Directorio de Casas de Salud

Si después de leer esta guía, todavía tiene alguna pregunta con relación a nuestro programa, llame al 1(415) 615-4555TDD 1(415) 547-7830 para hablar con un representante de Servicio al Cliente. 45909 SPN

1216

1

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Índice ¿Qué es una Casa de salud?.................................................................................................................................... 3 Atención hospitalaria.............................................................................................................................................. 3 Cuotas de los puntos de servicio en Casas de salud............................................................................................. 3 Departamento de Salud Pública de San Francisco Clínicas (DPH)....................................................................... 4 Castro Mission Health Center................................................................................................................................... 5 Chinatown Public Health Center.............................................................................................................................. 6 Cole Street Youth Clinic........................................................................................................................................... 7 Curry Senior Center................................................................................................................................................. 8 Family Health Center en Zuckerberg San Francisco General Hospital......................................................................... 9 Richard H. Fine Clínica Popular en ZSFG Zuckerberg San Francisco General Hospital............................................... 10 Larkin Street Youth Clinic........................................................................................................................................11 Maxine Hall Health Center..................................................................................................................................... 12 Ocean Park Health Center...................................................................................................................................... 13 Positive Health Program en Zuckerberg San Francisco General Hospital.................................................................. 14 Potrero Hill Health Center...................................................................................................................................... 15 Silver Avenue Family Health Center........................................................................................................................ 16 Southeast Health Center.........................................................................................................................................17 Tom Waddell Urban Health Clinic........................................................................................................................... 18 Young Adult and Teen Health Center en CHC........................................................................................................ 19 Walgreens Horarios y ubicaciones de las farmacias................................................................................................. 20 San Francisco Community Clinic Consortium (SFCCC) Clinics (Clínicas del Consorcio de Clínicas Comunitarias de San Francisco) (SFCCC, por sus siglas en inglés)..................................................................... 22 Haight Ashbury Free Medical Clinic........................................................................................................................ 23 Lyon-Martin Health Services.................................................................................................................................. 24 Mission Neighborhood Health Center.................................................................................................................... 25 Mission Neighborhood Resource Center................................................................................................................ 26 Native American Health Center.............................................................................................................................. 27 North East Medical Services (NEMS)...................................................................................................................... 28 St. Anthony’s Medical Clinic................................................................................................................................... 30 South of Market Health Center...............................................................................................................................31 Tenderloin Health Services..................................................................................................................................... 32 Otras Casas de Salud Healthy San Francisco....................................................................................................... 33 Kaiser Permanente San Francisco Medical Center .................................................................................................. 34 Sister Mary Philippa Health Center......................................................................................................................... 35 Mapa de la Red de Clínicas de Healthy San Francisco........................................................................................ 36

45909 SPN

1216

2

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Cuando usted se inscriba en Healthy SF podrá elegir una Casa de salud. Este Directorio es un listado de las Casas de salud que pueden estar a su disposición. Cuando usted selecciona su Casa de salud, ellos trabajarán con usted para encontrar un médico o proveedor de atención médica que llegará a conocerlo y ayudarlo a conservar su salud.

¿Qué es una Casa de salud? Su Casa de salud es el lugar (en la mayoría de casos, una clínica) a donde usted irá para obtener su atención médica básica, la cual puede incluir: • Servicios médicos de rutina y preventivos • Atención cuando usted se enferme o se lesione • Atención a problemas continuos de salud, tales como asma o diabetes • Medicamentos con receta médica • Atención especializada • Análisis de laboratorio • Y otros servicios Su Casa de salud es el primer lugar al que debe llamar cuando necesite ayuda. La dirección y el número de teléfono de la Casa de salud que elija estarán impresos en su Tarjeta de identificación de participante de Healthy San Francisco. Una vez inscrito en Healthy San Francisco, no puede recibir servicios de ningún proveedor de atención médica que no sea en su Casa de salud, a menos que su Casa de salud le remita a otro proveedor en la red de Healthy San Francisco.

Atención hospitalaria Healthy San Francisco brinda atención hospitalaria en el hospital u hospitales de la red de su Casa de salud. Excepto en casos de emergencia, un médico o especialista de la red de su Casa de salud le deberá referir para su atención hospitalaria. La atención hospitalaria que reciba en hospitales fuera de la red de su Casa de salud no será pagada por Healthy San Francisco.

Cuotas de los puntos de servicio en Casas de salud Una Cuota de punto de servicio es lo que usted paga por los servicios al momento de recibirlos. Por ejemplo: puede ser necesario el pago de una cuota cada vez que visite al médico, asista a la sala de emergencia o se le surta una receta. La cantidad que usted paga depende de su Casa de salud, el ingreso de su familia y el servicio que está recibiendo. Si su ingreso es menor a cierta cantidad, es posible que no tenga que pagar una Cuota del punto de servicio para la mayoría de servicios. Puede comunicarse con su Casa de salud para obtener más información acerca de cuotas específicas. El número estará en su Tarjeta de identificación de participante.

45909 SPN

1216

3

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Departamento de Salud Pública de San Francisco Clínicas (DPH)

45909 SPN

1216

4

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Castro Mission Health Center Descripción de la Casa de saluda Las principales poblaciones que Castro Mission Health Center (CHMC, por sus siglas en inglés) tiene como objetivo incluir latinos, comunidades de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transexuales (GLBT, por sus siglas en inglés). CMHC pone un fuerte énfasis en el tratamiento de familias y mujeres e individuos con VIH. El Centro tiene un prestigio bien establecido en la comunidad por su pensamiento innovador y su respuesta a las necesidades médicas identificadas de las comunidades a las que atiende. De hecho, es la primera clínica de salud pública en los Estados Unidos en ubicar un lugar de evaluación de VIH en sus instalaciones. CMHC tiene Clínicas Generales de atención primaria, un programa de Salud mental, Programa multidiagnóstico (MDP, por sus siglas en inglés),Clínicas para la mujer, exámenes confidenciales de VIH, servicios de orientación nutricional y de abuso de sustancias. Entre otros servicios de especialidades se incluye las clínicas de educación para la salud por VIH y diabetes, electrocardiogramas (EKG, por sus siglas en inglés), audiometría pediátrica, clínica oftalmológica móvil y podiatría. El centro de salud ofrece pruebas y orientación por embarazo, vacunas y pruebas de detección de tuberculosis; asimismo, ofrece una clínica para exámenes confidenciales de VIH que está a cargo del Proyecto de Salud de SIDA. Clínica de la Casa de salud Castro Mission Health Center 3850 17th Street San Francisco, CA 94114 1(415) 934-7700 Horario Lunes, miércoles, jueves, viernes de 7:45 de la mañana a 5:00 de la tarde Martes de 7:45 de la mañana a 8:00 de la noche Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español, tagalo, portugués Vecindarios Noe Valley, Distrito Castro, Mission, Haight, jóvenes de LGBT que viven en cualquier parte de San Francisco

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Castro Mission Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Castro Mission Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Castro Mission Health Center y para consultar la lista de servicios, visite www.sfdph.org.

5

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Chinatown Public Health Center Descripción de la Casa de salud Chinatown Public Health Center (CPHC, por sus siglas en inglés) se especializa en prestar servicios de atención médica orientados a la comunidad y culturalmente competentes para residentes que viven en Chinatown y North Beach así como otros vecindarios con altos niveles de población de inmigrantes. Más del 90% de los clientes que utilizan CPHC son monolingües en cantonés o mandarín. Más del 80% del personal hablan un idioma asiático. Las clínicas de atención primaria y servicios auxiliares incluyen: clínicas de atención primaria para el adulto, clínica prenatal y clínicas de planificación familiar. Otros servicios de la clínica de especialidades incluyen: clínica para la memoria, servicios de podiatría, servicios de salud mental para adultos, servicios de orientación de farmacéutico, servicios de orientación en nutrición, centro de audiología, servicios de proyección comunitaria y prevención de la tuberculosis (CHOPS, por sus siglas en inglés) y educación en diabetes. Los servicios de desarrollo de programas para la comunidad incluyen: Educación en salud comunal, Educación sobre nutrición de la comunidad, Programa para recién llegados, grupo de apoyo para mujeres chinas con cáncer, grupos de autosupervisión de la artritis, tratamiento para dejar de fumar y clases de resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés). Clínica de la Casa de salud Chinatown Public Health Center 1490 Mason Street San Francisco, CA 94133 1(415) 364-7600 Horario Lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, mandarín, cantonés, vietnamita, tagalo, birmano Vecindarios Chinatown, North Beach, Tenderloin, South of Market

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Chinatown Public Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Chinatown Public Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Chinatown Public Health Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

6

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Cole Street Youth Clinic Descripción de la Casa de salud Huckleberry’s Cole Street Youth Clinic es una colaboración de DPH con los Programas Huckleberry para la Juventud (HYP, por sus siglas en inglés), que ofrece servicios integrales de salud para adultos jóvenes con edades entre 19 y 24 años. Los servicios médicos que ofrece incluyen tratamiento para enfermedades y lesiones menores, exámenes físicos para deportes, vacunas y detección de la tuberculosis, manejo de enfermedades crónicas, administración de casos médicos, atención de salud reproductiva, pruebas de embarazo, así como detección y tratamiento de infecciones de transmisión sexual. Los servicios psicosociales, incluyendo salud mental, educación para la salud, administración de casos y refugio de emergencia, los brinda nuestro asociado en la clínica, sin fines de lucro, así como en otros sitios de la comunidad. La clínica está disponible para los participantes de Healthy San Francisco con edades entre 19 y 24 años. Clínica de la Casa de salud Cole Street Youth Clinic 555 Cole Street San Francisco, CA 94117 1(415) 386-9398 Horario Lunes, martes, viernes de 9:00 de la mañana a 5:30 de la tarde Miércoles de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde Jueves de 9:30 de la mañana a 6:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español, cantonés Vecindarios Cole Valley, Hayes Valley, se recomienda para adultos jóvenes que viven en todo San Francisco

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Cole Street Youth Clinic es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Cole Street Youth Clinic es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Cole Street Youth Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

7

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Curry Senior Center Descripción de la Casa de salud Curry Senior Center es una clínica geriátrica con una variedad de servicios sociales y tratamientos orientados a los adultos mayores. Con atención principalmente para los vecindarios de Tenderloin y South of Market, el Curry Senior Center (Centro Curry para Adultos Mayores) presta servicios a adultos mayores que promueven la vida independiente mientras conservan su dignidad y autoestima. Los servicios de salud incluyen atención médica primaria, detección de glaucoma y presión arterial, educación para la salud, podiatría, consulta de salud mental, examen y prevención de VIH, así como visitas al hogar para adultos mayores confinados a su hogar. La población que se tiene como objetivo en el centro son los adultos mayores con edades de 55 años en adelante. Clínica de la Casa de salud Curry Senior Center 333 Turk Street San Francisco, CA 94102 1(415) 885-2274 Horario Lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía de 1:00 de la tarde a 5:00 de la tarde Los horarios programados son Jueves de 1:00 de la tarde a 2:00 de la tarde Viernes de 9:00 de la mañana a 11:00 de la mañana Idiomas Inglés, español, cantonés, mandarín, tagalo, vietnamita, camboyano, laosiano, ruso Vecindarios Tenderloin, South of Market

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Curry Senior Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Curry Senior Center es su casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Curry Senior Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

45909 SPN

1216

8

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Family Health Center en Zuckerberg San Francisco General Hospital Descripción de la Casa de salud Family Health Center es la clínica de atención primaria más grande en la Red de salud comunal en San Francisco. Los pacientes a quienes atiende incluyen adultos que viven en los vecindarios de Mission, Potrero Hill y otros cercanos al Zuckerberg San Francisco General Hospital. Family Health Center (Centro de Salud Familiar) brinda atención a una población étnicamente diversa. Los proveedores hablan varios idiomas y tienen acceso a intérpretes médicos capacitados para apoyar los veintinueve diferentes idiomas que hablan los pacientes. Hay servicios especiales disponibles para personas involucradas con abuso de sustancias y que no tienen hogar, enfermedad de VIH y otras enfermedades crónicas, tales como la diabetes. Clínica de la Casa de salud Family Health Center en Zuckerberg San Francisco General Hospital 995 Potrero Avenue Building 80, 1st Floor San Francisco, CA 94110 1(415) 206-5252 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde Lunes a jueves 5:30 de la tarde a 9:00 de la noche Idiomas Hay ayuda disponible en todos los idiomas, inclusive lenguaje por señas americano. Vecindarios Distritos Mission y Potrero Hill

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Family Health Center es su Casa de salud, el hospital en su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Family Health Center, es su Casa de Salud las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Family Health Center en Zuckerberg San Francisco General Hospital y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

45909 SPN

1216

9

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Richard H. Fine Clínica Popular en Zuckerberg San Francisco General Hospital Descripción de la Casa de salud La Clínica Popular Richard H. Fine es la clínica de atención primaria para el adulto en el Zuckerberg San Francisco General Hospital y una Clínica para Residentes de Medicina Interna de la University of California (Universidad de California), San Francisco. Se ubica en el primer nivel del hospital principal, al lado del vestíbulo en la entrada de la clínica. Las clínicas de atención primaria se realizan cada mañana y tarde, de lunes a viernes, así como los martes por la noche. Entre otros servicios se incluye orientación nutricional, clínica de reabastecimiento de medicamentos y servicios de trabajo social. Nuestras(os) enfermeras(os) tienen experiencia especial en tratamientos para dejar de fumar, disminución del estrés y educación en diabetes. Clínica de la Casa de salud Richard H. Fine Clínica Popular en Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue, Suite 1M3 San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8494 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 9:00 de la noche Martes de 5:00 de la tarde a 8:30 de la noche Idiomas Hay ayuda disponible en todos los idiomas, inclusive lenguaje por señas americano. Vecindarios Distritos Mission y Potrero

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Richard H. Fine Clínica Popular es su Casa de salud, el hospital en su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Richard H. Fine Clínica Popular es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Richard H. Fine Clínica Popular en Zuckerberg San Francisco General Hospital y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

45909 SPN

1216

10

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Larkin Street Youth Clinic Descripción de la Casa de salud Larkin Street Youth Clinic es una colaboración de DPH y Larkin Street Youth Services (Servicios para la juventud de Larkin Street, LSYS, por sus siglas en inglés). La clínica ofrece servicios integrales de salud para adultos jóvenes y está disponibles para los participantes de Healthy San Francisco entre las edades de 18 y 24 años. Los servicios médicos que se ofrecen incluyen el tratamiento para enfermedades y lesiones menores, exámenes físicos para deportes, vacunas y pruebas de detección de la tuberculosis, manejo de enfermedades crónicas, administración de casos médicos, atención de salud reproductiva, pruebas de embarazo, así como detección y tratamiento de infecciones de transmisión sexual. Además, en 1138 Sutter Street y en el Programa LSYS de atención asistida y posterior a recibir atención en 129 Hyde Street, se brindan servicios por VIH, servicios de atención primaria y de especialidades, inclusive acceso a estudios clínicos y otras investigaciones. Servicios psicosociales, inclusive servicios extensivos de alojamiento, se brindan en el centro más grande en Larkin Street, un socio sin fines de lucro, así como en sitios diseminados en la comunidad. La clínica está disponible para los participantes de Healthy San Francisco entre las edades de 18 y 24 años. Clínica de la Casa de salud Larkin Street Youth Clinic 134 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 1(415) 673-0911 ext 259 Horario Lunes a viernes de 9:30 de la mañana a 6:00 de la tarde Martes de 11:00 de la mañana a 6:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Larkin Street Youth Clinic es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Larkin Street Youth Clinic es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Larkin Street Youth Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

Vecindarios Tenderloin, jóvenes sin hogar y que han escapado de sus hogares en todo San Francisco

45909 SPN

1216

11

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Maxine Hall Health Center Descripción de la Casa de salud Maxine Hall Health Center brinda servicios de atención médica primaria para todas las edades e incluye una clínica de atención primaria, una clínica de consulta externa, una clínica para atención del VIH y una clínica para la mujer. Maxine Hall Health Center (Centro de Salud Maxine Hall) está dedicado a la prestación de servicios médicos competentes desde el punto de vista cultural y que sean accesibles geográficamente. El Centro ofrece servicios integrales y multidisciplinarios de Atención Primaria y Atención de Urgencia a los residentes del Anexo Oeste y las comunidades circundantes. Cerca del 45% de la población de pacientes clínicos está compuesto por afro americanos, el 12% por asiáticos, el 10% por hispanos y el 30% lo constituyen pacientes caucásicos. Los servicios ofrecidos incluyen consulta telefónica, clínicas de enfermería, servicio de trabajadores sociales, servicios psicosociales y servicios por abuso de sustancias. Otros servicios incluyen servicios prenatales integrales, planificación familiar, vacunas y podiatría. Las clínicas diarias para atención sin previa cita están disponibles para pacientes que necesitan atención médica el mismo día en que se presentan. La amplia gama de servicios a personas portadoras del VIH incluyen una clínica exclusiva de VIH los jueves por la tarde. Se ofrecen pruebas de detección del VIH en el sitio. Clínica de la Casa de salud

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Maxine Hall Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Maxine Hall Health Center es su Casa de salud, las farmacias en su Casa de salud son:

Maxine Hall Health Center 1301 Pierce Street San Francisco, CA 94115 1(415) 292-1300

Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens

Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde,

Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107

Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español, mandarín, cantonés Vecindarios Anexo Oeste, Richmond, Haight, Marina, Hayes Valley, Pacific Heights

45909 SPN

1216

Para obtener mayor información acerca de Maxine Hall Health Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

12

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Ocean Park Health Center Descripción de la Casa de salud Ocean Park Health Center se ubica en el centro del área de Sunset. La misión del Ocean Park Health Center es preservar la salud a nivel individual y familiar de la comunidad a través de servicios de atención preventiva y primaria suministrados por un equipo multidisciplinario y culturalmente sensible de profesionales capacitados. El centro de salud presta servicios a todos los grupos de edades. Muchos de los clientes son inmigrantes recién llegados a la comunidad, monolingües o los que tienen limitaciones de comunicación con el inglés. Los servicios del centro de salud incluyen atención primaria para problemas médicos agudos y crónicos, adultos y pacientes geriátricos, vacunas para adultos, servicios de nutricionistas y farmacéuticos de planta, podiatría, planificación familiar, pruebas de embarazo, atención prenatal (incluye consultas prenatales y partos de alto riesgo en ZSFG), asesoría en nutrición, servicios de administración de casos, así como referencia y función de enlace con servicios de salud mental para adultos y niños. También se dispone de un programa de manejo de enfermedades crónicas para pacientes diabéticos adultos, que proporciona servicios educativos de enfermería sobre nutrición y diabetes. Clínica de la Casa de salud Ocean Park Health Center 1351 24th Avenue San Francisco, CA 94122 1(415) 682-1900 Horario Lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, cantonés, mandarín, vietnamita Vecindarios Sunset, Richmond, Parkside, Oceanview, Merced Heights, Distrito Ingleside

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Ocean Park Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Ocean Park Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Ocean Park Health Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

13

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Positive Health Program en Zuckerberg San Francisco General Hospital Descripción de la Casa de salud

Atención hospitalaria y de emergencia

Positive Health Program (PHP, por sus siglas en inglés) ofrece atención primaria y de especialidad en VIH con servicio completo, así como atención de urgencia, servicios de salud mental y por abuso de sustancias.

Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud.

Los servicios de trabajo social y administración de casos también son parte integral de este programa.

Si Positive Health Program en el Zuckerberg San Francisco General Hospital es su Casa de salud, el hospital en su Casa de salud es:

Para usar el PHP como casa de salud, usted debe ser VIH positivo o haber sido diagnosticado con VIH o SIDA. Clínica de la Casa de salud Positive Health Program en ZSFG 995 Potrero Avenue, Ward 86 San Francisco, CA 94110 1(415) 206-2400 Horario Por cita Lunes de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche Martes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Horario de atención de urgencia sin cita previa De lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Idiomas Hay asistencia disponible en todos los idiomas, inclusive ASL. Vecindarios Distritos Mission y Potrero

Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Positive Health Program en Zuckerberg San Francisco General Hospital es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca del Positive Health Program en ZSFG y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

45909 SPN

1216

14

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Potrero Hill Health Center Descripción de la Casa de salud

Atención hospitalaria y de emergencia

Potrero Hill Health Center es uno de los centros de salud de atención primaria que presta servicios en la comunidad. Sirve principalmente a la población de bajos recursos al nivel individual y familiar.

Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud.

Aunque se recomienda concertar citas para las visitas, a los pacientes que necesitan atención de urgencia se les puede examinar y dar citas el mismo día. Las citas prioritarias de pacientes nuevos están disponibles en dos días o menos para casos de atención prenatal, diagnóstico positivo de VIH y enfermedades de transmisión sexual. Las pruebas de embarazo están disponibles a solicitud.

Si Potrero Hill Health Center es su Casa de salud, el hospital en su Casa de salud es:

Los servicios de atención primaria incluyen servicios preventivos (tales como vacunas y detección de cáncer), atención de enfermedades agudas, atención de enfermedades crónicas, atención prenatal y postnatal con partos atendidos por el Director Médico de la Perinatal Partnership (Sociedad Perinatal), servicios de planificación familiar, servicios de trabajadores sociales para casos médicos (incluye administración de casos) y referencias a servicios de atención hospitalaria y de especialidades. Otros servicios ofrecidos por el centro de salud son podiatría, servicios educativos y de consulta en nutrición, consulta psiquiátrica, orientación y referencia por abuso de sustancias, educación para pacientes diabéticos y programas de proyección a la comunidad. Clínica de la Casa de salud

Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Potrero Hill Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son:

Potrero Hill Health Center 1050 Wisconsin Street San Francisco, CA 94107 1(415) 648-3022

Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens

Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde

Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107

Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español, tagalo Vecindarios Distrito Potrero, Mission, Bayview/Hunters Point, Bernal Heights, South of Market

45909 SPN

1216

Para obtener mayor información acerca de Potrero Hill Health Center y para consultar la lista de servicios, visite www.sfdph.org.

15

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Silver Avenue Family Health Center Descripción de la Casa de salud Aunque el centro proporciona servicios a los niños, adultos y adultos mayores, también se especializa en la prestación de servicios a mujeres. Los servicios incluyen el grupo Centering Pregnancy (Concentrándose en el Embarazo), atención prenatal, parto obstétrico en ZSFG, pruebas de embarazo y orientación, mamografía, exámenes anuales para la mujer, papanicolau, exámenes preoperatorios, exámenes de colposcopia y biopsias; servicios limitados de infertilidad y planificación familiar. Silver Avenue también proporciona servicios de atención primaria, servicios de salud mental, consejería y referencia por abuso de sustancias, pruebas de VIH y consejería, podiatría y administración de enfermedades crónicas. Clínica de la Casa de salud Silver Avenue Family Health Center 1525 Silver Avenue San Francisco, CA 94134 1(415) 657-1700 Horario Lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español, cantonés, mandarín, tagalo, vietnamita Vecindarios Visitacion Valley, Bernal Heights, Bayview/Hunters Point, Portola, Excelsior

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Silver Avenue Family Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Silver Avenue Family Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Silver Avenue Family Health Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

45909 SPN

1216

16

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Southeast Health Center Descripción de la Casa de salud Southeast Health Center está dedicado a prestar servicios de salud competentes en el sentido cultural para la Comunidad Bayview Hunter’s Point. El Southeast Health Center ofrece servicios integrales y multidisciplinarios de Atención Primaria y Atención de Urgencia, podiatría, atención de lesiones, clínica del asma, a residentes de las comunidades de Bayview Hunter’s Point y cercanas. La mayoría de la población de pacientes de la clínica es afro americana. Existe una importante cantidad de estadounidenses originarios de Samoa y latinos que viven en la comunidad y utilizan los servicios de la clínica. La clínica atiende principalmente a integrantes de las poblaciones desposeídas, muchos de los cuales padecen de diversas necesidades médicas y sociales múltiples y complejas. Los servicios adicionales ofrecidos incluyen consulta telefónica, clínicas de enfermería, trabajadores sociales, exámenes de mamografía, exámenes de la vista, educación sanitaria, servicios psicosociales y por abuso de sustancias. También se ofrecen servicios prenatales integrales. Existen clínicas de planificación familiar y vacunación. Las clínicas diarias para atención sin previa cita están disponibles para pacientes que necesitan atención médica el mismo día en que se presentan. Se ofrecen pruebas de VIH realizadas en el lugar. Los servicios integrales y multidisciplinarios están disponibles para personas con VIH. Clínica de la Casa de salud Southeast Health Center 2401 Keith Street San Francisco, CA 94124 1(415) 671-7000 Horario Lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Médico de turno las 24 horas Idiomas Inglés, español Vecindarios Distrito Bayview, Visitacion Valley, Distrito Potrero Hill

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Southeast Health Center es su Centro de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Southeast Health Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Southeast Health Center y para consultar la lista de servicios visite www.sfdph.org.

17

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Tom Waddell Urban Health Clinic Descripción de la Casa de salud El objetivo de Tom Waddell Urban Health Clinic es proporcionar servicios sociales e integrales de salud de calidad a las personas, médicamente indigentes y marginadas sin hogar, particularmente pero no exclusivamente a las personas en los vecindarios de Tenderloin, South of Market, y Civic Center. Con servicios integrados de atención primaria y salud mental, su propósito es aliviar el sufrimiento de las personas sin hogar, promover su autosuficiencia, abogar por su reintegración a la sociedad y trabajar hacia la eliminación definitiva de la falta de hogar. El acceso a la atención está disponible con cita o sin cita. Las sesiones para la admisión de nuevos pacientes están disponibles de lunes a viernes. Los servicios proporcionados en Tom Waddell Urban Health Clinic incluyen atención primaria, atención para el VIH, atención médica para la mujer, atención médica para personas trangéneras, asistencia con la adherencia a medicamentos, cuidado de heridas, asesoría telefónica, servicios de salud mental, servicios psicosociales, atención para la diabetesy otras enfermedades crónicas, y servicios para el abuso de sustancias (servicios de tratamiento y estabilización de opiáceos en el consultorio). Otros servicios incluyen la mayoría de servicios de laboratorio de rutina y de detección de salud, incluyendo electrocardiogramas, clínica oftalmológica móvil y la clínica móvil de mamografía. El centro de salud proporciona pruebas de embarazo/asesoría, vacunas, prueba de TB, y pruebas de VIH/asesoría para personas que tienen atención primaria establecida en esta clínica. Clínica de la Casa de salud Tom Waddell Urban Health Clinic 230 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 1(415) 355-7400 Horario M–F

8:00 a. m. a 5:00 p. m:

Médico de turno las 24 horas

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco atención de urgencia y de emergencia solo para servicios recibidos en el/los hospital(es) en la red de su Casa de Salud. Si Tom Waddell Urban Health Center es su Casa de Salud, el hospital de la red de su Casa de Salud es el siguiente: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que pone en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de Salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de Salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Tom Waddell Urban Health Clinic es su Casa de Salud, las farmacias en la red de su Casa de Salud son: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener información sobre Tom Waddell Urban Health Center y para ver una lista de servicios, visite www.sfdph.org

Idiomas Inglés, español, francés, mandarín, taiwanés, vietnamita Vecindarios Tenderloin, South of Market, Civic Center, Homeless

45909 SPN

1216

18

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Young Adult and Teen Health Center en CHC Descripción de la Casa de salud Teen and Young Adult Health Center en CHC proporciona atención primaria para los adolescentes y jóvenes adultos entre 18 y 24 años de edad de Healthy San Francisco. Si elige esta casa de salud, tome en cuenta que se le solicitará que se cambie a una casa de salud abierta una vez que cumpla 24 años de edad. Si usted tiene entre 22 y 23 años de edad y le gustaría mantener su casa de salud por más de 1 a 2 años, elija una ubicación alterna de casa de salud. Hay una gran variedad de servicios médicos disponibles que se enfocan en la promoción de la salud y en la prevención de enfermedades. Los servicios incluyen exámenes físicos médicos, para deportes, escolares y para empleo, manejo de enfermedades crónicas incluyendo el asma, el control de peso, asesoría nutricional, vacunas, atención médica reproductiva, incluyendo control anticonceptivo, las enfermedades de transmisión sexual y la detección del VIH. Young Adult and Teen Health Center en el CHCtambién proporciona una evaluación y derivaciones médicas de salud mental, el manejo del trastorno por déficit de atención/ con hiperactividad (ADHD, por sus siglas en inglés) y derivaciones médicas a varios servicios de subespecialidades en el ZSFG. Hay atención disponible para adolescentes y jóvenes adultos que son víctimas de violencia. Young Adult and Teen Health Center en CHC se especializa en servicios en diferentes idiomas para los pacientes cuyo idioma principal no es el inglés. Clínica de la Casa de salud Young Adult and Teen Health Center en CHC 1001 Potrero Avenue, 6M San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8376 Horario Lunes, martes, jueves 9:00 de la mañana a 8:00 de la noche Miércoles, viernes 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Idiomas Hay ayuda disponible en todos los idiomas, inclusive lenguaje americano por señas.

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia solo para servicios recibidos en el(los) hospital(es) en la red de su Casa de Salud. Si Young Adult and Teen Health Center es su Casa de Salud, el hospital en la red de su casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que pone en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Con excepción de una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de Salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de Salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de Salud. Recetas médicas Si Young Adult and Teen Health Center es su Casa de Salud, la farmacia en la red de su Casa de Salud es: Walgreens Farmacia Para obtener una lista completa de los horarios y ubicaciones cercanas, consulte la página 20 Ubicaciones de las farmacias Walgreens Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener más información sobre Young Adult Health and Teen Center y para ver una lista de servicios, visite www.sfdph.org

Vecindario Distritos Mission y Potrero Hill

45909 SPN

1216

19

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Walgreens Horarios y ubicaciones de las farmacias 1. 3801 3rd St 1(415) 285-8773 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom cerrado 2. 5300 3rd St 1(415) 671-0841 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom cerrado 3. 4129 18th St 1(415) 551-7837 L- V 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom cerrado 4. 1300 Bush St 1(415) 771-3303 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m. 5. 498 Castro St 1(415) 861-3136 las 24 horas 6. 3400 Cesar Chavez 1(415) 285-0802 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

45909 SPN

1216

7. 745 Clement St 1(415) 668-5250 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

13. 2050 Irving St 1(415) 664-4215 L- V 9:00 a. m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

18. 3398 Mission St 1(415) 824-6886 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

8. 1363 Divisadero St 1(415) 931-9974 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

14. 825 Market St 1(415) 543-9502 L- V 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

19. 4645 Mission St 1(415) 585-6900 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

9. 5280 Geary Blvd 1(415) 668-2041 L - D 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

15. 1301 Market St 1(415) 861-4010 L- V 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

20. 1979 Mission St 1(415) 558-8749 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

16. 1496 Market St 1(415) 626-9972 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

21. 2690 Mission St 1(415) 285-1576 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

17. 2262 Market St 1(415) 255-0101 L- V 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sáb y Dom cerrado

22. 1750 Noriega St 1(415) 664-5543 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

10. 500 Geary St 1(415) 673-8413 L- V 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom cerrado 11. 965 Geneva Ave 1(415) 841-0507 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m. 12. 901 Hyde St 1(415) 409-4230 L- V 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sáb y Dom cerrado

20

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Walgreens Horarios y ubicaciones de las farmacias 23. 1630 Ocean Ave 1(415) 239-0804 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

26. 1189 Potrero Ave 1(415) 647-1397 L- V 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Sáb 8:00 a.m. a 9:00 p.m. y Dom 8:00 a.m. a 9:00 p.m.

29. 1344 Stockton St 1(415) 981-6274 L- V 8:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 7:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

24. 199 Parnassus Ave 1(415) 661-5287 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

27. 135 Powell St 1(415) 391-7222 L- V 9:00 a.m. a 7:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom cerrado

30. 1201 Taraval St 1(415) 753-1305 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

25. 25 Point Lobos Ave 1(415) 386-0736 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

45909 SPN

1216

28. 2494 San Bruno Ave 1(415) 468-4274 L- V 9:00 a.m. a 9:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

31. 790 Van Ness Ave 1(415) 292-6155 L- V 8:00 a.m. a 8:00 p.m., Sáb 9:00 a.m. a 5:00 p.m. y Dom 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

21

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Clínicas del Consorcio de Clínicas Comunitarias de San Francisco (SFCCC, por sus siglas en inglés)

45909 SPN

1216

22

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Haight Ashbury Free Medical Clinic Descripción de la Casa de salud Haight Ashbury Free Medical Clinic abrió en respuesta a las necesidades de la población joven del vecindario Haight Ashbury y proporciona atención médica primaria sin costo. Es una clínica médica a donde pueden acudir los clientes para recibir atención médica caritativa y sin que se les juzgue, independientemente de su capacidad de pago. Los servicios incluyen: atención primaria y de especialidades, atención quiropráctica, atención médica para los indigentes, atención primaria de VIH y administración de casos, orientación y pruebas de reducción del riesgo del VIH, acupuntura, servicios para dejar de fumar, servicios de salud para la mujer. Clínicas de la Casa de salud Haight Ashbury Free Medical Clinic 558 Clayton Street San Francisco, CA 94117 1(415) 746-1950 Haight Ashbury Integrated Care Center – Excelsior 1735 Mission Street San Francisco, CA 94103 1(415) 746-1940 Horario Lunes a jueves de 8:45 de la mañana a 8:00 de la noche Viernes de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde Idiomas Inglés, español, cantonés, mandarín. El Lenguaje por señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) está disponible con previo aviso. Vecindarios Haight-Ashbury (Parte norte de Haight), Mission, South of Market

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Haight Ashbury Free Medical Clinic es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Haight Ashbury Free Medical Clinic es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de las Haight Ashbury Free Clinics y para consultar la lista de servicios, visite www.hafci.org.

45909 SPN

1216

23

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Lyon-Martin Health Services Descripción de la Casa de salud Lyon-Martin Health Services proporciona atención médica y educación sanitaria para mujeres, por mujeres, con un enfoque integral, económicamente accesible, de calidad e imparcial. Tenemos el compromiso de servir a todas las mujeres con enfoque especial en el sector lésbico y especial proyección a las mujeres de color, de bajos ingresos, de la tercera edad y con discapacidades. Los servicios incluyen atención primaria, ginecología, atención primaria para mujeres con diagnóstico positivo en VIH, proveedor de programa de detección temprana del cáncer de seno, grupos de apoyo, foros comunitarios, atención médica a los indigentes, atención primaria integral y servicios de cambio de género a personas transexuales, clases para dejar de fumar, educación y detección de abuso de sustancias para homosexuales de ambos géneros, así como para mujeres y niñas bisexuales y transexuales. Clínica de la Casa de salud Lyon-Martin Health Services 1748 Market Street, Suite 201 San Francisco, CA 94102 1(415) 565-7667 Horario Lunes de 11:00 de la mañana a 7:00 de la noche Martes de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche Miércoles de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Jueves de 1:00 de la tarde a 5:00 de la tarde Viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Idiomas Inglés, español Vecindario Hayes Valley / Civic Center

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Lyon-Martin Health Services es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Lyon-Martin Health Services es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca de Lyon‑Martin Health Services y para consultar la lista de servicios, visite www.lyon-martin.org.

24

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Mission Neighborhood Health Center Descripción de la Casa de salud Mission Neighborhood Health Center está comprometida con los servicios de atención médica compasivos, competentes culturalmente e integrales. Mission Neighborhood Health Center se esfuerza por prestar servicios para los que tienen limitado acceso a la atención médica con un enfoque en la comunidad hispanoparlante y sus vecinos. Los servicios incluyen atención primaria, planificación familiar, pruebas de embarazo, medicina para adultos y adultos mayores, servicios de VIH, atención prenatal, podiatría, nutrición, rayos X, farmacia y análisis de laboratorio. Clínicas de la Casa de salud Mission Neighborhood Health Center 240 Shotwell Street San Francisco, CA 94110 1(415) 552-3870 Horario Lunes, martes, jueves y viernes de las 8:00 a. m. a las 5:30 p. m. Miércoles 10:00 a. m. a las 5:30 p. m. Idiomas Inglés, español, tagalo Mission Neighborhood Health Center – Excelsior 4434 Mission Street San Francisco, CA 94112 1(415) 406-1353 Horario Lunes, martes, jueves y viernes de las 8:00 a. m. a las 5:30 p. m. Miércoles 10:00 a. m. a las 5:30 p. m. Idiomas Inglés, español, tagalo Vecindarios Mission y los Distritos Excelsior

45909 SPN

1216

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia solo para servicios recibidos en el(los) hospital(es) en la red de su Casa de Salud. Si la Mission Neighborhood Health Center es su Casa de Salud, el hospital de la red de su Casa de salud es el siguiente: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que pone en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Con la excepción de una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de Salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de Salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si la Mission Neighborhood Health Center es su Casa de Salud, la farmacia de la red de su Casa de Salud es la siguiente: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener más información sobre la Mission Neighborhood Health Center y para ver una lista de servicios, visite www.mnhc.org.

25

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Mission Neighborhood Resource Center Descripción de la Casa de salud El Mission Neighborhood Resource Center atiende a adultos desamparados en Mission. El Mission Neighborhood Resource Center aboga por vivienda y refugio y mejora la salud física, social, emocional y económica de los residentes desamparados del vecindario. Los servicios incluyen atención primaria, planificación familiar y pruebas de embarazo. Le rogamos tomar nota que: Los servicios de VIH, prenatales y de podiatría no están disponibles en la ubicación del Centro de Recursos. Clínica de la Casa de salud Mission Neighborhood Health Center – Mission Neighborhood Resource Center 165 Capp Street San Francisco, CA 94110 1(415) 869-7977 ext 1001 Horario Lunes, martes, miércoles y juevesde 8:30 a. m. a las 5:00 p. m. Viernes de 8:30 a. m. a las 12:00 p. m. Idiomas Inglés, español, hindi Vecindarios Distritos Mission y Excelsior

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia solo para servicios recibidos en el(los) hospital(es) en la red de su Casa de Salud. Si el Mission Neighborhood Resource Center es su Casa de Salud, el hospital de la red de su Casa de Salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que pone en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Con excepción de una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de Salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de Salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de Salud. Recetas médicas Si la Mission Neighborhood Health Center es su Casa de Salud, la farmacia en la red de su Casa de Salud es la siguiente: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener más información sobre la Mission Neighborhood Health Center y para ver una lista de servicios, visite www.mnhc.org.

45909 SPN

1216

26

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Native American Health Center Descripción de la Casa de salud

Atención hospitalaria y de emergencia

Native American Health Center brinda atención médica a los residentes del distrito Mission de manera respetuosa y promoviendo la cultura de los indígenas americanos.

Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud.

Los servicios incluyen atención primaria, atención preventiva, odontología general (que no está cubierta por Healthy San Francisco), servicios de educación a pacientes, atención y orientación en VIH y programas de abuso de sustancias para los jóvenes en alto riesgo. Clínica de la Casa de salud Native American Health Center 160 Capp Street San Francisco, CA 94110 1(415) 621-8051 Horario Lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Vecindario Distrito Mission

Si Native American Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Native American Health Center es su Casa de salud, la farmacia en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca del Native American Health Center y para consultar la lista de servicios, visite www.nativehealth.org.

45909 SPN

1216

27

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

North East Medical Services (NEMS) Descripción de la Casa de salud NEMS es un centro de salud comunitario, no lucrativo, que tiene cuatro sedes, incluyendo el centro de Chinatown, Sunset, Visitacion Valley y el distrito de Portola. El personal proporciona servicios de atención médica completos y de calidad, con un toque personal. NEMS atiende a una gran variedad de antecedentes étnicos y culturales con experiencia específica atendiendo asiáticos. El personal que labora en el NEMS puede hablar varios idiomas, inclusive cantonés, mandarín, vietnamita, burmés e inglés. Clínicas de la Casa de salud North East Medical Services – Chinatown 1520 Stockton Street (en Columbus Street) San Francisco, CA 94133 1(415) 391-9686 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, sábado de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde Idiomas Cantonés, mandarín, vietnamita, birmano e inglés North East Medical Services – Portola 2574 San Bruno Avenue San Francisco, CA 94134 1(415) 391-9686 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, sábado de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde Cerrado de 12:00 a 1:00 de la tarde Idiomas Cantonés, mandarín, vietnamita, español, armenio e inglés

North East Medical Services – Sunset 1450 Noriega Street San Francisco, CA 94122 1(415) 391-9686 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, sábado de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde Cerrado de 12:00 del medio día a 1:00 de la tarde Idiomas Cantonés, mandarín e inglés North East Medical Services – Visitacion Valley 82 Leland Avenue (y Bayshore Boulevard) San Francisco, CA 94134 1(415) 391-9686 Horario Lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, cerrado de 12:00 del medio día a 1:00 de la tarde Idiomas Cantonés, mandarín, vietnamita, español e inglés North East Medical Services – Sunset (Taraval) 2308 Taraval Street San Francisco, CA 94116 1(415) 391-9686 Horario De lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m., sábado de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. Idiomas Cantonés, mandarín, inglés North East Medical Services – Richmond (Clement) 1033 Clement Street San Francisco, CA 94118 1(415) 391-9686 Horario De lunes a viernes de 8:30 a. m. a 5:30 p. m., sábado de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. Idiomas Cantonés, mandarín, inglés

45909 SPN

1216

28

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

North East Medical Services (NEMS) Atención hospitalaria y de emergencia

Recetas médicas

Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para serviciosrecibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud.

Aunque los medicamentos son recetados en todas las ubicaciones de NEMS. Ellas pueden recogerse únicamente en la farmacia de NEMS Chinatown, Farmacia de Portola o Farmacia de Sunset.

Si NEMS es su Casa de salud, los hospitales en la red de su Casa de salud son:

NEMS tiene una línea directa para surtir su receta médica las 24 horas al 1(415) 352-5035.

Zuckerberg San Francisco General Hospital (Hospital General de San Francisco) 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000

Para obtener mayor información acerca de NEMS y para consultar la lista de servicios visite www.nems.org.

California Pacific Medical Center (Centro Médico California Pacific) (Se requiere de una derivación médica de una Casa de salud para atención especializada) • St. Luke’s Campus 3555 Cesar Chavez Street • Pacific Campus 2333 Buchanan Street • Davies Campus 45 Castro Street (en Duboce Avenue) • California Campus 3700 California Street Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud

45909 SPN

1216

29

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

St. Anthony’s Medical Clinic Descripción de la Casa de salud La misión de la Saint Anthony’s Medical Clinic es brindar atención de alta calidad a los residentes de San Francisco que no poseen seguro. Los servicios incluyen atención primaria, atención de urgencia, pediatría, podiatría, psiquiatría, terapia de salud mental, atención de alergias/asma, vacunas, atención médica y pruebas de VIH, acupuntura, pruebas de embarazo, asistencia para dejar de fumar, educación sanitaria y programas de proyección a la comunidad. Clínica de la Casa de salud St. Anthony’s Medical Clinic 150 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 1(415) 241-8320

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si St. Anthony’s Medical Clinic es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano.

Horario Lunes, martes, jueves, viernes de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía; de 1:00 de la tarde a 4:30 de la tarde Miércoles de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía

Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido.

La atención sin previa cita se proporciona en sala de espera, con una fila que se forma 30 minutos antes de la hora de apertura de la clínica

Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud.

Idiomas Inglés, cantonés, vietnamita, laosiano, tailandés, mandarín, portugués, francés, ruso, español y tagalo. Vecindario Tenderloin

Recetas médicas Si St. Anthony’s Medical Clinic es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Walgreens 1301 Market Street at 9th Street San Francisco, CA 94103 | 1(415) 861-4010 Walgreens 1496 Market Street at Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 | 1(415) 626-9972 Walgreens 498 Castro Street at 18th Street San Francisco, CA 94114 | 1(415) 861-3136 CVS 1101 Market Street San Francisco, CA 94103 | 1(415) 558-1538 Para obtener mayor información acerca de la St. Anthony’s Foundation y para consultar una lista de servicios, visite www.stanthonysf.org.

45909 SPN

1216

30

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

South of Market Health Center Descripción de la Casa de salud South of Market Health Center ofrece un programa de servicios médicos integrales que está diseñado para satisfacer las necesidades de atención médica de una población de bajos ingresos dentro del perímetro de la ciudad con servicios médicos de calidad con un enfoque caritativo, respetuoso de la dignidad y culturalmente sensible. Los servicios incluyen atención primaria, planificación familiar, pruebas de VIH, servicios sociales, odontología (no se cubre bajo el plan Healthy San Francisco), educación sanitaria, atención médica para la mujer, podiatría y administración de casos. Clínicas de la Casa de salud South of Market Health Center 229 7th Street San Francisco, CA 94103 1(415) 626-2951 Horario Lunes, martes, miércoles y jueves 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Viernes 8:00 de la mañana a 3:30 de la tarde Sábado 8:00 de la mañana a 3:30 de la tarde South of Market Senior Clinic 317 Clementina Street San Francisco, CA 94103 1(415) 284-2270 Horario Lunes, martes, miércoles y jueves 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Viernes 8:00 de la mañana a 3:30 de la tarde Idiomas Inglés, español, cantonés, mandarín, tagalo, persa, ruso e hindú.

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si el South of Market Health Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si South of Market Health Center es su Centro de salud, la farmacia en la red de su Casa de salud es: Zuckerberg San Francisco General Hospital Farmacia para pacientes ambulatorios 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener mayor información acerca del South of Market Health Center y para consultar la lista de servicios, visite www.smhcsf.org.

Vecindario South of Market

45909 SPN

1216

31

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Tenderloin Health Services Descripción de la Casa de Salud Tenderloin Health Services (THS) es un programa de HealthRIGHT 360. HealthRIGHT 360 brinda esperanza, desarrolla la salud y cambia las vidas de las personas que lo necesitan. Esto lo hacemos al proporcionar una atención compasiva e integrada, que incluye atención médica primaria, salud mental, tratamiento para el trastorno por abuso de sustancias y servicios de reingreso. Proporcionamos los servicios independientemente de la capacidad de pago de la persona, inspirados por nuestra creencia de que la atención médica es un derecho y no un privilegio. THS ofrece cuatro modelos de servicio interrelacionados, que prestan atención integral: 1. Atención primaria: atención urgente para adultos, atención para enfermedades crónicas, pruebas de detección de salud, salud de la mujer, atención médica geriátrica, educación para la salud y asesoría; 2. Evaluación de salud mental y abuso de sustancias, intervención en crisis, terapia individual y de grupo y administración de medicamentos; 3. Atención complementaria: quiroprácticos, yoga y otras terapias alternativas; y 4. VIH/Hepatitis C: asesoría para la reducción de riesgos, pruebas y tratamiento (incluyendo PrEP). Clínica de la Casa de Salud Tenderloin Health Services 330 Ellis Street, 6th Floor San Francisco, CA 94102 1(415) 674-6140 Horario L-V

8:45 a. m. – 5:00 p. m.

La atención sin previa cita se proporciona de acuerdo a la prioridad del caso Idiomas Inglés, español, cantonés, tagalo Vecindario Tenderloin

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia solo para servicios recibidos en el(los) hospital(es) en la red de su Casa de Salud. Si Tenderloin Health Services es su Casa de Salud, los hospitales en la red de su Casa de Salud son: St. Francis Memorial Hospital 900 Hyde Street San Francisco, CA 94109 1(415) 353-6000 San Francisco General Hospital (Se requiere de una derivación médica de una Casa de Salud para atención especializada)

1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que pone en riesgo su vida, llame al 9-1-1 o diríjase al hospital más cercano. Con excepción de una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de Salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de Salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de Salud. Recetas médicas Si Tenderloin Health Services es su Casa de Salud, las farmacias en la red de su Casa de Salud son: St. Francis Outpatient Pharmacy 901 Hyde Street San Francisco, CA 94109 1(415) 776-4650 San Francisco General Hospital Outpatient Pharmacy (únicamente recetas médicas de especialistas de SFGH)

1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8107 Para obtener más información sobre Tenderloin Health Services y para ver una lista de los servicios, visite www.healthright360.org

45909 SPN

1216

32

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Otras Casas de Salud Healthy San Francisco

45909 SPN

1216

33

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Kaiser Permanente San Francisco Medical Center Descripción de la Casa de salud

Atención hospitalaria y de emergencia

Durante casi 60 años, Kaiser Permanente ha brindado atención de calidad en un sistema integrado de servicio. Representando virtualmente a todas las especialidades médicas y quirúrgicas principales, nuestros médicos trabajan juntos en uno de los grupos médicos más grandes de la nación, para brindarle a usted atención médica. Clínica de la Casa de salud Kaiser Permanente San Francisco Med Ctr. Medicina interna 2238 Geary Boulevard San Francisco, CA 94115 Horario Lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde Asesoría/citas Inglés Dialectos chinos Español

1(415) 833-2200 1(415) 833-2239 1(415) 833-2203

Atención de urgencia Asesoría/citas

1(415) 833-2200

Kaiser Permanente San Francisco Med Ctr. Coordinador del Programa Healthy San Francisco Asistencia 1(415) 833-6024 Idiomas Mandarín, cantonés, español, inglés Vecindarios En toda la ciudad

Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Kaiser Permanente San Francisco Medical Center es su Casa de salud, el hospital en la red de su Casa de salud es: Kaiser Foundation Hospital San Francisco 2425 Geary Boulevard San Francisco, CA 94115 1(415) 833-2000 Tenga en cuenta que los hospitales de Kaiser Foundation fuera de San Francisco no están incluidos en Healthy San Francisco. Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentra en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud. Recetas médicas Si Kaiser Permanente San Francisco Medical Center es su Casa de salud, las farmacias en la red de su Casa de salud son: Easyfill (suministros por teléfono) 1(415) 833-8151 Kaiser Permanente SF Med Ctr. 2238 Geary Boulevard San Francisco, CA 94115 Main Pharmacy 4th Floor 6th Floor 1(415) 833-8150 Kaiser Permanente SF Med Ctr.(French Campus) 4141 Geary Boulevard San Francisco, CA 94115 1(415) 833-3295

45909 SPN

1216

34

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

Sister Mary Philippa Health Center Descripción de la Casa de salud Centrados en su misión, Sr. Mary Philippa Health Center y St. Mary’s Medical Center proporciona atención médica y defensoría a los pobres a través del Sr. Mary Philippa Health Center Esta clínica ofrece un programa coordinado de servicios primarios y especializados de salud sin costo o a un costo reducido a miles de miembros que no cuentan con un seguro o tienen atención médica insuficiente de la comunidad de San Francisco. Sr. Mary Philippa Health Center y St. Mary’s Medical Center no ofrecen servicios de planificación familiar, incluyendo anticonceptivos o esterilización para los participantes de HSF. El centro atiende a una población social y étnicamente diversa de pacientes que reciben la atención de los médicos tratantes, residentes, becarios, enfermeras y el resto del personal. Clínica de la Casa de salud Sr. Mary Philippa Health Center 2235 Hayes Street, 5th Floor San Francisco, CA 94117 1(415) 750-5500 Horario Lunes, miércoles, jueves, viernes de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde Martes 1:00 de la tarde a 4:00 de la tarde Idiomas Español, cantonés, inglés, tagalo, vietnamita Vecindarios Haight-Ashbury

Atención hospitalaria y de emergencia Healthy San Francisco proporcionará atención hospitalaria, atención de urgencia y de emergencia para servicios recibidos en el hospital(es) únicamente en la red de su Casa de salud. Si Sister Mary Philippa Health Center es su Casa de salud, los hospitales en la red de su Casa de salud son: St. Mary’s Medical Center 450 Stanyan Street San Francisco, CA 94117 1(415) 668-1000 Zuckerberg San Francisco General Hospital (Se requiere de una derivación médica de una Casa de salud para atención especializada) 1001 Potrero Avenue San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8000 Si tiene una emergencia que ponga en riesgo su vida, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. Excepto en una emergencia, usted necesitará una derivación médica de su Casa de salud o de un especialista para atención hospitalaria. Si está recibiendo tratamiento en un hospital que no se encuentre en la red de su Casa de salud, solicite que se le tome en consideración para su programa gratuito o de costo reducido. Healthy San Francisco no proporciona atención hospitalaria de urgencia o de emergencia fuera de la red de su Casa de salud Recetas médicas Las recetas para medicamentos se entregan en Sr. Mary Philippa Outpatient Pharmacy. La farmacia no proporciona ni surte recetas para anticonceptivos, Para obtener mayor información sobre el Sr. Mary Philippa Health Center y para consultar la lista de servicios, visite www.stmarysmedicalcenter.org.

45909 SPN

1216

35

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD Golden Gate Bridge

Mapa de la Red de Clínicas de Healthy San Francisco.

S. Van Ness Av

ge id Br y Ba nd ak la nc is co /O Fr a n Sa

St ng

Ki

Oa

PORTOLA

31

18

Gi

an

er

Av

Av

BAYVIEW

lm

Ing

t

ell S

s Man

re

v

so

HUNTERS POINT

Av

nA

v

VISITACION e VALLEY 22 shor B

Bl

St

ss Mi

CROCKERAMAZON PLAYGROUND

ale

ve

27

MCLAREN PARK

kd

Re

EXCELSIOR

ion

Av se Jo n Sa

Br an To na w n ns St en d St

l

v rA lve Si

a Alem

Av

sA

ay

Av

5. Family Health Center at ZSFG 9. Kaiser Permanente San Gu 995 Potrero Avenue Building 80, Francisco Medical Center ad alu eC 1st Floor San pFrancisco, CA 94110 2238 Geary Boulevard an yo n 1(415) 206-5252 Pkwy San Francisco CA 94115 1(415) 833-2200 101 6. Richard H. Fine Clínica Popular SAN BRUNO MOUNTAIN atCOLMA ZSFG 10. Larkin Street Youth Clinic STATE AND COUNTY PARK BRISBANE 1001 Potrero Avenue, Suite 1M3 134 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94110 San Francisco, CA 94102 1(415) 206-8494 1(415) 673-0911 ext. 259 y

ore Fw

Baysh

ou gh

8. Haight Ashbury Integrated Bl Care Center r t bo Wes 1735 Mission Street San Francisco, CA 94103 1(415) 746-1940

Bl

e

ys ho r

Ba

ar i n

l

12. Maxine Hall Health Center E. GrPierce 1301 Street a nd Av San Francisco, CA 94115 1(415) 292-1300 Airpo rt B l

Chest

al

nut Av

Bl

El C a m

rra Se

Av

11. Lyon-Martin Health Services 1748 Market Street, Suite 201 Ra nd olp Francisco, CA 94102 hSan Av id e 1(415) 565-7667 Bl Oyster Point Av M aB l ls Hi

7. Haight Ashbury Free l MedicalMis Clinic eB lsid sio H il n Rd Street 558 Clayton i no R e San Francisco, CA 94117SOUTH SAN 82 FRANCISCO 280 1(415) 746-1950 Grand ro

Se

De Haro St

Potrero Av

BERNAL HEIGHTS ny Bl

e nip Ju

4. Curry Senior Center 333 Turk Street Monterey Rd San Francisco, CA 94102 1(415) 885-2274

an

Hillside Bl

y o Serra Fw J uniper

3. Cole Street Youth Clinicbrillo Fwy Ca te Bl 1 mon 555 Cole Street rra Sk Hicke yl San Francisco, CA 94117 in yB e l Bl 1(415) 386-9398 35

Bays hore B

rket S t Ma

Guerrero St

Clare n

l yB we De

Dolores St

7th Av 14th Av rra Bl Junipero Se

30th Av

Sunset Bl

22nd Av 19th Av

v

Arguello Bl

7th Av

Park Presidio Bl

19th Av

22nd Av

30th Av

Sunset Bl

41st Av 41st Av Skyl ine

Castro St

Great Highway Great Highway

M M ar i k H ssio et S ow n t St ar d St

Bl coln

L in

19th Av

25th Av

34th Av

43rd Av

Lake Merced Bl

rra Bl ero Se nip Ju

Skyline Bl

Bl

Bl

Ev

rt land Av

eva

280

St

nt a

em

Al

d

BERNAL HEIGHTS PARK

14 Pe

rsia

ny

3r

BALBOA PARK Ocean Av

CITY COLLEGE

v

Cesar Chavez

Gen

2. Chinatown Public DALY CITY Health Center Eastmoor Bl 1490 Mason Street GOLDEN GATE NATIONALCA 94133 San Francisco, RECREATION AREA 1(415) 364-7600

1216

eA

Co

Silver Av nA

OCEAN VIEW

Bl 1. Castro Mission Health Center aly nD Joh 3850 17th Street San Francisco, THORNTON CA 94114 STATE BEACH 1(415) 934-7700

45909 SPN

t n Jos Sa

280

101

Monterey Bl

INGLESIDE

OLYMPIC COUNTRY CLUB (private)

HEIGHTS

rth S

Fo

PARK MERCED

Brotherhood Wy

PACIFICA

ea

t

Oc

Kearny St

1

ST. FRANCIS WOOD

ro de tS 1s rca ba Em Montgomery

SFSU

dH eig DIAMOND h

GLEN Bosw PARK o

POTRERO HILL

5 24 6 34 25

Cesar Chavez

ts

Sloat Bl

NOE VALLEY

on Dia m

35

HARDING PARK MUN. GOLF COURSE

35

WEST PORTAL

STERN GROVE

GLEN CANYON PARK sy Bl

MT. DAVIDSON

MISSION

MISSION DOLORES PARK

24th St

s

Bl

ha ugh

Portola D r

Division St

1317th St 16 15

Clipper St

ne

Vicente St

Wo ods i de O'S

Taraval St

lo

Wawona St S at Bl

21

St

CASTRO

TWIN PEAKS

SUNSET

101 16th St

UCSF n Av o

20

8

1

17th St

d

Ortega St

St

1

Lawton St

h

ass

Parn

Mason St

23

Judah St

Frederic us Av

11

Duboce Av

BUENA VISTA PARK

th

OCEAN BEACH

3 7 HAIGHTASHBURY k St

Lincoln Wy

Oak St

DLE

PANHAN

30

SOUTH OF 29 MARKET

St

GOLDEN GATE PARK

r

80

MOSCONE CONV. CENTER

6t

edy D

33

10

Kenn

CIVIC4 10 CENTER 26 h

Bl

Dr dy nne Ke K M a rt i n L u ther i n g Jr Dr

12

WESTERN St Fulton ADDITION HAYES VALLEY Fell St

USF

28

FILLMORE

Turk St

32

8t

1

Fulton St

9 Masonic Av

RICHMOND

LAUREL HEIGHTS Stanyan

Balboa St

19

rth St

Geary Bl

Leavenwo

Pt. Lo bos Av

Av Van Ness Franklin St Gough St

SEAL ROCKS

MOUNTAIN LAKE PARK

California St

SEACLIFF

St

r El Camin o d e l M a

LINCOLN PARK

Presidio Av

Av

St

NORTH 17Colum BEACH bu s RUSSIAN Av 2 ay Broadw HILL CHINATOWN ia St PACIFIC 101 Californ HEIGHTS FINANCIAL NOB St DISTRICT HILL Geary

Fillmore St

THE PRESIDIO W. Pacific

Lombard

St Lombard Divisadero

BAKER BEACH

WHARF

MARINA

Bl

e Th

Lincoln

Mission St

101

Laguna St

GOLDEN GATE NATIONAL RECREATION AREA

PIER AQUATIC PARK 39 FORT Jefferson St MASON y St Ba FISHERMAN'S CENTER

MARINA GREEN Marina Bl

CRISSY FIELD

36

HEALTHY SAN FRANCISCO DIRECTORIO DE CASAS DE SALUD

13. Mission Neighborhood Health Center 240 Shotwell Street San Francisco, CA 94110 1(415) 552-3870 14. Mission Neighborhood Health Center – Excelsior 4434 Mission Street San Francisco, CA 94112 1(415) 406-1353 15. Mission Neighborhood Resource Center 165 Capp Street San Francisco, CA 94110 1(415) 869-7977 16. Native American Health Center 160 Capp Street San Francisco, CA 94110 1(415) 621-8051 17. NEMS – Chinatown 1520 Stockton Street San Francisco, CA 94133 1(415) 391-9686 18. NEMS – Portola 2574 San Bruno Avenue San Francisco, CA 94134 1(415) 391-9686 19. NEMS – Richmond (Clement) 1033 Clement Street San Francisco, CA 94118 1(415) 391-9686 20. NEMS – Sunset 1450 Noriega Street San Francisco, CA 94122 1(415) 391-9686

45909 SPN

1216

21. NEMS – Sunset (Taraval) 2308 Taraval Street San Francisco, CA 94116 1(415) 391-9686 22. NEMS – Visitacion Valley 82 Leland Avenue San Francisco, CA 94134 1(415) 391-9686 23. Ocean Park Health Center 1351 24th Avenue San Francisco, CA 94122 1(415) 682-1900 24. Positive Health Program at ZSFG 995 Potrero Avenue, Ward 86 San Francisco, CA 94110 1(415) 206-2400 25. Potrero Hill Health Center 1050 Wisconsin Street San Francisco, CA 94107 1(415) 648-3022 26. St. Anthony’s Medical Clinic 150 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 1(415) 241-8320 27. Silver Avenue Family Health Center 1525 Silver Avenue San Francisco, CA 94134 1(415) 657-1700

29. South of Market Health Center 229 7th Street San Francisco, CA 94103 1(415) 503-6000 30. South of Market Senior Clinic 317 Clementina Street San Francisco, CA 94103 1(415) 284-2270 31. Southeast Health Center 2401 Keith Street San Francisco, CA 94124 1(415) 671-7000 32. Tenderloin Health Services 330 Ellis Street, 6th Floor San Francisco, CA 94102 1(415) 674-6140 33. Tom Waddell Urban Health Center 230 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 1(415) 355-7400 34. Young Adult and Teen Health Center 1001 Potrero Avenue, 6M San Francisco, CA 94110 1(415) 206-8376

28. Sister Mary Philippa Health Center 2235 Hayes Street, 5th Floor San Francisco, CA 94117 1(415) 750-5500

37