T 2.1/3/SP/1

Difusores lineales Serie VSD50-1-LT para paredes divisorias ligeras

TROX Española, S.A. Polígono Industrial La Cartuja 50720 Zaragoza

Teléfono 976 / 50 02 50 Telefax 976 / 50 09 04 e-mail [email protected] www.trox.es

Contenido · Descripción Descripción ______________________________________ Ejecuciones · Dimensiones ________________________ Material _________________________________________ Construcción · Montaje ___________________________ Definiciones _____________________________________ Datos técnicos ___________________________________ Información de pedido ____________________________

2 3 3 4 4 5 6

Descripción Los difusores lineales de la serie VSD50-1-LT están concebidos para montaje en paredes ligeras (100 mm). El montaje y las dimensiones están adaptadas a las exigencias de la construcción modular a base de paneles de yeso y posibilitan una integración total de los difusores en las paredes divisorias ligeras. Los aparatos pueden suministrarse como simples difusores lineales para impulsión o retorno del aire así como difusores lineales combinados para impulsión y retorno del aire. Están formados por plenum de conexión con absorción acústico integrado y cuello de conexión, así como la parte frontal de una ranura. La parte frontal con los remates laterales pueden montarse posteriormente por medio de muelles. En el folleto 2/2.7/SP/... se puede obtener una descripción detallada del difusor lineal Serie VSD 50.

VSD50-1-LT / 550

Montaje VSD50-1-LT Cuello de conexión

Lana mineral con velo de fibra de vidrio en un lado Plenum de conexión con amortiguación acústica

Parte frontal, VSD50-1

Remate lateral

Integración en medianería

Falso techo

Difusor lineal, VSD50-1-LT para paredes ligeras

Pared divisoria ligera

2

Ejecución · Dimensiones · Materiales Ejecución

Materiales

Los difusores lineales de la serie VSD50-1-LT están formados por una parte frontal de una ranura y plenum de conexión con atenuación acústica.

Parte frontal y remate lateral fabricados en perfil de aluminio extruido, con acabado anodizado en color natural E6-C-0, o a elección pintado con pintura en polvo según RAL 9006 (grado de brillo 30 %), según RAL 9010 (grado de brillo 50%), o bien otros colores según RAL ... (grado de brillo 70 %).

La entrada de aire se realiza a través del cuello circular situado en la parte posterior. Los difusores se pueden suministrar opcionalmente con junta y regulación de caudal. La regulación se acciona tal como se describe en la figura inferior.

Deflectores en plástico negro (poliestireno), similar al RAL 9005, o bajo demanda en color blanco, similar al RAL 9010.

Los difusores lineales se pueden adaptar a las modulaciones habituales de las medianerías ligeras y están disponibles como difusores individuales con longitudes nominales de 550 mm y 1175 mm, así como difusores combinados de impulsión y de retorno de aire con 1175 mm de longitud nominal. Las dimensiones se pueden obtener de los croquis indicados en la parte inferior.

VSD50-1-LT / 550 para impulsión o retorno de aire

Sección

A-A 114 46

A

Ø 6,4

28

24

VSD50-1-LT / 1175 para impulsión o retorno de aire

70

227

530 586

310

8

Ø78

A

X

10

550

Ø98

1175

Detalle

compuerta de regulación

1155 1211

VSD50-1-LT-AZ / 1175 combinado para impulsión y retorno de aire

Ø78

1175 Ø78

X

Detalle

Plenum y cuellos de conexión de chapa de acero galvanizado, con protección acústica interior de material de absorción de lana de roca, con velo de seda de vidrio y junta de goma.

620

1155 1211

3

Instalación · Montaje · Definiciones Instalación · Montaje

Definiciones

En el montaje de los difusores lineales serie VSD50-1-LT se procede de la siguiente manera. Después de que se instalan los perfiles soporte de la pared ligera, se han de montar los paneles correspondientes al lado posterior del difusor (lado de conexión) practicando los taladros para el paso de los cuellos de conexión al plenum. A continuación se monta el plenum de conexión del difusor insertando los cuellos por los taladros realizados y sujetando el plenum de conexión por medio de dos tornillos a la placa de la pared. La posición de los taladros para los tornillos de sujeción se pueden observar en el detalle X en la página 3. A continuación se practica la abertura para el difusor en el panel frontal (ver abajo), una vez hecho esto se ha de rellenar alrededor del plenum el material de absorción en todos los espacios intermedios restantes de la pared divisoria. A continuación se puede realizar el montaje del resto de las placas con la abertura para montaje de la parte frontal así como realizar los trabajos de pintura o empapelado. Con el fin de evitar el deterioro de la parte frontal (vista) del difusor durante la fase de construcción se ha previsto un sencillo montaje mediante muelles que se deberá realizar en la fase final de la obra.

V· en l/s ò m3/h: Caudal de aire por difusor in Pa: Pérdida de carga total
pt L WA

en dB(A): Nivel de potencia sonora en dB(A

L WNC

: Curva límite del espectro de potencia sonora

Dt

en dB: Atenuación puente acústico según DIN EN ISO 7235-2004

R’

en dB: Amortiguación sonora de la pared

RW’

en dB: Amortiguación sonora del conjunto dB

L pA

en dB(A): Nivel de presión sonora en dB(A) en el local

H1

en m: Distancia entre techo y zona de habitabilidad

X

en m: Distancia desde el centro del difusor hasta la pared

L

en m: Distancia desde el difusor (X + H1) en m/s: Velocidad máxima del aire junto a la pared (valor medio

ƒL

Los datos técnicos pueden obtener en el folleto del difusor lineal 2/2.7/SP/… . Se han de utilizar los datos para VSD50-1 para impulsión horizontal por un lado.

Instalación

Montaje parte frontal del difusor Pared divisoria ligera Tornillos de sujeción

Conexión del aire (en obra)

100 … 300 mm

 Cuellos de conexión

Falso techo




Parte frontal con muelles

Plenum de conexión con amortiguación acústica

Y Difusor lineal, VSD50-1 para paredes ligeras

Compuerta de regulación

Abertura para montaje Detalle

Y

Ranura

58

Pared divisoria ligera



560 (1185)










Deflector Posición de los deflectores (por un lado inclinados hacia arriba)

Junta

Muelle

4

Datos técnicos LpA

Ejemplo

= LWA (
) - amortiguación local = 33 - 4 = 29 dB(A)

Altura del local = 2,7 m, Profundidad del local = 6 m, Anchura de módulo = 1,5 m,

Datos técnicos del folleto 2/2.7/SP/...; salida del aire horizontal por un lado. L = X + H1 = 6 m + 0,9 m = 6,9 m = 0,4 m/s (para montaje en línea) ƒL

Amortiguación del local = 4 dB, Carga de refrigeración = 55 W/m2 (de estos son compensados 30 W/m2 con otros equipos y con la ventilación se han de compensar 25 W/m2), Movimientos necesarios de aire: 3. Se prevé por cada módulo una difusor combinado de aire de impulsión y de retorno VSD50-1-LT-AZ/1.175 (posición de la compuerta de regulación 50%).

Corrección para ranura individual por inducción por un lateral: = 0,71 x ƒL (línea) = 0,71 x 0,4 m/s = 0,28 m/s ƒL

V· = 2,7 m · 6 m · 1,5 m · 3/h = 72,9 m3/h = 20 l/s con un diferencial de temperatura de -10 K diferencia de temperatura del aire de impulsión y un caudal de 20 l/s se pueden aportar aprox. 240 W de potencia frigorífica con la ventilación en el local (~ 27 W/m2).

➪ La velocidad en la zona de habitabilidad a una distancia mínima de 0,5 m de la fachada es ≤ 0,14 m/s (0,5 x ƒL).

Diagrama 1: LWA (impulsión de aire) = 27 dB(A),
pt(impulsión de aire) = 28 Pa Corrección por posición compuerta de regulación 50% (Tabla):

Valores de corrección por posición compuerta de regulación

LWA (impulsión de aire) = 27 + 4 = 31 dB(A)
pt(impulsión de aire) = 28 x 1,7 = 48 Pa

Tipo

Diagrama 2: LWA (retorno de aire) = 24 dB(A),
pt(retorno de aire) = 23 Pa Corrección por posición compuerta de regulación 50% (Tabla):

LWA (retorno de aire) = 24 + 4= 28 dB(A)
ptretorno de aire) = 23 x 1,8 = 41 Pa Los niveles de potencia sonora del aire de impulsión y de retorno tienen una diferencia de 3 dB. Con una diferencia de 3 dB se han de sumar al valor superior 2 dB (ver diagrama 3): LWA (
) = 31 + 2 = 33 dB(A)

1 Potencia sonora y pérdida de carga

x 1,4 x 1,4

x 3,9 x 4,7

+2 +2

+6 +7

VSD50-1-LT/1175

Impulsión de aire Retorno de aire

x 1,4 x 1,4

x 3,4 x 3,4

+3 +4

+5 +8

VSD50-1-LT-AZ/1175

Impulsión de aire Retorno de aire

x 1,7 x 1,8

x 4,4 x 5,9

+4 +4

+8 + 12

4 Reducción puente acústico

30 20

22

3

21

Reducción puente acústico Dt (dB)

Incremento de nivel sonoro (dB)

40 35

30 25

50

2

1

0

0

2

4

6

8

10

25

Diferencia de nivel sonoro

W NC

einn ddB B(A( 20 A))

20

LWA (dB) cerrado

Impulsión de aire Retorno de aire

L

VSD50-1-LT/1175

20 19 VSD50-1-LT-AZ/1175 18 VSD50-1-LT/550 17 16 15 14 VSD50-1-LT/1175 13 12

WA A

11

LLW

Pérdida de carga ∆pt en Pa

35

40

VSD50-1-LT/550

45

45

VSD50-1-LT-AZ/1175

30

50%

niveles sonoros

200

40


pt cerrado

VSD50-1-LT/550

3 Suma de

impulsión de aire

100

50%

10 13

20 60

l/s

30

40

50

60

10

70

125

250

500

1000

2000

Frecuencia (Hz)

m3/h

90

120

150

180

210 240

2 Potencia sonora y pérdida de carga

5 Influencia del difusor en la amortiguación

retorno de aire

sonora en una pared ligera 55

200

VSD50-1-LT/1175

10 13

DDI N IN EEN NI SISO O7 7117 711-11 ese ngaú cnh Bree fez uregn scli nai

40

35

pared ––Rw’ Rw’==46 46dB dB R’ Wand

R’ Wand Durchlässen ohne Telefoniefunktion – Rw’ = 41 dBdB R’ pared conmit difusores sin reducción del puente acústico – Rw’ = 41

30 R’ pared con mit reducción del puente acústico Wand con mit difusores Durchlässen Telefoniefunktion – Rw’ = –45Rw’ dB= 45 dB

LL

WW AA e i

n

dB (A )

20

20

W NC

20

25

30

45

de

25

40

50

Lí ne a

35 30

35 30

50

L

Pérdida de carga ∆pt en Pa

40

40

45

100

Amortiguación sonora de la pared R’ (dB)

50

VSD50-1-LT/550

45

VSD50-1-LT-AZ/1175

20 60 m3/h

l/s 90

30

40 120

150

50 180

60

70

210 240

25

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1k

1,25k 1,6k

2k

2,5k

Frecuencia (Hz)

5

Información para pedido

Especificación

Materiales

Difusores lineales con perfiles frontales para montaje, ahorrando espacio, en paredes ligeras, formados por parte frontal con sujeción por muelles en ejecución de una ranura, remates laterales, deflectores montados, preajustados, así como el plenum de conexión diseñado para reducción del puente acústico, suministrable como difusor individual para impulsión y de retorno de aire o como combinado impulsión y retorno de aire.

Parte frontal y remate final de perfiles de aluminio extruido, con acabado anodizado en color natural E6-C-0, o bajo demanda pintado con pintura en polvo según RAL 9006 (grado de brillo 30%), según RAL 9010 (grado de brillo 50%) o según RAL ... (grado de brillo 70 %).

Atenuación acústica mediante lana de roca con protección de velo de seda de fibra de vidrio. La conexión del aire se realiza por medio de un cuello circular situado en la parte posterior, bajo demanda con junta y compuerta de regulación.

Plenum y bocas de conexión en chapa de acero galvanizada, atenuación acústica de lana de roca con protección de velo de seda de fibra de vidrio, junta de labio en goma.

Código de pedido

ninguna indicación para ejecución estándar

Reservado el derecho de modificaciones · Todos los derechos reservados © TROX GmbH (5/2006)

Impulsión o retorno de aire Combinado Impulsión y retorno de aire 1)

IE EE EE OE EE AZ EEP

con compuerta de regulación

IEE O M EP

0

L

/

1175 550 1175 L (mm)

/

0

/

/

/

P1

RAL 9016

/

WW 0 deflectores negros WW deflectores blancos

sin variantes

IEE OE P

1) no para L = 550 mm 2) GE = grado de brillo

Ejemplo de pedido Fabricante: TROX Tipo: VSD50 - 1 - LT - AZ - M - L / 1175 / P1 / RAL 9016 / WW

6

0

indicar color

I EE EE EE OEE EE EE EE EPE

VSD50 - 1 - LT - AZ - M - L

con junta

Deflectores de plástico negro (poliestireno), similar al RAL 9005, o bajo demanda blancos, similar al RAL 9010.

0

Superficie estándar anodizada / E6-C-0

P1 Pintado con pintura en polvo según RAL 9006 (GE 30 %)2) según RAL 9010 (GE 50 %)2) Otros colores según RAL ... (GE 70 %)2)