte de supervivència efectuat entre consorts en capítols matrimonials pel qual el qui resulti sobrevivent renuncia la llegítima que li podria correspondre en la successió intestada de llur fill impúber. 341

2n El pacte entre ascendents i descendents en escriptura pública de capítols matrimonials, de constitució dotal o de donació pel qual el descendent que rep del seu ascendent béns o diners en pagament de llegítima futura renuncia el possible suplement. No obstant això, aquesta renúncia és rescindible per lesió en més de la meitat del seu just valor, a partir del seu atorgament, atès l'import a què ascendiria la llegítima del renunciant en la data expressada. se dice que es nula toda renuncia a la legítima, al mismo tiempo que se establecen una serie de pactos (mirarlos). NATURALEZA, ATRIBUCIÓN Y PROTECCIÓN Se han formulado diversas teorías sobre naturaleza de la legítima: 1) La legítima es una pars hereditatis, de manera que el legitimario tiene que recibir el título de heredero. 2) La legítima es una pars bonorum, el legitimario tiene derecho a una parte concreta de la herencia una vez deducidas las deudas y cargas, por lo que más bien hay que considerarlo como un legatario de parte alícuota. 3) La legítima es una pars valoris bonorum. Se considera la legítima como si fuera un derecho real que grava toda la herencia. Este era el sistema que se recogía en la Compilación hasta la reforma de 1990. 4) La legítima es una pars valoris. Se considera que la legítima confiere un simple derecho de crédito al legitimario, o que otorga a su titular una acción personal contra el heredero. Este es el sistema que sigue en la actualidad el derecho civil catalán sobre la base de los: Article 350 del C.S. La llegítima confereix per ministeri de la llei a determinades persones el dret d'obtenir en la successió del causant un valor patrimonial que aquest els pot atribuir a títol d'institució hereditària, llegat, donació o de qualsevol altra manera. Article 366 del C.S. L'hereu respon personalment del pagament de la llegítima i del suplement d'aquesta. El dret a la llegítima no autoritza per a promoure el judici de testamentaria, però el legitimari pot demanar que sigui anotada preventivament en el Registre de la Propietat la demanda de reclamació de la llegítima o del suplement d'aquesta. En canvi, la llegítima no dóna lloc per ella mateixa a cap altre assentament en l'esmentat Registre, llevat de l'anotació preventiva del llegat, si esqueia. En el Código Civil se sigue el sistema de la pars bonorum. La atribución de la legítima, se regula en el 350 (visto atrás). De este precepto se deduce que se puede atribuir la legítima mediante las siguientes figuras: 1) A título de heredero. Hay que tener presente el: Article 358 del C.S La institució d'hereu i el llegat a favor de qui resulti ésser legitimari impliquen atribució de llegítima, baldament no s'expressi així, i s'imputen a ella mentre el causant no disposi altra cosa, encara que el legitimari repudiï l'herència o renunciï al llegat. El llegat disposat en concepte de llegítima o imputable a ella que no sigui llegat simple de llegítima pot consistir en una suma en metàl·lic, encara que no n'hi hagi en l'herència, o en béns d'exclusiva, 342

plena i lliure propietat del causant, llevat el cas de no haver−n'hi en aquella, sense comptar a aquest sol objecte els béns mobles d'ús domèstic. Si els béns no tenen aquella condició, el legitimari pot optar entre acceptar simplement el llegat o renunciar−lo i exigir allò que per llegítima li correspongui. La llegítima també pot llegar−se en forma simple, emprant la fórmula "allò que per llegítima correspongui" o altres d'anàlogues o similars. según el cual la institución de heredero y el legado implica la atribución de la legítima. 2) Mediante un legado. El 358 prevé tres tipos de legados para atribuir la legítima: a) Legado de dinero, siendo indiferente a quien pertenezca el dinero. b) Legado de bienes, que han de ser de exclusiva, libre y plena propiedad del causante. Si se hacen estos legados se considera que se hacen en concepto de legítima aunque no se diga. c) Legado de legítima, que se hace precisamente en este concepto. 3) Mediante donación. Puede tratarse de donaciones imputables a la legítima o donaciones hechas expresamente en concepto de legítima, según el: Article 359 del C.S. Són imputables a la llegítima dels fills o descendents: 1r El dot o l'aixovar constituït pel causant o les altres donacions matrimonials fetes per ell. 2n Les quantitats assenyalades o assignades pel causant en capítols matrimonials en concepte de dot, aixovar, donació o simplement en concepte de llegítima, quan es facin efectives. 3r En l'herència dels avis, tot allò que han rebut els pares premorts que hagi estat imputable a llegítima, si aquests haguessin estat legitimaris. Són imputables a la llegítima de qualsevol legitimari les donacions per causa de mort atorgades al seu favor pel causant, llevat de pacte en contrari o si el causant ho exceptua en testament o codicil, i també les donacions entre vius atorgades pel donant com a imputables a ella o que serveixin de pagament o de bestreta a compte de la llegítima. En la imputació de totes aquestes donacions és aplicable el que disposen les regles 2ª i 3ª de l'article 355. donde se recogen las donaciones imputables a la legítima. Son especialmente idóneas para atribuir la legítima las donaciones mortis causa. 4) De cualquier otra manera: Según la doctrina se está haciendo referencia a que se puede atribuir la legítima mediante señalamiento o asignaciones que son donaciones hechas en capitulaciones matrimoniales, que se rigen por las normas de los legados, si se hacen efectivas después de la muerte del causante, o les son aplicables las normas de la imputación de donaciones, si se hacen en vida del causante. Protección de la legítima: La lesión en los derechos legitimarios puede realizarse, básicamente, por: 1) Preterición. 2) Desheredamiento injusto. 3) Gravando la legítima.

343

4) Atribuyendo un contenido económico a lo que en concepto de legítima corresponda al legitimario. 1) Preterición: Consiste en el olvido del legitimario en el testamento. La doctrina distingue entre preterición formal y material. La formal consiste en la no mención del legitimario. La material consiste en la falta de una atribución concreta al legitimario en concepto de legítima, o que sea imputable a la legítima. En derecho catalán se considera preterido al legitimario en ambos casos, según el: Article 367.1 del C.S. 1. És preterit el legitimari no esmentat en el testament del seu causant, sense que abans o després aquest li hagi atorgat donació en concepte de llegítima o imputable a ella. També ho és quan, malgrat ésser esmentat, el causant no li fa atribució en concepte de llegítima o imputable a ella en el mateix testament, o no el deshereta, encara que sigui injustament. Hay que distinguir entre: a) Preterición intencional. El efecto (omisión deliberada de legitimario) es el reconocimiento al legitimario de una acción de reclamación de la legítima, según el: Article 367.2 del C.S. 2. La preterició del legitimari no dóna lloc a la nul·litat del testament, però el preterit té dret a exigir allò que per llegítima li correspon. Esta acción no da derecho al legitimario a impugnar el testamento ni el heredamiento, según el: Article 70.2 del C.S. 2. En cap cas els heretaments no queden sense efecte per causa de preterició ni per supervivència o supervenció de fills, sens perjudici del dret dels legitimaris a reclamar llur llegítima. b) Preterición errónea. Article 367.3 del C.S. 3. Nogensmenys, la preterició del legitimari que és fill o descendent del testador i ha nascut o ha arribat a ésser legitimari després d'atorgar−se el testament, o l'existència del qual el causant ignorava en testar, constitueix preterició errònia i confereix al legitimari preterit acció per a obtenir la nul·litat del testament, excepte en els casos següents: 1ª Si l'instituït ho és en tota l'herència i es tracta del cònjuge o només d'un fill o només d'un descendent ulterior del testador, si, en atorgar−se el testament, aquest tenia més d'un fill o almenys un fill i una estirp de fill premort. 2ª Si el preterit és una persona que és declarada descendent del causant després de la seva mort. 3ª Si el preterit és un descendent del causant que resulta ésser legitimari per dret de representació. En aquest cas, hom pot demanar la nul·litat del testament si el representat ha sobreviscut al causant i no ha pogut exercitar l'acció. Consiste en la omisión de un hijo o descendiente que haya llegado a ser legitimario después de haberse otorgado el testamento o ignorando el testador su existencia en el momento de testar.

344

Esta preterición da derecho al preterido a pedir la nulidad del testamento. Esta acción prescribe a los cinco años, a contar desde la muerte del causante, según el: Article 368 del C.S. El desheretament just, això és el fonamentat en una de les causes legals, priva el legitimari del seu dret a la llegítima. El desheretament injust, això és el fet sense expressió de causa, o per una causa la certesa de la qual, si fos contradita, no seria provada, o per una causa que no sigui cap de les assenyalades per la llei, produeix els efectes de la preterició intencional. Se establecen en el 367.3 (visto atrás), tres excepciones a la posibilidad de obtener la nulidad del testamento. respecto de la primera excepción hay que decir que se puede pedir la nulidad del testamento porque en realidad no hay preterición errónea, porque si el causante tiene más de un hijo, no hay error posible. 2) Desheredamiento injusto: El 368.2 (visto atrás), establece que los efectos del desheredamiento injusto son los mismos que los de la preterición intencional. El desheredamiento injusto es el hecho sin expresión de causa, o por una causa cierta, que si fuese contradicha, no sería probada, o por una causa que no sea ninguna de las expresadas en la ley. 3) Gravámenes de la legítima: El testador no puede atribuir la legítima gravada. Es lo que se llama intangibilidad cualitativa de la legítima, según el: Article 360.1 del C.S. 1. El causant no pot imposar sobre la llegítima condicions, terminis, modes, usdefruits, fideïcomisos ni altres limitacions o càrregues; si els imposa, han d'ésser tinguts com a no formulats. Por esto no se puede extender el usufructo del cónyuge viudo a la legítima. A pesar de esta prohibición se permite legal y excepcionalmente imponer un gravamen sobre la legítima siempre que el perjuicio que supone ese gravamen quede expresado con la atribución con una cantidad compensada a la que corresponda al legitimario según ley. El legitimario puede optar por reclamar la legítima estricta o por admitir más bienes, pero gravados. La ley prevé dos cautelas a esta posibilidad (cautelas de opción compensatoria de la ley): 1) Cautela legal. Se prevé en el: Article 358.2 (úlimo inciso) del C.S. 2. El llegat disposat en concepte de llegítima o imputable a ella que no sigui llegat simple de llegítima pot consistir en una suma en metàl·lic, encara que no n'hi hagi en l'herència, o en béns d'exclusiva, plena i lliure propietat del causant, llevat el cas de no haver−n'hi en aquella, sense comptar a aquest sol objecte els béns mobles d'ús domèstic. Si els béns no tenen aquella condició, el legitimari pot optar entre acceptar simplement el llegat o renunciar−lo i exigir allò que per llegítima li correspongui. Si los bienes no tienen la condición de ser del causante, el legitimario puede optar entre aceptar el legado o renunciarlo y exigir lo que por ley le corresponda. 345

2) Cautela socini. Se prevé en el: Article 360.2 del C.S. 2. No obstant això, la disposició per causa de mort atorgada en concepte de llegítima i per un valor superior a aquesta amb la prevenció expressa que, si el legitimari no accepta les dites limitacions o càrregues, el seu dret es redueix estrictament a la llegítima faculta aquest per a optar entre acceptar l'esmentada disposició amb les limitacions o càrregues referides o fer seva solament la llegítima, lliure d'aquestes. Se da cuando concurren los siguientes requisitos: a) Cuando se hace una atribución en concepto de legítima. b) Que la cuantía sea la atribución a la que corresponde. c) Que se establezca expresamente la posibilidad de renunciar a los bienes atribuidos y de adquirir la legítima estricta. LEGITIMARIOS Únicamente son legitimarios los descendientes, y para el caso que no existan descendientes los ascendientes. En todo caso se excluyen los colaterales. Descendientes. El: Article 352 del C.S. Són legitimaris els fills matrimonials, no matrimonials i adoptius per parts iguals. Els fills premorts són representats per llurs respectius descendents per estirps. que en caso de que premuera uno de los legitimarios, éstos son representados por sus descendientes, por estirpes. Los hijos adoptivos y su descendencia sólo tienen derecho a la herencia de la familia adoptiva, según el: Article 354 del C.S. Els fills adoptius i llurs descendents no tenen dret a llegítima en la successió de llurs pares i ascendents per naturalesa i aquests resten exclosos en la llegítima d'aquells. Se n'exceptua el supòsit en què un consort adopti el fill per naturalesa de l'altre consort. Únicamente se mantiene el derecho de legítima respecto de la familia natural cuando un cónyuge adopte al hijo por naturaleza del otro consorte. Progenitores. Si no hay descendencia, son legitimarios el padre y la madre por mitad. Fallecido uno de los progenitores, el otro será el único legitimario (se excluye el derecho de representación). La existencia de descendientes aunque no lleguen a adquirir la herencia excluye siempre a los progenitores, porque de acuerdo con el: Article 376.1 del C.S. 1. La renúncia pura i simple de la llegítima, el desheretament just, la declaració d'indignitat per a succeir i la prescripció extingeixen la respectiva llegítima individual. Els mateixos actes en relació amb l'únic o amb tots els legitimaris l'extingeixen totalment. 346

la legítima se extingue en estos casos. Capacidad para ser legitimario: Como cualquier sucesor, los legitimarios han de tener capacidad para suceder. En materia de legítimas existe una cláusula específica de incapacidad, que es que el deheredamiento justo, que es el que se fundamenta en alguna causa legal. El: Article 368 del C.S. El desheretament just, això és el fonamentat en una de les causes legals, priva el legitimari del seu dret a la llegítima. El desheretament injust, això és el fet sense expressió de causa, o per una causa la certesa de la qual, si fos contradita, no seria provada, o per una causa que no sigui cap de les assenyalades per la llei, produeix els efectes de la preterició intencional. establece que el desheredamiento justo priva al legitimario de su derecho a la legítima. La acción de impugnación del desheredamiento caduca a los cinco años de la muerte del causante, según el 372.2 del C.S. Desheredamiento: Article 362 del C.S. L'hereu o les persones facultades per a efectuar la partició, per a distribuir l'herència o per a assenyalar i pagar llegítimes poden optar pel pagament en diners, encara que no n'hi hagi a l'herència, o en béns d'aquesta, sempre que per disposició del causant no correspongui als legitimaris de percebre la llegítima per via d'institució, de llegat, d'assenyalament o d'assignació de cosa específica o de donació. Començat el pagament en diners o en béns, el legitimari pot exigir la resta de la mateixa manera inicial. y siguientes. Requisitos: 1) Debe constar el desheredamiento en un testamento o heredamiento, según el: Article 369 del C.S. El desheretament només pot fer−se en testament o heretament, amb expressió d'una de les causes assenyalades per la llei i designació nominada del desheretat. No se puede desheredar en codicilo, según el: Article 122.2 del C.S. 2. En codicil no es pot instituir hereu, revocar la institució anteriorment atorgada, desheretar ni excloure cap hereu. Tampoc es poden establir substitucions de cap tipus, ni imposar condicions llevat de les establertes o imposades als legataris. 2) Debe de designarse nominativamente al legitimario, según el 369 (atrás). 3) Debe de expresarse la causa legal en que se fundamente el desheredamiento, que son las del: Article 370 del C.S. 347

Són causes de desheretament: 1r Les d'indignitat contingudes en l'article 11. 2n Haver negat aliments al testador o al seu cònjuge, o als ascendents o descendents d'aquell, quan hi ha obligació de donar−los−en. 3r Haver maltractat d'obra o injuriat, greument en ambdós casos el testador o el seu cònjuge. 4t Haver estat privat de la pàtria potestat que corresponia al pare o la mare legitimaris sobre el fill testador, o de la que corresponia al fill legitimari sobre els seus fills néts del testador, per sentència fonamentada en l'incompliment dels deures que comporta. 4) Debe de existir prueba de la causa que se alega para fundamentar el desheredamiento, según el: Article 372.1 del C.S Si el legitimari desheretat impugna el desheretament al·legant inexistència de la causa, la prova que aquesta existia correspon a l'hereu. Si al·lega reconciliació o perdó, la prova correspon al desheretat. Efectos de la desheredación: Consiste en privar al legitimario de su legítima (es una sanción civil). Y, si aun habiéndolo desheredado, se le hace una atribución mortis causa, la recibirá como un extraño. Si el desheredado tiene hijos, éstos tienen derecho a la legítima que habría correspondido a su padre desheredado, según el: Article 357.2 del C.S. 2. No obstant això, els fills o els descendents del desheretat o declarat indigne, que sigui fill del causant, són legitimaris per dret de representació. sin que el padre pueda administrar estos bienes si los hijos del desheredado son menores de edad, según el: Article 65 del C.S. Els béns adquirits per títol successori per menors d'edat han d'ésser administrats per la persona que el causant hagi designat en heretament, testament o codicil, o, faltant aquesta designació, pels titulars de la pàtria potestat o pel tutor. Si el pare o la mare han estat declarats indignes o han estat desheretats, els béns del menor han d'ésser administrats pel tutor o per l'administrador especialment designat. y 149.b) del Codi de Família. Reconciliación y perdón. Dejan sin efecto el desheredamiento, según el: Article 371 del C.S. La reconciliació del testador amb el legitimari que ha incorregut en causa de desheretament, sempre que sigui per actes indubtables, i el perdó concedit en escriptura pública, siguin anteriors o posteriors al desheretament, el deixen sense efecte. Si tiene lugar antes que el testador haya formalizado el desheredamiento, éste ya no puede invocar la causa del desheredamiento en que había incurrido el legitimario para desheredarle. DETERMINACIÓN Y PAGO Cuantía global de la legítima y determinación de la legítima individual: 348

Article 355 del C.S. L'import de la llegítima és la quarta part de la quantitat base que resulta d'aplicar les regles següents: 1ª Hom parteix del valor que els béns de l'herència tenien al temps de la mort del causant, amb deducció dels seus deutes i de les despeses de la seva darrera malaltia, de l'enterrament i del funeral. 2ª A aquest valor líquid s'ha d'afegir el dels béns donats pel causant, sense altra excepció que les despeses d'aliments, educació i aprenentatge, cura de malalties, equip ordinari o regals de costum, l'esponsalici o escreix i la soldada. El valor dels béns objecte de les donacions computables és el que tenien al temps de morir el causant, feta deducció prèvia de les millores útils costejades pel donatari en els béns donats i de l'import de les despeses extraordinàries de conservació o reparació que ell hagi sufragat, no causades per culpa seva. En canvi, hom afegeix al valor d'aquests béns l'estimació dels deterioraments ocasionats per culpa del donatari que en puguin haver minvat el valor. 3ª Si el donatari ha alienat els béns donats, hom hi afegeix el valor que tenien en el moment de llur alienació i, si els béns han deperit per culpa del donatari, el valor d'aquests al temps en què es produí llur destrucció. De este precepto resulta que la cuantía global de la legítima es ¼ parte del caudal hereditario líquido, que resulta de la aplicación de las normas sobre la computación. Para determinar la legítima individual, se divide la cuantía global por el número de legitimarios. Conforme al: Article 356 del C.S. Tots els legitimaris detreuen la llegítima d'una única quarta. todos los legitimarios detraen la legítima de una única cuarta parte. Además, para calcular la legítima individual debe de tenerse en cuenta el: Article 357 del C.S. Per a determinar la llegítima individual entre diversos legitimaris fan nombre el que és hereu, el legitimari que l'ha renunciada, el que ha estat desheretat justament i el declarat indigne de succeir el causant. No obstant això, els fills o els descendents del desheretat o declarat indigne, que sigui fill del causant, són legitimaris per dret de representació. En el caso del desheredamiento injusto y del indigno, tienen derecho a la legítima sus descendientes por derecho de representación, pues nunca tiene lugar el derecho de acrecer en la legítima, según el: Article 376.2 del C.S 2. En tots aquests casos la llegítima s'integra en l'herència sense que mai acreixi la dels altres legitimaris, sens perjudici del que disposa el segon paràgraf de l'article 357. Computación: En la computación se realizan 3 operaciones que determinan la legítima global. Son: 1) Determinación del caudal hereditario. Según el 355 (visto atrás), para calcular la legítima hay que tener en cuenta el valor que los bienes tienen en el momento de la muerte del causante, atendiendo al valor de la venta. No se computan los derechos que se extinguen con la muerte del causante, como el usufructo, la renta vitalicia, etc.. 349

2) Deducción de ciertas deudas y gastos, según el 355 (1ª regla). 3) Agregar las donaciones. Para evitar que el causante lesiones los derechos de los legitimarios haciendo donaciones, se establece la necesidad de agregar al caudal hereditario, a efectos de calcular la legítima, todas las donaciones. Sobre la valoración de las donaciones hay que estar al 355, 1ª y 2ª regla. Imputación de las donaciones: Se trata de una operación para el cálculo de la legítima individual, que consiste en que lo recibido en concepto de legítima o imputable a ella, disminuye la cantidad que debe de percibir el legitimario en la sucesión del causante. Mientras que la computación se refiere al cálculo de la legítima global, y las normas que la regulan son imperativas, la imputación opera respecto de la legítima individual y sus reglas pueden ser modificadas por la voluntad del causante, según el: Article 359 del C.S. Són imputables a la llegítima dels fills o descendents: 1r El dot o l'aixovar constituït pel causant o les altres donacions matrimonials fetes per ell. 2n Les quantitats assenyalades o assignades pel causant en capítols matrimonials en concepte de dot, aixovar, donació o simplement en concepte de llegítima, quan es facin efectives. 3r En l'herència dels avis, tot allò que han rebut els pares premorts que hagi estat imputable a llegítima, si aquests haguessin estat legitimaris. Són imputables a la llegítima de qualsevol legitimari les donacions per causa de mort atorgades al seu favor pel causant, llevat de pacte en contrari o si el causant ho exceptua en testament o codicil, i també les donacions entre vius atorgades pel donant com a imputables a ella o que serveixin de pagament o de bestreta a compte de la llegítima. En la imputació de totes aquestes donacions és aplicable el que disposen les regles 2ª i 3ª de l'article 355. Pago de la legítima. Se regula en el: Article 34.2 del C.S 2. Es consideren càrregues hereditàries les despeses de darrera malaltia, d'enterrament o incineració, funeral del causant i altres serveis funeraris; les de formació d'inventari, partició i defensa dels béns de l'herència; les dels judicis de testamentaria o d'abintestat causades en interès comú; les de lliurament de llegat, pagament de llegítimes o retribució de marmessors, i altres de naturalesa anàloga. donde se considera a la legítima como una carga de la herencia, y por tanto el heredero que no haya aceptado a beneficio de inventario responde con sus propios bienes. Personas obligadas al pago de la legítima: 1) Las personas del: Article 362 del C.S. L'hereu o les persones facultades per a efectuar la partició, per a distribuir l'herència o per a assenyalar i pagar llegítimes poden optar pel pagament en diners, encara que no n'hi hagi a l'herència, o en béns d'aquesta, sempre que per disposició del causant no correspongui als legitimaris de 350

percebre la llegítima per via d'institució, de llegat, d'assenyalament o d'assignació de cosa específica o de donació. Començat el pagament en diners o en béns, el legitimari pot exigir la resta de la mateixa manera inicial. 2) El cónyuge, el usufructuario universal nombrado en capítulos, según el: Article 69.1 del C.S 1. L'usdefruit universal que es reserva l'heretant o adquireix el cònjuge supervivent sobre els béns del dit heretant en virtut de l'heretament, o per pacte adjunt convingut en capítols matrimonials que aquell hagi atorgat, autoritza l'usufructuari per a regir i governar la casa i tots els seus béns. 3) El cónyuge en la institución de heredero por fiducia, según el: Article 148.1 del C.S El cònjuge pot instituir hereu el descendent que el seu consort supervivent elegeixi entre els fills comuns i llurs descendents encara que visqui el seu ascendent o pot instituir−los en les parts iguals o desiguals que el cònjuge supervivent estimi convenient. En allò que no sigui previst pel testador o el costum regeixen les normes següents: 1ª L'elecció o la distribució s'ha de fer entre els dits fills i els descendents d'aquests, amb facultat, en cas de distribució per a limitar a un o més fills o descendents la institució d'hereu i reduir els altres a la condició de legataris o legitimaris. El consort pot imposar sempre les condicions, les limitacions de disposar i les substitucions àdhuc fideïcomissàries i preventives de residu que estimi oportunes, posat que els afavorits siguin fills o descendents del testador i no contradiguin les disposades per aquest. Derecho de elección: Los autorizados para pagar las legítimas pueden optar entre pagar en dinero o en bienes de la herencia, ahora bien, esta posible elección opera si el causante no ha atribuido expresamente algo en pago de la legítima. A partir de la apertura de la sucesión, la legítima devenga interés legal, según el: Article 365.2 del C.S. 2. Altrament, la llegítima merita l'interès legal des de la mort del causant, baldament el pagament s'efectuï en béns hereditaris, llevat que el legitimari visqui a la casa i en companyia de l'hereu o de l'usufructuari universal de l'herència i a les seves expenses. També en merita el suplement, des que és reclamat judicialment. Esta regla tiene excepciones, que son: 1) Que el causante excluya el pago de intereses o fije su importe. 2) Que el legitimario haya recibido una cosa específica. 3) Que el legitimario viva en casa o en compañía del heredero o del usufructuario universal. Se considera que ya recibe alimentos por parte del obligado a pagar la legítima. Protección del contenido económico del título de legitimario: Si el legitimario no ha percibido todo aquello a lo que tiene derecho en concepto de legítima puede ejercitar las siguientes acciones: 1) Acción de suplemento de la legítima.

351

Los presupuestos para su ejercicio son: a) Que el causante atribuya al legitimario la legítima mediante un título voluntario que produzca efectos en el momento de la apertura de la sucesión. b) Que lo que se obtenga por ese título sea inferior a la cuantía que le corresponda por ley. c) Que el legitimario no haya renunciado a la legítima o su suplemento. d) Que la acción para reclamar el suplemento no haya prescrito. Esta acción prescribe a los quince años, a partir de la muerte del causante, según el: Article 378.1 del C.S. 1. L'acció per a exigir la llegítima i el seu suplement prescriu en tot cas al cap de quinze anys a partir de la mort del causant. 2) Acción de reducción de legados y donaciones por inoficiosas. Se regula esto en los: Article 373 del C.S. Si amb el valor de l'actiu hereditari líquid no resten a l'hereu béns relictes suficients per al pagament de les llegítimes dels llegats en concepte de tals o imputables a aquelles i dels suplements, i per a retenir la pròpia llegítima sense detriment, poden ésser reduïts per inoficiosos els llegats a favor d'estranys o dels mateixos legitimaris, en la part que excedeixi llur llegítima, o simplement suprimits per deixar−la franca. A aquest efecte tenen el mateix tractament que els llegats les donacions per causa de mort i les assignacions o els assenyalaments no fets efectius en vida de l'heretant. Si efectuada la reducció o la supressió, el passiu supera l'actiu hereditari o si aquest és encara insuficient, poden també ésser reduïdes o suprimides les donacions computables per al càlcul de la llegítima atorgades pel causant a favor d'estranys i àdhuc de legitimaris, en la part no imputable a aquella. El legatari o el donatari afectats per la inoficiositat poden evitar la pèrdua de la totalitat o d'una part de la cosa llegada o donada, i pagar als legitimaris en diners l'import que hagin de percebre. Article 374 del C.S. La reducció de llegats i d'altres atribucions per causa de mort es fa en proporció a llur valor, respectant les preferències de pagament disposades pel causant. La reducció o la supressió de donacions comença per la més recent i així successivament, per ordre invers de data, i són reduïdes a prorrata, si aquesta és indeterminada. El causant no pot alterar l'ordre de prelació en la reducció de donacions ni disposar que siguin reduïdes abans que els llegats. Article 375 del C.S. L'acció per inoficiositat de llegats i d'altres disposicions per causa de mort correspon solament als legitimaris i a llurs hereus, i a l'hereu del causant, quan no ha acceptat l'herència a benefici d'inventari. L'acció per inoficiositat de donacions únicament pot ésser exercida pels legitimaris i per llurs hereus. Ambdues accions són irrenunciables en vida del causant. Els creditors del causant no es poden beneficiar de la reducció o la supressió de donacions per inoficiositat, sens perjudici de procedir contra l'hereu que no hagi acceptat l'herència a benefici d'inventari i que resultava afavorit per la reducció o la supressió. Se reducen los legados inoficiosos siempre que no existan bienes suficientes en el Activo hereditario líquido 352

para pagar las legítimas. La reducción de los legados se realiza en proporción a sus atribuciones o valor. El causante puede declarar preferente un legado con lo que éste se reducirá en último término. La reducción de las donaciones tiene lugar donde no haya bienes suficientes en la herencia para proceder al pago de la legítima una vez que se han reducido los legados. La reducción de las donaciones se realiza comenzando por las más recientemente efectuadas, y así, en orden inverso a su fecha. Si la fecha es indeterminada, se reducen a prorrata. El causante no puede alterar el orden de la prelación, según el 374.4 (visto atrás), en la reducción de donaciones ni disponer que sean reducidas las donaciones antes que los legados. La acción para reducir legados y donaciones inoficiosas prescribe a los cinco años, a contar desde la muerte del causante, según el: Article 378.2 del C.S. 2. L'acció per a demanar la nul·litat del testament per causa de preterició errònia i la reducció o la supressió de disposicions inoficioses prescriuen al cap de cinc anys a comptar de la mort del causant. 3) Acción para la reducción de la legítima. Se trata de una acción personal, según el: Article 376.1 del C.S. 1. La renúncia pura i simple de la llegítima, el desheretament just, la declaració d'indignitat per a succeir i la prescripció extingeixen la respectiva llegítima individual. Els mateixos actes en relació amb l'únic o amb tots els legitimaris l'extingeixen totalment. Esta acción prescribe a los 15 años a partir de la muerte del causante. según el 378.1 (visto atrás). 4) Entiende la doctrina que los legitimarios también pueden interponer acciones de impugnación de actos simulados del causante que perjudiquen la legítima. LA QUARTA VIDUAL Concepto: Partiendo del: Article 379 del C.S. La quarta vidual atribueix al consort sobrevivent acció de caràcter personal per a exigir als hereus del premort: 1r L'adjudicació en propietat de béns hereditaris o llur equivalència en diners, a elecció dels hereus del premort, en la forma establerta per al pagament de la quarta trebel·liànica en la modalitat de reclamació. 2n La part proporcional dels fruits i les rendes de l'herència percebuts des del dia de la mort del consort o de llur valor en diners, llevat els corresponents a l'any de plor. La quarta vidual no confereix al sobrevivent la qualitat d'hereu del premort ni el dret d'acréixer en la successió d'aquest. 353

y siguientes, y de la jurisprudencia del TSJC, se puede definir como un derecho sucesorio o derivado del matrimonio que permite al consorte sobreviviente reclamar como máximo una cuarta parte de la herencia del cónyuge premuerto, siempre que le falten medios suficientes para su congrua sustento. Para cierta doctrina es un beneficio post mortem del matrimonio porque constituye una compensación legal por el desequilibrio que acontece en el estado de viudedad. En la ley de Unions estables de parella se otorga un derecho similar al convivente homosexual (34 y 35). Presupuestos: 1) Que el consorte sobreviviente no tenga al morir el otro cónyuge medios económicos suficientes para su congrua sustentación, atendido el nivel de vida que habían mantenido los cónyuges, y el patrimonio relicto, según el: Article 380 del C.S. Té dret a reclamar la quarta vidual el consort sobrevivent que amb els seus béns propis, units als que li puguin correspondre en l'herència del premort, encara que no els exigeixi o que els renunciï, no tingui, en morir l'altre cònjuge, mitjans econòmics suficients per a la seva còngrua sustentació, atès el nivell de vida que havien mantingut els consorts i el patrimoni relicte. 2) Que existiera convivencia matrimonial y que el consorte viudo no hubiera sido declarado indigno para suceder al causante. Este presupuesto resulta del: Article 381 del c.S. El consort sobrevivent no té dret a reclamar la quarta vidual: 1r En el cas que, en morir l'altre cònjuge, n'estigui separat judicialment o de fet, per una causa que li sigui exclusivament imputable. Si hi ha pendent demanda de separació, de divorci o de nul·litat del matrimoni, els hereus del premort poden prosseguir l'acció plantejada als efectes de la denegació de la quarta vidual. 2n En cas que sigui declarat indigne de succeir al consort premort. En el Dret especial de Tortosa, no té dret a la quarta vidual la vídua a la qual el marit ha atribuït escreix o una altra donació nupcial. en el que se establece que el cónyuge sobreviviente no tiene derecho a reclamar la quarta vidual en dos casos: a) Cuando está separado por las causas expresadas en el precepto. b) Cuando sea declarado indigno de suceder al cónyuge premuerto. Cuantía, cálculo y pago: Article 382 del C.S. La quarta vidual consisteix en la quarta part de l'herència líquida del premort. En qualsevol cas, s'imputen a la quarta vidual, als efectes de la seva disminució, els béns o els drets que en la seva herència el premort ha atribuït al consort, encara que aquest els renunciï, juntament amb els propis del consort i amb les rendes i salaris que aquest percep, que han d'ésser capitalitzats, a aquest efecte, a l'interès legal del diner. La cuantía es una cuarta parte de la herencia líquida del premuerto, la cual se fija contablemente de acuerdo 354

con las reglas del: Article 383 del C.S. Per a la fixació de la quarta vidual cal atenir−se al valor dels béns de l'herència al temps de determinar−la, deduïts les despeses de darrera malaltia, enterrament i funeral del premort i els deutes hereditaris. El consort sobrevivent pot demanar la reducció o la supressió de les donacions entre vius atorgades pel premort amb el designi de defraudar la quarta vidual. Són aplicables a la determinació de la quarta vidual, en tant que ho permeti la seva pròpia naturalesa, les regles de la quarta falcídia, sense prèvia deducció de llegítimes ni obligació de formar inventari. 1) Para determinar la cuarta viudal hay que precisar cuales son las necesidades del viudo o viuda para su cóngrua sustentación. 2) Hay que ver si tiene el viudo o viuda medios propios suficientes para atender esas necesidades, incluyendo lo que le corresponda en la herencia del premuerto. 3) Si resulta que sus medios propios no son suficientes, estos se tendrán que completar hasta conseguir la suficiencia de medios con la cuarta viudal, con el límite máximo de la cuarta parte de la herencia líquida del premuerto. Una vez concretada la cuantía, ésta es una cifra a diferencia de la pensión compensatoria o la pensión de alimentos que se actualizan. El heredero puede decidir pagar la cuarta viudal con bienes hereditarios o con dinero, según el 379.1 (visto atrás). Extinción y pérdida: Article 389 del C.S. La reserva no afecta els béns alienats o gravàmens constituïts pel cònjuge vidu abans de produït el fet que dóna lloc a la reserva, els quals altrament haurien estat reservables, sens perjudici que la tal reserva afecti llurs subrogats. En són exceptuats els casos en què hi hagi confabulació fraudulenta amb l'adquirent, salvant també les accions de simulació que siguin procedents. La reserva no afecta tampoc els béns alienats o els gravàmens constituïts pel cònjuge supervivent si l'alienació o el gravamen s'han fet amb el consentiment unànime de tots els fills o descendents que en el moment de fer−los tenien el caràcter de reservataris, o amb el consentiment de qui n'exercia la representació o la defensa legal. El consentiment prestat no implica la renúncia de la condició de reservataris si no es fa constar altra cosa de manera expressa en el moment de prestar−lo. S'aplica als béns mobles reservables allò que, per als subjectes a restitució fideïcomissària, estableixen els apartats 2n i 3r de l'article 208. Se recogen en este precepto las causas de extinción de la cuarta viudal, y en el: Article 385 del C.S. El sobrevivent perd el dret a la quarta vidual si abandona o negligeix greument els fills comuns menors d'edat. Tanmateix, no ha de restituir els fruits percebuts. se trata autónomamente de la cuarta viudal. LAS RESERVAS HEREDITARIAS 355

Se regulan en los: Capítol III La reserva Article 387 del C.S. Llevat del cas en què el testador, el donant o l'heretant hagin disposat una altra cosa, els béns que el cònjuge supervivent ha adquirit per qualsevol d'aquests títols, directament del seu difunt consort o per successió intestada d'un fill comú o d'un descendent d'aquest, passen a tenir la qualitat de reservables a favor dels fills comuns de l'anterior matrimoni o dels fills adoptius també comuns, o de llurs descendents, a partir del moment en què el dit consort supervivent contreu noves núpcies té un fill no matrimonial o n'adopta un. En morir el cònjuge supervivent, els béns reservables o llurs subrogats són deferits als fills o descendents reservataris que existeixen en esdevenir−se la dita mort, els quals els adquireixen com a successors del consort premort, conformement al que estableix l'article següent, sens perjudici de llur dret a renunciar−los. Article 388 del C.S. La delació dels béns reservables té lloc segons les regles de la successió intestada, amb exclusió dels que hagin renunciat la reserva després de produït el fet que dóna lloc a aquesta i dels justament desheretats pel cònjuge premort o declarats indignes en la successió d'aquest. L'exclusió no afecta l'estirp de descendents del renunciant premort al reservista ni la dels desheretats o declarats indignes de succeir. Això no obstant, el cònjuge pot distribuir per a després de la seva mort entre els reservataris els béns reservables. Mort el cònjuge reservista amb heretament universal a favor d'algun dels reservataris, però sense que en atorgar−lo, ni anteriorment, hagués exercit per actes entre vius la dita facultat de distribució, hom considera que pel mer fet d'atorgar l'heretament ha usat d'aquesta facultat exclusivament a favor de l'hereu contractual que arribi a ésser−ho, el qual, en morir el reservista fa seus els béns reservables, amb excepció d'aquells que abans de l'heretament el reservista hagi donat a qualsevol dels reservataris que li sobrevisquin. El paràgraf anterior s'aplica al reservatari o als reservataris que resultin ésser hereus del reservista per heretament pur o preventiu o per testament, sempre que el reservista no hagi exercit abans o després de l'heretament o del testament la dita facultat de distribució. Igualment s'aplica als reservataris que resultin ésser donataris o legataris de béns reservables, posat que sobrevisquin al reservista. Article 389 del C.S. La reserva no afecta els béns alienats o gravàmens constituïts pel cònjuge vidu abans de produït el fet que dóna lloc a la reserva, els quals altrament haurien estat reservables, sens perjudici que la tal reserva afecti llurs subrogats. En són exceptuats els casos en què hi hagi confabulació fraudulenta amb l'adquirent, salvant també les accions de simulació que siguin procedents. La reserva no afecta tampoc els béns alienats o els gravàmens constituïts pel cònjuge supervivent si l'alienació o el gravamen s'han fet amb el consentiment unànime de tots els fills o descendents que en el moment de fer−los tenien el caràcter de reservataris, o amb el consentiment de qui n'exercia la representació o la defensa legal. El consentiment prestat no implica la renúncia de la condició de reservataris si no es fa constar altra cosa de manera expressa en el moment de prestar−lo. S'aplica als béns mobles reservables allò que, per als subjectes a restitució fideïcomissària, estableixen els apartats 2n i 3r de l'article 208. Article 390 del C.S. Quan determinats béns són en part reservables i en part no reservables, el jutge, a petició del reservista, autoritza la determinació de la reserva en béns concrets; si es tracta d'un únic bé i és susceptible de 356

divisió, el jutge la fa, i assigna a cadascuna de les porcions que en resultin el caràcter de reservable o de lliure. La resolució judicial s'ha de fer constar mitjançant nota al marge de la inscripció dels immobles si la condició de reservables constava en el Registre de la Propietat. El procediment és el que s'estableix en matèria de subrogació real de béns fideïcomesos. Article 391 del C.S. Cap reserva ni reversió legal no afecta els béns adquirits per herència o per donació, llevat de la reserva establerta en aquest capítol. Del 391 se deduce que sólo se regula una reserva. También se deduce que: 1) No está vigente la llamada reserva lineal o troncal del: Artículo 811 del Código Civil El ascendiente que heredare de su descendiente bienes que éste hubiese adquirido por título lucrativo de otro ascendiente, o de un hermano, se halla obligado a reservar los que hubiere adquirido por ministerio de la ley en favor de los parientes que estén dentro del tercer grado y pertenezcan a la línea de donde los bienes proceden. ni su versión catalana que aparecía en el 272 de la Compilación. 2) Tampoco está vigente en Cataluña el: Artículo 812 del Código Civil Los ascendientes suceden con exclusión de otras personas en las cosas dadas por ellos a sus hijos o descendientes muertos sin posteridad, cuando los mismos objetos donados existan en la sucesión. Si hubieren sido enajenados, sucederán en todas las acciones que el donatario tuviera con relación a ellos, y en el precio si se hubieren vendido, o en los bienes con que se hayan sustituido, si los permutó o cambió. Ahora bien, si está vigente el: Artículo 191 del Código Civil Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, abierta una sucesión a la que estuviere llamado un ausente, acrecerá la parte de éste a sus coherederos, al no haber persona con derecho propio para reclamarla. Los unos y los otros, en su caso, deberán hacer, con intervención del Ministerio Fiscal, inventario de dichos bienes, los cuales reservarán hasta la declaración del fallecimiento. porque en sentido técnico este precepto no establece ninguna reserva aunque en él se emplea el término reservaran. 3) Sólo rige en Cataluña la reserva del 387 (visto atrás) y siguientes, impuesta al cónyuge superviviente en casos determinados, que tiene origen romano, y que tradicionalmente se ha llamado reserva binupcial. Es una reserva similar a la regulada en los siguientes artículos del Código Civil: Artículo 968 357

Además de la reserva impuesta en el art. 811, el viudo o viuda que pase a segundo matrimonio estará obligado a reservar a los hijos y descendientes del primero la propiedad de todos los bienes que haya adquirido de su difunto consorte por testamento, por sucesión intestada, donación u otro cualquier título lucrativo; pero no su mitad de gananciales. Artículo 969 La disposición del artículo anterior es aplicable a los bienes que, por los títulos en él expresados, haya adquirido el viudo o viuda de cualquiera de los hijos de su primer matrimonio, y los que haya habido de los parientes del difunto por consideración a éste. Artículo 970 Cesará la obligación de reservar cuando los hijos de un matrimonio, mayores de edad, que tengan derecho a los bienes, renuncien expresamente a él, o cuando se trate de cosas dadas o dejadas por los hijos a su padre o a su madre sabiendo que estaban segunda vez casados. Artículo 971 Cesará además la reserva si al morir el padre o la madre que contrajo segundo matrimonio no existen hijos ni descendientes del primero. Texto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo Artículo 972 A pesar de la obligación de reservar, podrá el padre, o madre, segunda vez casado, mejorar en los bienes reservables a cualquiera de los hijos o descendientes del primer matrimonio, conforme a lo dispuesto en el art. 823. Artículo 973 Si el padre o la madre no hubiere usado, en todo o en parte, de la facultad que le concede el artículo anterior, los hijos y descendientes del primer matrimonio sucederán en los bienes sujetos a reserva conforme a las reglas prescritas para la sucesión en línea descendente, aunque a virtud de testamento hubiesen heredado desigualmente al cónyuge premuerto o hubiesen repudiado su herencia. El hijo desheredado justamente por el padre o por la madre perderá todo derecho a la reserva, pero si tuviere hijos o descendientes, se estará a lo dispuesto en el art. 857 y en el núm. 2 art. 164. Texto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo Artículo 974 Serán válidas las enajenaciones de los bienes inmuebles reservables hechas por el cónyuge sobreviviente antes de celebrar segundas bodas, con la obligación, desde que las celebrare, de asegurar el valor de aquéllos a los hijos y descendientes del primer matrimonio. Artículo 975 La enajenación que de los bienes inmuebles sujetos a reserva hubiere hecho el viudo o la viuda después de contraer segundo matrimonio subsistirá únicamente si a su muerte no quedan hijos ni descendientes del 358

primero, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Texto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo Artículo 976 Las enajenaciones de los bienes muebles hechas antes o después de contraer segundo matrimonio serán válidas, salvo siempre la obligación de indemnizar. Artículo 977 El viudo o la viuda, al repetir matrimonio, hará inventariar todos los bienes sujetos a reserva, anotar en el Registro de la Propiedad la calidad de reservables de los inmuebles con arreglo a lo dispuesto en la Ley Hipotecaria, y tasar los muebles. Artículo 978 Estará además obligado el viudo o viuda, al repetir matrimonio, a asegurar con hipoteca: 1º) La restitución de los bienes muebles no enajenados en el estado que tuvieren al tiempo de su muerte. 2º) El abono de los deterioros ocasionados o que se ocasionaren por su culpa o negligencia. 3º) La devolución del precio que hubiese recibido por los bienes muebles enajenados o la entrega del valor que tenían al tiempo de la enajenación, si ésta se hubiese hecho a título gratuito. 4º) El valor de los bienes inmuebles válidamente enajenados. Apartado 1º redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo Artículo 979 Lo dispuesto en los artículos anteriores para el caso de segundo matrimonio rige igualmente en el tercero y ulteriores. Artículo 980 La obligación de reservar impuesta en los anteriores artículos será también aplicable: 1º) Al viudo que durante el matrimonio haya tenido, o en estado de viudez tenga un hijo no matrimonial. 2º) Al viudo que adopte a otra persona. Se exceptúa el caso de que el adoptado sea hijo del consorte de quien descienden los que serían reservatarios. Dicha obligación de reservar surtirá efecto, respectivamente, desde el nacimiento o la adopción del hijo. Hemos de fijarnos en las siguientes cuestiones: 1) Supuestos. Los supuestos en los que opera son los del 387 y son: a) Si el cónyuge superviviente contrae nuevas nupcias.

359

b) Si tiene un hijo no matrimonial. c) Si adopta un hijo. 2) Configuración jurídica: Parece que la tesis más apropiada es la de configurar esta reserva como una institución que sigue el requisito de las sustituciones fideicomisarias, con la diferencia que éstas tienen su origen en la voluntad del causante. En el caso de la reserva, el reservista adquiere los bienes que proceden del patrimonio del premuerto, pero con el gravamen legal de que si concurre cualquiera de los supuestos que originan la reserva, esos bienes pasarán a los hijos comunes o descendientes ulteriores, que son los reservatarios. 3) Estructura: Sujetos: Sujeto: El causante de la reserva, que normalmente es el cónyuge difunto, pero que también puede ser un hijo común o un descendiente de éste, según el 387. Reservista: Cónyuge superviviente. Reservatarios: Son los hijos comunes de un anterior matrimonio o los hijos adoptivos, también comunes o sus descendientes. Objeto: Los adquiridos por el cónyuge superviviente de manera directa del premuerto por testamento, donación o heredamiento. También los adquiridos de manera indirecta por sucesión intestada de un hijo común de un primer matrimonio o de un descendiente de éste. 4) Efectos: Hay que distinguir los que se producen antes de la delación de los bienes reservables de los que se producen después. Antes: La doctrina catalana suele considerar aplicable las normas de la sustitución fideicomisaria. En lo relativo a inventario y administración de los bienes, se aplicarán estas normas de los fideicomisos, además de la regulación propia de la reserva de los artículos 388 a 390. Después: Se produce con la muerte del reservista, 387.2. En ese momento los bienes hacen tránsito a los reservatarios, que los adquieren con el carácter de sucesores del cónyuge premuerto, sin perjuicio de la facultad de poder renunciarlos. TEMA 18 ACEPTACIÓN Y REPUDIACIÓN DE LA HERENCIA El ius delationis confiere a quienes lo reciben el derecho a aceptar o repudiar la herencia. Es un derecho que conforme al: Article 28 del C.S. El dret del cridat a acceptar o repudiar l'herència prescriu al cap de trenta anys a comptar d'haver−li estat deferida. Les persones interessades en la successió, àdhuc els creditors de l'herència o del cridat, poden 360

obtenir del jutge, tan bon punt hagin transcorregut trenta dies a comptar de la delació a favor seu, que assenyali un termini al cridat perquè manifesti si accepta o repudia l'herència. Aquest termini no pot excedir els seixanta dies naturals. Transcorregut el termini assenyalat sense que el cridat accepti l'herència en escriptura pública o davant del jutge, hom considera que la repudia. prescribe a los treinta años. Las personas interesadas a la sucesión pueden ejercitar la interrogatio in iure, para solicitar al Juez que señale un plazo al heredero que haya obtenido la delación para que manifieste si acepta o repudia la herencia. Este plazo no puede exceder de sesenta días. Transcurrido el plazo señalado por el Juez, se entiende que la repudia, según el 28.3. Aceptación: Modalidades: 1) Expresa, que es la manifestada en documento público o privado, según el: Article 18 del C.S. L'acceptació expressa ha d'ésser feta en document públic o privat, en el qual el cridat a l'herència ha de manifestar la voluntat d'acceptar−la o assumir el títol d'hereu. 2) Tácita, que según el: Article 19.1 del C.S. 1. S'entén tàcitament acceptada l'herència quan el cridat realitza qualsevol acte que no pot realitzar si no és a títol d'hereu. tiene lugar mediante la realización de actos por parte del llamado como heredero, que éste no podrá llevar a cabo si no tuviera le título de heredero, como por ejemplo, actos de disposición o actos de administración extraordinaria. 3) Aceptación como sanción, regulada en el: Article 24 del C.S. El cridat que hagi sostret o ocultat béns de l'herència perd la facultat de repudiar−la i esdevé hereu pur i simple, encara que manifesti la seva voluntat de repudiar l'herència d'acord amb els requisits que estableix la llei. donde la aceptación es un efecto jurídico subsiguiente a la realización de actos reprobables por parte del llamado, como pueden ser la sustracción u ocultación de bienes de la herencia. El efecto adquisitivo se produce ope legis y con los efectos de la aceptación pura y simple, según el: Artículo 1002 del Código Civil Los herederos que hayan sustraído u ocultado algunos efectos de la herencia, pierden la facultad de renunciarla, y quedan con el carácter de herederos puros y simples, sin perjuicio de las penas en que hayan podido incurrir. 361

4) Aceptación por los acreedores, que tanto en el: Article 23 del C.S. Si el cridat repudia una herència en perjudici dels seus creditors, aquests poden demanar al jutge que els autoritzi a acceptar−la en nom i en lloc del renunciant, als únics efectes de fer efectius llurs crèdits sobre el patrimoni hereditari. Aquest dret dels creditors caduca als quatre anys a comptar de la renúncia. como en el: Artículo 1001 del Código Civil Si el heredero repudia la herencia en perjuicio de sus propios acreedores, podrán éstos pedir al Juez que los autorice para aceptarla en nombre de aquél. La aceptación sólo aprovechará a los acreedores en cuanto baste a cubrir el importe de sus créditos. El exceso, si lo hubiere, no pertenecerá en ningún caso al renunciante, sino que se adjudicará a las personas a quienes corresponda según las reglas establecidas en este Código. se prevé que los acreedores puedan ser autorizados por el Juez para aceptar la herencia si el llamado renuncia en su perjuicio. Esta facultad caduca a los cuatro años a contar desde la renuncia, según el 23. 5) Aceptación judicial, que se prevé en el Codi de Família, para el caso en que el Juez deniegue a los padres o tutores la autorización para repudiar la herencia a un hijo o persona sujeta a tutela (152 y 212 del C.F.). Requisitos de la aceptación: 1) Ha de ser total y no puede estar sujeta a término o condición, Si no es así se tiene por no formulada, según el: Article 25 del C.S. L'acceptació i la repudiació de l'herència no poden ésser fetes parcialment, ni sota termini o condició. Les condicions i les restriccions s'han de tenir per no formulades. Llevat de voluntat contrària del testador, s'entén que el cridat en quotes diferents que n'accepta qualsevol d'aquestes accepta les restants, encara que li siguin deferides amb posterioritat per via de substitució vulgar o per compliment de condicions suspensives. 2) Hay que tener la capacidad necesaria para contratar y obligarse, como regla general, según el: Article 20 del C.S. Poden acceptar i repudiar l'herència les persones amb capacitat per a contractar i obligar−se. Els pares poden acceptar les herències deferides als fills que es troben sota la seva potestat, i els tutors les que es defereixin a les persones subjectes a tutela. Aquestes acceptacions s'entén que són fetes a benefici d'inventari. Per a la repudiació és necessària l'autorització judicial. El tutor necessita autorització judicial per a l'acceptació pura i simple de l'herència del seu tutelat. Els menors emancipats o els que han obtingut l'habilitació d'edat poden acceptar, ells sols, les herències que els han estat deferides. L'acceptació de l'herència deixada per a sufragis o als pobres correspon a les persones designades pel testador i, subsidiàriament, a la Generalitat de Catalunya i a l'Església o confessió religiosa legalment reconeguda de què es tracti, segons les seves pròpies normes. 362

De una interpretación conjunta del 20 y del: Article 21 del C.S. La capacitat i els requisits per a l'acceptació i la repudiació de les herències deferides a les persones jurídiques de dret públic o privat es regeixen per les seves respectives normes reguladores. A manca d'aquestes, hom ha d'aplicar les regles referents als actes de disposició de béns de la persona jurídica per a l'acceptació pura i simple i la repudiació. la doctrina extrae la conclusión de que si la aceptación es pura y simple, entonces se ha de tener la plena capacidad y libre disposición de los bienes. Supuestos específicos de capacidad: a) Menores no emancipados o incapacitados. Han de aceptar por medio d sus representantes legales. No necesitan autorización judicial, salvo que quieran aceptar de forma pura y simple (20.2 C.S.; 151.1 C.F; 212.1 C.F.). Hay que tener en cuenta que los menores de edad estén o no emancipados gozan del pleno derecho del beneficio de inventario. b) Los incapaces sujetos a curatela y los pródigos, pueden aceptar las herencias por ellos mismos, si así se lo permite la sentencia de incapacitación, pero se deduce del 642.2 del Codi de Família, que si quieren aceptarla de forma pura requerirán el asentimiento de su curador. c) Los emancipados y habilitados de edad, pueden aceptar ellos solos la herencia, no es necesario el asentimiento del curador, según el: Article 33 del C.S. Gaudeixen de ple dret del benefici d'inventari, encara que no hagin pres inventari, els hereus menors d'edat, estiguin o no emancipats, els incapacitats, els hereus de confiança, les entitats o els establiments benèfics, docents o de caràcter pietós i les entitats de dret públic. També es consideren acceptades a benefici d'inventari les herències deixades als pobres i, en general, les destinades a finalitats benèfiques, docents o pietoses. ya que gozan del beneficio de inventario. d) Capacidad para aceptar la herencia de las personas jurídicas. Se rigen por sus normas específicas, y en su defecto, por el: Article 21 del C.S. La capacitat i els requisits per a l'acceptació i la repudiació de les herències deferides a les persones jurídiques de dret públic o privat es regeixen per les seves respectives normes reguladores. A manca d'aquestes, hom ha d'aplicar les regles referents als actes de disposició de béns de la persona jurídica per a l'acceptació pura i simple i la repudiació. Para realizar actos de disposición necesitarán la capacidad específica que se requiera para la aceptación pura y simple. 3) Que la aceptación no adolezca de ningún vicio del consentimiento, porque en ese caso se puede impugnar (violencia, dolo, intimidación o error). El plazo de la impugnación es de 4 años. según el: 363

Article 26 del C.S. L'acceptació i la repudiació de l'herència fetes vàlidament són irrevocables. L'acceptació i la repudiació poden ésser impugnades per manca de capacitat, i quan han estat fetes amb intimidació, violència, dol o error. S'entén que hi ha hagut error si amb posterioritat apareix un testament desconegut. El termini per a la impugnació és de quatre anys des de la declaració d'incapacitat, i des que hagi cessat la intimidació o la violència o s'hagi tingut coneixement del dol o error. Efectos de la aceptación: Artticle 1.1 del C.S. 1. L'hereu succeeix en tot el dret del seu causant. Consegüentment, adquireix els béns i els drets de l'herència i se subroga en les obligacions del causant que no s'extingeixen per la mort. Ha de complir les càrregues hereditàries i resta vinculat als actes propis del causant. De este precepto se desprende que los efectos básicos son: 1) Adquisición de bienes y derechos que integran la herencia. 2) Subrogación en las obligaciones del causante que no se hayan extinguido por su muerte. 3) Asunción de las cargas hereditarias. 4) Vinculación a los actos propios del causante. Sobre la responsabilidad por cargas y deudas hay que distinguir: Aceptación de forma pura y simple: El heredero responde de las obligaciones y cargas no sólo con los bienes de la herencia sino también con los suyos propios, según el: Article 34 del C.S. Per l'acceptació de l'herència pura i simple l'hereu respon de les obligacions del causant i de les càrregues hereditàries, no solament amb els béns relictes, sinó també amb els seus béns propis, indistintament. Es consideren càrregues hereditàries les despeses de darrera malaltia, d'enterrament o incineració, funeral del causant i altres serveis funeraris; les de formació d'inventari, partició i defensa dels béns de l'herència; les dels judicis de testamentaria o d'abintestat causades en interès comú; les de lliurament de llegat, pagament de llegítimes o retribució de marmessors, i altres de naturalesa anàloga. Esto se explica por el efecto de la confusión de patrimonios que se produce con la aceptación de este tipo. Esto se desprende de la interpretación a sensu contrario del: Article 35 del C.S. L'acceptació de l'herència a benefici d'inventari produeix els efectes següents: 1r L'hereu no respon de les obligacions del causant ni de les càrregues hereditàries amb els seus béns propis, sinó únicament amb els béns de l'herència. 2n Subsisteixen, sense extingir−se per confusió, els drets i els crèdits de l'hereu contra l'herència i les càrregues i les obligacions d'aquell a favor d'aquesta. L'hereu es pot fer pagament dels dits crèdits. 3r Mentre no quedin pagats els deutes del causant i les càrregues hereditàries, no es poden confondre 364

per a cap efecte en dany dels creditors hereditaris ni de l'hereu els béns de l'herència amb els propis o privatius de l'hereu, i, en conseqüència, els creditors particulars d'aquest no poden perseguir els béns de l'herència, de la mateixa manera que no poden perseguir els béns privatius de l'hereu els creditors del causant. En previsió que el benefici d'inventari decaigui, aquests poden, això no obstant, fer valer simultàniament el benefici de separació de patrimonis. 4t Vinculen l'hereu els actes propis del seu causant, però, en tant que això impliqui deute hereditari, s'ha d'aplicar el que disposa aquest article. Aunque suceda esto está clara la preferencia de los acreedores de la herencia para cobrar con cargo a los bienes que integran el caudal relicto. Esta preferencia se puede hacer efectiva mediante el beneficio de la separación de patrimonios, según el: Article 37 del C.S. Els creditors per deutes del causant i els legataris poden obtenir del jutge competent que el patrimoni hereditari sigui considerat separat del privatiu de l'hereu, per tal de salvaguardar el seu dret davant els creditors particulars d'aquest últim. El jutge, un cop fet prèviament l'inventari de l'herència i amb l'adequada justificació prèvia, concedeix aquest benefici i adopta, si escau, les mesures conduents a la seva efectivitat. Els creditors del causant i els legataris que obtinguin el benefici de separació tenen dret preferent per al cobrament de llurs crèdits i la percepció de llurs llegats respecte als creditors particulars de l'hereu, però mentre aquests últims no resultin pagats, els dits creditors no poden perseguir els béns privatius de l'hereu. La responsabilidad ultra vires de los herederos por las deudas del causante no se extienden a las obligaciones de entrega y pago de los legados. La doctrina lo argumenta: a) Que no se menciona esta carga en el 34.2. b) Que conforme al: Article 273.3 del C.S. 3. L'hereu pot fer valer aquesta reducció encara que no hagi acceptat l'herència a benefici d'inventari o no tingui dret a falcídia. el heredero puede hacer valer la reducción de los legados aunque no haya aceptado la herencia a beneficio de inventario. En el Código Civil, parece que la mayoría de la doctrina se inclina por el: Artículo 1003 Por la aceptación pura y simple, o sin beneficio de inventario, quedará el heredero responsable de todas las cargas de la herencia, no sólo con los bienes de ésta, sino también con los suyos propios. en el que sí responde el heredero que acepta de forma pura y simple del pago de los legados. Efectos de la aceptación a beneficio de inventario:

365

Todo heredero que observa los requisitos que la ley establece puede aceptar la herencia a beneficio de inventario. Se puede acoger a este beneficio tanto el heredero testamentario, como abintestato y el contractual. También se puede aceptar a beneficio de inventario la herencia fideicomitida, según el: Article 209 del C.S. El fiduciari queda deutor per les obligacions del causant, sens perjudici de poder acceptar l'herència a benefici d'inventari. Així mateix ha de satisfer les llegítimes, els llegats i totes les càrregues de l'herència a càrrec d'aquesta. Para poder acogerse al beneficio de inventario, es necesario: a) Una declaración formal ante Notario o un escrito dirigido al Juez competente. b) Hay que hacer un inventario. Al beneficio de inventario se puede acoger todo heredero aunque el causante lo haya prohibido, según el: Article 30 del C.S. L'hereu pot, encara que el causant ho hagi prohibit, acceptar l'herència i gaudir del benefici d'inventari, posat que, amb expressió d'efectuar−ho amb aquest fi, practiqui abans o després l'inventari de l'herència. Aquest inventari ha d'ésser practicat en la forma prescrita per a detreure la quarta trebel·liànica, sense que calgui la valoració dels béns inventariats, en el termini màxim d'un any a comptar de la delació. La declaració de voler acceptar l'herència a benefici d'inventari es pot fer en qualsevol cas davant de notari o per escrit adreçat al jutge competent en la successió, i ha d'ésser feta en el termini d'un any a comptar de la delació, però sempre en el de trenta dies comptadors des que hagi pres possessió dels béns hereditaris. Se pierde este beneficio si el heredero procede fraudulentamente, según el: Article 36.3 del C.S 3. Perd el benefici d'inventari l'hereu que procedeixi fraudulentament en aquests pagaments i en aquestes realitzacions de béns. Los efectos más destacados son los del: Article 35 del C.S. L'acceptació de l'herència a benefici d'inventari produeix els efectes següents: 1r L'hereu no respon de les obligacions del causant ni de les càrregues hereditàries amb els seus béns propis, sinó únicament amb els béns de l'herència. 2n Subsisteixen, sense extingir−se per confusió, els drets i els crèdits de l'hereu contra l'herència i les càrregues i les obligacions d'aquell a favor d'aquesta. L'hereu es pot fer pagament dels dits crèdits. 3r Mentre no quedin pagats els deutes del causant i les càrregues hereditàries, no es poden confondre per a cap efecte en dany dels creditors hereditaris ni de l'hereu els béns de l'herència amb els propis o privatius de l'hereu, i, en conseqüència, els creditors particulars d'aquest no poden perseguir els béns de l'herència, de la mateixa manera que no poden perseguir els béns privatius de l'hereu els creditors del causant. En previsió que el benefici d'inventari decaigui, aquests poden, això no obstant, fer valer simultàniament el benefici de separació de patrimonis. 366

4t Vinculen l'hereu els actes propis del seu causant, però, en tant que això impliqui deute hereditari, s'ha d'aplicar el que disposa aquest article. 1) El que acepta a beneficio de inventario sólo reesponde con los bienes de la herencia. 2) Mientras no se paguen las deudas del causante y las cargas hereditarias se mantienen separadas la herencia y el patrimonio del propio heredero. 3) Como consecuencia de la separación patrimonial no se extinguen por confusión los créditos y deudas que podían tener entre sí el causante y el heredero. La repudiación: A diferencia de la aceptación la repudiación es un negocio jurídico formal, pues ha de ser hecho en escritura pública o mediante escrito dirigido al Juez, según el: Article 22 del C.S. La repudiació de l'herència ha d'ésser feta de forma expressa en document públic o mitjançant escrit dirigit al jutge competent. S'entén que l'herència ha estat repudiada quan el cridat hi renuncia gratuïtament, d'acord amb els requisits de forma assenyalats a l'apartat anterior, a favor de les persones a les quals hauria de ser deferida la quota del renunciant. 1) El único supuesto en el que se da relevancia a la conducta del heredero es en el caso en el que se ejercita la interrogatio in iure. 2) Al igual que la aceptación la repudiación no puede ser hecha en parte o estar sujeta a término o condición, según el 25.3. 3) Pueden repudiar la herencia las personas con capacidad para contratar y obligarse, según el 20 (visto atrás). Supuestos específicos: A) Menores e incapacitados. Han de repudiar a través de sus representantes legales, los cuales requieren autorización judicial, a no ser que el causante haya excluido este supuesto. B) Los emancipados. La doctrina hace una interpretación correctiva del: Article 19 del C.S. S'entén tàcitament acceptada l'herència quan el cridat realitza qualsevol acte que no pot realitzar si no és a títol d'hereu. La venda, la donació o la cessió del dret a l'herència que el cridat a aquesta fa a favor d'un estrany o a favor de tots els cohereus o d'algun d'ells implica l'acceptació de l'herència. La renúncia al dret de succeir, si es fa a canvi d'una contraprestació o a favor de sols algun o alguns dels cohereus, implica també l'acceptació de l'herència. y entiende que el emancipado requerirá el asentimiento de sus padres o del curador. C) Incapacitado sujeto a curatela, también requiere asistencia de su curador para repudiar. D) Las personas jurídicas. Se ha de aplicar sus propias y específicas reglas, según la persona jurídica de que se trate, y en su defecto el 21 (visto atrás). Se aplican estas reglas para los actos de disposición de los bienes. 367

La repudiación también puede ser impugnada por falta de capacidad y vicios del consentimiento al igual que la aceptación, según el 26 (visto atrás). Efectos de la repudiación: Repudiando la herencia se entiende frustrada la aceptación por lo que la herencia se deferirá: 1) Al sustituto vulgar, si se ha nombrado. 2) Al coheredero, por el derecho de acrecer, si puede operar. 3) A los herederos abintestato. LA COMUNIDAD HEREDITARIA, Y LA PARTICIÓN DE LA HERENCIA Se origina cuando son llamados simultáneamente a la sucesión una pluralidad de herederos que aceptan la herencia. Naturaleza jurídica: Hay que partir del: Article 1.2 del C.S 2. Si concorren a la successió, simultàniament, una pluralitat d'hereus adquireixen el patrimoni hereditari en proporció a les respectives quotes. Nogensmenys, les obligacions i les càrregues de l'herència es divideixen en proporció a les respectives quotes sense solidaritat entre els hereus. Cabe deducir que la comunidad hereditaria tiene una naturaleza sui generis, porque de una parte no reconoce cuotas sobre cada uno de los bienes, sino sobre el patrimonio en general (sigue el derecho germánico), y de otro lado rechaza la responsabilidad solidaria por las deudas (sigue el modelo romano). La ley no se ocupa de regular los requisitos de la comunidad hereditaria dada su transitoriedad. Las normas que rigen la comunidad hereditaria son las normas sobre la comunidad de bienes que se recogen en el Código Civil, artículos 392 y siguientes, con las adaptaciones correspondientes, por ejemplo, las del: Article 51 del C.S. Els cohereus poden exercitar, en proporció a les seves quotes respectives, els drets de tempteig i retracte quan n'hi hagi algun que vengui la seva quota hereditària a un estrany. El termini per a l'exercici d'aquests drets és d'un mes des de la notificació de la decisió de vendre i les circumstàncies de la venda, o des que s'assabentin d'aquesta, respectivament. El que disposa aquest article també és aplicable als casos de dació en pagament. para el caso y dación de pago de la cuota hereditaria, que se regula como un derecho de adquisición preferente, en concreto de tanteo y retracto, sometido al breve plazo de un mes. Partición de la herencia: El legislador centra su atención en la partición de la herencia: 1) Caracteres de la acción de partición de la herencia:

368

A) Deduce la doctrina que esta acción es imprescriptible, según el: Article 45 del C.S. Tot cohereu, o el seu representant legítim, pot demanar, en qualsevol temps, la partició de l'herència. Tanmateix, el causant pot ordenar, i els hereus convenir−hi unànimement, que, tant respecte a l'herència com a béns concrets d'aquesta, no es procedeixi a la partició durant un termini que no pot excedir els deu anys a comptar de l'obertura de la successió. Aquest termini pot arribar als quinze anys respecte de l'immoble que sigui residència habitual d'un dels cohereus si aquest és conjuge o fill del testador. Si es fixa un termini superior, aquest ha d'ésser reduït quant a l'excés. Tot i haver−hi prohibició o pacte d'indivisió, el jutge pot autoritzar la partició a instància de qualsevol cohereu, si hi concorre una causa justa sobrevinguda. B) No es una acción personalísima, porque puede ejercitarse mediante representante legal o voluntario. C) La legitimación se reconoce a todo coheredero o a su representación legítima. Hay que reconocérsela también al cesionario, e incluso a los acreedores que aceptan en nombre de su deudor. 2) Límites temporales: El testador puede ordenar la indivisión de la herencia, y también puede acordarla con los herederos como máximo por diez años, aunque se puede alargar excepcionalmente este plazo a quince años, respecto del inmueble que sea residencia habitual de uno de los coherederos, si este es cónyuge o hijo del testador. Si se fija un término superior, se tiene que reducir en cuanto al exceso. 3) División judicial anticipada: Aún existiendo prohibición de división por parte del testador o pacto de indivisión, se puede pedir al Juez la indivisión cuando de forma sobrevenida concurra justa causa. 4) Suspensión provisional de la división: En ciertas situaciones transitorias se permite exigir la suspensión de la partición de la herencia. Estas situaciones se recogen en el: Article 46 del C.S. La partició de l'herència se suspèn en els casos següents: 1r Si la vídua ha quedat embarassada, fins que s'esdevingui el part o l'avortament. 2n Si s'ha entaulat una demanda sobre filiació, fins que sigui dictada sentència ferma. 3r Si s'ha iniciat un expedient d'adopció, fins que aquest acabi amb sentència o resolució ferma. 4t Si el causant ha expressat de manera fefaent la seva voluntat de fecundació assistida post mortem, fins que s'esdevingui el part o transcorri el termini corresponent segons la llei. 5è Si el causant ha fet alguna disposició a favor d'una fundació que ha ordenat crear en el testament, fins que quedi constituïda vàlidament de conformitat amb la llei. que según la doctrina, son supuestos tasados. 5) Oposición de los acreedores: Los acreedores no pueden impedir la partición pero pueden oponerse a que se lleve a cabo, hasta que se les paguen sus créditos o se afiance el importe de los mismos. según el: Article 48 del C.S. Els creditors del causant poden oposar−se que es porti a terme la partició de l'herència fins que se'ls pagui o fianci l'import de llurs crèdits. 6) Procedimientos particionales previstos en la ley:

369

A) El propio causante los puede realizar. Es importante para evitar litigios, hay que estar al: Article 55 del C.S. La partició pot ésser duta a terme pel testador mateix, per acte entre vius o d'última voluntat, i pot comprendre tota l'herència, o només una part del cabal, o béns concrets i determinats. Si la partició és feta pel testador en l'acte mateix de disposició hereditària, les clàusules de partició prevalen sobre les dispositives en cas de contradicció. Si és feta en acte separat, prevalen les clàusules dispositives llevat que siguin revocables i puguin ésser efectivament revocades per l'acte de partició. Per disposició d'última voluntat el causant pot, si vol, imposar normes vinculants per a la partició. La partició pot ésser feta també per un marmessor o comptador partidor, en els termes previstos en la llei. B) Por contador−partidor, o mediante albacea, 55.4. Si el albacea es particular, entonces, esa facultad se le ha de atribuir expresamente. C) Los coherederos también la pueden realizar mediante acuerdo unánime. Hay que tener presente que en el: Article 57.2 del C.S 2. Si hi ha menors o incapacitats representats legalment en la partició només s'exigeix intervenció o aprovació judicial quan aquesta representació correspongui al tutor. se contempla el supuesto en que intervengan menores o incapacitados. D) Por contador−partidor dativo. En este caso lo que se pretende es que quede bloqueada la partición que desean llevar a cabo los coherederos con la oposición de una minoría. A fin de evitar estos problemas, se ha admitido la posibilidad, según el: Article 56 del C.S. Si el testador no ha fet la partició i no ha nomenat cap comptador partidor, o el càrrec ha quedat vacant, els hereus i els legataris que representin la meitat del cabal hereditari poden sol·licitar al jutge la designació d'un comptador partidor que practiqui la partició de l'herència. La partició realitzada així requereix aprovació judicial, llevat que sigui ratificada per tots els hereus i legataris. Les funcions específiques de comptador partidor no poden ésser atribuïdes a cap hereu o cap legatari de part alíquota, llevat que aquest darrer sigui un ascendent de tots els hereus o sigui acceptat en document públic per tots els que tenen interès en l'herència. de obtener el nombramiento judicial de un contador partidor. Pueden solicitar este nombramiento los herederos legatarios que representen la mitad del caudal hereditario. Esta partición requiere aprobación judicial, salvo que sea ratificada por todos los herederos y legatarios. Esta norma es muy parecida al: Artículo 1057 del Código Civil El testador podrá encomendar por acto "inter vivos" o "mortis causa" para después de su muerte la simple facultad de hacer la partición a cualquier persona que no sea uno de los coherederos. No habiendo testamento, contador−partidor en él designado o vacante el cargo, el Juez, a petición de 370

herederos y legatarios que representen, al menos, el 50 por 100 del haber hereditario, y con citación de los demás interesados, si su domicilio fuere conocido, podrá nombrar un contador−partidor dativo, según las reglas que la Ley de Enjuiciamiento Civil establece para la designación de Peritos. La partición así realizada requerirá aprobación judicial, salvo confirmación expresa de todos los herederos y legatarios. Lo dispuesto en este artículo y en el anterior se observará aunque entre los coherederos haya alguno sometido a patria potestad o tutela, o a curatela por prodigalidad o por enfermedades o deficiencias físicas o psíquicas; pero el contador partidor deberá en estos casos inventariar los bienes de la herencia, con citación de los representantes legales o curadores de dichas personas. E) Arbitraje. Se prevé en el: Article 58 del C.S. Si els cohereus no procedeixen de comú acord, qualsevol d'ells pot instar la partició judicial. La partició arbitral té lloc quan l'arbitratge ha estat instituït per la voluntat del testador d'acord amb la llei, o de comú acord entre tots els cohereus. que la partición arbitral tiene lugar cuando el arbitraje se instituye por el testador o por acuerdo de todos los herederos. 7) Operaciones particionales. Son igual que en el Código Civil: A) Inventario de los bienes. B) Valoración de los bienes con referencia al momento de la adjudicación, según el: Article 59 del C.S. La partició pot ésser rescindida per causa de lesió en més de la meitat del valor de les coses, atès el temps en què s'adjudicaren. Per causa de lesió no pot ésser impugnada la partició feta pel causant, llevat que aparegui o es presumeixi racionalment que no era aquesta la seva voluntat. L'acció per demanar la rescissió dura quatre anys, a comptar des que es féu la partició de l'herència, i s'ha de dirigir contra tots els partícips. C) Liquidación de la herencia. Pago de gastos, cargas, etc.. D) Formación de los lotes, según el: Article 49 del C.S. En la partició ha d'ésser guardada la possible igualtat, tant si es fan lots com si s'adjudiquen béns concrets. Les coses indivisibles o que desmereixin en dividir−se i les col·leccions d'interès històric, científic o artístic han d'ésser adjudicades a un cohereu, que, si escau, ha de pagar als altres l'excés en diners d'acord amb el valor de mercat. Si hi ha diversos interessats, són adjudicats al més afavorit en l'herència i, si han estat afavorits igual, decideix la sort. A falta d'interessats en l'adjudicació, es ven la cosa i se'n reparteix el preu entre els hereus. Les disposicions del paràgraf anterior s'entenen sens perjudici de la voluntat del testador o de l'acord unànime dels hereus. E) En su caso, la colación, que se regula en los: 371

Article 43 del C.S. El descendent que com a hereu concorre amb un altre descendent també hereu en la successió d'un ascendent comú només ha de col·lacionar, als efectes de la partició de l'herència, salvant voluntat contrària del causant expressada en testament o en codicil, o en atorgar la donació o liberalitat, els béns que ha rebut del dit causant per actes entre vius a títol gratuït per pagar−li la llegítima o quan en l'atorgament de la liberalitat hom estableix expressament que sigui col·lacionable. El nét hereu en la successió del seu avi ha de col·lacionar la donació o liberalitat que per alguns dels conceptes expressats hauria rebut i hauria hagut de col·lacionar en la mateixa successió el seu pare si visqués, posat que sigui també hereu d'aquest el dit nét, i quant al tot o la part que hagi arribat al seu oder. Article 44 del C.S. La col·lació no pot aprofitar als cohereus que no són descendents del causant ni als legataris i creditors de l'herència. Els béns col·lacionables ho són pel valor que tenien al temps de morir el causant, amb aplicació del que disposa la regla 2a de l'article 355. En esta operación se tiene en cuenta lo que recibieron intervivos los legitimarios en pago de su legítima. La colación tiene lugar cuando concurre a la sucesión alguno o algunos de los descendientes que sean herederos. La colación se puede hacer in natura, aportando los bienes que se hubiesen recibido a la comunidad hereditaria, o por imputación, es decir, descontando lo que ya se haya recibido. El Codi de Successions como el Código Civil opta por este 2º criterio, con lo que la colación no comporta ningún desplazamiento patrimonial. 8) Efectos: 1) Por la partición cada heredero adquiere la propiedad exclusiva de los bienes adjudicados, según el: Article 52 del C.S. Per la partició, cada hereu adquireix la propietat exclusiva dels béns adjudicats. 2) Los coherederos están obligados recíprocamente y en proporción a su haber hereditario a la evicción y saneamiento de los bienes adjudicados, aunque hay excepciones, según el: Article 53 del C.S Feta la partició, els cohereus queden obligats, recíprocament i en proporció al seu haver, a l'evicció i sanejament dels béns adjudicats, excepte en els casos següents: 1r Que la partició hagi estat feta pel testador. 2n Que s'exclogui expressament aquesta garantia en la partició. 3r Que l'evicció procedeixi d'una causa posterior a la partició o sigui soferta pel cohereu adjudicatari per culpa pròpia. La consecuencia del ejercicio de la acción de saneamiento por evicción es la indemnización, pero no supone la ineficacia ni la repetición de la partición. Rige el principio del favor partitionis. 3) Una vez hecha la partición los herederos responden mancomunadamente en proporción a sus cuotas frente a los acreedores, según el: 372

Article 61 del C.S. Una vegada feta la partició, els hereus responen mancomunadament en proporció a les respectives quotes en què van ésser instituïts, si de comú acord no disposen altra cosa. En el: Article 62.2 del C.S. 2. El cohereu creditor del difunt pot reclamar dels altres el pagament del seu crèdit, deduïda la part que li correspongui com a tal hereu. se contempla el supuesto de que un coheredero haya pagado más de lo que le correspondería. En ese caso tiene derecho a reclamar de los otros en el plazo de cuatro años. 9) Ineficacia de la partición: No existe una regulación específica completa sobre esta cuestión, por eso doctrina y jurisprudencia aplican las categorías generales sobre la ineficacia de los negocios jurídicos. Nulidad y anulabilidad: Procederán por las causas generales. Nulidad. Se contempla un caso específico de nulidad en el: Article 60 del C.S. No es procedeix a cap altra partició quan els hereus afectats arriben a un acord de rectificació o indemnització del perjudici, ni tampoc quan es completa la partició addicionant els béns omesos, però la que es fa amb un a qui es va creure hereu, sense ser−ho, és nul·la. que es el de la partición hecha con quien se creía ser heredero sin serlo. Anulabilidad. Se podrá anular la partición por vicios del consentimiento(dolo, error, intimidación, violencia). Rescisión. Se regula en el: Article 59 del C.S. La partició pot ésser rescindida per causa de lesió en més de la meitat del valor de les coses, atès el temps en què s'adjudicaren. Per causa de lesió no pot ésser impugnada la partició feta pel causant, llevat que aparegui o es presumeixi racionalment que no era aquesta la seva voluntat. L'acció per demanar la rescissió dura quatre anys, a comptar des que es féu la partició de l'herència, i s'ha de dirigir contra tots els partícips. y tiene lugar por lesión en más de la mitad del valor de las cosas atendiendo al tiempo en que se adjudicaron. Aquí también se aprecia el principio del favor partitionis, porque en le caso del 1073 del Código Civil (visto atrás), se prevé que las particiones pueden rescindirse por las mismas cosas que las obligaciones, y en el: Artículo 1074 del Código Civil Podrán también ser rescindidas las particiones por causa de lesión en más de la cuarta parte, atendido el valor de las cosas cuando fueron adjudicadas. se hace referencia a la cuarta parte.

373

Así es más difícil que se da la rescisión en el Codi de Successions que en el Código Civil. La acción para pedir la rescisión dura cuatro años, según el 59.3. PROTECCIÓN DEL DERECHO HEREDITARIO La acción típica de protección del derecho hereditario es la acción de petición de herencia, que a diferencia del Código Civil, en el que sólo se menciona de pasada, está regulada en el: Article 64 del C.S. L'hereu té l'acció de petició d'herència contra qui la posseeix, en tot o en part, en aquell concepte o sense al·legar cap títol, per tal d'obtenir el reconeixement de la seva qualitat i la restitució dels béns com a universalitat, sense haver de provar el dret del seu causant sobre els béns singulars que la constitueixen. Aquesta acció és procedent també contra els hereus del posseïdor o hereu aparent i contra els adquirents de la totalitat o d'una quota d'herència. L'hereu aparent de bona fe que ha alienat béns de l'herència solament ha de restituir a l'hereu real el preu o la cosa que com a contraprestació ha obtingut amb l'alienació onerosa o el que ha adquirit amb ells, subrogant−se en les accions per reclamar el preu o la cosa que hom degui encara. L'hereu real no pot reivindicar dels adquirents de bona fe i a títol onerós els béns alienats per l'hereu aparent. Regeixen les normes de l'acció reivindicatòria, distingint, però, segons que l'hereu aparent ho hagi estat de bona fe o no, per a la devolució de fruits, abonaments de millores i les responsabilitats del dit hereu aparent vençut en el judici de petició d'herència. L'acció de petició d'herència prescriu al cap de trenta anys de la mort del causant. Partiendo de este precepto se define como aquella acción que tiene la siguiente doble finalidad: a) Finalidad declarativa, ya que con su eficacia se persigue que se reconozca la cualidad de heredero del actor. b) Finalidad de condena, ya que se persigue la condena a la restitución de los bienes hereditarios que poseen indebidamente terceras personas. Sobre su regulación: 1) Legitimación activa. Según el 64 lo está el heredero, pero la doctrina hace extensiva dicha legitimación a las siguientes personas: a) Al coheredero que de manera individual ejercita la acción en beneficio de la comunidad hereditaria. b) El heredero fideicomisario una vez se ha producido la delación a su favor. c) Al albacea universal, ya que según el 316, está legitimado para todos los litigios que se suscitan sobre los bienes hereditarios sobre los que tenga un encargo. 2) Del 64, se deduce que la acción de petición de herencia puede dirigirse contra: a) El denominado heredero aparente que es aquel que se atribuye la condición de heredero sin serlo. b) La persona que posee en todo o en parte la herencia sin poseer ningún título. c) Los herederos del heredero aparente y del poseedor de la herencia. 374

d) El adquirente de la totalidad o de una cuota parte de la herencia. e) Según cierta doctrina, también el heredero que se atribuya la condición de heredero único cuando hay más, o se atribuye una cuota superior a la que le corresponde. 3) Objeto: La propia herencia o una parte de los bienes hereditarios. Por eso el heredero sólo tendrá que probar que los bienes reclamados pertenecen a la herencia, sin tener que acreditar el derecho del causante sobre cada uno de los bienes singulares que componen la herencia. La reclamación de bienes singulares sólo se hace mediante la acción reivindicatoria. 4) Tiempo de ejercicio: Prescribe al cabo de los treinta años a contar desde la muerte del causante, según el 64. 5) Efectos: Sobre la base del 64 cabe destacar: a) El efecto total es que se han de restituir los bienes del heredero que ha ejercido la acción y vencido en juicio. b) No procede el ejercicio de la acción de petición de herencia frente al tercero que ha adquirido bienes a título oneroso y de buena fe, del heredero aparente. c) Se aplican las reglas sobre la acción reivindicatoria en materia de restitución de frutos, mejoras y responsabilidades, debiendo de tener en cuenta, a estos efectos, la buena o mala fe del heredero aparente. Texto redactado conforme L 11/1981 de 13 mayo 46

375