DIARIO de IBIZA

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

Diario del verano  RUBÉN E. IBÁÑEZ

5

ÁLBUM DE VERANO

Ramon Mayol y los años de la movida isleña El músico recuerda con cariño sus primeros conciertos y las escapadas a Formentera

2 3

ENTREVISTA

«Eivissa es como el camarote de los hermanos Marx» El humorista catalán Carles Sans está convencido de que el sentido del humor está en el ADN de las personas

8

HISTORIA

Un paseo por la historia a través de la muerte La necrópolis de Puig des Molins acoge visitas dramatizadas centradas en los ritos funerarios

ANTONIO ROSELLÓ

La foto de la temporada Pues sí, un pulpo es el protagonista de la foto más divertida del verano, según el jurado del concurso organizado por Diario del Verano y en el que han participado 125 imágenes. Antonio Roselló es el autor de la playera estampa. El segundo clasificado, Carlos Riera, queda subcampeón con su ‘hombre elástico’. PÁGINA 16 >

2 ||| VERANO 2010

ENTREVISTA

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

Carles Sans A C TO R Y E S C R I TO R

«El lenguaje gestual va en el ADN» Carles Sans (Badalona, 1955) forma parte indivisible del grupo Tricicle desde hace más de treinta años. Iba para periodista y acabó en actor cómico aunque sueña con hacer cine y un programa de radio. Mientras, ha escrito un libro, ‘Cita a dos’, y viaja por toda España con el espectáculo de Tricicle, ‘Garrick’. Sans es un enamorado de Eivissa, a la que describe en clave de humor como «un camarote de los hermanos Marx más placentero y divertido».

Juan Suárez | EIVISSA Carles Sans, actor y componente del grupo catalán Tricicle es un enamorado de Eivissa, donde pasa largas temporadas alternando trabajo y descanso. En esta entrevista analiza el momento del humor nacional y catalán, el precio de la risa, el éxito de los humoristas catalanes, el lenguaje gestual y su visión en clave de humor de Eivissa. —Descríbame, por favor, Eivissa en clave de humor. —No es una pregunta fácil porque seguramente la Eivissa que yo vivo no es la misma que viven los autóctonos. Lo que para mí podría representar algo divertido para los que no lo viven del mismo modo no será igual. Es difícil hacer humor sobre Eivissa, pero sería una especie de camarote de los hermanos Marx mucho más placentero y agradable y, como el de los Marx, apretado pero divertido. —¿Qué busca usted en este paraíso? —Me atrevería a decir que Eivissa es la unión de muchas personas con espíritu de libertad y con ganas de disfrutar, vivir, descansar y, sobre todo, de positivar. Eso es lo que buscamos los que acudimos aquí puntualmente todos los años. —El ambiente de la isla en general, ¿da para una buena serie de humor? —Da para mucho. Solo hay que ver las reiteradas fiestas a las que nos sometemos los que vivimos en agosto aquí. Son fiestas maravillosas con amigos que van sucediéndose y forman una espiral que nunca acaba y de la que, al mismo tiempo, no puedes prescindir. Se me ocurrirían bastantes ideas con las que hacer guiones sobre Eivissa y Formentera. El mundo del ocio nocturno, tan lúdico y variopinto, tiene una capacidad enorme de aglutinar gente diversa y cosmopolita con un espíritu muy positivo y ganas de divertirse. Está abierta a cosas buenas, muy diferente de otros lugares de la costa catalana que conozco, donde son más cerrados. —¿La vida es humor? —Casi todo en esta vida da para hacer humor. No sé si suficiente para una serie, pero siempre se encuentra algo con chispa, incluso de las cosas más políticamente incorrectas, y para eso existe el humor negro. —¿El humor está en crisis? —Más bien al contrario. Con la crisis el humor se fortalece. De hecho, nuestro grupo Tricicle tuvo uno de sus mejores años en 2009, justo después del comienzo de la crisis. La gente necesita más que

FOTOS: RUBEN E. IBAÑEZ

Carles Sans, en el jardín de la casa en la que reside cuando está en Eivissa

«Lo que define, singulariza y diferencia a Tricicle de las demás compañías es que se expresa a través del gesto»

«Al contrario de lo que se cree, los catalanes tenemos mucho sentido del humor, aunque se nos vea como sosos, comedidos o serios»

nunca divertirse y entretenerse. El humor, sobre todo en directo y en el teatro, está en alza. — ¿La risa es cara o barata? —La risa es, incluso pagando, barata. Si alguien le promete a una persona que durante una hora y media estará riéndose, es barata. En nuestra última obra, ‘Garrick’, comprobamos y registramos que el público se reía cada veinte segundos en una función normal. Este dato da un total de más de trescientas carcajadas. Si le aseguras esto a un espectador, sin duda la risa es barata. —¿La televisión encarece la risa y el humor en general? —Cualquier cosa es cara en televisión. La producción es costosa,

encarece el humor y no hay garantías de que luego eso funcione. Es por eso que Tricicle, aunque hagamos alguna cosa en televisión, donde verdaderamente nos sentimos a gusto y en nuestro ambiente es en el teatro. —Hablando de Tricicle. ¿Cuándo utilizarán la palabra o el texto ? —Tenemos una anécdota curiosa sobre esto. El académico Joaquín Calvo Sotelo vino a vernos al Teatro Bellas Artes de Madrid en 1980. Nos descubrió, salió entusiasmado del espectáculo y nos preguntó al terminar: ‘¿Para cuándo la palabra?’. Le contestamos que para nunca, porque lo que define, singulariza y diferencia a Tricicle de todas las demás compañí-

as es que se expresa a través del gesto. —¿Tricicle son tres partes iguales? —Son tres ruedas. —¿Y pedalean siempre en la misma dirección? —Es básico que pedaleen en la misma dirección, de otra forma no hubiese sido posible estar juntos 31 años, que se dice pronto. Muchos grupos musicales, compañías de teatro y demás, acaban disolviéndose porque uno empieza a pedalear en sentido contrario que otro, quiere liderar, estar por encima de los demás o empieza a pensar que es imprescindible. Todo esto lleva a la disolución de una compañía. En nuestro caso henos sabido llevar muy bien esto y sabemos lo que cada uno puede aportar al grupo. —¿Joan Gracia y Paco Mir son amigos o sólo compañeros profesionales? —Somos amigos y nos hemos respetado como tal hasta hoy. Tricicle es una especie de matrimonio a tres, como muchos, que ha tenido momentos mejores y peores, pero que siempre han dado buen resultado. —¿En qué proyectos andan metidos juntos y por separado? —Ahora estamos explotando nuestro espectáculo ‘Garrick’ que es una obra sobre los beneficios

del humor. Llevamos casi tres años con él y seguimos de gira por España. Tenemos sobre la mesa algunas ideas de producción y dirección, como lo que hemos hecho con el musical de Monty Python ‘Spamalot’, y hemos comprado los derechos de algunas obras, pero hay que esperar el momento para invertir. Éste no es el mejor momento. —¿Y cómo funciona su segunda marca, Clownic, para representar obras con nuevos talentos? —Tenemos una segunda compañía que hace giras por todo el mundo y que llega a lugares a los que nosotros no alcanzamos por tiempo o, a veces, por falta de ganas. Son actores más jóvenes con mucho oficio que se dedican a representar nuestras obras en otros lugares. —A tenor de lo que vemos en la programación de televisión parece que el humor actual es patrimonio de Catalunya. —Justamente comentaba recientemente este tema con José Corbacho. Existe una leyenda que apunta que el humor gracioso de España está en Andalucía, y en parte es cierto, pero si repasamos históricamente el humor de este país y nos remontamos a Cassen, Mari Sampere, La Trinca y, posteriormente, a Tricicle, La Cuba-

VERANO 2010 ||| 3

ENTREVISTA

DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

FOTOS: RUBÉN E. IBÁÑEZ

El humorista pasa largas temporadas trabajando y escribiendo en la isla

na, Andreu Buenafuente y José Corbacho, por citar solo algunos, te das cuenta de que es gente que proviene de Catalunya. —Entonces, la fama que dice que son sosos y serios… —Al contrario de lo que se piensa, somos gente con mucho sentido del humor, aunque se nos contemple como más sosos, comedidos o serios. Quizás en las distancias cortas seamos así pero a la hora de difundir el humor en este país hay un peso importante del humor catalán. No sé si es debido al pan tomaca o a otra cosa nuestra. —¿Puede influir el hecho de que haya más actores, guionistas y creativos de humor? —No creo que haya mejores creativos en Catalunya, los hay en todas partes. Yo me pregunto muchas veces el por qué de este fenómeno, pero también reflexiono del mismo modo cuando veo a todos los periodistas catalanes que están dirigiendo programas de radio o conduciendo informativos de televisión. Hay muchos periodistas

«La risa, aún pagando, es barata. Si alguien le promete a una persona que durante una hora y media estará riéndose es aún más barato»

«Es difícil hacer humor sobre Eivissa, pero sería como el camarote de los hermanos Marx, más placentero, agradable y divertido»

catalanes que han logrado renombre y éxito. Probablemente es una cuestión de oficio. —¿Trabajan ustedes más que los demás españoles? —Tenemos fama de trabajadores, aunque pienso que los tópicos son una putada. También de tacaños, por ejemplo, recuerdo que me contaba Àngels Barceló que hace unos años cuando aterrizó en Madrid le costó una fortuna demostrar que los catalanes no éramos

tacaños. No paraba de invitar a todo el mundo. —Cómo surgió su libro ‘Cita a dos’, escrito en Eivissa, al parecer. —Lo escribí conjuntamente con Ana Llaurador, una periodista con la que trabajo hace años, hemos colaborado en algunos proyectos que a veces se han quedado en un cajón y me divierto mucho creando con ella. Un día surgió la idea de hacer un libro sobre primeras citas amorosas planteándolo de

El actor catalán cree que Eivissa da para muchas series de humor, especialmente las fiestas

una manera particular. De una misma cita ella escribía la parte femenina y yo, la masculina. Conseguíamos dos miradas de una misma situación en veintidós historias distintas, intentando evitar los tópicos conocidos de que ellas no saben leer los mapas y los hombres no escuchamos. —¿Cuál fue el resultado final de este cambio de roles y tópicos? —El acercamiento de roles entre hombre y mujer es cada vez más notorio y esas diferencias ya no existen. Al final salió un libro que es una mezcla de anécdotas divertidas y reflexivas en un formato de historias cortas, de lectura fácil, que no tiene grandes pretensiones más allá de la mirada, en este sentido, de la pareja. —¿Qué le queda por hacer como actor y humorista? ¿No le tienta el cine u otro medio de comunicación? —A título personal siempre me ha gustado la radio. De hecho, iba para periodista, salté a Derecho, que no terminé, por supuesto, y he acabado de actor. Tengo la expe-

riencia de haber hecho radio con Tricicle en Catalunya durante un tiempo. Me encantaría hacer un programa de radio y también algo en cine, pero cada vez es más complicado. —Descríbame brevemente qué es el humor silencioso o sin palabras. —Es el que se expresa a través del gesto, las miradas y el movimiento y no mediante un texto, que es el elemento fundamental en el mundo del teatro. Tricicle le ha dado el protagonismo al gesto, que es una especie de lenguaje subsidiario verbal que todos utilizamos y que, además, nadie nos enseña. Pese a ello, sabemos interpretar desde niños un gesto. El lenguaje gestual es muy interesante porque va en nuestro ADN. —¿Va usted a patentar este lenguaje? —Forma parte del patrimonio de Tricicle, que es una referencia del humor gestual en España puesto que lleva 31 años funcionando con mucho éxito, aunque esté mal que lo diga yo. No se puede patentar algo así.

FOTOS. RUBEN E. IBÁÑEZ

4 ||| VERANO 2010

REPORTAJE

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

MÚSICA. Los profesionales invisibles del verano

No todo es un problema técnico Los operarios de luces y sonido son los grandes olvidados de los conciertos veraniegos EIVISSA | NAHUEL L.A.

Un técnico de sonido se mueve por el escenario comprobando los micrófonos en el Parque de la Paz. «Probando, sí», repite una y otra vez mientras un compañero manipula botones y más botones en una mesa cercana para que no haya ningún error. «A mí lo que me fastidia es que siempre que pasa algo en el escenario se dice que se trata de un problema técnico. No todo es un problema técnico», afirma Óscar, uno de los operarios que están cerca de la tabla de mezclas. «Si todo sale bien, el bueno es el artista. Si todo sale mal, el malo es el técnico», concluye. Es lógico que los técnicos se sientan molestos porque detrás de una gran actuación, siempre hay un gran equipo humano que la ha hecho posible. El trabajo es duro. Sobre todo en julio y agosto cuando se concentra buena parte de la actividad musical. La jornada laboral de un profesional oscila entre las ocho y las veinte horas, aunque procuran descansar uno o dos días cuando el día de trabajo se alarga. Los operarios llegan al lugar del evento a las nueve de la mañana. Montan lo que tienen que montar, hacen un pequeño descanso para comer y a las cuatro de la tarde realizan las primeras pruebas de sonido porque a las ocho vuelven a repetir pruebas hasta la hora del evento. No obstante, muchas veces ocurren imprevistos. «Una vez teníamos dos bolos [actuaciones] prácticamente consecutivos. Solo teníamos seis horas entre los dos para descansar», explica Omar Gisbert, componente del grupo ibicenco Statuas D Sal y técnico de sonido. Entonces pinchó la rueda del camión en el que transportaban todo el material. «La grúa fue incapaz de levantar el vehículo por el peso y tuve que empalmar una actuación con otra. En total, estuve 40 horas al pie del cañón. Mi récord», señala.

Las mesas de mezclas Sin embargo, éste no es el único factor que influye en los técnicos en las altas temperaturas de julio y agosto. El termómetro ronda los veinticinco grados y los operarios se han descamisado para soportar mejor el terrible calor del verano. El grupo Eighties, tiene programado un pequeño ensayo antes de la actuación de la noche, así que Iván Doménech, Joan Barbé, principales impulsores componentes también del conocido grupo isleño Statuas D Sal y compa-

«Si todo sale bien, el bueno es el artista. Si todo sale mal, el malo es el técnico», explica Óscar, uno de los operarios habituales

Omar Gisbert comprueba el sonido en una mesa frontal

NAHUEL L.A.

Óscar y Julián manejando una de las tablas

NAHUEL L.A.

«El profesional sabe lo que quiere y te hace sudar. El aficionado no sabe lo que quiere, así que sudas de todas formas»

ñía suben al escenario a recrear famosas canciones de los ochenta. «Por norma general, es siempre más fácil trabajar con bandas de la isla porque ya sabes lo que quieren», explica Óscar. «El conflicto no es si los grupos son de Eivissa o no. El problema está cuando hablamos de profesionales y no profesionales. El profesional sabe lo que quiere y te hace sudar. El aficionado no sabe lo que quiere, así que sudas de todas formas», comenta Oscar. «La mesa frontal regula el sonido que llega al público», declara Gisbert. «En ella ecualizo la música para que se parezca lo máximo posible a la del disco», finaliza. En el lateral, otras mesas tienen el control del sonido que les llega a los músicos y que les ayuda a observar cómo están tocando. En el parque de La Paz siguen lor preparativos. Doménech y Barbé cogen sus respectivos instrumentos. En el monitor frontal, Gisbert atiende concentrado las órdenes de sus compañeros. Comienzan con una canción de Phil Collins, ‘Can you hear it’ y el cantante se atreve, incluso, con el ‘We are the champions’ del grupo británico Queen. El ensayo suena de maravilla. Los músicos ponen el talento en el escenario. El público pone el oído y sigue con interés los arreglos que se producen encima de la tarima. En la sombra de la actuación, fuera de los focos, los técnicos se dejan la piel para que todo sea un éxito.

«Un operario puede trabajar en verano 20 horas en un día» EIVISSA | NAHUEL L.A.

Vicent Marí es el jefe de técnicos de luz y sonido de Can Ventosa. Por su empresa pasan, prácticamente, todos los montajes de fiestas y conciertos del verano. «Los grupos locales son más familiares, ya los conocemos», comenta Vicent, que añade que los grupos que vienen de fuera normalmente te «mandan unas especificaciones muy claras» que a veces, debido a los recursos de la empresa, «se tienen que negociar». Asimismo comenta también que en verano se vuelven más duras las condiciones de trabajo debido a la gran cantidad de fiestas de pueblo que hay pero, sobre todo, por «la falta de sombra» que hay en el parque Reina Sofía,

Vicent Marí

espacio donde se organizan gran cantidad de eventos. «Los técnicos, por el calor, van descamisados», comenta Marí. «Es la playa del parque Reina Sofía», bromea Marí que añade que es el «peor sitio que hay para montar un escenario por el intenso calor». Vicent intenta ser equitativo

NAHUEL L.A.

con sus trabajadores porque en verano la jornada laboral de un técnico puede llegar hasta las veinte horas en un día», declara el empresario. «Normalmente se procura que al día siguiente el operario no trabaje si no tiene diez horas de descanso entre evento y evento.», concluye Marí.

VERANO 2010 ||| 5

REPORTAJE

DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

ÁLBUM DE VERANO. Ramon Mayol hace una gran fiesta todos los 31 de agosto. Ese día celebra su cumpleaños y su santo porque su madre, que era manchega, decidió respetar la costumbre de poner al niño el nombre que correspondía en el santoral con el día de su nacimiento. Mayol repasa esas fiestas y otros eventos que vivió en los 80.

Los años de la movida ibicenca El polifacético músico, director, guionista y empresario tuvo una juventud agitada con sus primeros conciertos, la publicación de algunas grabaciones, las históricas escapadas estivales a Formentera y unas sonadas fiestas a las que siempre ha sido muy aficionado EIVISSA | R. SÁNCHEZ

Ramon Mayol trabaja en el aeropuerto, en algunos ámbitos le recuerdan por la temporada que estuvo al frente del Institut Balear de Sanejament (Ibasan) en las Pitiüses, pero casi todo el mundo le asocia a alguna de sus numerosas facetas creativas: director, guionista, rockero empedernido o empresario de espectáculos musicales. La música forma parte de la vida de Ramon desde que estaba en el instituto. En aquella época formó su primer grupo con algunos compañeros y amigos. Ríe sin complejos al recordar el aspecto y la actitud que tenían entonces, un look muy Wham! con gorras marineras. «Era la época de ‘We are the world’ de Michael Jackson, cantábamos versiones y empezábamos a hacer algunas canciones propias, que eran horrorosas. Tenía 20 años. El grupo lo formábamos Pedro Navarro, Juan Trafford y yo, todos recién salidos del instituto», relata sobre aquel verano del 86. Años después, en 1989, grabaron un disco e incluyeron en él uno de esos temas de sus inicios, ‘Ibiza Funky Twist’: «Rompía el esquema del disco, es una canción hortera, muy ochentera». Mayol señala que a finales de los 80 había mucha competencia entre las grandes discotecas. «Pachá y Space competían para ver cuál traía el mejor grupo de rock. Si uno tenía a Presuntos Implicados, el otro contrataba a La Frontera. Aquello estuvo muy bien, pero se acabó con la llegada del dj», apunta. En el panorama musical de aquellos años no solo había cabida para las formaciones consagradas, Mayol asegura que había muchos grupos locales como el suyo: «Tocábamos en cualquier chiringuito, hacíamos lo que nos gustaba y encima nos pagaban. Era jauja».

Cuando Formentera no era Italia «En la foto de las gorras estábamos tocando en un local de Platja d’en Bossa que ya no existe, se llamaba Doberman y era un bar de guiris. Éramos covers, hacíamos versiones de los Beatles y de grupos de la época con una caja de ritmos pequeñita que sonaba muy mal. Entonces se podía tocar, todavía no era delito y no venían los municipales detrás a precintarte los equipos», explica el músico y promotor. Sus incursiones musicales por los chiringuitos duraron solo un par de años. «Al empezar a hacer temas propios dejamos de actuar para turistas y pasamos a tocar en los festivales locales haciendo de teloneros», asegura. Sobre sus compañeros en aquella primera aventura musical relata que Pedro tiene ahora una asesoría y con Juan se encuentra cada día en el aeropuerto, donde ambos trabajan, aunque Trafford tampoco ha

Mayol, Navarro y Trafford, en 1986, cuando actuaban en el Doberman, de Platja d’en Bossa

FOTOS: R. MAYOL

Ramon, en es Pujols, el verano de 1987

Durante la fiesta de su 23 cumpleaños (1988)

dejado la música: en los últimos años ha sido integrante de formaciones como Can Raia, Peter Colours o Ressonadors y además tiene en su casa un estudio en el que ayuda a grabar sus propias maquetas a los grupos nuevos que empiezan. Mayol se escapaba a Formentera todos los veranos, pero hace años que dejó de hacerlo: «En 1987 fui con dos amigas, nos hicimos fotos en es Pujols, pero cuando ibas te recorrías todas las playas con una motillo. Antes Formentera no era Italia, ahora, si buscas tranquilidad no

y allí estaban, entre otros, Adolfo Villalonga, compositor y uno de los directores de la Orquestra Simfònica Ciutat d’Eivissa, que aquel año hizo «un par de bolos» con el grupo de Ramon, en el que tocaba los teclados. Aquel cumpleaños se celebró en la casa que su hermana mayor tiene en el campo, pero la ubicación de la fiesta ha cambiado en los últimos tiempos. «La hemos trasladado a la playa y solemos hacer una sardinada con sangría y cerveza. El año pasado fue en Port des Torrent, muy cerquita de donde yo

vas allí en julio o agosto. Sigo yendo, pero en otras fechas». En cambio no ha variado la costumbre de celebrar su cumpleaños con una macrofiesta. Nació un 31 de agosto y sus aniversarios son siempre un ineludible cónclave estival al que no acuden nunca menos de 40 invitados. «Es una vez al año, nos reunimos los amigotes y la familia. Es algo muy informal», afirma. Ramon tiene seis hermanos, así que sumar 40 personas en sus celebraciones es bastante fácil. Como ocurrió en 1988. Cumplía 23 años

vivo, en Sant Agustí», añade. «Siempre digo que el 88 fue el año en el que empezó la movida en Eivissa, con un ambiente muy favorable a los bares de rock. La movida ibicenca duró desde aquel año hasta bien entrados los 90 y en ella fueron personajes clave José Ramon Balanzat, que era técnico de Cultura en el Ayuntamiento de Eivissa, y Juan Verdera, que organizó grandes conciertos en Can Bufí, como el de Mecano, al que asistieron 10.000 personas», concluye con cierta nostalgia.

6 ||| VERANO 2010

REPORTAJE

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

Las tranquilas aguas se llenan de niños

Conseguir un ‘souvenir’, objetivo de muchos turistas

Los ingleses siguen por televisión el inicio de su liga de fútbol

TURISMO. Ingleses, italianos y residentes son los usuarios de Cala Llonga, un lugar lleno de familias con sus hijos

Una playa llena de manguitos Durante los días de verano, Cala Llonga se llena de bañistas en busca de un agradable día en sus tranquilas aguas. La ausencia de olas hace perfecto este enclave para que los más pequeños de cada casa puedan ponerse a remojo sin peligro SANTA EULÀRIA | PABLO SIERRA

Un mar tranquilo, precedido por una gran superficie de fina arena llena de sombrillas y hamacas azuladas. Ésta es la primera impresión que se llevan de Cala Llonga las muchas familias que acuden a esta playa del municipio de Santa Eulària para disfrutar de un día de sol y diversión en la orilla. Para los más pequeños de cada casa, un día en Cala Llonga supone campar a sus anchas por agua y arena, quitándoles a sus padres muchos quebraderos de cabeza. La calma del Mediterráneo en la cerrada cala y la ausencia de olas hacen ideal esta playa para que el lugar se llene de manguitos y flotadores. «Tengo casa en Sant Carles desde hace diez años y cada verano me paso unos días por Cala Llonga», comenta Nico Lingiardi, un sonriente jubilado italiano, en pleno partido de palas con dos niñas transalpinas. Nico explica que hace una función de «abuelo sustituto», ya que sus contrincantes son las hijas de un amigo suyo. «Tengo que practicar para cuando nazcan los hijos de mi hijo», explica Nico, originario de Lombardía. A unas toallas del lugar, Andy y su familia plantan la sombrilla y reclaman una porción de arena para pasar el día cerca de la orilla del mar. «Acabamos de llegar a Eivissa, hace menos de dos horas. Nos habían recomendado mucho este sitio, por eso reservamos hotel aquí. Todo el mundo dice que es perfecto para el turismo familiar», explica este ciudadano inglés, uno de los muchos que se tuestan bajo la canícula que cae sobre la cala, a medio camino entre Jesús y Santa Eulària.

Quince años de fidelidad El carácter familiar de Cala Llonga es bien conocido por Antonio, un malagueño de edad madura que no ha dejado de acudir cada estío a lo largo de los quince años que lleva viviendo en la isla. «Nuestra casa está en Vila, pero somos habituales de esta playa. Para mí no es la más bonita, ni mucho menos. Pero esta niña se lo pasa de miedo», comenta Antonio mientras señala a su nieta Erika, que intenta zafarse de las manos cargadas de crema solar de su ma-

FOTOS: PABLO SIERRA

Llena de sombrillas, Cala Llonga presenta un aspecto bastante animado

La belleza de los amaneceres Lisa es de Londres y apura sus últimas horas en Cala Llonga antes de volver a Inglaterra jugando con sus hijos en el parque infantil cercano a la playa. Asidua del municipio de Santa Eulària, donde veranea desde hace algunos años, esta británica ha elegido por primera vez Cala Llonga para alojarse y no se arrepiente de su decisión. «Hemos pasado dos semanas en una casa en las montañas. Así, hemos podido vivir Eivissa de una manera diferente, más tranquila y relajada, sin las aglomeraciones de las zonas más visitadas», relata Lisa. Sin lugar a dudas, lo que más ha impresionado a esta turista han sido los amaneceres. Al estar situada en dirección a levante, Cala Llonga y sus alrededores son enclaves privilegiados para contemplar los amaneceres, no tan populares como las puestas del suroeste ibicenco pero de igual belleza. «Era impresionante levantarte todavía a oscuras. salir al balcón de la casa y ver cómo se levantaba el sol en el horizonte», comenta Lisa, que volverá, sin dudarlo, a Cala Llonga. | P. S.

El carácter familiar de Cala Llonga es bien conocido por Antonio, residente en Eivissa desde hace quince años y que no falta nunca a su cita con esta playa

dre. No obstante, Antonio matiza que últimamente la calidad de las aguas de Cala Llonga deja bastante que desear. «Es una pena, suele estar muy sucia. Flotan una especie de aceites y, con tanto menor por aquí, no es lo más deseable», denuncia el malagueño. Ajenos a la circunstancia, Judith y David otean la arena de la playa desde la barandilla del paseo marítimo que la circunda. Después de unos días en Santa Eulària, este matrimonio inglés se ha decidido a coger el bus de línea y acercarse a Cala Llonga. «Me gusta, es más natural que la playa de Santa Eulària», explica Judith, protegida como su marido con unas eficaces gafas de sol. «Acabamos de comprarnos dos bo-

VERANO 2010 ||| 7

REPORTAJE

DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

Steve y Anita elaboran joyas y artesanías

Una bandera española en la terraza del bar de Esteban

El parque infantil contiguo a la playa

Aunque en la arena las hamacas están ocupadas, bares y restaurantes sufren los efectos del ‘todo incluído’ que ofrecen los hoteles de la zona

tes de crema solar. Somos candidatos a quemarnos», interviene su esposo, esbozando una sonrisa casi tan blanca como el color de su piel. Justo detrás del matrimonio, la terraza de uno de los restaurantes que pueden presumir de estar situados en primera línea de playa presenta un aspecto poco acorde con su ubicación: casi vacía. «El ‘todo incluido’ está haciendo polvo a negocios como el nuestro», explica resignado Esteban, el dueño del local. Después de veinte años trabajando en Cala Llonga, el invierno pasado se decidió a adquirir uno de los locales mejor situados, justo al lado de la arena. No obstante, la temporada veraniega está siendo mucho más floja de lo que se podía esperar. «Julio se mantuvo por los españoles, agosto está siendo catastrófico. Por las noches remontamos mínimamente, por el día casi nadie se acerca a comer. ¡Y mira que el menú está a nueve euros!», explica el dueño, apoyado en una barra en la que lucen jugosas tapas de toda clase y condición.

Un bar futbolero En una de las mesas, dos matrimonios ingleses –pulserita ‘todo incluido’ en sus muñecas– vive con emoción un partido en la televisión. Es el inicio de la League One, el equivalente a la segunda división B española, y su querido Southampton se enfrenta al Plymouth. «En dos años volvemos a lo más alto», asegura el más animado del grupo. Esteban los mira con curiosidad desde la barra y recalca el carácter futbolero de su establecimiento. «Durante el invierno, el fútbol da muchos ingresos. ¡Tendrías que haber visto cómo se puso el bar durante la final del Mundial! Unos holandeses me confundieron con uno de los suyos», explica entre risas. No en vano, su uniforme de trabajo es naranja, aunque en su terraza ondeen varias banderas españolas que recuerdan el triunfo mundialista. Menos afectados por la crisis, Ste-

Esteban posa en la barra de su restaurante

Nico Lingiardi, en pleno partido de palas

ve y Anita Holden regentan un pequeño puesto hippy en el acceso a la playa. «Los clientes siempre se sienten atraídos por la artesanía de calidad», explican ambos. Colgantes, pulseras y demás adornos, todos artesanales, se exponen a la vista de los curiosos turistas. Además, pareos, cómodos ropajes coloridos e, incluso, libros de segunda mano también están a la venta. «Llevamos 25 años en la isla, siempre trabajando de artesanos. Después de muchos años en es Canar, nos apetecía un cambio, queríamos algo más tranquilo», comenta Steve. En la pared, una foto recuerda el aspecto de la pareja unos años antes de emigrar desde el norte de Inglaterra a Eivissa. «Éramos unos hippies de verdad», intercede Anita. Steve, por su parte, comenta jocoso que, aunque se hayan integrado perfectamente a la sociedad ibicenca, siguen viendo cricket y tomando «té religiosamente cada día». Para ellos, Cala Llonga es su último refugio. Para las familias que pasan por su puesto, un lugar fijo para pasar un animado día de playa con sus hijos.

Steve y Anita, 25 años trabajando de artesanos en Eivissa

Antonio, junto a su hija y a su tímida nieta Erika, embadurnada de crema solar

8 ||| VERANO 2010

REPORTAJE

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

HISTORIA. Constructores de tumbas fenicios, veteranos de guerra romanos, fugitivos musulmanes o ‘hippies’ estadounidenses son algunos de los personajes que se dejan ver por la necrópolis de Puig des Molins durante las tardes de domingo. Una recreación que revive situaciones cotidianas de la Eivissa de los siglos pasados.

El teatro resucita el pasado La antigua necrópolis de Puig des Molins cobra vida gracias a las visitas dramatizadas que organiza el Museo Arqueológico de Eivissa dos veces al mes. Una quincena de actores ‘amateurs’ guían al espectador a través de la historia del cementerio EIVISSA | PABLO SIERRA DEL SOL

Una treintena de personas siguen a la historiadora Carmen Mezquida entre los montículos de Puig des Molins, en plena necrópolis. De repente, de un hipogeo o tumba fenicia emergen dos hombres ataviados con sencillos ropajes anaranjados. «Tengo la sensación de que una multitud de ojos nos vigilan», murmura uno de ellos, mientras bebe agua de un cántaro para aliviar el calor que le provoca la dura labor de construir el hipogeo. No estamos ante el primer viaje a través del tiempo del ser humano, Carmen Mezquida y su séquito no han viajado al siglo V a.C. Los dos excavadores de hipogeos son los dos primeros actores amateurs que el público se encuentra en las visitas dramatizadas que ofrece el Museo Arqueológico de Eivissa por la antigua necrópolis, con el apoyo del Ayuntamiento de la ciudad. «Es una buena oportunidad para enseñar el pasado de una manera diferente. La gente que participa como actores son personal del museo o voluntarios de la asociación de recreación histórica Ebusus», explica Mezquida, encargada de contextualizar con un estilo desenfadado las escenas que se van sucediendo en la hora que dura la visita. La muerte es, obviamente, la reina en la historia de Puig des Molins. «Tres culturas se enterraron aquí a lo largo de los siglos. El negocio que generaba la necrópolis es algo muy a tener en cuenta», relata en voz alta y clara mientras los visitantes pueden ver un solemne entierro fenicio, que concluye con unas contundentes palabras pronunciadas en púnico por el alto sacerdote. Alarmado, uno de los muchos niños que se han acercado con sus padres al viejo cementerio pregunta a su progenitora si el féretro de pega «es un muerto de verdad». La antigua civilización fenicia, la primera en «agujerear como un queso gruyere» la colina de Vila, tal y como lo describe Mezquida, deja paso a escenas cotidianas de la vida romana o árabe. Incluso, el espectador puede asistir a la llegada de los hippies en los años 60 del siglo pasado o escuchar las regañinas del matrimonio ibicenco que explotó el molino que corona Puig des Molins a sus traviesas hijas, culpables de colarse en las viejas tumbas. Pequeños fragmentos teatrales elaborados con completo rigor histórico y supervisados por la directora teatral Neus Torres, encargada de aconsejar a los voluntariosos actores. Carlos Martínez es el encargado de dar vida al villano de la representación, un antiguo soldado romano sin escrúpulos que no duda en asesinar a su antiguo compañero de armas para usurparle tierras y

FOTOS: J. A. RIERA

El público sigue con atención el momento del entierro púnico

Cita con la historia el segundo y el cuarto domingo de cada mes EIVISSA | P. S.

Los lamentos de las plañideras

Fenicios, romanos y árabes fueron las tres culturas que usaron la colina como necrópolis. Ahora, escenas del día a día de las tres civilizaciones cobran vida en Puig des Molins

Degustación de ‘garum’

«Hubiera sido más fácil conocer la historia de la necrópolis si las tumbas no hubieran sufrido un expolio durante siglos, sobre todo al comienzo del siglo XX», concluye Carmen Mezquida

Mezquida, durante su alocución

esposa. El funeral del malparado legionario esconde una sorpresa para el paladar. Vino con miel y canela y garum, la salsa hecha a base de vísceras fermentadas de pescados que consumían los patricios romanos, untado en pan, recrean los antiguos banquetes funerarios del imperio. Coincidiendo con el declinar del sol en Puig des Molins, los visitantes se marchan con la sensación de conocer, a través de la muerte, un poco más de la historia de Eivissa. «Todo hubiera sido más fácil si estos hipogeos no hubieran sido expoliados durante siglos, especialmente a principios del XX», concluye Mezquida, recordando que la necrópolis comenzó a ser excavada con fines arqueológicos alrededor del año 1907. Pese a todo, el teatro ha resucitado el pasado.

La intención de los organizadores de estas visitas, que aúnan teatro e historia pitusa, es que se realicen dos veces por mes, coincidiendo con el segundo y cuarto domingo. «Por lo menos, que duren hasta finales de septiembre», razona Carmen Mezquida. La entrada al recinto vallado de la necrópolis es gratuita. Uno de los objetivos de los impulsores de este proyecto es transportar la idea a otros escenarios claves del pasado insular como Dalt Vila o el poblado fenicio de sa Caleta. Además, Mezquida es partidaria de que estas representaciones puedan realizarse también en los meses de invierno. «Estaría muy bien que se pudieran hacer más ideas como ésta. Es la mejor forma para acercar nuestra historia a la sociedad», defiende la arqueóloga del museo.

VERANO 2010 ||| 9 DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

LUCES DE VERANO Por Juan Suárez

El desfile se convirtió en una danza ritual

La diseñadora, aplaudida tras el desfile

RUBEN E. IBÁÑEZ

Juego de transparencias en la pasarela

DESFILE. Gisele G. presenta en Atzaró ‘Fashion Play’ una pasarela étnica a ritmo de ‘hang healing’

La ceremonia de Gisele Los desfiles de moda en centros de ocio, hoteles y restaurantes de lujo son una de las tendencias del verano. Diseñadores como Michiko Koshino, Gisela G, ‘.G’, Piluca Bayarri y Kurru Kurru, entre otros, han presentado sus colecciones en pasarelas al aire libre Más que un desfile de moda, la pasarela presentada por la diseñadora alemana Gisele G. en el agroturismo Atzaró se asemejaba más a una ceremonia oriental basada en los ritmos y cánticos del hang healing (instrumento de percusión procedente de Asia) interpretados por Ariel Zutel Hang. La coreografía ideada para el desfile reunía a modelos, cantantes y bailarines ataviados con los vestidos de colores suaves y de punto vaporoso de la diseñadora. Primero bailaron en la larga piscina situada junto a la pasarela, a ras del suelo. Gisele propuso un juego de sensaciones basadas en el agua, los sabores y olores conformando un ballet de movimientos acompasados a la música, al tono espiritual de la velada y al juego de transparencias. Tras el show en la piscina, el público variopinto (rubio y de cabellos largos, en su mayoría hippy, residentes alemanes de la zona y seguidores de Gisele) contempló un espectáculo insólito para la presentación de la colección. Una puesta en escena original para mostrar la genialidad de la septuagenaria artista, que lleva 45 años en Eivissa. Pocas caras conocidas del mundo de la moda y muchos fans. En ses Salines tuvo lugar otro desfile, más sencillo y fresco, organizado por la empresa local ‘Remedios sin receta’. La presentación de la colección primavera-verano 2011 de la firma ‘.G’ reunió básicamente a compradores y empresarios locales en el Hostal Las Salinas. En una improvisada pasarela junto a un milenario olivo, las modelos desfilaron con prendas funcionales, cómodas y frescas de la colección ‘Countryshine’. Jaime Sanz y Patricia Gutiérrez siguen una línea juvenil y fresca inspirada en la naturaleza, los matices del campo, en colores vivos, silvestres, ácidos y llamativos como el verde, amarillo, rosa y el color tierra. Los tejidos: el algodón y el lino tratado que dan una mezcla rústica con toques de calidad. ‘Countryshine’ sigue dos líneas definidas, una urbana pensada para el día y otra más elegante con vestidos para la noche.

FOTOS: RUBEN E. IBÁÑEZ

Vestido en punto transparente de Gisele G. en la pasarela de Atzaró

Varias modelos lucen las creaciones de la diseñadora

Falda y blusa de lino de la firma ‘.G’ en el Hostal Las Salinas

Una modelo desfila con un vestido de noche ante el olivo milenario

10 ||| VERANO 2010 MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

RESUMEN. El verano comenzó con la visita de Nuria Fergó y concluyó con el festival Eivissa Jazz

Dos meses en 44 portadas Playas, discotecas, famosos, niños, bares, fiestas de barrio, barras, cumpleaños, castings, animales, restaurantes, hoteles, Dalt Vila, mercadillos… Multitud de lugares y personas han ocupado la primera página del suplemento Diario de Verano 1 DE JULIO

2 DE JULIO

3 DE JULIO

4 DE JULIO

Nuria Fergó, de isla en isla

El Mundial en la maleta

Divorcio a la italiana

Del circuito a la cabina

8 DE JULIO

10 DE JULIO

11 DE JULIO

13 DE JULIO

Diversión a paladas

Agua bendita

Reductos de tranquilidad

La vida sobre ruedas

14 DE JULIO

17 DE JULIO

18 DE JULIO

19 DE JULIO

Gerrard olvida el Mundial

Fantasía en la pasarela

La marcha de Julio José

Un jardín afro y ‘hippy’

20 DE JULIO

21 DE JULIO

22 DE JULIO

23 DE JULIO

El tímido Jared Leto

De la pista a la playa

Sangría con ‘glamour’

Salvaje por naturaleza

25 DE JULIO

26 DE JULIO

27 DE JULIO

28 DE JULIO

«Eivissa es increíble»

Ritual de estilo

Cumpleaños a medias

En busca de la fama

VERANO 2010 ||| 11 DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

29 DE JULIO

30 DE JULIO

2 DE AGOSTO

3 DE AGOSTO

Una joya en Sant Rafel

La batuta y el camión

La tarde de los mini ‘clubbers’

Una superviviente al sol

4 DE AGOSTO

5 DE AGOSTO

6 DE AGOSTO

7 DE AGOSTO

La trastienda del hotel

Arena cosmopolita

La última cena

‘Pin up’ espacial

8 DE AGOSTO

11 DE AGOSTO

13 DE AGOSTO

14 DE AGOSTO

Marineros de los 50

Elegancia nocturna

Reposo contra el calor

El hombre al piano

15 DE AGOSTO

16 DE AGOSTO

17 DE AGOSTO

18 DE AGOSTO

Playa ‘dance’

Vacaciones en el mar

Mecano viaja al futuro

Caballeros del siglo XXI

20 DE AGOSTO

21 DE AGOSTO

22 DE AGOSTO

23 DE AGOSTO

Las vidas del mercadillo

«Eivissa es España al límite»

«Quiero ganar credibilidad»

Entre rayas y tortugas

25 DE AGOSTO

26 DE AGOSTO

28 DE AGOSTO

30 DE AGOSTO

En clave de jazz

En los 70 con Paula’s

Música en la noche

‘Beatlejazz’

12 ||| VERANO 2010

REPORTAJE

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

Uno de los libros con relieve y música que ofrecen las librerías a los niños

Aarón y José Luis conversan con Jorge, el dueño de la tienda de discos

CULTURA. Recopilatorios como ‘Blanco y Negro’ y novelas como ‘La biblioteca de los muertos’, entre los más apreciados

Música y lecturas para el calor Al finales de agosto, tiendas de discos y librerías hacen balance de los meses veraniegos e intentan dar un último impulso a los CD y novelas más vendidas, aunque en algunos establecimientos es difícil conseguir la música y la lectura más demandada EIVISSA | PABLO SIERRA DEL SOL

«Quiero el nuevo de Pignoise», explica el pequeño Aarón a Jorge, el propietario de Top Music, una tienda situada en la calle Canàries de Eivissa. Los deseos del niño son órdenes y, en breves minutos, el disco ya está desprecintado y vendido. «Aunque lo paga él, el dinero sale del mismo sitio», bromea José Luis, su padre. El progenitor tampoco pierde la ocasión para hacerse con un CD de música «maquinera». Al igual que hacen los supermercados, Jorge premia la fidelidad de los clientes regalándole a Aarón un disco en directo de la banda pop madrileña. «Lo importante es mimar al cliente, hacer que repita», explica el propietario de la tienda, quien poco antes ha despachado un disco de Bon Jovi. Sin embargo, los más vendidos a lo largo del verano son los trabajos de los reyes de las radiofórmulas: Marc Anthony, David Guetta o Lady Gaga dan lustre a una lista en la que no falta la colombiana Shakira, reforzada después de su ‘WakaWaka’ mundialista. «El número uno es ‘Blanco y Negro Hits’. Los recopilatorios tiran mucho», argumenta Jorge, que intenta dar un lugar preferencial en su tienda a los últimos trabajos de bandas ibicencas como Statuas D Sal, Projecte Mut o Rels. «Si no se venden estos discazos aquí, dónde se van a vender, ¿en Albacete?».

En busca de un disco «tranquilo» En la avenida de España, dentro del establecimiento Delta Discos, Tony escucha un disco electrónico. «Busco algo tranquilo, para poder escuchar en casa sin necesidad de salir de fiesta. Para mí, es la música de Eivissa», explica este francés, que veranea en Santa Gertrudis. Mientras tanto, la dependienta de la tienda señala el disco ‘Ibiza Sónica’ como el más vendido durante los meses estivales. «La gente busca ahora este tipo de música, a partir de septiembre la salida al mercado de trabajos en castellano que se están promocionando ahora, como el de Jua-

LOS DISCOS

LOS LIBROS

El ‘top’ cinco

El ‘top’ cinco

’Blanco y Negro Hits’ El clásico recopilatorio veraniego de música de discoteca en el que participan Bob Sinclair y Robert Ramírez, entre otros. No tiene rival.

’La biblioteca de los muertos’ El relato de Glenn Cooper sobre las pesquisas del detective Will Pepper para resolver unos asesinatos con conexiones en el Medievo ha sido el gran éxito veraniego.

1

1

’Ibiza Sónica’ La segunda edición del disco, que cuenta con temas de Roberto Rodríguez, Charles Webster o Christian Fischer ha tenido una gran acogida.

2

’Tiempo entre costuras’ Los azares de la modista Sira Quiroga en el protectorado español de Marruecos y en el Madrid de la posguerra aúpan a María Dueñas a la segunda posición.

2

’F***k me, I’m famous’ El francés David Guetta no solamente triunfa en la cabina de ‘dj’, también en las tiendas sus canciones están entre las más populares.

3

’El hipnotista’ Lars Kepler es el pseudónimo elegido por el matrimonio literario que forman Alexandra Coelho y Alxander Ahndoril para homenajear a Stieg Larsson en esta novela policíaca.

3

’Un día es un día’ El último disco de estudio de Statuas D Sal aparece entre los éxitos, mientras el rock en castellano espera septiembre con la salida de los discos de Juanes o M-Clan.

4

’La elegancia del erizo’ La belleza de las pequeñas cosas en el ambiente parisino son las armas esgrimidas por Muriel Barbery.

4 5

’Iconos’ Marc Anthony se cuela en la lista de los más adquiridos durante el verano explotando el filón de los amantes de la música latina que habitan en las Pitiüses.

5

’Manual del joven aventurero’ Ni Buenafuente ni ‘El Follonero’. El aventurero de Cuatro, Jesús Calleja, se cuela entre los más vendidos. Tony escucha un disco que quiere comprar

nes, cambia un poco la tendencia», explica. A menos de 200 metros de esa tienda, en la librería Vara de Rey, turistas y residentes buscan una novela con la que disfrutar del tiempo libre y huir del calor que achicharra el paseo. «Ocurre lo mismo que todos los veranos. Están los bombazos del momento, los superventas de toda la vida y los best-sellers que aguantan el tirón», repasa Lourdes, una de las personas que trabaja en el negocio, mientras recorre pasillos repletos de estanterías atestadas de novelas. En la primera categoría, la de los triunfadores del verano, nos encontramos con ‘La biblioteca de los muertos’, de Glenn Cooper, todo un

éxito de ventas. En la segunda, las obras de Ken Follet. Por último, el tercer grupo está formado por la cinematográfica saga ‘Millenium’ de Stieg Larsson o ‘La Catedral del Mar’ del barcelonés Ildefonso Falcones, que ha obtenido un éxito más modesto con ‘La mano de Fátima’. «No conviene olvidarse de la literatura infantil», advierte Lourdes, que considera que este segmento del mercado es el gran «tapado». Para ella, los niños demandan «tantos o más libros que antes», pese a la llegada de Internet a las edades más tempranas. «Los libros con relieve y música son únicos y el verano es una buena época para leerlos», comenta Lourdes.

FOTOS: PABLO SIERRA

Los ‘best-sellers’ compiten por la atención de los lectores

VERANO 2010 ||| 13 DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

EL TURISTA

Victoria, Luis, Saberio, Rick... Camsell, Echeverría, Farina, Oyer... I N G L AT E R R A , E S PA Ñ A , I TA L I A , E S TA D O S U N I D O S

Visitantes con ganas de volver SANT JOSEP | REDACCIÓN

Ni los altos precios, ni la suciedad que presentan algunas zonas, ni siquiera las aglomeraciones de turistas en Sant Antoni o Platja d’en Bossa. A pesar de todos los contras, los turistas que han pasado por Eivissa y Formentera durante este verano coinciden en afirmar que su estancia en las islas ha sido más que satisfactoria. La gran oferta de ocio para todos los públicos provoca que la gran mayoría de ellos no duden en volver en futuros veranos a las Pitiüses. «El próximo año estaré aquí nuevamente con mi familia», explica John Cronin, un inglés que no ha fallado a su cita estival con las aguas de Eivissa los últimos cuatro años. Las playas, las discotecas o el ambiente internacional que se respira en muchos de los parajes de las islas son grandes reclamos para el turismo más joven, tanto español como internacional. En cambio, las familias prefieren entornos más plácidos y recogidos como el de los pueblos de Santa Gertrudis y Santa Eulària. Por su parte, Formentera sigue siendo un coto turístico propiedad casi exclusiva de los visitantes italianos, que quedan anonadados ante la belleza de la pitiusa menor. No obstante, muchos de ellos como Saberio Farina o Francesco Sassi tienen claro que en su próxima visita por estas latitudes se quedarán en Eivissa. Al fin y al cabo, todo queda en casa, en las Pitiüses.

LUIS ECHEVERRÍA/BILBAO

JUAN JOSÉ MEDINA/LEÓN

J. ANTONIO PÉREZ/CÁDIZ

LUISA ÍÑIGO/SEVILLA

«Sant Antoni no invita a volver»

«Hay mucha suciedad en algunos lugares»

«El servicio deja mucho que desear»

«Vimos volar un colchón por un balcón del hotel»

SABERIO FARINA/ITALIA

RICK OYER/EEUU

OCTAVI MARTÍ/BARCELONA

V. CAMSELL/INGLATERRA

«Lo peor es la mala educación de la gente»

«Mi idea en Eivissa no era visitar iglesias»

«Hay más italianos que en Italia»

«Subir al Puig de Missa es casi un suicidio»

ANIL ORHUN/TURQUÍA

F. FRERICHS/ALEMANIA

J.FONTCLARA/BARCELONA

FRANCESCO SASSI/ITALIA

«Nos robaron la cartera en un súper»

«La crisis me ha traído a Eivissa»

«Pensábamos que habría más ambiente»

«Formentera es como las fotos del Caribe»

M. SELLÉS/CASTELLÓN

J.CRONIN/INGLATERRA

MARÍA DO MARCO/MADRID

M. ÁLVAREZ/VALLADOLID

«Vimos a Armani en la playa de ses Illetes»

«No hay otra paella como la ibicenca»

«Te sientes extranjera en tu propio país»

«El hotel estaba lleno de basura»

CARA Y CRUZ

PARA VOLVER Las playas Además de las típicas ses Salines y ses Illetes, aparecen en este apartado playas como Cala Bassa o Migjorn. La gastronomía Muchos turistas extranjeros han quedado encantados con la paella y el pescado locales. El agua del mar Las cristalinas aguas pitiusas representan uno de los principales reclamos para el turismo. PARA HUIR Los precios Los elevados precios de discotecas y productos básicos siguen siendo el dolor de cabeza de los visitantes. Suciedad Platja d’en Bossa y Sant Antoni son, un año más, las zonas que más quejas reciben por su falta de higiene. RARO, RARO, RARO... Colchones voladores Unas turistas sevillanas vieron volar un colchón por un balcón de su hotel.

14 ||| VERANO 2010

REPORTAJE

MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

FAMOSOS. El de 2010 ha sido un verano protagonizado por los integrantes de ‘la Roja’, Shakira y Kylie Minogue

De divas y futbolistas Cantantes australianas o colombianas, jóvenes millonarias, campeones del Mundo, diseñadores, actrices, compositores, ‘dj’s’, aristócratas, pilotos, modelos, ‘rockeros’… todos han pasado por las páginas más refrescantes del año EIVISSA | REDACCIÓN

En un par de meses decenas de famosos han protagonizado las páginas del suplemento del verano, aunque sin duda los monarcas de la actualidad isleña han sido los futbolistas y las grandes divas. Kylie Minogue, que fue quien inició la ronda de visitas populares con la presentación en Eivissa de su último disco, Paris Hilton, en torno a la cual se organizó un gran evento mediático, o Shakira, cuyas idas y venidas han traído de cabeza a los paparazzi, han sido los personajes más significativos de un verano en el que, sobre todo en julio, compartieron protagonismo con los integrantes de ‘la Roja’. El constante goteo de futbolistas comenzó con los miembros de la selección holandesa que, tras enfrentarse a España en la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica, empezaron a llegar a Eivissa para asistir a la boda de Heitinga. Él, Van der Vaart, Sneijder y sus espectaculares esposas pusieron la nota internacional en el panorama de las visitas deportivas, un panorama que, para regocijo de muchos, protagonizaron los héroes nacionales del 2010: Villa, Reina, Llorente, Sergio Ramos, Piqué, Fábregas, Xavi Hernández… Sólo faltó la visita de Casillas y Carbonero. El mundo de la moda es otro importante filón para las noches y las playas pitiusas. Han repetido un año más diseñadores como Gaultier, Armani o Valentino, que se hizo acompañar por la elegante Liz Hurley, y se han dejado ver también en algunas elitistas fiestas nocturnas figuras como Audigier o Dolce & Gabbana. Un fugaz y musical Jesús Luz, que pinchó sin rastro de Madonna, el siempre polémico Tommy Lee, la Duquesa de Alba y su enamorado Alfonso Díez, Sienna Miller, Jude Law, la ex mujer y la hija de Berlusconi, Rafa Nadal, Dani Martín, Rocco Siffredi, Valentino Rossi… El desfile de famosos ha sido abundante y satisfactorio.

CHRISTIAN AUDIGIER

S. T.

Hurley y Valentino en la fiesta de Pozzo

Kylie Minogue ofreció un concierto de presentación de ‘Aphrodite’ y estuvo en la isla con Velencoso

Heitinga y Charlotte se casan en Cap des Falcó

Nuria Fergó con su marido en Formentera

R. E. I.

«Me gustaría diseñar una camiseta para la selección española»

J. A. R.

J. M.

NACHO CANO

«Un himno es una melodía que toca el corazón de una nación»

J. M.

KOTE RODRIG0/EFE

Alguersuari cambia el volante por los platos

D. P.

Bustamante estuvo en Migjorn con Paula Echevarría

J. M.

MARÍA ISASI

«Fernanda va conmigo a todas partes porque es muy querida»

L. P.

María José Suárez en Amnesia

D. P.

Valentino Rossi en Cala Salada

H. G.

CRISTINA PIAGET

J. M.

«Me he dado cuenta de que tengo que fomentar mi sencillez»

VERANO 2010 ||| 15

REPORTAJE

DIARIO de IBIZA | MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010

J. M.

Wesley Sneijder con Yolanthe Cabau

Jugadores de ‘la Roja’ con Guetta en su fiesta

Domenico Dolce y Stefano Gabbana en Pachá

MAR D. C.

NEIL DAVIS

Sienna Miller y Jude Law en Pachá

Rafa Nadal en un restaurante de Formentera

MARC DC

P. R.

Nati Abascal y Cary Lapique

J. M.

Tommy Lee como ‘dj’ en Privilege

L. P.

Gaultier con Antonia Gómez

L. G.

Ana Obregón en un Flower Power

J. M.

LORENA PORTERO

La millonaria Paris Hilton protagonizó un Supermartxé

Alfonso Díez

GIORGIO ARMANI

J. M.

Hernández y Llorente con el dueño de El Ayoun

R. E. I.

J. M.

L. P.

«Es difícil encontrar un clima y un mar como éste, es increíble»

JESÚS LUZ

«Quiero saber si Eivissa es el paraíso que he imaginado»

J. A. R.

Villa y Reina en Santa Eulària

SHAKIRA

J. M.

«La gente de Eivissa es cálida y la isla tiene una energía especial»

La Duquesa de Alba en Formentera J. M.

DANI MARTIN

SONY MUSIC

«La música no debe ser rutina sino algo que sale de dentro»

16 ||| VERANO 2010 MARTES, 31 DE AGOSTO DE 2010 | DIARIO de IBIZA

CONCURSO. Las dos mejores imágenes

La venganza del pulpo y el hombre elástico Antonio Roselló y Carlos Riera ganan la edición de 2010 del certamen ‘La foto más divertida del verano’ EIVISSA | REDACCIÓN

Parecía que no podía ser de otra manera. En el verano del pulpo Paul, un cefalópodo ibicenco, de s’Estanyol para más señas, es el protagonista de la que es, según el jurado, la foto más divertida del verano. En la estampa captada por Antonio Roselló se ve a uno de estos animales defendiéndose, a base de disparo de tinta, del hombre que lo ha capturado. Por suerte, las gafas de bucear le protegen de la líquida munición, que le llena por completo la cara. El fotógrafo, un habitual del concurso organizado por Diario del Verano, en el que había participado en anteriores ediciones, explica en la historia que envió junto a la imagen que el pulpo regresó al mar sano y salvo después de que los nietos del fotógrafo lo observaran con curiosidad. «El cefalópodo se acercó, lo cogí, lo enseñé a mis nietos… y se defendió como un león», explica el autor de la fotografía. Carlos Riera es el autor de la segunda imagen más votada por el jurado: ‘S’home elàstic’. Todo un ejercicio de coordinación en el que cuatro personas se sumergen en un jacuzzi para crear a este hombre de goma cuyos brazos y piernas, de varios metros, sobresalen por encima de la piscina, como si de una bañera de reducido tamaño se tratara. Los autores de ambas fotografías recibirán en breve su premio, dos cámaras de fotos cedidas por el patrocinador del concurso, Ibifoto. El premio para Antonio Roselló es una Sony Alpha Reflex de

Ibifoto entregará en breve a los ganadores del concurso sus premios: unas cámaras de fotos con las que seguir practicando su afición El pulpo de s’Estanyol «se defendió como un león» cuando el hombre lo capturó

ANTONIO ROSELLÓ

Las 125 imágenes que han participado en el concurso pueden verse en una galería especial en la página web ‘www.diariodeibiza.es’

10 megapíxeles y con estabilizador, mientras que Carlos Riera podrá seguir practicando su afición a la fotografía con una Sony Cybershot compacta de doce megapíxeles y zoom óptico. Este año han participado en el concurso un total de 125 fotografías de los lectores de Diario del Verano. Aunque el concurso ya ha terminado, todas ellas pueden verse en una galería especial habilitada en la página web de Diario de Ibiza, www.diariodeibiza.es.

Los brazos y piernas del hombre elástico sobresalen por el jacuzzi

CARLOS RIERA

La foto más divertida del verano 1ER PREMIO: SONY ALPHA REFLEX 10 Megapíxeles - LCD 2,7 Estabilizador en el cuerpo

DISTRIBUIDOR EN IBIZA

2º PREMIO: SONY CYBERSHOT COMPACTA 12 Megapíxeles 4x Zoom optico - LCD 2,7

PASEO VARA DE REY, 18 - Tel. 971 31 43 61