DESARROLLO INDUSTRIAL DEL ALUMINIO S.L.

GRUPO

D`GLASS 31

CORTINA DE CRISTAL Marzo 15

www.grupoteycodial.com

ÍNDICE Portada.................................................................. Indice ...................................................................... Empresa.................................................................. Producto . Descripción técnica ............................. Instrucciones generales ........................................ Ensayos .................................................................. Propiedades mecánicas......................................... Referencia de perfiles ........................................... Herrajes ................................................................. Guarniciones .......................................................... Configuraciones .................................................... Secciones ............................................................... Hojas de corte ........................................................ Mecanizados .......................................................... Instrucciones de montaje ......................................

www.grupoteycodial.com

Pág-3

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

GRUPO

01 03 04 06 07 08 09 10 11 14 15 16 20 26 33

EMPRESA

EMPRESA

45 años de consolidada experiencia en el mercado español e internacional . El Grupo de Industrias Teyco representa un grado considerable de garantía y profesionalidad que unidas a la calidad , precesión y seguridad de sus productos , resulta interesante para su estudio. La calidad forma parte de nuestro grupo y esta presente en todas y cada una de las fases que componen la actividad de la misma . Dicha calidad ha sido verificada y homologada , mediante ensayos en organismos público externos . La manera y la forma de cumplir con las exigencias de ISO 9001 vienen reflejadas en los manuales técnico de los sistemas comercializados . Grupo Teyco juega un importante papel , en el desarrollo , comercialización y distribución de sistemas de aluminio para la construcción y la arquitectura .Grupo Teyco reacciona buscando ,estudiando , experimentando y desarrollando nuevos productos que den respuesta a las necesidades creadas . Como novedades caben destacar las siguientes : -Techo Móvil , motorizado o manual XL -Corredera de cristal D´GLASS 20 -Cortina de cristal D´GLASS 31 -Puerta plegable BRISA Estos productos son el nexo de unión , que genera un compromiso compartido , entre el proyectista , sus clientes colaboradores y nuestras empresas , para lograr niveles de calidad y garantía que tanto el técnico como la propiedad esperan de nuestro producto . Para lo cual , nuestros servicios técnico tienen como objetivo , facilitar trabajos de calidad y rentabilizar las acciones de nuestros clientes . Nuestra compañía Industrias Teyco S.L. , tiene una área de 12000m² . Pionera del grupo se dedica a la fabricación de herrajes para la construcción y mecanizados en general .Dispone de una amplísima gama de maquinaria tanto para la inyección de plásticos como metales , centros de mecanizados para grandes series y pequeñas . Dispone de una sección de matriceria equipada con la ultimas maquinas de alta precisión , donde se fabrican los moldes para las distintas maquinas de inyección , como troqueles para corte y estampación . Cuenta también , con un centro mecanizado horizontal con capacidad de hasta barras de 8m de longitud pudiendo trabajar 3 caras gracias a su cabezal giratorio .

www.grupoteycodial.com

Pág-4

GRUPO

EMPRESA

EMPRESA

Nuestra compañía : Desarrollo Industrial Del Aluminio (DIAL) . inició su actividad en 1.999 , en el campo de la extrusión de perfiles y sistemas de carpintería de aluminio . En nuestros comienzos disponíamos de una capacidad productiva de 6000 toneladas . Hoy en día la capacidad productiva es de 18.000 toneladas anuales . Dispone también de una linea de termolacado con capacidad de 7000 toneladas anuales . Una linea de sublimación (efecto madera con distintos acabados y texturas ). Linea de emsamblaje de perfiles con rotura de puente termico . Centro de mecanizado de Chapas composite . Estas instalaciones se encuentran dentro de una parcela de 30.000m² de superficie de los cuales 20000m² son cubiertos . En todo este tiempo la compañía no ha dejado de diseñar y desarrollar todo tipo de perfiles , para sectores tan diversos como el industrial , energía renovables , agrícolas , transporte , construcción y arquitectura . Para estos últimos sectores , contamos con un catálogo que reúne mas de cuarenta sistemas de carpinterías.

En definitiva para cualquier proyecto relacionado con el aluminio pueden contar con nosotros

www.grupoteycodial.com

Pág-5

GRUPO

DESCRIPCION TECNICA

Características ▪ El sistema D’GLASS 31 es un sistema corredera-batiente , compuesto de una estructura modular con perfiles de aluminio , fijados horizontalmente al techo y al suelo .Los perfiles sostienen mediante herrajes varias hojas de vidrio templado ,que se deslizan a través . D’GLASS 31 esta diseñada para soportar grandes cargas . Las posibilidades de diseño en planta son muy amplias , pues el carro admite cualquier ángulo comprendido entre 90º y 180º. Esto le permite adaptarse a contornos irregulares , lo cual puede ser muy útil en intervenciones de restauración o rehabilitación . Perfiles Los perfiles son fabricados en aluminio de aleación 6060 o 6005 de calidad certificada , con temple T5 y T6. Los colores termolacados cuentan con la certificación QUALICOAT . Entre los colores estándar están el Blanco , negro y ral 7024 . Otros colores consultar. Anodizados : plata , inox , bronce y oro. Acabados mecánicos : mate , gratado , repulido y brillo . Imitación madera : pino canadiense , roble oscuro , cerezo ,teka ,roble claro ,nogal , sapelly y embero . Los acabados puenden ser lisos o texturados . Accesorios Todos los elementos fijos o móviles están fabricados con materiales de máxima calidad . Aluminio T6 con 85 grados Brinell de dureza . Los plásticos de poliamida y resinas de gran estabilidad . Sistema de rodamientos de máxima precisión , garantizado hasta 8000rpm Ensayados cada cojinete con 50kg y mas de 100000 ciclos de maniobra , sin desgaste alguno . Tornillería en ac.inox calidad A2 y A4 Vidrios Templados 8,10 y 12 mm . Ver tabla de medidas recomendadas. Los cantos de los cristales están pulidos en forma de “C”. Todos los cristales cumplen las normas EN 12150-1 .El sistema de sujeción con el perfil es mediante tornillo y tuerca , con piezas especiales en poliamida de protección y reforzados también con siliconas especiales para cristal . Juntas de estanqueidad y elementos de fijación En el sistema D’GLASS 31 entre hojas y guías hay un burlete para evitar el paso del aire y agua . El resto de junta son de PVC y EPDM . Los perfiles superior e inferior , se fijan a la estructura de hormigón mediante tacos , cuñas inoxidables o tornillos de hormigón . Las escuadras de unión de aluminio .

www.grupoteycodial.com

Pág-6

GRUPO

EMPRESA

Instrucciones Generales

Limpieza ▪ Los perfiles termolacados o anodizados se deben limpiar con productos pH neutro , a una temperatura máxima de 24 grados .No se deben usar disolventes , ni abrasivos como estropajos , lijas o esponjas . Para quitar manchas aceitosas se recomienda que se use bencina o similar . ▪Los perfiles acabado madera se deben limpiar con un trapo no abrasivo y agua . ▪ Los Herrajes se deben comprobar periódicamente ; que estén bien atornillados y que no presenten ningún deterioro . Se recomienda sustituir las piezas que presenten algún deterioro .Las piezas móviles se recomiendan engrasar anualmente . No se debe usar ningún producto que altere la protección del herraje , como pueden ser alcoholes , disolventes , abrasivos o productos que no tengan un pH neutro . ▪ La limpieza del polvo de los vidrios se debe hacer con una esponja o trapo no abrasivo y agua , o usar productos específicos para vidrio . Las grasas , se pueden eliminar con alcohol o bencina . ▪ Las juntas se deben limpiar cuando presenten suciedad, para preservar la estanqueidad y el funcionamiento . Se recomienda usar productos específicos para ello con el fin de evitar endurecimiento y pérdida de elasticidad . No usar productos abrasivos . Garantía Los productos se fabrican a medida para cada obra . Conforme a las medidas que nos suministra la empresa instaladora . Sólo se garantiza si el instalador es un instalador oficial del Grupo Teyco . La empresa instaladora da la Garantía de la instalación de acuerdo con la buena practica de construcción . Cualquier permiso administrativo o privado ha de ser tramitado por el comprador . Grupo Teyco da Garantía sobre fallos de materiales del producto , como posibles desperfecto de sistema . La Garantía cubre ajustes , posibles arreglos y posibles cambios de elementos del sistema . La Garantía entra en vigor al finalizar la instalación . La garantía no cubre : Trabajos derivados de la limpieza . Los defectos causados por uso negligente o vandálico . Las reparaciones , ajustes , repuestos producidos por el desgaste normal , uso descuidado del sistema o mal montaje . Daños producidos por catástrofes naturales , depresión de las estructuras , carga desmesurada , Cualquier modificación del sistema sin aprobación del fabricante . Los posibles dibujos en la superficie del vidrio . Los acabados superficiales de los perfiles y herrajes con cavidades internas .

www.grupoteycodial.com

Pág-7

GRUPO

www.grupoteycodial.com

Pág-8

GRUPO

D`GLASS 31 PERFILES SECCIÓN

www.grupoteycodial.com

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

Ix (cm4)

Iy (cm4)

2500

Compensador

12,48

17,32

2501

Perfil superior GV31

25,75

51,45

2502

Marco lateral

1,97

9,66

2503

Guía inferior

8,98

12,42

2512

Guía inferior embutida

10.9

21.3

2507

Hoja

1,68

9,87

2508

Hoja clipada

0,06

6,70

Pág-9

GRUPO

D`GLASS 31 PERFILES A ESCALA

80

50

57,4

2500

2501

92 45

43

43

2512

2503

45

2508 45

24,5 www.grupoteycodial.com

2502

8,5

Pág-10

55

GRUPO

36

64

64

2507

D`GLASS 31 ACCESORIOS HOJA FIJA CON PERFIL INFERIOR SUPERPUESTO

KIT DG01 R/L

CR02 CR10

CR08

CR04 CR05

CR13

CR09

CR12

www.grupoteycodial.com

Pág-11

GRUPO

D`GLASS 31 ACCESORIOS HOJA MOVIL CON PERFIL INFERIOR SUPERPUESTO

KIT DG02 R/L

CR03

CR06

CR04

CR05

CR13 CR18

CR09

www.grupoteycodial.com

Pág-12

GRUPO

D`GLASS 31 ACCESORIOS MARCO CON PERFIL INFERIOR SUPERPUESTO

KIT DG03 R/L

CR01

CR07

CR14

CR11

www.grupoteycodial.com

Pág-13

GRUPO

D`GLASS 31 ACCESORIOS OPCIONALES

CR15

Tirador con apertura interior y exterior.

CR19

Tirador con apertura interior .

CR01 R/L

CR14

Entrada inferior marco superpuesto.

CR20

Entrada inferior marco embutido.

CR21 R/L

CR16

www.grupoteycodial.com

Ayuda a entrada superior.

Guía inferior perfil embutido.

Tornillo regulador compensador .

Pág-14

GRUPO

D`GLASS 31 ACCESORIOS OPCIONALES

CR17

Ampliación para tres hojas mas .

CR26 R/L

www.grupoteycodial.com

Pasador .

CR22

Juego de escuadras para guías sin compensador .

CR23

Juego de escuadras para guías con compensador ,

CR25

Recogedor de cristales .

CR13

Placa para clip de tapa .

CR24

Calzos de 1mm , 1.5mm y 3mm en aluminio .

Pág-15

GRUPO

D`GLASS 31 Guarniciones y consumibles

Dibujo

www.grupoteycodial.com

Referencia

Denominacion

DG10

Junta cierre 12mm

DG09

Junta cierre 10mm

DG08

Junta cierre 8mm

CCR14

Junta 8,10y12mm

DG12

Junta compensador lateral

DG11

Junta acristalar exterior

DG12

Junta acristalar para vidrio de 10mm RT2N

DG13

Junta acristalar para vidrio de 8mm RT3N

DG04

Burlete 4.8X10

Pág-16

GRUPO

D`GLASS 31 CONFIGURACIONES

Ejemplos de configuraciones

En esta tabla se representa la cantidad de hojas, incluida la abatible y medida mínima y máxima del hueco para esa cantidad de hojas . hojas minimo maximo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

885 2308 1308 2154 2577 3000 3423 3846 420 A A A A A A A A A 1000 1745 2500 2599 4304 5157 6010 6863 7716

www.grupoteycodial.com

Pág-17

GRUPO

D`GLASS 31

29

35

5

171

80

149

22±8

MARCO SUPERIOR CON COMPENSADOR

8-12 31

www.grupoteycodial.com

Pág-18

GRUPO

TECHO MÓVIL

D`GLASS 31 MARCO INFERIOR SUPERPUESTO

31

5

35

29

8-12

www.grupoteycodial.com

Pág-19

GRUPO

D`GLASS 31 MARCO INFERIOR EMBUTIDO

31

43

8

5

112

35

64

29

8-12

www.grupoteycodial.com

Pág-20

GRUPO

D`GLASS 31 DETALLE DE SECCION

1

5 4

3

2

21.3

21.3 15+

15+

5

1

36

36

3

2 3

3

90º-180º

4 www.grupoteycodial.com

Pág-21

GRUPO

D`GLASS 31 Medidas de corte con perfil compensador todos los cristales iguales

H

L

L=Ancho hueco H=Altura hueco PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H

90º-90º

1

2503

Guía inferior

L-7

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja móvil

H-225

HORIZONTAL

Vidrio hoja móvil

Cantidad de vidrios moviles

L- 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H-225

Cantidad de vidrios fijos

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

L - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja móvil

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L- 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

L - 62.6 - (23 x nº hojas moviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

www.grupoteycodial.com

Pág-22

GRUPO

90º-90º

D`GLASS 31 Medidas de corte sin perfil compensador todos los cristales iguales

H

L

L=Ancho hueco H=Altura hueco PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H

90º-90º

1

2503

Guía inferior

L-7

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja móvil

H-203

HORIZONTAL

Vidrio hoja móvil

Cantidad de vidrios moviles

L- 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H-203

Cantidad de vidrios fijos

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

L - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja móvil

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

L - 62.6- ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L- 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

L - 62.6 - (23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

www.grupoteycodial.com

Pág-23

GRUPO

90º-90º

D`GLASS 31 Medidas de corte con perfil compensador todos los cristales iguales L A

A

A+B A

H

A

B

H=Altura del hueco L=Anchura del hueco A=Ancho de vidrio de igual tamaño B=Hoja fija menos hoja móvil PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H

90º-90º

1

2503

Guía inferior

L-7

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja móvil

H-225

HORIZONTAL

Vidrio hoja movil

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H-225

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

A+B

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja móvil

L - B -62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L - B - 62.6- ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

A + B - 20

90º-90º

Cantidad de vidrios moviles

Cantidad de vidrios fijos

www.grupoteycodial.com

A = L - B - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

90º-90º

A + B - 20

Pág-24

90º-90º

90º-90º

GRUPO

D`GLASS 31 Medidas de corte sin perfil compensador todos los cristales iguales L A

A

A+B A

H

A

B

H=Altura del hueco L=Anchura del hueco A=Ancho de vidrio de igual tamaño B=Hoja fija menos hoja móvil PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H

90º-90º

1

2503

Guía inferior

L-7

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja móvil

H-203

HORIZONTAL

Vidrio hoja móvil

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H-203

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

A+B

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja movil

L - B - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L - B - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

A + B - 20

90º-90º

Cantidad de vidrios moviles

Cantidad de vidrios fijos

www.grupoteycodial.com

A = L - B - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

90º-90º

A + B - 20

Pág-25

90º-90º

90º-90º

GRUPO

D`GLASS 31 Medidas de corte con perfil compensador todos los cristales iguales

H

L

E E

H=Altura del hueco L=Anchura del hueco E =marco que queda por debajo del suelo PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H-8

90º-90º

1

2512

Guía inferior embutida

L

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja movil

H-129

HORIZONTAL

Vidrio hoja móvil

Cantidad de vidrios moviles

L- 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H-129

Cantidad de vidrios fijos

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

L - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja móvil

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L- 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

L - 62.6 - (23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

www.grupoteycodial.com

Pág-26

GRUPO

90º-90º

D`GLASS 31 Medidas de corte sin perfil compensador todos los cristales iguales

H

L

E E

H=Altura del hueco L=Anchura del hueco E =Marco que queda por debajo del suelo PIEZAS

CÓDIGO

DESCRIPCIÓN

MEDIDAS

SECCIÓN

1

2500

Perfil compensador

L-6.6

90º-90º

1

2501

Guía superior

L-7

90º-90º

2

2502

Perfil lateral

H-8

90º-90º

1

2512

Guia inferior embutida

L

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja móvil

H-107

HORIZONTAL

Vidrio hoja móvil

Cantidad de vidrios moviles

L- 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

VERTICAL

Vidrio hoja fija

H - 107

Cantidad de vidrios fijos

HORIZONTAL

Vidrio hoja fija

L - 42.6 - ( 3 x nº de hojas móviles ) nº hojas fijas + nº hojas móviles

2 x nº hojas moviles

2507

Hoja móvil

L - 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2507

Hoja fija

L - 62.6- ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas moviles

2508

Tapa hoja móvil

L- 62.6 - ( 23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

2 x nº hojas fijas

2508

Tapa hoja fija

L - 62.6 - (23 x nº hojas móviles ) nº de hojas fijas + nº hojas móviles

90º-90º

www.grupoteycodial.com

Pág-27

GRUPO

90º-90º

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL COMPENSADOR CON MARCO LATERAL L = ancho del hueco A = ancho del cristal

APERTURA A IZQUIERDAS

27.5

A-12

R5

80 APERTURA A DERECHAS

27.5

A-12

R5 80

MECANIZADO DE LA GUÍA INFERIOR L = ancho del hueco A = ancho del cristal

APERTURA A IZQUIERDAS

43 52 APERTURA A DERECHAS R5

28.5

24

A-12

Ø3.5

24 28.5

A-12

43

R5

Ø3.5

52 www.grupoteycodial.com

Pág-28

GRUPO

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL COMPENSADOR APERTURA A IZQUIERDAS R5

34

V1-12

V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

50

100

21.5

Ø3.5

48 67.5

z

100 V1-50

V2

150

V3 Vx

30 9

APERTURA A DERECHAS

Cara a mecanizar

Ø11 A-12

58 34

R5

21.5

48 67.5

z 150

V3

V2

Ø3.5

100 V1-50

100

50

Vx 9

30 Ø11 www.grupoteycodial.com

Pág-29

GRUPO

58

Cara a mecanizar

D`GLASS 31 MECANIZADO PERFIL EMBUTIDO L = ancho del hueco A = ancho del cristal

APERTURA DERECHAS

A-12

8

8

APERTURA A IZQUIERDAS

Ø 3.5

42

54 A-9

42

54

R5

R5

Ø3.5

31.5

31.5 60.5 66.5

60.5 66.5

MECANIZADO DE LA GUÍA INFERIOR CON MARCO LATERAL APERTURA A IZQUIERDAS

L = ancho del hueco A = ancho del cristal

24

29 29

R5

24

A-12

Ø3.5

43 52 APERTURA A DERECHAS A-12

43 52

R5

www.grupoteycodial.com

Pág-30

Ø3.5

GRUPO

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL PERFIL LATERAL CON COMPENSADOR PARA MARCO SUPERPUESTO

59 H

R4

Ø4.5

R4

H

112

Ø4.5

112

59

10

55 52 45.5 42 10

55 52 45.5 42

R4

R4

Ø4.5

13

13

44

R4

44

R4

Ø4.5

37

37

45.5

45.5

H = alto del hueco

www.grupoteycodial.com

Pág-31

GRUPO

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL PERFIL LATERAL SIN COMPENSADOR PARA MARCO SUPERPUESTO

55 45.5 34

58.5

81

81

58.5

10

10

55 45.5 34

Ø4.5

R4

H

H

Ø4.5

R4

R4

13

13

44

44

R4

Ø4.5

Ø4.5

37

37

45.5

45.5

H = alto del hueco

www.grupoteycodial.com

Pág-32

GRUPO

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL MARCO LATERAL CON COMPENSADOR PARA MARCO EMBUTIDO

55 52 45.5 42

59

Ø4.5

R4

H

H

112

112

R4

59

Ø4.5

10

10

55 52 45.5 42

R4

www.grupoteycodial.com

R4

Pág-33

GRUPO

D`GLASS 31 MECANIZADO DEL PERFIL LATERAL SIN COMPENSADOR PARA MARCO SUPERPUESTO

55 45.5 34

58.5

81

81

58.5

10

10

55 45.5 34

Ø4.5 H

R4

H

Ø4.5

R4

H = alto del hueco

www.grupoteycodial.com

Pág-34

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

PASO 1 Mecanizar la guía superior en la zona de entrada de carros . La ilustración que mostramos está para apertura a izquierdas . Para hacerlo a derechas aplicar simetría . La medida reflejada se aplicará para hojas de igual anchura. Para otras anchuras , la medida se deberá calcular en razón de la hoja menos ancha y su situación .

R5

34

V1-12

21.5

Ø3.5

48

58

Cara a mecanizar

67.5

V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

PASO 2 Mecanizado de la guía superior para tornillos compensadores .

50

100

100

z

V1-50

V2

150

V3 Vx

9

30 Ø11

www.grupoteycodial.com

Pág-35

V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 3 Mecanizar el compensador . La ilustración está para apertura a izquierda .Para apertura a derecha aplicar simetría la medida del mecanizado esta calculado para una cortina con los vidrios de la misma anchura . En caso de que los vidrios no sean de la misma anchura se aplicarán otros cálculos , dependiendo de la hoja menos ancha .

27.5

V1-12

R5 80 V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

PASO 4

Mecanizado de la guía superior para tornillos compensadores .

50

100

100

Z

max. 500

?

max. 500

150

V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

La cabeza del tirafondos no debe ser superior a 15mm y se debe quedar alojado dentro del espacio reservado para él .

www.grupoteycodial.com

Pág-36

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE . 500 max

PASO 5

150

? . 500 max 50

100 100

Z A

B

?

max. 500

150

E

150 max. 500

E C

D A = Compensador B = Guía superior C = Guía inferior D = Guía inferiorembutida E = Compensador lateral Z = Tornillo adcional ? = Tornillos que se requiera

PASO 6 Situar perfil compensador y el perfil guía en posición de montaje y marcar los puntos para los taladros .Retirar perfil superior y taladrar agujeros para tacos e introducirlos .

www.grupoteycodial.com

Pág-37

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

PASO 7 Situar perfil compensador y perfil guía superior en posición de montaje. Marcar la posición de los agujeros para sujetar a la edificación .

ext. .

derc izq. int.

PASO 8 Retirar perfil superior y compensador.

PASO 9 Taladrar según hemos señalado .

www.grupoteycodial.com

Pág-38

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 10 Montar y atornillar perfil compensador de manera que quede perfectamente horizontal.

PASO 11 Introducir los accesorios . 3 - Tuerca de fijación apretar una vez puesto todos los posicionadores y el tensor . 4 - Medio posicionador. 5 - Colocar posicionadores tantos como hojas tenga la cortina (incluida la abatible). 6 -Colocar los tensores justo en la cara exterior del perfil . 6 3 5 6

4

PASO 12

149

22±8

Colocar guía superior dentro del compensador y poner en su posición intermedia .

www.grupoteycodial.com

Pág-39

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 13 Mecanizar marco inferior. El marco de la ilustración esta para apertura a izquierdas . Aplicar simetría para apertura a derechas .

R5

29

24

V1

Ø3.5

43 52

50

100

100

Z

max. 500

?

max. 500

150

V1= Vidrio hoja abatible V2= Vidrio hoja corredera primera V3= Vidrio hoja corredera segunda Vx= Siguiente hoja corredera Z = Tornillo adcional (segun requiera estructura )

PASO 14 Introducir accesorios marco inferior . 1- Posicionadores inferiores tantos como hojas compongan la cortina (incluida la abatible ) . Normalmente se pone a la cara del perfil . 2 -Regular tope final una vez estén todas las hojas introducidas.

2

1

www.grupoteycodial.com

Pág-40

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 15 Colocar el perfil guía inferior, previamente mecanizado, en su posición de montaje . Marcar los puntos para taladrar el suelo .

ext. .

derc izq. int.

PASO 16 Retirar los perfiles y taladrar los puntos marcados .

www.grupoteycodial.com

Pág-41

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 17 Introducir los perfiles y atornillar a la edificación .

PASO 18

130

130

Ø12

130

16

Ø12

16

130

16

16

Mecanizado de los cristales .

96

130

Ø12

www.grupoteycodial.com

16

16

16

16

Ø24 (pomo)

130

130

Pág-42

Ø12

130

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 19 Montaje accesorios hojas .

Cr03

Cr10

Cr02

Cr06

Cr04

Cr05

Cr04

38

38

Cr05

Cr04

Cr05

38

8

22

50

Cr06

V3

V2

V1

Cr03

Cr04

Cr04

Cr04

20 38

72

38

38

Cr06 CR05

Cr06 CR05

Cr10 CR05 V1

www.grupoteycodial.com

V2

V3

Pág-43

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 20 Colocación hoja abatible V1 : Introducir la 1ª hoja a través de las ventanas de salida (ilustración 1) . Primero alejandonos del punto de giro , luego introducir los cojinetes de giro y a continuación desplazar en dirección al punto de giro (ilustración 2). La palanca giratoria de bloqueo tendrá que estar perpendicular al perfil superior , por la parte posterior (ilustración 3) , A continuación girar 90º para poner longitudinalmente con el perfil (ilustración 6) .

3

1

4 2

6 5

www.grupoteycodial.com

Pág-44

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 21 Nivelación marco inferior : Introducir la última hoja . Para ello introducir los rodines dentro de las aperturas e ir desplazando la hoja en dirección contraria de la hoja abatible y a la vez girar hasta introducir los rodines que hacen de bisagra según se ve en la ilustración 1 y 2 . 2 1

PASO 22 Nivelación marco inferior : Una vez introducida la ultima hoja , pasar hasta final del carril . Usando un nivel , colocar en el canto del vidrio de la primera hoja y calzar la parte posterior de la guía inferior (ilustración B) y ajustar el vidrio para el exterior e interior . Poner el nivel en el canto del vidrio de la primera hoja y ajustar el desplazamiento a derecha e izquierda del cristal , calzando el marco en la parte trasera del perfil .

A

ext. .

derc izq. int.

www.grupoteycodial.com

Pág-45

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 23 Introducir todas las hojas empezando siempre por la última V5,V4,V3 ... Posteriormente montar los accesorios . Ver ilustraciones 1,2,3 o 4.

2 1

V1

V2

V3

V5

4

3

www.grupoteycodial.com

V4

Pág-46

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PASO 24 Ajuste de las hojas : Se debe ajustar las hojas a 5 mm por encima de la guía inferior (ilustración 1) .Utilizar para ello el tornillo de ajuste en su parte mas cercana del punto de giro . Comprobar con la hoja mas cercana , que el punto superior e inferior estén a la misma distancia. El ajuste de paralelismo entre hojas ,cuando no se utiliza compensador , se debe hacer calzando la guía superior .(método parecido al del perfil compensador ). Cuando se usa perfil compensador se regula de la siguiente forma : -Tornillo de ajuste 1 : Este tornillo de ajuste define la distancia respecto a la guía inferior . -Tornillos de apollo 2,3 ó mas, si la estructura por su peso necesita refuerzos adicionales . Estos tornillos de apoyo de reducción de pesos ,no sirven para ajustar . Solo se utilizan para repartir el peso en la estructura de todas las hojas plegadas .Los tornillos tienen que tener una ligera tirantez . -Tornillo 4: Con este tornillo se regula el paralelismo entre el eje giratorio de la primera hoja y el eje giratorio de la segunda hoja -Tornillo 5 : Con este tornillo se ajusta el paralelismo entre la hoja V2 y V3. -Tornillo 6 : Con este tornillo se ajusta el paralelismo entre la hoja v3 y V4. -Tornillo 7 : Con este tornillo se ajusta el paralelismo entre la hoja V4 y V5. -Tornillo 8 : Con este tornillo se ajusta el paralelismo entre la hoja V5 y V6.

123

4

V1

5

V2

6

V3

8

7

V4

V5

5

1

www.grupoteycodial.com

Pág-47

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del pestillo Introducir el cable de acero por los orificios de los pestillos inferior y superior . En los extremos poner la puntera , sacar el cable por él y volver a introducir la punta quedando ella dentro de la puntera. A continuación cerrar el casquillo con un martillo o alicates de presión .Introducir el pestillo dentro del canal del perfil de hoja, a la vez que sujetar el muelle .Pasar el pestillo hasta situar el cable en la guía de la pinza de sujeción del cristal, como se muestra en la ilustración 3 . Si el cable se queda destensado clipar tensor en el cable . Entre el pestillo y la puntera del cable cortar tensor si es necesario .

1

2

3

El pestillo precisa mecanización de la tapa clipada que cubre los mecanismo . Mecanizar la zona superior como se muestra en la ilustración 4 y la salida del cable como se muestra en la ilustración 5 . 4

4

4

5

21

www.grupoteycodial.com

4

Pág-48

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Sujeción del cristal Para sujetar el cristal , introducir la tuerca por el canal de la hoja . Se sitúa a 120mm de la cara del perfil y se clipa el calzo , que hace a la vez de sujeción de la tuerca .

Una vez puesto el calzo en los dos extremos de la hoja , poner un suplemento si el cristal tiene espesor 10mm , 2 suplementos si es de 8mm y ninguno si el vidrio es de 12mm

suplemento

www.grupoteycodial.com

Pág-49

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje pomo Colocar los calzos en ambos lados dentro del agujero (ilustración 1) . Colocar el pomo quedando el cable dentro de él e introducir la otra parte del pomo ( ilustración 2) Ajustar a la medida del cristal y apretar con el tornillo allen (ilustracion 3).

ø24 96

Si el cable se queda destensado , soltar el pomo interior .Separar el pomo de la parte que queda en el exterior (>7mm) girar el pomo exterior (manteniendo fijo el pomo de la parte interior) y volver a introducir por el dentado del eje ,(ilustarcion 4). Una vez tensado volver a cerrar el pomo .Si las huellas del pomo no se quedaran paralelas , soltar el tornillo del pomo exterior , girar y apretar .

>7

www.grupoteycodial.com

Pág-50

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje escuadras y uniones

www.grupoteycodial.com

Pág-51

GRUPO

D`GLASS 31 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Montaje del pasador

www.grupoteycodial.com

Pág-52

GRUPO

Notas

www.grupoteycodial.com

GRUPO

Notas

www.grupoteycodial.com

GRUPO

DISTRIBUIDOR OFICIAL

www.grupoteycodial.com www.grupoteycodial.com

CENTRALES DIAL Polígono Industrial Oeste Parcela 8/21- Avda. del Descubrimiento 30820 ALCANTARILLA (Murcia)-SPAIN Telf. 0034 968 89 56 98 / Fax 968 89 56 99 E-mail: [email protected]

GRUPO

TEYCO C/ Juan de la Cierva Parcela 26-1 Pol. Ind. Oeste 30169 30820 ALCANTARILLA (Murcia)-SPAIN Telf. 0034 968 88 06 21 / Fax 968 88 06 22 E-mail: [email protected]