DIREO'TOIUO DE PANAMÁ .

296

DIRECTORIO DE LA CIUDAD . (CONTINUACIÓN .)

Guía de oficinas y establecimientos privados, á sabor : AGENCIAS (DE VAPORES, POSTALES, DE SEGUROS, DIVEIes :\s) .-CASAS BANCARIAS, (NEGOCIOS GENERALES ;) CASAS PRENDARIAS .--CASAS DE COMISIONISTAS Y DE COMERCIO .-lPARMACLAS.-FÁBRICAS (DE LICORES, .6\BON, CHOCOLATE, SODAS Y AGUAS GASEOSAS, DE BAÚLES & t .)-COLEGIOS Y ESCUELAS PRIVADOS, Y PERSONAL ADMINISTRATIVO DE CADA ESTABLECIJIIIiNTO.

AGENCIAS . D .Vi VAPORES :

Compartía General Trasatlántica francesa, Compañía Sur Americana de Vavores, Expreso de Wolls, Pargo & C .^, Agente, Henry Ehrman. (Parque de la. Catedral.) The Pacific Steam Navigatión C.°, Agente, R . 1V Pect. Calle de Miranda, Royal Mail Steani Packet C.', Agente Julio Arias . randa.

Carrera de Mi-

Trasatlántica de Barcelona, Agente Ignacio R. García. Carrera de Páez Vapores correos del Pacífico (Pacific Mail Steam Navigation C ." Agenfe, J. H. Leverieh . Carrera de Sucre . Veloce [La] Compaslfa Italiana de Vapores, Agente, AL Fidanque & Sons, Carrera de Bolívar .

POSTALES: Agencia Postal Nacional, Agente, Luis María Cairo . Carrera de Córdoba . Agencia Postal del Perú, Agente, Julio Aria. , Carrera de Miranda. Agencia Postal do Guatemala, Agente, Belisario Arango. Carrera de La Constitución Agencia Postal do Nicaragua, " " San Salvador, Agente, Federico Boyd, Carrera " Honduras . S de Nariño . Agente Postal do la Gran Bretaña, Agente Claudio dfallet. En el Consulado inglés . Carrera de Santander. NOTA : El servicio con Costa Rica y México se presta en la Agencia Postal Nacional. DE SEGUROS MARITEMOS: & C.° Carrera do Narifio .

Amorican Lloyd, Agentes, F. Boya



DIRECTORIO DE PANA3IÁ,

297

Agrippina .de Colonia, Agente, R . AriasY . Carrera de Bolívar. Board o£ Hamburg undorwiters, Agente, R. Arias P. Carrera de Bolívar. Badische Schiffahrts Assecuranz, Gesellschafts in Manheim, Agente, Piza, Piza & C.° Carrera de Girardot. Comercial Unión Assuranco C.", Agente, .E. Elzrman. Parque de la Catedral . Componía de seguros marítimos francesa, Agentes, ilt. Heurtematte &o.- Esquina entre las Carreras de Miranda y Girardot . Fortuna Insurance Association de Berlín, Agente, R . Arias P. Carrera de Bolívar . Lloyd's [El], Agentes Piza, Piza cC 0." Carrera de Girardot. Glasgow Association of Underwiters, Agentes, Piza, Piza & C." Carrera de Girardot . Italia societá d'assicurazioni marítimo, fluviale 6 terrestri in Génova, Agentes, Piza, Piza & C." Carrera de Girardot. Liverpool Underwiters Association, Agentes, Piza, Piza & C." Esquinaa entre las Carreras de Girardot y Bolívar . Manheimer Marina Insurance C .° Ld., Agentes, R . Arias P. Carrera de Bolívar. Marina Insuranco C ." Ld., Agente, Henry Ehn-man. Parque de la Catedral . National Board o£ Marino Underwiters oí New York, Agentes, Piza, Piza cC C.° Carrera do Girardot . Nord Deutsche Insurance Society, Agente, R. Arias P. Carrera de Bolívar . Phoenix Assurance C .°-Londres, Agentes, Maduro é Hijos . Esquina entro las Carreras de Girardot y Córdoba. Pitt & Scotts P . A. Expres New York y Liverpool, Agente, R. Arias P. Carrera de Bolívar. South British, fire and Marine of Now Zealand, Agentes, Maduro é Hijos. Esquina entre Girardot y Córdoba . Westfahoher Lloyd-Gladbach, Agente, R. Arias P. Carrera de Bolívar.

SEGUROS DE VIDA : La Equitativa, Agente, Henry Mirman . Parque de la Catedral . La New York Life Insuranco C .°, Agentes, Ascoli Hermanos cC C.° Esquina de la Catedral . ASFGUROS CONTRA INCENDIOS: North German 1ire Insurance C.°, Agente Arturo CSlcpclce. Carrera de Bolívar.



DIRUOTORIO DR PANAMÁ .

218

Palatine Insurarce C .° (Pire & Accident) Manchoster, Agentes, Maduro 6 lujos. Esquina entre Girardot y Córdoba . Unión Assuranco, de Londres, Agente, R. Arias F. Carrera de Bolívar . South British (fin de Maime) oí New Island, Agentes, Maduro é Hijos Esquina entro Girardot y Córdoba . Antonio Guerra, CaAGENCIAS DE CAMBIO DE MONEDA : rrera (le Bolívar . Carlos Müller, "La Mascota." Esquina de la Catedral. José Canela, Carrera de Bolívar. Oscar Müller, Esquina de la Catedral . Piza, Piza & C.°, Carrera de Girardot . M . Fidanque and Sons, Carrera de Bolívar . Salguoiro y Alvarez, Carrera de Bolívar . AGENCIAS VARIAS: Almanaque Bailly-Bailliere, Agentes, Hermanos & C.0 Carrera de Páez .

Mlfora

Blanco y Negro, Revista de Madrid, Biblioteca clásica de Madrid, Agentes, Mora Hermanos y C.° Correspondencia de Espafia, Cantees de Páez . Crónicas Ilustradas de Barcelona, Conferencias sobre Contabilidad Mercantil, por Francisco Posada Agente Nicolás Remón. Carrera de Sucre . Cognac IIemy Garnier & C .^, Agentes Fernández & C.^ Carrera do Girardot . Cognac Jules Robin & C .°, Agente, J. B. Nicolau . Callo Miranda 10, Cerveza Pabst, Agente, G. Leeais & C.° Carrera del Mercado, Bitter de Angostura del Dr. J . B . Sigrt & Son, Agentes, Isaac Brandon. Bros . Carrera de Girardot . cE Elixir de Coca. La Paz, Bolivia. Agente, David Abad. Callejón del Mercado . El Salón de la Moda. Rivista de Barcelona . El Correo Nacional, El Repertorio Colombiano, Agentes, Mora Hoy. El Día, ~. manos & o.*l Rayo X, Carrera de Páez . El Heraldo, Escritos y Discursos por Francisco de P. Muñoz, Fotografías Artísticas de Genuert, Paris, P. Nardini & C . °, amargo Elixir de Cacao. Agentes, Isaac Brandon & Bros, Carrera de Girardot .



2 :)D

DIRECTORIO DE PANAMÁ . ------- ------

Horring & C.°, Cajas fuertes de seguridad, Isaac Brandon & Bros . Carrera de Girardot. Joannis C. ,, Ld . Joandis . El Rey de las aguas de mesa, Agentes, Isaac Brandon & Bros. Carrera de Girardot . Journal pour taus de París, Journal des debats, Agentes, Mora Hermanos & C . ,, Carrera de Páez . Iiola-Champagne, del Dr. W . Háffeman, Agente, Francisco B . Vidal. Plaza de la Catedral . Ledian & C ." Wi&cey Bombon Shut Horn, Agentes, Isaac Brandon & Bros . Carrera de Girardot . Laflind & Rand Powdor C .° (Pólvora), Agentes, Isaac Brandon & Bros . Carrera de Girardot . La La La La La

Ilustración Espaüola y Americana, (de Madrid,) i Moda Elegante Ilustrada, [de Madrid] . Ilustración Musical, (de Barcelona), Age tes, IIlora Ilustración Artística, (de Barcelona), Hermanos & C . Ilustración Ibérica, [de Barcelona], Carrera dePáez La Bicicleta "Palean ." Agente, S. H. A. de Linza. Carrera de la Constitución . Máquinas de coser de Singer, Agentes, M D . Cardoze La Dalia . Carrera de Girardot. Máquinas de coser New Homo, Agente, J. N. Recuero. Carrera de Córdoba . Mon Journal, [de París . Madrid Cómico, (de Madrid), Modo Práctique, [de París], Medicamentos Gradulados Daloz, • Agentes, Mora Hermanos& C.° Medicina Chamborlain, Carrera;de Páez . Preparaciones dietéticas de J . Paul, Liebo do Dresden (Alemania], Pianos de Pleyol, Agente, J . N. Recuero . Carrera do Córdoba . Pianos de Rachals & C .", Hamburgo, Agente, I. Ir. Cardoze. Carrera de . Girardot . Prinets & l'ils . Vino de Champagne, Agentes, Isaac Brandon & Bros . Carrera de Girardot. Peek Freand & C .", Bizcochos finos, Agentes, Isaac . Brandon & Bros . Carrera de Girardot . Revista de los Tribunales do Madrid, Agentes Mllora Hermanos & C . Carrora de Páez . Robert Portar & C .", Cerveza Bass, Bull--Dog y Guimiers, Agentes, Isaao Brandon & Bros. Carrera de Girardot .



DIRECTORIO DE 1ANAIML

Son

Semaino frangaise, Agentes, iltora Ilermanos & 0." Carrera de Páez . Sulfato de Quinina de Pollotier, Agentes, 1, Preciado & G." Carrera de Páez--Botica "Ill Globo". Tela cortuda, revista de Barcoloua, Agentes, Mora Hermanos cC C." Carrera de Páez, W. & A. Gilboy Ld ., vinos y espíritus, Wm. Lomps, Lrger Bear de St . Louis, Agentes, Isaac Branden & Bres' Carrera de Girardot.

CASAS QUE EJECUTAN NEGOCIOS DE BARCO PRÉSTAMOS, DEPÓSITOS, GIROS, CUENTAS CORRIENTES ct •. Asooly Hermanos & C .° Henry Elhrman . Isaac Brandon & Bros . Guardia & Quelquejeu . Luna & 0 ." M . Tidanque & Sons . DI. Heurtematte & C. . Maduro ó Hijos . Piza, Piza & 0 .0 Piza, Lindo & 0." Ramón Arias Peraud,

ESTABLECIMIENTOS PRENDARIOS : Agustín Arias L' ., Carrera cle Bolívar. León Montilla, Carrera del Istmo . Manuel Jaén, Calle de Estrada, José Canela, Carrera do Bolívar,

CASAS DE COMISIONES Y DE COMERCIO . COMISIONISTAS cC- AGENTES: r. Boyd & C . Carrera de 1\ ariüu. Gabriel Obarrio, Carrera de Caldas . J . N . Recuero, Carrera de La Chorrera . V, Alfaro, Carrera (lo Girardot.

COMISIONISTASY CORREDORES: Alberto J, Goti, Carera de Acebodo Gómez . Alberto Gutiérrez, Carrera del Mercado . Alejandro Arce, Carrera do Ricaurte, Manuel E . Recuero, Carrera do Páez, Reginaldo Incapió, Parque de Bolívar (San Francisco) .



pl

DInEOTOfO Dr PANAMÁ,

CASAS DE COMERCIO : [1] Agustín Arias Feraud . Ferretería y quincallería. Carrera de Bolívar. Alfredo Menotti . Vinos, Licores, conservas &. Plaza de Santa Ana . . Alfredo Orillac, vinos, licores, conservas &. Carrera de Sucre . Armini Bellino, Micelánea . Carrera del Mercado . A . Montilla y Hermanas, micelánea . Carrera del Mercado. Antonio Bolívar Perigault, licores, & . Calle de las Tablas . Antonio Santeugini, vinos espaüoles y muebleria . Carrera de Sucre . Arosemona Hermanos, Ferretería, Quincalla & . Carrera de Córdoba . Ascoli Hermanos & C .°, (La Ville de París), Almacén de novedades . Carrera de Bolívar ; esquina Catedral . Carlos Berguido, exportador . Carrera de Camilo Torres . Charles H. Utter, drogas, perfumería & . Carrera del Istmo . Cermelli Hermanos, drogas, perfumería, &, Carrera de Bocas del Toro . Carlos W. Müller, Almacen de novedades . Parque de la Catedral . Chang Long & C°, Sedería china . Carrera de Chiriquí . Chong Ree . Sedería china. Carrera de Sucre y Carrera de Chiriquí . David Abad, Ferretería, abarrotes & . Carrera del Mercado . David Sasso, Almacén do novedades . Carrera de Bolívar . Daniel de Castro, Almacén de novedades . Carrera de Bolívar. Delvalle & C. ,, , Mercaderías generales y quincallería . Carrera de Chiríqui . David de Castro . Carrera de Bolívar. E. Lyons & C .°, Ferretería y quincallería, Carrera de Bolívar, Ernesto Fábrega, Abarrotes, licores & . Carrera de Páez (La Mano de Dios .) Carrera de Caldas [La Providencia .) F. Arosemena & C.°, Licores, vinos, abarrotes & . Carrera de Caldas . Carrera de Caldas, FF lorencia N. de Hincapié id . id . Fernández & C .°, Vinos espaüoles, mueblería & . Carrera de Girardot . Fla vio García . Carrera del Mercado . G . Lewis & C .^, Ferretería, Quincallería, licores & . Carrera del Mercado . Guardia & Quelquejeu, id, id. id . Carrera de Girardot .

Hipólito do la Oliva, Carrera de Coclé . Hop Wo Ging, Calle de Las Tablas . H . Herrera & C .°, Mercaderías generales . rrera de Chiriquí

2 .° callo de Estrada y Ca-

(1) Por los avisos intercalados en este libro, se tendrá conocimiento de cuáles do las siguientes casas son iniportadoras, exportadoras, comisionistasy otras especialidades, Véase el índice de anunciadores que se halla en el libro, al principio .



n02

DIREOTORIO DE P,NMtñ .

Horman H . Lunau, Mercancías generales. Carrera de Girardot . Hoheb & Lewis, Drogas, perfumería &, Carrera de Bolívar. 1 . Preciado & C .° " medicinas, librería, papelería & & . Carrera de Páez (la Farmacia.) Carrera de Sucre (la Librería.) Isaac Brandon & Bros, Mercaderías generales, vinos, licores &. Carrera do Girardot . I. H. Cardozo, Almacén de novedades, Carrera de Girardot, Juan N . Calvo, Ferretería y quincallería . Carrera de Páez . Juan Mazzola, Abarrotes & . Carrera de Coclé. J . J . González, Sombrerería . Carrera de La Chorrera . J . B. Nicolau &Deric, Vinos franceses & licores . Callo de Miranda 10 . J . Mahonoy, Almacén de novedades . Carrera do la Constitución . José C . Monteverdo, Vinos italianos, licores & . Carrera de Nariiw . Parque de Santa Ana . J . J . do Ycaza, id . Carrera del Mercado . J. Aristides Alfaro, Almacén de calzado . Carrera deGirardot. Josefa Pacheco, Calle del Javillo. Kwon-on Wo & C °, Sedería china, Carrera de Chiriquí . IZum Sing Chong Hong Reo & C .°, Sedería china . Id . Id . Leona de León de Horbrugor, Generos & . Carrera del Mercado y Carrera de Córdoba . Lucia & C . °, Almacén do novedades . Esquina entro las calles de MiTanda y Girardot . Manuel Espinosa B., Drogas, perfumería & . Carrera de Bolívar . Miguel Amigó, Mercancías generales . Carrera de Bolívar, Manuel María Díaz, Almacén de sombreros y calzado . Carrera de Girardot . María T . do la Guardia. Mercancías generales . Mercería, Carrera de Páez . M . Endara, Sombrerería, Callejón del Mercado, M . Osorio, Ferretería, quincallería, abarrotes & . Carrera del Mervado . Maduro é Hijos, Almacén de novedades . Carrera . de Córdoba y Girardot . Miguel Ferrer, Almacén do Calzado . Plaza de Santa Ana . Mauricio Lindo, Novedades y mercancías generales. Carrera de Bolívar. M . Fidanque & Sons,-Mercancias generales y novedades, Bolívar . M . D . Henríquoz, Almacén de Novedades .

Carrera do

Carrera de La Constitu-

ción . M. D. Cardoze, [La Dalia] almacen de novedades rardot.

Carrera de Gi-



:fui

nrmwororao ni Iv xnari .

Vi . Iieurtematte & C . , Aimacén de novedades . Esquina calle do Miraxda y carrera do Girardot . Mora Hermanos & C.^, Drogas, librería y papelería . Carrera de Páez . M . Segura . Callo do Salsipuedes . Mamerto Liado, Carrera de Coclé. Manuel Pérez Iglesias . Carrera del Mercado . Miguel Sánchez, Licores, abarrotes & . Carrera do Las Tablas . Mamerto Liaño, Abarrotes & . Carrera de Les Santos . Nicolás Ardito, Licores Abarrotes & & . Carrera del Mercado . Nicolás Chiari, Ferretería . & quincallería . Carrera del Mercado . Nicolás R.emén, Papelería y útiles de escritorio . Carrera de Sucre . Oetavio A . Va llarino, (La Equidad), Licores, vinos, abarrotes, café molido & . Carrera de Bolívar. Oscar Mülier (La Mascota), Joyería y optica . Parque de la Catedral . Po Yuen & 0 ^, Sedería china . Carrera de Chiriquí . Pablo Pinol, Ferretería & . Carrera del Mercado . Piza Lindo & C . , Mercancías generales, vinos, licores & & . Carrera de Páez y Girardot . Piza, Tiza & Cr •, Almacén de novedades, mercancías generales & & . Carrera do Bolívar . Pedro Perigault, Ferretería, mercancías generales, abarrotes & . Carrera do Las Tablas. Prieto Hermanos, Carreraa del Mercado . 1'. IIansing & E . Forero. Calle del Jabillo . Pedro A . Géxnez, Drogas, perfumería & . Carrera de Camilo Torres . Ramón Arias Foraud, Ferretería, abarrotes, mercancías generales & Carrera de Bolívar . Itxunéu Bermúdez. Carrera del Mercado. S . lI . A, do Lima, Almacén (lo novedades . Carrera de la Constitución . Somera Garnier, Mercería francesa . Carrera de Sucre. Sasso & Sons, Almacén de Novedades . Carrera de Bolívar . Santos J . Agudeza, Drogan, perfumería& . Parque de Santa Ana. • S. L . Toledano, Almacén de novedades, mercancías generales & . Carrera de Bolívar. T . Capuano Carrera de Coclé . Long Iling, Callo de Las Tablas. Tuck-Wo-Hing, Sedería china . Carrera de Chiriquí . Uribe Hernxaxos, Drogas, perfumería & . Carrera de Páez . V . Alfaro, Exportador . Carrera de Girardot. Veo ICee & C .^, Sedería china . Carrera de Chiriquí .



DIRECTORIO DI . PARAMÁ.

CÁMARA

DE

304

COMERCIO .

Oficina dei señor J . N. Recuero . Carrera de la Chorrera. Esta importante institución so fundó en la capital de Panamá á principies del año do 1874 teniendo por miembros á la mayor parte de los comer, ciantes de la localidad . Sus primeros dignatarios fueron : Presidente, señor J. B . Poyló . Vice--Presidente, señor J . N. Recuero. Señor J . A. Arango. " Joshuá Piza . Vocales : i Henry Ehrman . T Secretario, señor Francisco de la Guardia . Redactor, señor Francisco Carranza . Su órgano de publicidad se llamó "El Comercio ." La corporación trabajó con regularidad hasta 1876, año aciago para Colombia á causado la guerra civil, reagravado para Panamá por los conflictos en las caucheras de Chucunaque con los indígenas pobladores de esos bosques ; por los cuales motivos la Cámara se puso en receso . En 1838 [12 de Marzo] se reorganizó con la asistencia de 72 comerciantes. Los Presidentes que han ejercido desde entonces, han sido los siguiontes : año de 1888 M .lIeurtematte, E . L . Salmón, 1889 1890 J. N. Recuero Adolfo de la Guardia, " 1891 1892 Alejandro V . Orillac, " 1893 'J. N . Recuero, David H. Brandon " 1894 " 1895 J . N. Recuero, J. N . Recuero, en ejercicio desde el afeo de 1896 Grandes han sido los servicios que ha prestado esta institución al comercio del Istmo, y es digno de notarse que algunas ciudades de importancia do la costa del Pacífico, que carecen (lo estos centros, hubieron de someter á la decisión de la Cámara de Comercio de Panamá asuntos de trascendental importancia, que fueron resueltos por ósta á contentamiento de los solicitantes. El ler . Vice--Presidente en ejercicio do la Cámara lo es hoy el señor Dr. Pablo Arosemena . fia

A la Convención de los Museos Comerciales, quo se instaló en Filadelmediados del año pasado, concurrieron como delegados por Panamá



305

DmuoTOtuo ma PANAMÁ .

tres miembros do la Cámara do Comercio, que lo fueron : el señor J . N . Recuero, Presidente, y los señores Gerardo Lowis y Félix El hrman, Vocales . Los dos primeros asistieron á las sesiones de la Convención y siguieron luego con todos los Delegados Suramericanos á la visita de las principales plazas manufactureras de los Estados de la Unión Norte Americana, Los mismos Comisionados, señores Recuero, Lowis y Ehrman, están invitados para concurrir á las próximas sesiones do la Convención que deben efectuarso en Filadelfia en Mayo del año próximo venidero .

COLEGIOS Y ESCUELAS PRIVADOS . COLEGIO DEL SAGRADO CORAZÓN DD JESÚS, PARA SRÑORE11AS: Carrera do Padilla, Este plantel de educación se fundó en Panamá el Yo, de Junio do 1895 á iniciativa de una respetable Junta . de padres de familia . El colegio está dirigido por las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús ; ocupa el conocido local del antiguo colegio "La Esperanza," cuyas condiciones higiénicas y hermosa posición lo hacen ventajoso para el objeto á que se ha destinado . Las niñas que se eduquen en él recibirán una, instrucción completa no sólo en los ramos indispensables sino hasta en los que se consideran de moro adorno . Todas las cátedras están á cargo de una Directora y ocho profesoras . Recibo el Colegio tres clases de alumnas : internas, semi-internas y externas, con sus respectivos prospectos, Los ramos de instrucción obligatoria son : Religión, Moral, Urbanidad, Lectura, Gramática Castellana, Aritmética, Contabilidad doméstica y comercial, Geografía y dibujo elemental, Geognafíado Colombia y Universal, Cosmografía Elemental, Historia (Sagrada, Eclesiástica, Patria y Universal,) Ciencias Naturales (Zoología, Botánica, Mineralogía, Geología, Química y Física, (nociones), Higiene y Economía . Doméstica, Caligrafía, Calistónica, Costuraa en blanco, Bordados (en blanco, sedas y oro,) Tejidos, Composición de ropa y pedaceo de medias . La enseñanza extra comprendo : Piano, Organo, Armonía, Canto, Dibujo, Pintura (á pastel, acuarela y óleo,) Francés ó Inglés, Alemán é Italiano . La instrucción abraza varias secciones, cada una de las cuales está dividida en varias clases . 101 año escolar principia el 1 .' de Abril y concluye en la última semana do Enero . El establecimiento no recibe subvención alguna del Gobierno : se sostiene con la pensión respectiva de las alumnas, que recibe por medio del Teboro de la Junta Directiva del mismo .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

1,

309

Componen la Junta Directiva los siguientes miembros : PRESIDENTE, Señor D . Tomás Herrera . VOOALEs :

•

TESORERO, SEORETARIo,

"

. .. . . . . . . . . . . . . . . " Tomás Arias . " Ricardo Arias . • Manuel J . DíezJr . " Anastasio Navarro. " Manuel Espinosa D. • Eudaldo Bastar .

COLEGIO DE SAN JOSÉ .

Carrera de Miranda 10 .

1;l colegio de San José fué fundado en esta ciudad el 1 .' de Abril do 1890 por su Directora la señorita, Doña Marina Ucrós . Este colegio es mixto y actualmente asisten á él 43 niñas y 40 niños . Los cursos se les dictan en salones separados . Cuenta el Colegio con un personal docente idóneo suficiente para dietar las clases en unión do la señorita Directora . Las asignaturas están divididas convenientemente en 4 seceiones y varita; clases . Los ramos obligatorios de instrucción son los siguientes : Doctrina cristiana, Historia Sagrada, patria y Universal, Gramática Castellana, Aritmatica, Geografía política, física y Matemática, Caligrafía, Nociones do Fisiología, do Física y de Botánica y Lectura. Las clases extras son : Costura, inglés y música . PENSIONES : 1 ." Sección 2.° Id 13.^ y 4 .^ sección

.i ., 1 .. 3 ..

EXTRA8 : Música Costara Inglés

COLEGIO DEL ISTMO .

?

4 .. 1 .. 2 ..

Parque do Santa . Ana .

Este Colegio pertenece á una asociación particular, representada por una Junta Directiva . Empezó sus tareas escolares el día 2 de Mayo de 1898 .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

307

Está situado en local alto, amplio y ventilado, enfrente al bello parque de Santa Ana, Son materias de enseñanza, las siguientes : Religión, Moral y Urbanidad, Caligrafía, Castellano, Ortografía, Inglés, Francés, Aritmética, Álgebra, Geometría,C ontabilidad, Geografía General y de Colombia, Cosmografía, Física, Historia Universal, y de Colombia, Dibujo, Gimnasia y Nociones Generales de Higiene . Se abrirán otras clases cuando haya un número suficiente de alumnos . Los estudios preparatorios de estas materias se hacen bajo el sistema oral y objetivo, en una Escuela primaria anexa al Colegio, y está á cargo de un Director especial competente . So admiten en el Colegio alumnos internos, semi--internos y externos . Son empleados principales los que se expresan á continuación : RECTOR,

Sr. Aristides Paredes .

Ricardo Pizarro, Carlos Fajardo H ., Saturnino Perigault, Molehor Lasso de la Vega, Manuel Alguero y Aristides Paredes. Director especial de la Escuela anexa, Sr . Angel M .^ Herrera. CATEDRÁTICOS :

"

Son Dignatarios del Colegio : General D . Tomás Herrera, Presidente . Doctor " Francisco de la El spriella, Vicepresidente . Señor " J . N . Recuero, , Ramón Arias Feraud,y l Vocales . Albino H . Arosomena, S

INSTITUTO TORRES.

Carrera de Páez .

Esto es un nuevo plantel de educación para varones que se acabado abrir en la ciudad . Su fundador y Director es el señor don Juan Agustín Torres . El ponsum para la enseñanza es el siguiente : Lectura, Caligrafía . Doctricna Cristiana, Historia Sagrada, Urbanidad, Historia Patria, y Universal, Aritmética, Castellano inferior y superior, Ortografía, Geometría plana y en el espacio, Geografía General y descriptiva de Colombia, Cosmografía, Física elemental, Inglés, Prancés, Dibujo lineal y Autores Clásicos .

ESCUELAS. Las Escuelas primarias privadas que hay en la ciudad son numerosas y ú ellas concurren multitud de alumnos de ambos sexos . De suerte que el



309

DIRECTORIO, DE PANAMÁ.

movimiento de instrucción en Panamá, tanto público como privado satisface cumplidamente las necesidades de este importante Departamento .

DROGUERIAS Y BOTICAS . De Arturo KShpclco (Catedral) . Carrera de Bolívar, De Barauano & Co ., (Santa Mónica), Carrera de la Constitución . De Charles H . Utter (Botica de Montezuma) Carrera del Istmo . De C . Santos (El Istmo) Carrera de Las Tablas . Botica china. Carrera do Chiriquí. De Cermelli Hermanos (Internacional) . Despacho Nocturno . Carre . ra de Bocas del Toro . De Cermelli Hermanos (Botica del Pueblo .) Parque de Santa Ana, De Hoheb & Lowis (Botica Nueva,) Carrera de Bolívar, De Y . Preciado & Co . (Dl Globo .) Carrera de Páez y Girardot. De " " Sucursal . Plaza do Santa Ana . De " Carrera de Las Tablas. De M. Coroalles . Carrera de Suero, De Manuel Espinosa B . (Farmacia Central) . Carrera de Bolívar . Do N . Antuan (Farmacia Francesa .) Carrera de Coclé. De Pedro A . Gómez (La Estrella.) Carrera de Camilo Torres, De S. J. Aguilera [La Esperanza .] Parque de Santa Ana . De Uribe Hermanos [farmacia Uribe .] Carrera de Páez.

FABRICAS . Las principales fábricas que posee la ciudad son las siguientes :

DE AGUAS GASEOSAS, KOLA, SODAS & & . Propietarios : ]Xi9hpclce & Salazar .

Carrera de la Calzada .

DE BAULES: (La Primera .) Propietarios : S . Vidal & . Co . Carrera del Darién callo i

Depósito : Carrera de la Constitución .

DE BAULES: Propietarios : B . Méndez & Co . Carrera de San Felipe .

DE CERVEZA, Propietarios, H . Lewis y Alsdorfl .

Camino del Ga-

nado .

DE CHOCOLATE Y CAFÉ MOLIDO, .ri VAPOR : (La Indush•ial) . Propietario :

Gervacio García .

Carrera del Darién, esquina á Penonomé .

DE CAFÉ MOLIDO Y PIEDRA PICADA : Propietario : Manuel Pérez Iglesias .

Carrera de la Chorrera.

DE HIELO : Carrera de Calidonia (Cabo verde) . Dopósito Carrera de Páez .



*MI

DIItEOTORIO DE PANUd .

Esta fábrica pertenece á una sociedad anónima que tiene su radicación en Bogotá, y do la cual son representantes y administradores los sefiores Espinosa & Duque del comercia do esta ciudad . DE JABONES (L'1 Istmo .) Propietarios : Uribe Hermanos & Co . Carrera do la Calzada

DEJABONES Y AGUAS DE OLORES (La Industrial .) Propietario Manuel Caballero López . Calles de San Vicente y Garibaldi . Barrio de Cocoa Grove . D1t'JABONE'S (A.1 Globo) . Y . Preciado & Co . Propietarios . DL' LICORES (Al(iuibiqus que funcionan) : Propietarios, cí saber : Carlos Carbone, Carrera do El Guanábano. Domingo Díaz. Carrera de Santa Rosa . G . Lewis & Co . Calle do Estrada . (1 . 1 . llarciacq, Carrera del Chorrillo . II . Lewis y AlsdorIT, Camino del Ganado . Joaquín Aparicio C . Careraa de Veraguas . Manuel María Ycaza, Carrera de La Chorrera . Pedro Perigault, Callo de la Cruz .

FABRICAS DE LADRILLOS & [ AZj'mrrtas :]

De (T . Obarrio y Co .,

en liquidación . Carrera del Chorrillo .

DE SODAS, AGUAS MINERALES, SIROPES & : Propietarios : Carlos Charpentier & Co . Canino del Ganao, Cocea Grece. D E SbLLOS DE CA UCHO: propietario : Dr. Charles 1-1. Utter, Carrera del Istmo . Todas estas fábricas sostienen un considerable número de obreros y contribuyen á desarrollar la riqueza, del Departamento con la explotación de los bosques para, proveerse de maderas que sirven de combustibles y procurándose gran parte de las materias primas que ellas emplean en la fabricación, como las de chocolate y Gafó molido, las de jabón y velas y aún la de baúles que presto construirán sus productos con las maderas sin rival de ebanistería qne posee en abundancia el Departamento . La fábricaa de hielo emplea de 300 á 400 toneladas mensuales de madera do mangle cono combustible . Esta fábrica paga un subsidio (le k 10110 en cada mes al Gobierno del Departamento y al municipio como $ 800 anuales por el alquiler de las terrenos que ocupa . El Gobierno de la Nación es accionista do la compañía y deriva una . considerable cantidad do utilidades . además la. compañía suministra gratis el hielo necesario para el servicio de+ los hospitales do caridad .

LIBRERIAS Y UTILES DE ESCRITORIO . De B . Barariano, Carrera de la Constitución . De Y. Preciado & Co ., Carrera de Sucre .



DIREOTORIO DE PANAMX .

310

Librería francesa, Parque do la Catedral . De Mora Hermanos & Co ., Carrera de Páez . De Nicolás Remón, Carrera de Sucre .

DIRECTORIO DE LA CIUDAD . (CONTINUACIÓN) DIRECTORIO DE CLUDS .-SDOIEDADES DIVERSAS .-HOTELES, RERTAURANTES, BILLARES, CANTINAS. -BAÑos, & Y SU PERSONAL ADxIINISTRATIVO .

CLUBS. CLUB INT , RNAICIONAL : Carrera de Dl Club Internacional de Panamá es una

Girardot.

institución social, debidamonte organizada conformo á las leyes, que tiene por objeto proporcionar á sus miembros y á las familias do éstos, distracciones propias de una sociedad culta. Art . Para que un candidato pueda ser admitido como miembro del Club, es necesario : 1 .° Que sea mayor de 21 anos, ó sea, 6 haya sido casado, ó bien que haya obtenido venia de edad ; 2 .° Que sea presentado ó recomendado por dos ó más socios por medio de una solicitud dirigida al Presidente, en la fórmulaa impresa que con tal objeto tiene adoptada el Club, y que para el efecto le será suministrada por el Secretario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art . Para que los transeuntes puedan visitar ocasionalmente los salones del Club, es necesario que estén acompaiñados de uno 6 más socios permanentes 6 inscritos en el correspondiente libro de que trata el artículo 23 ; á no ser que estuvieren provistos (lo una tarjeta do admisión, la cual es personal é intransferible, y debo estar firmada por el Presidente y por el Secretario ; y para que puedan frecuentar esos mismos salones, es necesario que sean propuestos á la Junta Directiva por dos socios permanentes y aceptados por ésta. En la enunciada tarjeta, que caducará treinta dios después de expedida, so expresará la fecha de su otorgamiento . Parágrafo 1 : Al dorso do las tarjetas de admisión para los transeuntes, se imprimirán los artículos de estos Estatutos, relacionados con aquéllos . Parágrafo 2 o Cumplido el periodo de que trata el presente artículo, los transeuntes, previo especial consentimiento de la Junta Directiva, po-



31 1

DIRECTORIO DE PANAMÁ.

drán continuar frecuentando el Club hasta por tres meses más, mediante el pago de la cuota estatutoria . Art. Los transeuntes presentados con las formidadades prescritas en el artículo anterior, gozarán de las prerrogativas de los socios, sin más restricciones que la de no tomar parte en las deliberaciones del Club . JUNTA DIRECTIVA PAILA 1898 . Dr . Pablo Arosemena, Psesidente . D . José Agustín Araligo, Vicepresidente . D . Genero Pacheco, Secretario . D . Ramón Jiménez, Sub-Secretario . D . Octavio Vallarino, Tesorero . D . Arturo JC hpclco, Sub-tesorero . 1) . Jerónimo Ossa, Bibliotecario . D . Luis Uribe, . D . Fernando Arango, Vocales. D . Arturo Delvalle, D. Fabio Arosemena, J CLUB McCORD . (de Señoritas) . El Club "Mc.Cord" lleva ese nombre en memoria de la Señorita Mary McCorrl, Directora que fué del Colegio "La Esperanza" ; siendo casi todas las socias alumnas de ese Colegio . El Club hace varias obras de caridad y se divierte con paseos, juegos de prendas, Sr . &. Personal Directivo : Presidenta, Srta. Doña María Santo Domingo . " María Recuero, Vicepresidente, " Mercedes Recuero. Secretaria, " " Ofelia Alfaro . Tesorera, " " Atilia Lewis y Doña Catalina Paredes . Vocales, SOCIAS, SEÑORITAS : Lastonia Lewis.-Dolores Sosa.-Ana Teresa . Sosa .-María Augusta Sosa .Hilda María Vallarino .-Ma nuela Arosemena-Elida Paredes-Clotilde Dutari . -Josefa Ucros .--Carmen Alfaro.-Evelina Alfaro.-Dolores Aroseinona.-Hercilia Arosemena.-Magdalenas I3errera .-Isabel Mooro .-Dolores Ycaza .-Mercedes Alvarez .-Mercedes Galindo .-A. driana Galindo. CLUB MUSICAL. (Do señoras y señoritas .) Personal Directivo : Presidenta, Srta . Doña Raquel Iloeb



DIRECTORIO

Secretaria. Tesorera,

"

"

m.

PANAMÁ .

31 2

María Recuero, Sara Coroalles . SOCIAS,

sE.0oarrns :

Marina Ucrós .-Natividad Cervera .-Tita Leverieh .-Dolores Arosemena . Julia Clare .-Sra . Doña Clementina Orillac de Melo,-Sra . Doña. Marta. Araújo de Alfaro .-Sra. Doña Elmira Amador de Ehrman .-Staff . Eladia Cucalón.

CLUB PANAMÁ. Salón de reuniones, carrera del Istmo . Sr . Elías Dorado G ., Presidente " Tomás Argüelles P., Vicepresidente . Alberto Rodríguez, Tesorero . Sergio Land,Secretario. Guillermo Echeverría, Subsecretario. Samuel Ramires, " Hortencio Botello, 1 Vocales. " Alfredo Algandona, Ignacio Sánchez, erardo Moreno,

CLUB PROGRESO DEL IST11f0 . Sr. J . M . Escobar, Presidente. José de la R . Villarreal, Vicepresidente . Nicolás oasis, Secretario. Marcelino Domínguez, Subsecretario. Josó Rundi G, Tesorero . " Eustaquio Gómez, Fiscal . Manuel Hildes, Juan P. Jackson, Vocales. Horacio Melo 5

SOCIEDADES DIVERSAS . SOCIEDAD DE ARTES UNIDAS . Presidente, Vicepresidente, Designado, Secretario, Subsecretario . Tesorero, Fiscal,

Sr. Edmundo Botello . " Pedro Mllurillo P. " Raúl Ponce . Teodoro Cano. " Juan Borguido. " Secundino Hernández . " Francisco Lombardo .

SOCIEDAD DE BEF'IC'ENCIA ESPAÑOLA . Sr . Manuel Pérez Iglesias, Presidente, ' • Pedro Font, Vicepresidente .



31 :3

DIRECTORIO Lr rtNent :i, .

Gervasio García, Secretario . Antonio Guerra, Tesorero. L . Arroyo, Subtesorero . Ricardo Risuefio, Francisco Froni, Santos Jorge, Vocales. Manuel Pardo, " Demetrio González,

"

" " " " "

I

SOCIEDAD PROTECTORA Dü IsbfPTELiDOS.

Sr. Juan Ehrnian, Presidente . " Jerónimo Ossa, Vicepresidente . " Manuel G . de Paredes, Secretario . " César P. del Río, Tesorero . LA COOPERATIVA .

Esta útil asociación fué fundada en la ciudad de Panamá el día 13 de Agosto de 1892 . "La Sociedad tiene por objeto procurar, a la , familia, ó á la persona que designo cada socio, un auxilio de dinero en el caso de su fallecimiento : auxilio que se formará con la contribución ele todos los miembros, en los términos del siguiente artículo . "Para dar cumplimiento al artículo anterior, se fija como cuota obliy"toria la sunnt de uN Poso por cada vez que fallezca un socio, sumaa que se consignará en la Tesorería dentro de 72 horas después do publicado oficialmente el anuncio de la defunción. `rodo miembro que dejo de pagar con estricta puntualidad ht cuota obligatoria de que trata el artículo anterior, quedará de hecho separada de la. Sociedad, y perderá, toda derecho al auxilio que ella le ofrece . "DE LA ADMISIÓN m, SOCIOS . "Podrán sor miembros do la Sociedad 'La Cooperativa,' todas las poraonas, sin distinción de nacionalidad ó de sexo, que acepten y prometan, bajo juramento, respetar los presentes Estatutos, siempre que llenen las condiciones siguientes : "1 .^ Que el candidato sea, presentado por dos miembros de la . Sociedad ; 112.- Que goce de buena. salud, que no sea mayor de cincuenta altos ni menor do diez, y que llevo cuatro alos, por lo menos, de permanencia continua en climas tórridos . "3." Quo en caso de que el candidato sea menor de edad, la solicitud de admisión sea suscrita también por su padres ó tutores . "Parágrafo 1 .^ Los socios que suscriban la solicitad de admisión deben declarar, bajo palabra de honor, ante uno de los miembros de la Junta



DlltEOTORIO DR PANA\IÁ .

7311

Directiva, que el candidato goza de buena salud y que reune las condiciones señaladas en esto artículo, respecto á la edad y la residencia . . "Parágrafo 2 .° Si á pesar de las manifestaciones de los proponentes, la Junta, Directiva descubriese que el Candidato carece de aquellas condiciones, desechará la solicitud y no volverá á tomar en consideración ninguna otra que se lo presente apadrinada por dichos socios . Si tal descubrimiento fuere hecho después de la admisión del peticionario, la Junta Directiva que . da facultada para declararlo cesante en el goce do sus derechos, haciéndole sabor lo resuelto por conducto del Secretario . "Art. 7.^ Junto con la solicitud do admisión el candidato deberá consignar la cuota do incorporación á que se refiera el artículo siguiente : "CAPÍTULO III. "DE LOS SOCIOS S SUS DEBÜRCS .

"Art . S.° Toda persona que desde ser admitida en calidad ele socio, está sujeta al pago de una cuota de incorporación de Dos Pssos que será destinada á los gastos imprevistos de la. Sociedad . "Art. 9.° El recibo do la cuota de admisión que entregará el Tesorero inmediatamente después de admitido el socio, y el último recibo de la cuotaa ordinaria en los crasos do dafnnrión, deben conservarlos cuidadosamente los interesados. "Art. 10 . Ningún candidato será considerado como socio sino desde el día en quo así so le participe oficialmente por el Secretario, y haya prestado la promesa reglamentaria. . "Parágrafo . Cuando sen. desechada una solicitud de admisión, la nota en que tal resolución se comunique será dirigida á les socios que hubiesen apadrinado la solicitud . "Art. 11 . Recibida por el nuevo socio la nota á que se refiere el artículo anterior en su primera parte, y presentada la promesa reglamentaria, concurrirá á la Tesorería á recibir un ejemplar de estos Estatutos y á dejar constancia en el libro de .leegistro que lleva. el Tesorero, de la persona á quien deba entregárselo, llegado el caso, el auxilio do que habla el artículo 2.^ Esta diligencia será firmada por el interesado, dos testigos y el Tesorero . "Parágrafo . Igual constancia pondrá y firmará el socio en la pólizaa que se oncueatra adicionada al ejemplar do los Estatutos que se entregue . "Art . 12 . El socio que no sepa firmar, podrá rogará otra persona, para que á su nombro suscriba la diligencia de que trata el artículo anterior quien firmará también la constancia quo el socio debe poner en la póliza autorizada con la firma de los mismos testigos . "Parágrafo . Las ennendaturas ó entrrenglonaduas que aparezcan en el libro del Tesorero ó en la póliza, serán nulas y de ningún valor ; y en caso de discrepancia entro la constancia de la póliza y la del libro, prevalererá la de éste .



3155)

DIREOTORIO Dr PiNAbLi .

Art . 13 . Cuando por cualquier circunstancia quiera un socio alterar las disposiciones de su póliza, lo cual puede hacerse por medio de apoderado, pondrá nueva inscripción en el libro respectivo, debiendo ser firmada esta diligencia con las formalidades que la anterior, la . cual se considerará anulada, y en este caso el Tesorero anotará en la póliza la alteración hecha por el sucio. "Art. 14 . Son deberes de los Socios : "1 .° Pagar con estricta puntualidad en la Tesorería las cuotas señaladas en los artículos .3 .° y S .° cada vez que el caso lo requiera . "2.° Asistir con puntualidad á las Juntas generales convocadas por la Directiva . 3 .^ Concurrir al entierro del Socio que fallezca . "4.° Desempeifar con interés las comisiones que le sean encomendadas por la Sociedad 6 por el Presidente . "5 .1 Nombrar un apoderado, encargado de pagar las cuotas que le correspondan, caso de ausentarse de la ciudad ó de residir fuera de ella, y dar aviso por escrito del nombramiento áá la Junta Directiva, el cual debe ser también firmado por el Apoderado . "Art. 15. La promesá de que trata el artículo 6 .° la harán los socios ante el Presidente y el Secretario, en esta forma :

pie

"Juro á Dios (ó por mi honor) cumplir bien il fielmente con los deberes me imponen estos Estatutos. Listado los Dignatarios do la sociedad : PIIESIDEN'rE, Sr. D. Florencio Arosentena . VICEPRESIDENTE, " " Manuel A . Herrera A. DESIOxnno, Brígido T'illarreal . * TEsoRDRo, " Ramón E. Benedetti. Sun-TESORERO, " " Mateo Ayala. SEOtlnTARIO, " " Feliciano Molino A . SuIISECRmTnRIO, " " Eudaldo Bastar.

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ITALIANA . Esta Sociedad cuenta. 15 afros de existencia, habiendo sido fundada en el año de 1883. Fué reconocida como personería jurídica por Decreto número 66 de 6 Je Abril del mencionado afo . 101311 de Mayo del mismo año, Su Señoría Ilustrísima Monseñor José Tolésforo Paúl, Obispo de esta Diócesis, tuvo á bien honrarla con su santa Bendición. 1,11 objeto de esta sociedad es el de socorrer á sus miembros en caso de enfermedad .



DIRROTORIO DE PANAMÁ .

316

La Sociedad cuenta con una propiedad sita en la calle de la Chorrera, el producto de la cual se destina al objeto que sus Estatutos ordenan. También poseo esta Sociedad un Cementerio ubicado en la parto adentro del cementerio nuevo de la ciudad, el cual, se encuentra perfectamente cercado con rejilla de hierro . La Directiva se compone en la actualidad, como siguo : Presidente honorario, Sr. Arturo KUhpcke, Consul de Italia. " Sr. Guisoppe Caminatti Vicepresidente " Ludovico Dolpiaus . Secretario, " Timoleono Lupi. Tesorero, " Alfredo Menotti \TOOALES :

Srs. Guisoppe Fazzi Gorolamo Arbocó . Ludovico Benuzzi. Guisoppe Remotti .

Srs. Giovanni Sovrano " Angeio Lupi . " Cristóforo Brarea . " Pietro Dorati .

HOTELES. dnmrican EMiauge, Propietario, T . J . French . Parque de Santa Ana . esquina occidental . (moran hotel de IC'spalla . Propietario, Antonio Santeugini, Parque de Santa Ana . Gran Flotel Central, Administrador, Guillermo Ehrman . Parque de kl Catedral. Hotel de Italia, Propietario, G. Arbacó . Carrera del Istmo . Hotel de la Marina, Propietario, A. Caselli, Carrera de Córdoba.

CASA DE HUESPEDES Y RESTAURANTES . De A. García, Carrera de Las Tablas. De B . Jované, Carrera do Camilo Torres . De la Sra . Francisca L. Blown ¡Boarding Mouse.] Carrera. de Páez . De la Sra. Felicidad Amador, Carrera de Girardot . De J. N . Caicedo, Carrera de Chiriquí . De Luis Angelini (liaison francaise), Carrera de la Calzada . De la Sra . Manuela Sierra, Carrera del Mercado . De Miguel'Lozano (El Fénix), Carrera de Bocas del Toro . De Vicente Alvarado, Carrera de Caldas . De Victoria Jimenez, Carrera de Acevedo Gómez.

DIImoToElcs DP: DANSIrd .

FONDAS. Do Chong Leo, Carrera de la Constitución . De Chong Long, Carrera de Las Tablas . De Con Te (lean, Casa de Recreo . De Hop Lee, Carrera del Mercado . De José Manuel Flores, Carrera de La Chorrera . De .Juan Coy, Carrera de Las Tablas . Do Juan Ley, Carrera de la Reserva . De Tick Yo Ch-ing, Carrera de Salsipuedes . Da Pedro Salas, Estación Nueva .

CANTINAS PRINCIPALES . De Alejandro Arco, Carrera de Ricaurte . Do Abuddio Cnselli, eu el hotel de La Marina . Carrera de Córdobit . De Santiago Rodríguez, Carrera de Bolívar . De Antonio Sa ntougini, en el Gran Hotel . Parque de Santa Ana. Del Gran Hotel Central, Parque do la Catedral . De Fidel Blanco . (La Probidad), Carrera de Ricaurte . De Francisco B . Vidal, Parque de la Catedral . De Gerónimo Arbocó, Hotel Italia, Parque de Santa Ana . De Rafael. liga G ., Parque (le' anta Ana. De José Canela, Carrera do Bolívar . De Jos ;+ C. Monteverde, Parque de Santa Ana . Do León Montilla, Carrera del Istmo . De Luis Augolini (Messon francttise), La Calzada . De McClean [El Turf], Parque de la Catedral . De Ramón Merol, El Taller . De Ednmndo Koutt, La Calzada . De N . Urriola [El Progreso], La Calzada. De Apolinar Pérez, Callejón del Morcado .

BILLARES. De Apolinar Pérez, Callejón del Mercado . De Alfredo Ehlers, Carrera (le la Constitución . Do Antonio Santeugini, Parque de Santa Ana . Del Club [privadol, Carrera de Girardot . Do Clara Guillén, La Concordia, De León Montilla, Carrera del Istmo . De McMean (El Turf), Parque de la Catedral .

ESTABLECIMIENTOS DE BAÑO . En el Hotel American Exehange, Plaza de Santa Ana . En el Hotel de la Marina, Carrera de Córdoba .

PANAMÁ-OFICINAS DE LA COMPAÑIA NUEVA DEL CANAL .



DIREOTORIO DI: PANA .IIÁ.

:31s

En la Barberia de León Montilla, Carrera del Istmo. Los bailes de San Patricio, En la Trinchera, De Manuel Centella, Carrera de La Chorrera .

DIRECTORIA" DE LA CIUDAD. GuLt DESCRIPTIVA DE EDIPRIS\S, Á BABE : CANAL n rFRocEÁNxeo.- FFRROCARRIL .-TRANVLL-LUZ ELG;CTRICA .--TFLI:FONO .-CABLI7 SUBMARINO .-~ LOTFRÍA .-PERIóDICbS, ACUFDUOTO, ETC.

COMPAÑIA NUEVA DEL CANAL DE PANAMA. SOCIA DAD ANÓNIMA . Capital : GCi millones de franco` Calle

7 do Luis el Grande . Paris. Dirección telegráfica: PANANOVO. La correspondencia debe ser dirigida al señor Director de la CompaIVa,

CONCEJO DE ADMINISTRACIÓNDE LA COJIPAÑÍAAJNPARIS. Mr. Bonnardol, Administrador de la Compañía. de los caminos do hierro del Oeste, Presidente . Mr. Baillet, antiguo Juez del Tribunal de comercio do Orleans. Mr. Brólemann, Administrador del Crédit Lyonnais y Presidente del Cróditfoncior Franco Canadiense . Mr . Carraby (Calisto), Administrador de la oficina nacional de descuentos, en París . Mr . Ohanove, Administrador-delegado de la Sociedad de las fraguas y fábricas de acero de Huta-Banlcowa . Me. Jonquiére, antiguo Inspector de los bienes del Estado . Mr . Lo Bógue, Administrador (le la Sociedad general, antiguo Director de la Sucursal del Banco de Franciaa en Nancy . Mr . Ramet, antiguo Presidente del Tribunal do Comercio do Rennes . Mr. Do Saint-Quentín, Administrador del crédito Industrial y Co . Inercial . Mr . Souchon, Administrador de la Sociedad de las ulleras de Saint Etienno .

COMISARIO DI: LAR CUENTAS: Mr. Barbier, Arbitro-Infornnador cerca de los Tribunales do comercio del Sena. Mr. Pongan, antiguo Notario . Mr. Lomoine.



DIRECTORIO DE PAIPAMÁ .

519

(OIIOINA EN PANAMÁ, Parque de la Catedral .)

PERSONAL AD:lMINISTRATIVO DE LA COMPAÑÍA EN PANAMÁ M . M . Bolín Georges, Director de los servicios administrativos, an: tiguo Abogado general de Rennes .

SECRETARÍA. (NEUOOIOS •I UDIOh1LISS,COIRItEOSYTELÑAnt1FOS,TALLERDEPRESICIÓN, CAPELLÁN,1 Mouynes Henry, Jefe . Jiménez Francisco .

Pascal Ararais . de Roux Rodolfo . NEGOCIOS JUDICIALES

Ardua Francisco, Abogado. rORREOS Y TLLÉORAFOS . Ramírez Luis Felipe. Dutary Reinaldo .

Alba Buenaventura .

DO'MINIO. Uauer El rnest. Jefe . Lewis LIenrique Dr. EspriellaFrancisco de la, Abogado . Galindo Mario .

Bertoncini Charles . Gombotti Antoine. Gutzmer Théodore .

r u.LER DE PRESICIóN. Régis Mario. I OAPELLÁN . Presbítero, Rueda Cristóbal .

SERVICIO DL SANIDAD . Dr . Lacroisado, Jefe . Dr. Audrain Tules . Dr. Coroalles (en La Boca) Oasis José . Calderón Ludovdco .

Dr. Neyra. Dr. Calvo José E. Discomps Piorre. Robert Edouard . Kernesoe's.

CONTABILIDAD . Saurine Charles, Jefe . Bernard Charles . Toureau Lucion . P . de Veyriére Albert . Orsini Louis.

Lepiez Emilo. Lacroisade Elie Eliet Robert. Gosselin Alex ander. Peix .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Hincapié Lorenzo . Paredes Guillermo . Androvo Guillermo . Vallarino RauL

320

Clemont Carlos . Paredes Manuel Fernández M. A . KnaggsAlfred.

MATERIAL YABASTE CIMIENTOS. Labeyre Hemi, Jefe . Lomonnier St . Villiere Fernand Edgard Jean Marle .

Lartigue Armando, Agente del material . Krebbs Georges . Léger Maurice . Mangée Léon .

CONTABILIDAD DEL MATERIAL .

Mauperin Léopold, Jefe. LartigneRaoul . Cornu Ernest. Androvo J. B . Fernández Julio .

Marbotin Georges . Garnier Henry. Hauradon Th. Gutiérrez Gavino. Dumelé Henry. Monteréole .

SECCIÓN DE PANA .Ifel, Chatagnon Paul, Jefe .

Gutiérrez

TRABAJOS DE LA BOCA Y ESTUDIOS GENERALES .

Royer Lonis, Ingeniero en Jefe de los estudios y trabajos de La Boca . Drouilh, Jefe de sección, La Boca . Thornton, Jefe de la Oficina de Dibujo . Hassan Ricardo . Jaime Gill. Lemm Max . Agesilas T. Barbe Tellus.

TRABAJOS. La Compañía, durante los tres últimos años, ha concentrado sus esfuerzos en el Istmo sobro tres puntos importantes :

todos

1 .^ Estudios en las diversas regiones, para preparar la solución de las dificultados técnicas y la adopción del proyecto definitivo del Canal ; 2 .^ Establecimiento para la Compañía del Ferrocarril de Panamá do un guafe y de una dársena de evoluciones en La Boca, y 3 .° Escavación de la gran zanja de Culebra desde las Cascadas hasta Paraíso . IcST UDIOS. La Compañía ha terminado los estudios que han ocupado el tiempo en los afles ds 189i, 1896 y 1807 y lo que va de 1898 . Dichos estudios han sido



321

DIRECTORIO DE PANAMÁ,

dirigidos do manera de no dejar la menor incertidumbre sobre las diversas soluciones definitivas propuestas para la conclusión del Canal ; resultado que so ha obtenido debido á la diversidad do perfiles bastante aproximados para permitir el calcular exactamente la cantidad de cubos excavados, por los sondajes que han precisado la naturaleza del suelo .

MUELLE DE LA BOCA, DESBOQUE YDRAGAJEPARA LA CREACIÓYV DE UN LAGO O DARSE NA DE El VOLUCINES CERCA DEL MUELLE NUEVO . La Casa empresaria de los señores Da .ydó & Pillé, ha establecido los pontones de La Boca con mucha diligoneia .y actividad y con una exquisita regularidad . A finos de Enero último fueron entregadas las obras, yendo en esto la casa constructora más adelante del contrato . 1lfide el muelle 300 metros de largo, sobre 16 In. 50 de ancho . Lo constituyen lo traviesas metálicas que reposan sobro 22 machones de 5 metros de diámetro (consistentes estos machones en cajas formadas de planchas de hierro batido, rellenadas con argamasa que tiene la propiedad de petrificarse), Estos machones se posan en el fondo perol procedimiento del aire comprimido y son de una longitud desigual conforme con las depresiones de la masa rocallosa sobre que so ha establecido el guafe . Por lo dichoso comprenderá la solidez de esta obra que es seguramente uno de los muelles más bellos del Pacífico . Cubro el muelle un cobertizo de 14 nz . 70 de ancho, con techo de hierro galvanizado, cerrado por grandes puertas del lado del Canal marítimo . Hay colocados on el muelle 8 gruas que pueden circular por toda la longitud del muelle y movidas á vapor, las cuales se hallan dispuestas de manera do movilizar la carga del buque al muelle directamente, y viceversa . A pequeña velocidad desarrollan una potencia de 1,500 kilos y á gran velocidad de 760 . En la extremidad del muelle, hacia el lado del mar se halla instalada otra grua de forma vertical de 16 toneladas de fuerza la cual funciona á mano . Entro el muelle y tierra firme, ligados • con un viaducto curvo, se ha construido un dique ó terraplén do 500 metros de extensión. (1) Al propio tiempo quo so construía el muelle, se eseavaba á su frente un lago ó dársena de 14 ectáreas destinada á la evolución do los buques la cual tiene una, profundidad suficiente para que en las más bajas mareas los navfos se mantengan á flote .

GRAN CORTE; DE CULEBRA . La experiencia adquirida demuestra que el corte dofinitivo de la cordillera en Culebra se hará á satisfacción . Gracias á la buena conducta de los (1) \4ase los fotograbados que de estos trabajos contiene el presento libro,

CANAL DE PANAMÁ-CORTE DE LA CORDILLERA EN "BAJO UBISI'O" .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

822

trabajadores y á la naturaleza del terreno, á partir de la milla 70, el éxito alcanzado sobrepuja las esperanzas . En la actualidad 32 locomotoras y 675 carros de descarga circulan constantemente sobro los 50 h. de vías, con el objeto de transportar los despojos escavados, á las descargas ó sitios destinados para tal fin . Los trabajos se ejecutan : 1 .° por transporte á brazo, 2 .° por medio de los 7 cables 6 maromas americanos que se han instalado su Emperador y 3 .° por 7 máquinas excavadoras . En estas últimas se procede como sigue : Se -mina el suelo delante de las escavadoras para facilitar el trabajo de las cucharas . La disgregación se hace ora con la pólvora comprimida ora con la dinamita ., según la naturaleza de la roca 6 según la estación . Observaciones: El procedimiento del trabajo tiene por objeto multiplicar por el corte de Cucaracha muy estrecho el número de cargas . En Julio de 1807 cuando el campamento mas elevado se encontraba en el punto 02 se practicó por debajo una galería subterránea que se comunicaba por medio de huecos 6 pozos con la superficie superior . En el campamento de arriba se cargaban carros que iban á descargar del lado del Atlántico . Por los huecos 6 pozos so cargaban los carros colocados en la galería (punto 58 .50) que se dirige á las descargas del lado del Pacífico, lo que doblaba la actividad del campamento superior . Para triplicar esta actividad se estableció en la misma época una 2.° galería subterránea en el punto 41, situada sobre la primera y que se comunicaba por el hueco ó pozo, con el campamento del punto 58,50 á medida que este compamento so desmoronaba él mismo con el hundimiento de la galería superior . La segunda galería del punto 41 se halla muy avanzada . El programa trazado se ha terminado en las Cascadas y en la parte del Canal vecino á Emperador. En Culebra los puntos de las cunetas del campamento superior varían entre 54 .50, 53 .70 y 49 .50 . La galería superior del punto 41 está muy avanzada . Se comprenderá la importancia de estas cifras si se recuerda bien que la antigua Compañía había atacado en el punto 105 y que sus trabajos fueron detenidos en el punto 74,47 . En 15 de Abril último el número de cubos escavados por la Compañía Nueva se elevó á 2 .200,000 m. cúbicos . En la actualidad pasan de 2 .500,000 m, cúbicos . Se han excavado desde Culebra hasta Emperador pozos de s ondajes . d e 100 en 100 metros sobre el eje del Canal . Estos pozos serán profundizados hasta el punto 10 á fin de obtener certidumbre sobro la consistencia y superposición de las rocas . La naturaleza de la masa rocallosa y la firmeza de los terrenos excavados á partir de la señal 74 en el corte de Culebra han dado toda satisfacción ; algunos taludes son poco inclinados y no han sufrido alteración ninguna



323

DIRECTORIO DE PANAMÁ .

apesar de las estaciones lluviosas, La experiencia adquirida después de 3 años de vigilancia sobre estos sitios garantiza que sus buenas condiciones facilitarían el corte definitivo en un tiempo más corto do lo pensado . Sólo las regiones superficiales en esta montaña están compuestas do capas deleznables que fueron las que causaron 4 la antigua Com,añia serias ;preocupaciones . Estos temores han cesado de todo en la actualidad .

INSPECIÓNDE LA COMISIÓN TÉCNICA . La Comision técnica, según lo prevenido por los Estatutos, hizo su inspección en el Istmo, del 20 do Marzo al 8 de Abril de 1898 . Ella ha procedido á un examen atento de los almacenes, talleres y campamentos, á la visita de los trabajos ejecutados antes del año de 1889 como después de 1895, á los estudios del terreno y la naturaleza del suelo en vista de los sondajes ; de suerte que con tales antecedentes podrá formar juicio de los resultados adquiridos por los trabajos ya ejecutados como sobre las consecuencias futuras para la continuación de la empresa y rendir su informe de conformidad . Actualmento deberá estarso debatiendo en París sobre la suerte definitiva del Canal,

Pesimismo grande sería, pues, en vista de los adelantos que en estos tres últimos años, ha hecho la Compañía, no tener fe completa en que ella vencerá todos las obstáculs y sacará avante en un tiempo más próximo ó remoto la colosal Empresa,

FERROCARRIL DE PANAMÁ . PERSONAL DL EMPLEADOS ENV NEW YORK . CONSEJO DE DIRECTORES :

J. Edward Simmons. Edward A . Dralco. Xavier Boyard . Samuel M . Felton . Charles Einsiedler . Robert M . Gallaway .

William B . Pranklin . J . H . Parker . Wm. Nelson Cromwell . Vernon H . Brown . George Whaley. A . Lawronce Hoplcins . C . B ., Comstock . COMITÉ EJECUTIVO .

J. Edward Simmons. George Whaley. Wm . Nelson Cromwell .

Edward A . Drake. Xavier Boyard. DIGNATARIOS :

J . Edward Simmons, Presidente . George Whaley, Vice-Presidente y Administrador General .

CANAL DE PANAMÁ-EXCAVACIONES EN LA SECCION DE EMPERADOR .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Edward A. Drake, Sylvester Deming,

32,1

Secretario y Ayudante del Addor . General . Tesorero .

Sullivan & Cromwell, Consejeros Generales .

LISTA DE EMPLEADOS EN EL ISTMO . Col . J . R. Shaler, Superintendente . J. 0 . Warren, Ayudante del Id . M. Delevante, Auditor local. R. H . Wardlaw, Cajero . Capitán J . A . Crossman, Agente de fletes y Capitán del Puerto en Colón . Capitán James R. Beers, Agente de fletes y Capitán del Puerto en La Boca . R. G. Ward, Ingeniero y Jefe de tracción . Percy Webb, Mecánico en Jefe. J . S . Gilbort, Comisario R . Yuug, Secretario del Superintendente . Miguel de la Espriella, Abogado en Colón . J . P. Randall, Cirujano en Colón . M. Amador G ., " " Panamá . T. H. Clark, Agente de flotes en Panamá, 0 . H. Lynch, Superintendente del Muelle en Panamá : M . J . Diez, Ayudante del Cajero en Panamá. Capt. W. H . Ledbetter, Superintendente dd la flota de bongos & . Pablo Arosemena, Abogado en Panamá . 11 11 " Francisco Ardila, . Higbid, Ayudante del Ingeniero constructor en Jefe del Muelle S. F de La Boca . José Agustín Arango, Agente especial . J . B . Arango, Secretario del Agente de fletes . 0. R. Zachrisson V ., Examinador de documentos de embarque en tránsito y local . R . B . Malo, ler . dependiente de oficina . H . G. Prescott, Telegrafista.

MUELLES. La Compaflía poseo tres extensos muelles, todos al Nordeste de la ciudad, que se emplean : Uno para servicio de carga y descarga ; Uno para servicio de la Paciflc Steam Navigatión Co .' Uno para cargar carbón .

EMPLELDO DE LOS MUELLES. 0 . H . Lynch, Superintendente, J . B . Sclrubor, Apuntador general.



DIRECTORIO DE PANA+1Lí .

325

AlexLamb, para recibo y entrega de carga . " Luis Uribo, " " " " " Adolfo Jiménez, Alejandro Remón, " " AxchibaldoBoyd, Dodolfo Pérez, " " R . A . Ming, " " Fabio Arosemena, Almacenista .

EMPRESA DEL TRANVIA ELECTRICO DE PANAMÁ . (Estación y Talleres : Calle de las Carretas 9 y 11)

GERENTE DE LA COMPAÑÍA EN PANAMA :

Mr . F . André . Calle de

Las Carretas 9 y 11 .

HORAS DE DESPACHO PARA EL PUBLICO : De 7 á 11 a . m . y de 3á5p.m . La "United El lectrie Tranwais Co . Limited" fué registrada en Londres, Inglaterra, el 22 de Octubre de 1892 . Esta empresa ha sido montada enteramente ¿ la inglesa y es la mejor obra en su especie en el país CAPITAL SOCIAL: El capital de la Compañía es de £30,000 divididas en 6,000 acciones do á £5 cada una . El valor de los trabajos ejecutados y del material, hasta el presente, importa la suma de *218,750 .00 en moneda colombiana de plata de 0,835 . SERVICIO: Durante el año de 1897 la empresa ha abierto al servicio 1835 metros de la línea y ha suspendido por el momento el servicio en un trayecto de 125 metros, siendo la extensión total de las líneas do 2,500 metros . MAQUINARIA : La maquinaria de la Empresa funciona en el patio del número 9 de la callo de las Carretas y consiste en una instalación doble de electricidad (Siomons Bros) y á vapor (Marshall & Sons) . MATERIAL RODANTE: Consiste en 4 coches abiertos y das enbiertos, con capacidad cada uno para 25 pasajeros cómodamente . ESTADÍSTICA DEL TRÁFICO: A constar del 1 .° de Octubre de 1893 fecha en que fué terminada la línea y entregada fe la Compañía al 31 do Diciembre de 1890, el tráfico de esta empresa ha sido como se expresa Gt continuación :

CANAL 1 E PANAMÁ-PARTE ABIERTA DEL LADO DEL PACIFICO,



326

DIREOTOIO DE PANAMÁ .

TRAFICO de la Empresa del Tranvía Eléctrico do Panamá do Octubre de 1893 4 Dioiembre do 1806, inclusivos .

F o o h a s,

corsos de un tirmino a otro .

K lonetros,

Pasajeros,

1893 (Octe. Novo . Dic .)

15,627

20 .003

40 .479

1894

19 .326

34 .780

115 .022

1805

17.025

31 .598

141 .722

18966 ,

17 .397

31 .288

178 .405

10 ,

Serv le

6 a . ni,

ti

10 p . ni

ú 10 p. ni. 1o ú 11 a . M . y l ts ú SO .3U p . Di, S

PERSONAL TÉCNICO : T. Tejada, ingeniero. Gibbsony McPherson, Ayudantes . A . Philipps y Me. Clean, Fogoneros. Isaza y Ruiz, brequeros . Méndes y Vez, Conductores.

LUZ ELECTRICA. Planta y oficinas : Carrera do Córdoba . Horas do despacho para, el público : de 7 411 a . ni . y de 2 ú 5 p . ni . La Compañía de luz eléctrica de Panamá fué registrada ante la Notaría 1 ." de esta ciudad en 15 de Junio de 1,893, según escritura pública número 121, por reorganización que se hizo de la Compañía ; pero ésta fué fundada en el año de 1889 Capital social : 8100,800 .00 PE,RSONALADMINLSTRATIVO: Un Directorio compuesto do tres socios que se eligen en la Junta General y que actualmente son : Sr. D . Joaquín Vallarino. " " Constantino Arosemena . General Ramón Santo Domingo V ila . Un Gerente, señor General Para(1)ón Santo Domingo Vila . Un Secretario Cajero y Contador, señor don M . A . Fernúudez .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

327

PERSONAL TECNICO: Ingeniero electricista, ler. Maquinista, gr . D . C . L . Mansfield . lor. Mecánico, S . D. Carlos C . Salas, 2 .° Mecánico, S . D. Basilio Arévalo. 2 fogoneros. 1 lineman . 1 Trimmer . Trabajadores, por lo regular U hombres .

TELEFONO . Oficina, Calle de Mosquora . Administrador, señor don Ernesto J . Lofebro . Ingeniero electricista, señor don Jorge Siegelmeyer .

CABLE SUBMARINO . CENTRAL AND SO tfTH AMERICAN TELEGRIIPII Co .

37 & 39

W all Street, New York, Mr . Jas A . Scrymser, Presidente . ADMINISTRACIÓN EN PANAMÁ . Mr. José E .. . Cotter, Gerente. oficina : Carrera de Caldas N .^ 7 . Apartado número 120 . Panamá . . Horas de oficina : desde las 7 ;1 a. m . hasta las 8 p . In . todos los dial, feriados y no feriados .

1VII'ST INDIAN & PANAMÁ T,-'LEGRAPH COMPANY. Dirección : Dashwood Mouse . 9 New Broad Street, London . Oficina en Panamá : En el mismo edificio del Consulado Británico, Carrera de Santander . Administrador de la Oficina en Panamá, Sr. D . P . S . Humber .

LOTERIA DE PANAMÁ . Oficinas . Parque de la Catedral . Esta Empresa tuvo principio en Panamá, en virtud do concesión hochasegún la Ley U .^ (le 1882 que fuó modificada posteriormente por la Ley 9 ." do 1883 . En ambas leyes la concesión [nó hecha á favor del sellor J . Gabriel Duque, quien la traspasó en 1881 á lo, firma de Duque hermanos . En 1890 so disolvió la expresada sociedad y la concesión pasó á poder del señor Tomás L . Duque, quien á su turno la traspasó á la sociedad anónima limitada "Lotería de Panamá" que so constituyó en 1891 .

TERRAPLEN QUE CONDUCE DE TIERRA FIRME AL GRAN MUELLE DE LA BOCA DEL CANAL DE PANAMÁ, EN EL PACIFICO .



DIRECTORIO DE PAX4IÁ,

328

Desde entonces la Sociedad viene explotando la concesión, El capital de la Sociedad se compone de 2,000 acciones á $100 cada una ó sean $'200,000 . La Junta Directiva de la Lotería de Panamá, se compone hoy de los siguientes miembros : Señor Don Manuel Espinosa B ., Presidente . Francisco B. Vidal, Vicepresidente . Ernesto Heurtomatte, Vocal . Juan Ehrman, Vocal . Ignacio R . García, Vocal . El Personal administrativo etc„ se compone de los siguientes empleados : Sr . D. J . Gabriel Duque, Gerente, Miguel Cucalón, Sub -Gerente y Cajero . " Enrique Bayó, Secretario . Florentino Cotes, Agente en Colón . 11 J . R . Quintero, " Emperador . Ambrosio Baldeolivar, Pagador . Pablo . Calvo, ler . Ayudante en Panamá. ArcadioHerrera, 2.^ " " Silvestre Cotes, Ayudante en Colón, A . B. Garrido, " Emperador. El primer sorteo tuvo lugar en Febrero de 1883 . Hasta el dia 30 do Junio de 1898 los sorteos efectuados han sido 672 cuyos premios mayores han alcanzado las ciñas do 1,000, $ 3,000 $ 5,000 y 10,000.

EMPRESAS DE PERIODICOS . STAR & IIERALD and LA ESTRELLA DE PANAMÁ, P-ublislaing and Prrintlng Conapany . Oficinas, Carrera de Padilla . Cable Star, Panamií. Director Gerente, Don J . Gabriel Duque. Administrador, Don D . A . Galdós . Cajero, don Félix Rodríguez . La Estrella de Panamá se fundó el 24 de Febrero de 1849 . Hoy pertenece á la Compañía anónima "Star and Herald and La Es.trolla de Panamá Pnblishing and Printing Co .," organizada el día 3 de Septiembre de 1896. La Empresa publica una edición diaria en inglés, español y francés y además una edición semanal en español y en inglés . Ambas ediciones tienen una muy extensa circulación, dentro y fuera del país.



320

DIRI.OTORIO D1 PANAMÁ .

El cuerpo de redacción so compone de 3 secciones, á sabor : Sección l;spaiiola .-Don Demotrio H . Brid,-Don Sóstenes Betancourt. Sección Inglesa.Don James Me . Craw Reeves.-Don J. de D. Amador A . Sección Francesa.-Don Lucien Toureau . Posée la empresa dos imprentas perfectamente montadas . La Estrella de Panamá es el periódico decano de la prensa en el país . Indiscutible es el alto mérito de esto periódico y muy grande el servicio que presta y ha prestado al mundo con sus bien pensados escritos, sus juiciosas apreciaciones sobre todo género de asuntos, sus tendencias civilizadoras, la cultura de su lenguaje y el cúmulo de noticias que comunica á sus lectores, tan frescas y oportunas como se las comunica el cable submarino . "Todos debemos gratitud á esa publicación, que tanto bien hace á los pueblos que tienen la fortuna de recibirla ; pero más que todos, los periodistas, que encontramos en ella abundante material para adornar nuestras hojas periódicas y darlos mayor interés Los anteriores conceptos del Ferrocarril de Cali, sintetizan la opinión do los periódicos mas importantes de Colombia y de Sud y Centro América tocante al respetable periódico de quo nos ocupamos .

EL CRONISTA .-Oficinas : Carrera Nacional N.° 11 . -Apartado N.° 780-Panamá . - Director y Administrador.-Sr . Aureliano 0. de la Torre . La fundación do El Cronista data del alto de 1878, por sus propietarios señores M . R de la Torre é hijos . Desde esta época presta una no interrumpida labor en pro del comercio, industrias, empresas é intereses generales del Istmo y del país . Se publica los martes, jueves y sábados . Edición 1 .800 ejemplares. Posée una valiosa Imprenta .

EL DIERCURIO .-Oficina ; Carrera de Nariño N .° 20 Apartado 324.Panamá.-Director propietario .-Sr . P . Flóres M. Este periódico fué fundado en el año de 1889 por su actual Director, Su labor ha sido fecunda como periódico político, noticioso, de comercio, literatura é intereses generales . Se edita los martes, jueves y sábados y circula profusamente .

EL ASPIRANTE-Director .-Sr. Samuel N. Ramos, Ofioina .Carrera de Páez . Semanario de Política, Literatura, Comercio, Crónica local é Intereses generales . Como importante miembro de la Prensa istmeña, El Aspirante, viene prestando sus valiosos servicios al país desde el año de 1890 en que fuó fundado por su Director propietario .



380

DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Eudaldo ELIS1MO DE PANAML-Diroctor y Redactor.-Sr. Bastar .-Oficina : Carrera de Páez . El Istmo de Panamá se publica los martes jueves y sábado de cada seEl Director de este periódico ama á Colombia como á su segunda patria y mana. coopera eficasmente con los demás distinguidos representantes de la Prensa istmeña al desarrollo del progreso del Departamento . El programa del Istmo de Panumá es como periódico de noticias, literatura, comeróio, crónica local é intereses generales. Fué fundado en Febrero de 1895 .

EL BOLETINDIOCESANO . -Administración :

en la Secretaría del

Obispado .

El Boletín Diocesano fué establecido en esta ciudad por Decreto do S . S . Ilma. el 24 de Junio de 1893, "para órgano del Obispado y para dar á conocer las diposiciones emanadas de las Autoridades eclesiásficas. En él se darán á conocer la vida y el movimiento religiosos de la Diócesis 6 igualmente so instruirá y moralizará al pueblo por medio de escritos dogmáticos, ascéticos y morales. Estos se presentarán siempre en forma expositiva, demostrativa, doctrinal ó catequística." El Boletín se publica cada 15 días y las condiciones de suscripción son las siguientes : Por ario Por semestre Por trimestre Número suelto

y 1. $ 0. s . 0. $. 0.

00 50 so 05

LA GACETA DE PANAML .-Organo

oficial del Departamento .. Oficinas : Secretaría de Gobierno . . Grabiel Guizado P Editor oficial : Sr -Se edicta dos veces por semana . vez

REGISTRO JUDICIAL, -Organo del poder Judicial .-Se edita una por semana..-Oficina : Imprenta de El Cronista . REGISTRO MUNICIPAL.-Organo de la Municipalidad .-Edición

semanal .

RESEÑA ESCOLAR .-Periódico oficial de Instrucción Pública del Departamento, fundado en Agosto do 1888 .-Se edita una vez al mes. EL DUENDE.-Director Sr . Edmundo Botello .-Se publica los sábodos . EL TIO SAb.-Director : Sr. Adolfo García . -Se

publica jueves y

domingo.

DIRECTORIO GENERAL DE LA CIUDAD DE PANAMÁ y Reseña del Departamento . Anuario de historia, Geografía, Empresa, Comercio, Industrias, Estadisticas, Guías directivás, Avisos y Reclamos e Intereses generales de la ciudad de Panamá y del Departamento .



331

DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Director-Propietario, Francisco Posada . Aapartado 17.-Telégrafo : Fraaps, Panamá . RESUMEN DE LOS PERIÓDICOS QUE SE PUBLICAN ACTUALMENTIT EN LA CIUDAD DE PANAMÁ .

1 Tlae Star and Herald . 2 La Estrella de Panamá 3 El Cronista. 4 El Mercurio. 5 El Aspirante. 6 El Istmo de Pananná, 7 El Boletín Diocesano. 8 La Gaceta de Panamá. 9 Al Registro Judicial . 10 El Registro Municipal. 11 La Resega Escolar. 12 El Duende . 13 El Tio Sam. 14 El Directorio General de Panamá . etc.

TARIFAS. DE PASAJES Y EQUIPAJES DEL FERROCARRIL DE PANAMÁ . DE PASAJES :

1.^ clase do Panamá á Colón y viceversa $ 8 00 plata . 11 11 11 11 11 11 11 4 00 11

2. .

DE EQUIPAJES : 3

centavos oro por libra .

DE COMPAÑIADE ALUMBRADO ELECTRICO . Por cada foco de 16 bujías, servicio de 10 horas, al mes . . .$ 3 50 plata 11 11 11 11 11 11 1, 20 10 t 1 7 00 " 11 11 11 1, 32 11 11 11 10 " 14 00 " " 11 careo de 1000 bujías por 10 horas cada no5 00 " che DE LA COMPAÑÍA DEL TELÉFONO: Por el alquiler do cada aparato $5 .00 . La Coni pluffa ha recibido un gran número ile aparatos de las mejores construcciones modernas.



Servicio Interior .

Servicio Internacional . SERVICIO POSTAL INTERNACIONAL é INTERIOR .

CARTAS ORDINARIAS . CARTAS ORDINARIAS. PESO EX GRAMOS.

Hasta 15 " 30 45 " 60 " 75 " 90 etc . etc.

17571 P R

S O S .

PORTES.

PESO EN GRAMOS .

PORTES .

PESO EN GRAMA •

PORTES .

PESO EN GRAMOS .

$ 0,05

Hasta 15 " 30 " 45 " 60 75 " 90 cte . etc .

$ 0,10 11 0,20

Hasta 50 " 100 " 150 " 200 " 2.50, " 300 . etc . etc :

$ 0,01 0,02 " 0,03 0,04

Hasta 250 " 300 " 350 400 t[ 450 500 etc. etc .

11

" " " "

0,10

u,15 0,20 0,25 0,30 etc.

11

0,30

11

0,40

11

0,50

" 0,60 cte.

'J

J\J P~ "

MUESTRAS,

PORTES.

PESO EN GRAMOS .

$ 0,05 • 0,06 " 0,07 " 0,08 " 0,09 " 0,10 etc .

Hasta 100 " 150 200 [C 250

`

PORTES .

$ " 11 "

0.02 0,03 0.0.1 0,05

No se admiten paquetes que pesen más de 250 gs .

libres de portes por correo .

2.-No 5e admiten paquetes de impresos y de papekn-4 negocios, cuyo peso exceda de 2,000 gramos . 3.-Isa certificación de hacer co n AVIS®

urj

objeto cualquiera, causa u~, rte adicional de 10 centavos ; y de 5 centavos más, si se quiere

`DE RECIBO .

N®PA " 4.-be

correspondencia para el exterior que se inty causa un porte adicional de 2 y 34 centavos .

JN®TA "

0,05

" 0,06 etc .

JV®P 4T fl° 19-Ibos periódicos en el Servicio postal Interior cur ®Tic «

PAPELES DE NEGOCIOS

{ice en la oficina después de la )Jora que se fija par-a recibirla,

5.-Podo objeto que se introduzca eq la Oficina parre jer certificado 6 recomendado, debe tener al respaldo el nombre del remitente.

--

SERVICIO

DE

IENCOMIENDAS

---

Cuadro que manifiesta el porte que debe cobrarse y las ctiédlaraeiones de Aduana que deben acompaifar á las encomiendas destinadas á los paises abajo enumerados, y las ~ porlos cuales pueden expedirse á su respectivo destino PAISES. Alemania id. id. 'istria Hungría . Béigfca Bulgaria Grecia Hong Kong Holonda Irlandia Noruega Rumania Suecia Suiza Francia Austria Hungría . Bélgica Bulgaria Canadá Córsega Egipto España

VIAS . Alemania Francia Inglaterra Alemania id . id. id. id . id. id . id . id. id. id. Francia id . id. id. id. id. id. id.

I

Hasta Hasta I Hasta Declara. í KILO-13 KILOS5 KILOS ¿les 1 .80 2 .25

2 .64

2 04 2 . 04

2 .52 3 .f4 2 .04 2 .04 2 .52 2 .40 2 .52'

•

2.04 1 .80 2 .28 2 .16

2 .88 4 .56

•

2 .28

1 .93 2 .64

PAISES.

VI AS .

Hasta Hasta I Hasta Drolara-~ E TYDE AMEHICA . . KILO 3 KILOS 5 KILOS clones

Grecia Francia $ . .1 28 id . 2 .28 3 Holanda id. 2 .53 Inglaterra Irlandia id. 2 .53 3 Italia id. 3 Noruega id. 3 Portugal id. 2 .40 Rumania id. id . 3 San Marino Malta id . . . . . 2 .52 Suecia id . 3 .00 1 .44 2 .53 Inglaterra Inglaterra id . 1-68 Alemania China id. 2 .52 6 .13 Dinamarca id . 2 .04 4 Egipto id. 2 .4 id. 1 .84 4 Francia id . 2 .04 5 Italia Noruega íd . 1 .5? id . 1 .72 Suecia id 1 .93 3 Suiza 3

41 4

Hasta 460 gs . $ 0 .29

4

920 " " 0.58

3 4

•

1 .390

" " 0.87

•

1 .840

" " 1.16

•

2 .300

" 1 .45

2 .760

" " 1.74

3 .220

" " 2 .03

3 .660

" 2 .32

4 .140

" " 2 .61

4 .600

" 2 .90

5 .000

" " 3 .19

LL

•

DIMENSIONESk-i Ninguna encomienda podrá exceder de 60 centímetros en cualquiera de sus dimensiones, ó de 20 decímetros cúbicos en su volumen . Sólo á Inglaterra se pueden remitir de 1 metro 1 decímetro de largo ó de 1 metro 5 decímetros entre largo y circunferencia . Las encomiendas postales con destino á cualquier pais de Europa, deben traerse personalmente á la Oficina para sellarlas en presencia del empleado encargado del expendio de estampillas . Se exceptúan de esta formalidad las dirigidas á los Estados Unidos de Norte América, las cuales deben introducirse abiertas, es decir atadas con un cordel .

Sobre el envío de plata ó billetes de Banco, $ 2r2 s " oro $ 8 .°' pr . mil t(

11

Sobre el envio de efectos, $ 1 .50 por kilo .



3 32 .

. DIRL+OTORIO DL PANAMÁ

DEL TRANVíA: * 0,10 plata por cualquier trayecto que se recorra do la línea entre la Estación nueva del Ferrocarril y la plaza de armas de Chiriquí .

DEL TE, LEGRAPO NACIONAL:. 10 palabras $ 0 .20 0.30 De 10 á 15 palabras Cada 10 palabras, sin pasar de tío, á razón de 0 .20 Cada 1o palabras, pasando de 50, á razón de 0 .40 El servicio se presta, ordinario, hasta las cinco hora en adelante, rige doble precio de la tarifa .

de la tarde .

De esta

Los domingos y días feriados rige, igualmente, precio doble de la

TA-

rifa . Los telegramas en clavo, ó en idioma extranjero, pagan al doble de la tnrifa, y se reputará por dos palabras cada palabra, intercalada en el texto en idioma extranjero, excepción hecha de nombres propios 5 apellidos . Los telegramas urgentes pagan el cuádruplo de la tarifa que les eorresponda según el día ó la hora .

DE ORDENES POSTALES PARA INGLATERRA . Por remesa hasta de £ 2 se pagan £ 0 .0 .0 Por remesa de £ 2-á £ 0 .-se pagan 0 .1 .0 Por remesa de £ 0 á £ 10 .-se pagan 0.1 .0 de comisión . Oficina : En el Consulado inglés . Carrera de Santander .

TARIFA DE LA CENTRAL AND SO UTH AMERICAN TELE GRAPI-I Co . (0&BLE SUBMARINO .)

Tarifa de Panamá y CoMn . La oro por palabra .

$ 1 .50 Bermuda 0 .99 Algoria y Holland . . 1 .01 Austria y Hungaiy 1 .05 Barcelona, Bulgaria y Corfu 1 .06 Portugal y Sweden Canadá [New Brunswick Novaseotia] 0 .72 1 .02 Norway y Denmark 0 .92 England, Franco & Germany 1 .10 Gibraltar Habana 1 .c0



33s'

ntnrolonro ng

1A1NAMÁ .

Hong Kong y Shanghai Italy,Sardino y Sicily New York & all United States New Orleans Servia (Secret languago, prohibited} Spain (excopt Barcelona) Belgiun y Switzerland

2 .63 0 .99 0 .69 0 .65 1 .03 0 .97

En plata por palabra. San Juan del Sur Other places in Nicaragua y Costa Rica La Libertad y San Juan de Guatemala Other places in Salvador Guatemala y Honduras (rep)y from Habana * 1 .28 gold) . Tohuantepee y Vera Cruz (" " Spain 1 .37 gold) . . . Tampico [reply from China 2 .93 gold] Salina Cruz y la ciudad do México Other places in México -Buenaventura (reply from Halifax 1 .00 gold) Other place in Colombia [reply fromNowYork 0 .97 goldj Caracas y Cartagena eta Guayaquil 0ther places in Ecuador Lima, Callao 6 Iquique ••. Paita Piura Las demás plazas por vía de Lima Valparaiso Buenos Aires

0 .6a 0 .65 0 .80 0 .85 0 .85 1 .00 1 .00 1 .00 1 .05 0 . GO 0 .65 0 .05 1 .00 1 .05 1 .25 1 .00 1 .05 1 .30 1 .50 1 .50 En oro por palabra .

Wrsr INDIES, antigua " Barbadoes Cuba, Habana " Cienfuegos " Santiago Curacao Dominica • • Gronada Guadalcupe Haytí, capo Haitian St. Nicholas Port au Price

2 .10 2 .54 1 .67 1 .47 1 .17 2 .25 2 .25 2 .52 2 .18 1 .92 1,67 1 .92



334

DIItIOTORIO DI. •iANxnl. a` Ofices Jamaica, Kingston y Holand hay Other Offices (1) " " rtartinique " Porto Rico, San Juan " St. Kitts St. Lucía- " St. Thomas " St, Vicent San Domingo, San Domingo Puerto Plata " Other places . . . . . . . . . . SOUTU ADIRRIWA, British Guiana, Demerara " Georgotoud ., " Berbice . . . . " " 0ther Offices Dutch Guiana, all offices 1rrench " Cayonno 11 " Other Offíces Venezuela, La Guayra • . .. « Puerto Cabello " Other Offices

2 .42 0 .93 0 .03 2,20 1 .78 2 .(5 2 .36 1 .86 2 .42 2 .17 2 .17 2 .17 2 .63 4,95 4 .95 4 .95 4,05 4 .61 2 .30 2 .34

2 .67 2 .77 2 .77

ITINERARIOS. DE' TRENES DE PASAJEROS DEL FERROCARRIL. Salen de panamá y Colón y se cruzan en la línea : Número 2, á las 8 a. m. Número 4, á las 2,45 p . m .

DEL TRANVÍA : Los coches de esta empresa recorren la línea de 10 á 11 a, m . y do 5 á 10 30 p . m. NOTA : Dl itinerario do los vapores de la Pacific S . S . IAT. Co ., que viaadelante en la parte que trata sobre transportes al interior jan á Chiriquí irá

ITINERARIOS DE CORREOS : LLEGADA

Do Colón y la línea. 0 p . In.

Dos veces al día ;

por trenes de 10 45 a. m . y

(1) Además 0,25 sobro el importo total de la comunicación .

DIItEOTORIO DE P6R.13Ie1 .

Interior del Departamento . Los días 8, 18 y 28 de cada mes . (De Santiago, Pesé, Penonomé., Nató ., Antón, San Carlos, Chame, Capira y Chorrera .) Provincia de Chiriquí : Una vez al mes, por vapores de la, Conapafla Inglesa del Paelficu; y sin itinerario fijo, por buques de vela de cabotaje . Interior de la República, Barranquilla y Cartagena : 10, 19 y 29 de cada mes, por vapores franceses . Una vez cada mes por vapores Mala Real inglés, Una vez por somana [inseguro] por vapores West Indian y Harríson Lino. Una vez al mes, por los vapores paquetes de la átala Real. E126 de cada mes, por vapores italianos. Accidentalmente, por los i apoyes de la Prinee Line . Correos de encomiendas del interior de la República, Barranquilla y Cartagena. : Una vez cada mes . De Guatemala. : El 316 el 1 . el 21 y el 28 de cada mes, por los vapores de la Pacific Mail S. S. Co . Del Salvador : F1131 ú 1 .", el 11, el 21 y el 28 de cada mes, por los va . poros do la Pacific iltali S. S. Co . De Nicaragua : El 11, el 21, y el 28 de cada mes, por los vapores do la Pacific Mail S. S. Co. De Honduras : E12 de cada mes, por- los vapores de la Pacific ,llail S . S. Co . De Costa Rica : El 2 y el 3 de cada mes, por los vapores do la Pacific :Mil S . S. Co . Una vez ni mes, por los vapores de l . Mala Real intermedia. 1.1 día 20 de cada nmes, por los vapores italianos . Los dios 2, 10 y 22 de cada nos por los vapores de la Compaiila Hamburguesa Americana .. De México : pll día 3, el 13 y el 23 de cada mes, por los vapores de la Pacific Mail S. S. C. Do San Francisco de Califordia : E13, 13 y 23 de cada mes, por los vapores de la Pacific,ltail S. S. 0. De las Repúblicas del Sur del Pacifico : Lor miercoles do cada semana, por los vapores de la Compañía Inglesa del Pacífico y Sud Americana . Del Cauca [Colombia] : Cada dos semanas, por los vapores do la Compartía Inglesa en el Pacífico . Del Ecuador : Cada dos semanas, por los vapores de la Compaitla InUlesa en el Pacífico . De las Antillas francesas : Los días 10, 19 y 29, por vapores franceses . Cada dos semanas, por la Mala Real . De les Antillas inglesas : Cada 2 semanas, por la Mala Real. De las Antillas danesas :

Cada (los semanas, por los vapores do la Mala

Real . De las Antillas espaiiolas : lianos.

El dio 20 (le cada mes, por los vapores ita-



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

336

De Venezuela : Los dios 10, 19 y 29, por vapores franceses. El 26 do cada mes, por vapores italianos, Do la República Dominicana y Haytf : El día 20 do cada mes, por los vapores de la Compañía italiana. Do Jamaica : El día 20 do cada mes, por los vapores do la compailia italiana. De Barcelona : El 20 y el 26 de cada mes, por los vapores de la compañía italiana. Do Curaaao : El 26 do cada mes, por los vapores de la compañía italiana . De los El E. UU, de América : Los días 7, 17 y 27, por los vapores de la Colombia Line. De Enropa : Cada dos semanas, por la Mala Real . El 18 y 29 de cada mes, por vapores franceses . De Europa [vía Nueva York] : Los días 7,17 y 27, por la Colombia . Line . De Hamburgo, Colonia y Vervier : Los días 2, 10 y 22 de cada mes, por los vapores de la Compañía Hamburguesa Americana . NOTA : De Asia, Africa y Oceanía los correos vienen por la vía do Nueva York, en las fechas indicadas, DESPACHO DE .COEREOS .

Para Colón, la línea y Bocas del Toro ; por trenes diarios, de 8 a . m . y 2 45 p . m . Para el interior del Departamento : Los días 10, 20 y 30 de cada mes, [para Chorrera, Capira y Chame, San Carlos, Antón, Natá, Penonomé, Aguadulce, Pesé y Santiago.) Para la Provincia de Chiriquí : Una vez cada mes por los vapores de la Compañía Inglesa del Pacífico y accidentalmente por buques de vela . Para Aguadulce, Pesé y Santiago de Veraguas : Una vez cada mes, por los vapores do la Compañía inglesa del Pacífico y accidentalmente, por buques do vela. Para Cartagena, Barranquilla é interior de la República : Los días 2, 12 y 21, por vapores franceses . Una vez al mes, por vapores ingleses, El día 1 . ,, de cada mes, por los vapores italianos . Para el Cauca : cada 14 días, Pacifio Mail S, S, Co. Para el Ecuador : cada 14 días, " Para Costa Rica : El 19 y 30 de cada mes, Pacifie Mail 8. S. Co. El 12 do cada mes, por los vapores franceses . El 28 do cada mes, por los vapores italianos . Una vez al mes, por los vapores ingleses. Para Nicaragua : E14, ü) y 24 de cada mes, Pacifio Mail S, S. Co.



337

DIRECTORIO DE, PANAMÁ .

Para Honduras :

11

El 4 y 24 de cada mes, .

" " "

Para el Salvador : Los días 4, 9, 19, 21y20 de cada mes, S . S. Co .

Pacifle llfail

Para Guatemala : Los días 4, 9, 10, 24 y 29 de cada mes, S. S. Co.

Pacific

Para México : El 24 de cada mes, mente, por vapores intermedios . por la

Para San Francisco de California : Paciio Mail S. S. Co .

Pacific

Mail S. S. Co .

Los días 0,

1,9

DMail

Accidental-

y 29 de cada mes

Para las Repúblicas del Sur del Pacífico : El jueves de cada semana, por vapores de la Compailía inglesa del Pacífico 6la Sud Americana . Para Venezuela :

Los días 2 y 21, por vapores franceses . por vapores españoles.

Para Cuba : El 12 de cpda mes, por mes, por vía Nueva York . Para los EE . U U. de América : vapores de la Colonabian Lino .

Tres veces

Los días 4, 14, y 24 de cada mes, por

Para Europa : Los días 2, 12 y 21, por vapores franceses, días, por vapores ingleses. Los días 4, 14 y 24 vía Nueva York .

(jada 1

Para Curaoao : El día 1 .° de cada mes, por vapores italianos . Puerto Cobello : Los días 2, 12 y 21, por vapores franceses . Para Martinica y Guadalupe : pores franceses .

Vía

Los días 2, 12 y 21 de cada mes, por va-

Para Martinica y Guadalupe (con balijas para las Antillas inglesas, francesas y danesas) : Cada 15 días, por vapores ingleses. Para Puerto Rico : El día 1.° de cada mes, por los vapores italianos . Para St . Thomas : El día 1 .0 de cada mes, por vapores italianos . Para St. Thomas, Jamaica y otras Antillas : Accidentalmente por vapores intermedios que no tienen fechas fijas . NOTA : Los despachos p ara el Asia, Africa y Oceanía se hacen por la vía de Nueva York en las fechas indicadas .

LISTA DE DIRECCIONES de vajillas de correo, del comercio de Panamá, A. Ventura, vajilla número Alfaro Hermanos Ascoli Hermanos & Co- A. H . Arosemena y A . Goti A.K6hpcko Arosemena Hermanos A . Caselli

8 80 82 108 126 130 139



DIREaronio Dr

PANAMÁ .

A. .7esurun Jr A. J . Gooding A. Santeugini A. A . Smith B. Barafiano Larles Hermanos Club Internacional Consulado de España Consul Americano " Británico " Francés Compañía del Canal Central and S American T . Co C. Endara C . B . Hoheb Oasis & Co Chong Reo Charlier & Clare Deydé ot Pillé Darien GoldMining Co Demarteau & Pilides David Abad D . Polignac . . . : Electric Ligh Co E. Lyons Evaristo Vega R Ernesto Bourlce E . Schuolclin "El Istmo" F. Arosemena & Co Francisco Posada Francisco Duque F. Ardila F. Boyd Francisco B. Vidal F. André G. Lowis & Co Gustavo Heitera G . E. Brysson Guardia y Quelquejeu Grand Hotel Central Gervasio García Germain Cavalier H . G . Prescott

338 152 205 2I4 302 259 37 60 51 74 79 118 101y102 120 228 170 215 162 180 6 :38 190 260 272 1r 8r 8 150 19 .1 289 10 17 21 43 131 150 213 12 19 03 70 70 157 01 1



339

DIRP.OTORIO DE PANAMÁ .

Henry Cormaclc H. J . Luria H. Lunau H . Ehrlnan H. Schuber and Bros Hermanas Salesianas 1 . Branden & Bros I. Preciado Rc Co ... . H . Cardozo J . N. Uribe & Co J. Arbocé . .x J . Ossa ... .. . . J. N. Recuero J . A. Peralta J. B . Nicolau J. Canela José 0. Monteverde Julies Multier .T . Carsi & Rivera Julio Arias . . .. .. ICroong Wop Rio Chong Kai Reo Luis Miller . . ... .... . .. . Luis Gatbrois L . A . Fornándoz Hermanos Leona do León de Herbruger Luis 10. Ilorbruger La Espafa M . Esterns M, D . Cardozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . D. Henriquez M. Lindo M . IIeurtematto & Co Maduro 6 Hijos M . G . del Barrio M . Osorio Manuel Espinosa B bI . Coroallos M . B . de la Torro é Hijos M. G .Landais MenottiHermanos M . Caballero L

. . . . ..

. . . . ..

.. . . .

.....

... ..



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

310

244 M. Fidanque & Sons Modesto 17rbina 301 305 Miguel Amigó 62 Miguel Sanchez N .1;. Orfila 53 81 Octavio A. Vallarino 133 Obarrio & Co 5 Planas Hermanos Pacific S. N. Co 22 54 Pedro A . Diaz 64 Pedro A. Gómez 72 Pedro J . Sosa 94 Piza Lindo & Co 107 Piza, Piza & Co 113 Pablo Pinel Paul Calamo ' : 137 : 138 Pacific Mail S. S. Co 142 Panamá Railroad Co 170 Pedro del Oro 7 Paul Chatagnon 234 Pedro Font 237 Paul Daudot 301 Pedro Perigault 45 Qwon Ong Wo 16 Ricardo Arias 00 Ramón Arias P 173 Ramón Merel 242 Ramón Santo Domingo Vila 2.4 S. J. Aguilera 25 Sum Hop Wo 100 S• L . Toledano 106 Sasso and Sons 127 Star & Herald 174 Santiago Ardito 200 Sang Song 2,11 Salgueiro & Alvarez 245 S. Manent & Co :35 Tomás Arias 55 Tomás 13. Herrera 87 Thomas J . Prench 238 Tuclc Wo Hing . 51 Vila & Ferrer . . . . 11 West I • & P . T. Co 20 W. Leblanc



311

DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Wyso (Pallo de la misión) Wing Tong On William Grabara William S . Thomson Wing On Chong Wesloyan 3lission Yee Ireo Yeop Cang Ring Yan Wo Ycaza Relmanos

141 156 211 288 30 206 13 00 125 132

FL,flO TU zosCION d¢1 cambio d¢1 oxo americano ¢n la plaza d¢ i annmd, desde ¢i asao d¢ 18 0 hasta .1 01 d¢ .agosto de lees, lobse moneda de plata d¢ O.B3® . .ó AÑOS .

1870 1871 . 1879 .1873 18(4 1875 1870 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1898 189.4 1895 1896 1897 1898

w

~:

o C ~

( 5 0 4 t 7 11 10 18 14 17 1t 11, 22 20 37 34 40 42 50 62 42 54 75 105 121 127 130 140

G 5 4 4 t 7 10 10 12 15 18 12 18 22 20 27 35 40 44 50 60 42 58 76 119 130 1134 126 142

5 5 4 4 5 6 10 10 12 15 16 12 18 22 18 28 36 40 42 62 60 48 59 79 127 142 129 126 145

m

_

á

T ~

5 5 4 4 5 5 11 10 1 :3 15 1P 1G 18 23 18 32 40 40 39 60 58 5:3 68 80 1:3u 138 124 126 147

5 5 4 4 6 7 11 10 15 15 16 17 19 23 18 32 40 42 38 60 55 G6 66 8( 128 135 125 130 15(

', 54 5 5 4 4 4 4 4 7 6 10 10 11 13 12 14 15 10 16 17 16 16 17 17 19 20 24 24 20 25 32 32 38 38 421 42 40 40 00 1 60 50 45 G6 56 64 65 80 86 110 120 133 134 126 126 130 1 :30 153 1513

Ó á

d

.

0 y

E

v;

ó

z

'c

5 5 41 4 4 5 4 4 4 :3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4} 6 7 7 7 7 10 10 10 10 10 14 16 16 10 10 8 8 10 1 10 10 16' 16 14 15 15 16¡ 1l3 15 15 19 16 16 18 20 20 18 18 18 17 18 20 21 22 22 22 24 24 24 24 24 271 26 26 26 26 32 30 32 35 30 40 40 40 40 41 42 40 40 40 41 40 40 40 40 44 64 62 64 60 62 39 36 281 40 40 50 50 52 55 60 65 70 77 75 74 92 96 99 100 97 120 124 126 121 121 135 126 130 118 119 126 1:31 1351 134 132 130 136 137 140 140 153 - -- - -

DIRECTORIO DE PANAMÁ .

342

DIRECTORIO DE LA CIUDAD. (CONTINUACIÓN) . Guias do establecimientos de Artes y Oficios, Ií saber : ACADEMIAS .--CARPINTERÍA$ .--C00NERAS Y CADALLERIZAS.--CIGARRERÍAS .DENTISTERÍAS,--ENCUADERNACIONES .--FOTOGRAPLAS .--FUNDICIONES .-HERRERÍAS,--HOJALATERÍAS : --IMPRENTAS .-JOYERÍAS .-LAVANDERÍAS . -1'TODISTERÍAS .-MARMOLERÍAS.-PANADERÍAS . -PASTELERÍAS Y DULCERÍAS.-PELUQUERÍAS,--PLATERÍAS .--RELOJERÍAS .--SASTRER1AS.- ,SOM BRERERÍAS .-TALADARTERLI$ Y COLOIIONERÍAS .-TINTOInEIidAS y ZéPAPERlAS.

&.

ACADEMIAS . Academia de Dibujo y Pintura de C . Endara, Carrera de Córdoba .

CARPINTERIAS . De Andrés Ortiz (carpintería y agencia mortuoria, De Eusebio Ronjifo, Carrera de Ricaurto . De Francisco Villalobos, Carrera de Veraguas . Del Gobierno, Plaza de Armas (chiriquí), De Isaías García, Plaza de Herrera . Do Jos6 Eusobio Hernández, Carrera de la Chorrera . De José R. Garrido, Carrera de Camilo Torres . Do •Joseph Taylor, Carrera de la Calzada . De José Rudy, Plaza de Herrera . De José C. Alvarado, Carrera do Nariüo . De Nicasio Boyot, Carrera de la Constitución . De Pedro Wesper, San Juan de Dios . De Paredes y Montenegro, Carrera de Padilla .

COCHERAS Y CABALLERIZAS . De B. Tarté, Carrera de la Calzada . De Charles Russel, Carrera del Istmo . De E . Icaza, Carrera de Padilla . Do J. Gonzdloz, Cocoa-Grove . De J. Montecer, Cocoa-Grove . Del Hotel Marina, Carrera de Córdoba. La Estrella, Carrera de Bocas del Toro .

343

DIREOTORIO DL PANAMÁ .

CIGARRERIAS . De Antonio Alcalá, Carrera de la Constitución . De Botello Hermanos, "La Vestal', Carrera de La Calzada, De Daniel Argote, (Cigarrería Santander), Carrera de Bocas del Toro . De Eustacio Veres, Carrera de Coclé . De José Félix Villalobos, "Progreso", Carrera de Taboga . De Leonardo Paunier, "La Pola", Carrera de Veraguas . De José del C . Dezeda, Las Esplanadas . De J. J. Hull, La Concordia . Do Marcelino Itanjel "Popular', Carrera de Las Tablas . De M. J. Cucalón, Carrera de Caldas, Do M . J . Villalobos, Carrera del Istmo . De Santiago Villalobos "Popular", Carrera de Las Tablas . De V . M . Díaz "Buen Gusto," Carrera de Las Tablas. De Ramón Goldón (La Independencia), Cocoa-Grove .

DENTISTERIAS . Del doctor Aurelio Q . Gallol, Carrera de la Constitución . De la señora dofui Cristina P . de Hermoso, Calle de Estrada . Del doctor Charles H . Uter, Carrera del Istmo . Del doctor Francisco Ardila, Carneroa de Santander . Doctor Julio Arango, Carrera do Camilo Torres . Del doctor Ricardo E. Herrera. Carrera de Acevedo Góniez .

FOTOGRAFIAS . De C. Endara, Carrera de Crlrdoba. De II . 1 . Calm, Plazuela de Alfaro .

FUNDICIONES. De M . S . Pawiche, Carrera de la Chorrera . De Julio Salvac, Carrera de Balboa . Talleres del Ferrocarril, Estación vieja.

HERRERIAS . De Amador Roldán, La Calzada . Do Adreu Faerwiatha, Carrera del Darién . De Dawlcin, Carrera del Istmo . De Francisco Calamare, Carrera de Coclé . Del Gobierno, Plaza de Armas (Chiriquí) . De José Remotti, Carrera de Coclé, De Juan Cedeflo, Carrera del Darién .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

De John Ware, Carrera del Darién . De John Hiersen, Carrera del Darién . De M. S . Pavicho, Carrera de la Chorrera . De Julio Salvac, Carrera do Balboa . De Pedro Chiapetto, Carrera de Coclé . De Robert Manford, Carrera del Istmo . De Rufino Ayala, Carrera de Colón . Talleres del Ferrocarril, Estación vieja.

HOJALATERIAS . De Demetrio Torres, Carrera de Ricaurto . De Chee-Chong, Carrera de Ohiríquí . De Chong-Chong, Carrera de Chiriquí . De H. S . Bourke, Carrera de Páez . De José N. Mendoza, Carrera de Coclé . De Lorenzo Aguilar, Carrera del Istmo . I e Yup Hap, Carrera de Chiriquí . De T . Bocales, Carrera de Páez .

IMPRENTAS Y ENCUADERNACIONES . De Aurelio Ycaza, Carrera de Acevedo Gómez . De Casís y C.°, Carrera de Miranda . Do El Mercurio, (de F . Flórez M.), Carrera de Narirlo. De El Lápiz (de José S . Mendoza), Carrera do Coclé . Do La Estrella de Panamá, Carrera de Padilla . De M . R, de la Torre é hijos, Carrera Naoional, De Manuel Jaén, Carrera de Estrada . Do Pacífico Vega, Carrera de Páez . De Samuel N . Ramos, Carrera de Páez .

JOYERIAS. De De De re De

Carlos Raasch, Carrera de Bolívar . Carlos Raasch, sucursal, Carrera de Bolívar . Emeterio Núñez, Carrera de Camilo Torres . José Misteli, Carrera de Girardot. Oscar Müller, Carrera de Sucre .

LAVANDERIAS . De Chong Lee, Carrera de Coclé. De Chong Long, Carrera (le Coclé .

344

345

DIRECTORIO DE PANAMÍ .

De De De De De De De

P . Carrasquilla, Carrera de la Constitución . Hop Who, Carrera de Coclé. Jung Woo, Carrera de la Constitución . Mateo León, Carrera de Veraguas . Shuber, Carrera Nacional . Sam Wo, Carrera de Coclé . Wing Wo, Carrera de la Constitución .

MODISTERIAS . Señora Garnier, Carrera de Sucre. Señorita Ifaustina Eleta, Carrera de San Juan de Dios . Señoritas Asprilla, Las Explanadas . Señoritas Josefa y Juliana Robles, Las Explanadas . Señora Testard, Carrera de Córdoba. Señora Sanetti, Carrera de Padilla . Señora Romero, Parque de Bolívar.

MARMOLERIAS De la señora viuda de Bianchini, Carrera de Coclé .

PARAGUERIAS . De Pedro A . Ureta, Carera de Camilo Torres .

PANADERIAS . De A . do Alba, Carrera del Istmo . De Cornelio Urbina, Carrera de Aguadulce . De Gaetano Datri, Parque de Santa Ana . De Guayqufn, Carrera de Veraguas . De José Juan Ycaza, Carrera de Caldas . De José Gibert, Carrera de Bocas del Toro . De José Gibert, "La Bola de Oro", Parque de Santa Ana . De Juan Checa, Carrera de Bocas del Toro . De Ramón Urbina, Carrera de Las Tablas . Do O . Samlci, Parque de Santa Ana. De Pedro A. Díaz, Carrera de Nariño .

PASTELERIAS Y DULCERIAS . De Celedonio Moncayo, Carrera do Bocas del Toro .



DIRECTORIO DE PANAMÁ.

34 6

FELUQUERIAS . De A. Bolivar Perigault, Carrera de Las Tablas . De Claudio J . Carvajal, Carrera del Istmo . "La Castellana" de Eduardo G. Estero, Carrera do Coclé . "El Oasis" de Aureliano Arenas, Plazuela de Alfaro . "El Crisol" de José M .^ Díaz, Carrera de Colón. "La Gran Vía" de Vicente Vivarronda Carrera de Veraguas . "El Aguila" do Alejandro Urquilla, Parque de la Catedral . Francesa de Violet, Carrera de la Constitución . " Lefranch, " " Carrera De Guillermo Casís "La República" (barbería, y sombrerería), do Chiriquí, Del Gran Hotel Central, Parque de la Cateral. "La Elegancia" de León Montilla, Calle Real . "La Complacencia" de Juan de Dios Grau, Carrera do la Constitución . "La Juventud"" do M . S . Ramos, Carrera de Coclé . "Sagasti" do Azael Tachar, Parque do Santa Ana . Peluquería Santander, de J . A . Rodríguez, Carrera de la Constitución .

PLATERIAS. De Alejandro Porras, Carrera de Sonó . De Andrés Arroyo, Carrera de Bocas del Toro . De Eusebio Ricaurte, Carrera Nacional . De Emeterio Núñez, Carrera de Camilo Torres . Do Manuel S. Pérez, Carrera de Colón . De Marcelino García, Carrera de Veraguas. De Pablo Delgado, Carrera de Camilo Torres . De Zoilo Montecer, Carrera de

PROFESORES DE ARTES LIBERALES . Abelardo Daudan, Antonio Carrillo, Eusebio A . Morales, Eujenio Vásquez, Feliciano Molino A ., Francisco Posada, Horacio Alfaro, José (lo laR . Poveda, Juan Manuel Mejía, Julian Bernal, Juan Agustín Torres, José Primo Lara, José Llorent, M . Lasso de la Vega, Mas. Lemnr, Manuel S . Morales, Manuel A . Fernández, Manuel A . Alguero, Narciso Justiniani, Nicolás Pacheco, Patricio Meneses, Rodolfo Aguilera, Salonrón Ponce Aguilera, Saturnino Perigault, Urbano Fernández del Rio, W, Guial .

RELOJERIAS . De Do De De

Carlos Raasch, Carrera de Bolívar . Ernesto Surdez, Carrera de Bolívar . Emeterio Nuílez, Carrera de Camilo Torres . Oscar Miiller, Parque (le la Catedral .



34v

DIREOTORIO DE PANAMÁ .

De Julio F . de Diego, Carrera do Suero. De Josó Misteli, Carrera de Girardot, Do Romeo Polastri, Carrera de La Constitución.

SASTRERIAS . De J. B . Villarreal, Carrera de Páez . De Chong Chang, Carrera de Chiriquí . De Dámaso Batista, Carrera de Caldas . De E . Casanova, Carrera de Camilo Torres . De Ernesto Bourke, Carrera de Girardot. De E . Gómez, Plaza de Herrera, De Federico Honríquez, Carrera de Caldas . De José Rivadonoira, Carrera do Ricaurte . De E . Vásquez A„ Carrera do la Constitución . Do J . F . Marten, Carrera de Taboga . "La Unión Federal" de José del Carmen Luna, José E . Jiménez y Flnreucio Casfs, Carrera de La Chorrera . be Carlos Villalobos (sucursal de "La Unión Federal') Carrera de Ve. raguas De N. Justiniani, Carrera de Mosquera . Do Pedro Font, Carrera do Bolívar . De Simón Callejas, Carrera de Sucre . Do W . C . MacKen, Carrera do Sucre . De Yee Xee & C .°, Carrera de Chiriquí .

SOMBRERERIAS . Do E . Rodríguez, Carrera de la Chorrera . De Manuel María Díaz, Carrera de Girardot . De Manuel Véloz R., Carrera de La Chorrera . Do M. M . López, Carrera de Entrada . De M . Endara, Callejón del Mercado .

TALABARTERIAS Y COLCHONERIAS . De Leopoldo Mojica, Carrera del Istmo. De M . E . McGeachy, La Calzada . De Pedro A. Ureta, Carrera de Camilo Torres. De Charles Russel, Carrera del Istmo.

TINTORERIAS . De S . Moscoso de Libits, Carrera de Chiriquí . De Tomás Montoya, "El Esmero", Carrera de Bocas del Toro .

TONELERIAS . Do Loreto Dranguet, Carrera de Coclé .

DIRECTORIO DE. PANANLi .

31S

ZAPATERIAS . De Daniel Pella, Carrera do Dolega. De Francisco Narangilelo, Carrera de Veraguas . Do Josó Ramos, Carrera de Dolega.. De Juan A . de León, Carrera de Dolega. De John Garbey, Carrera del Istmo . Do Juan de Espagne, Carrera de la Constitución . De Marcos Sevillano, Plazuela de Alfaro . De Marcelino Renó, Carrera de Girardot. De Manuel M," Díaz, Carrera de Girardot . De Matías Urota, Carrera de Ricaurte. De Sacramento Castillo, Carrera de Veraguas . De Tarquino Durán, Carrera del Istmo . Do Tomás ArgUelles P ., "El Cometa," Carrera del Istmo . De Yan Ree, Carrera de Chiriquí . Varias otras chinas y de menor categoría.

DIRECTORIO DE LA CIUDAD . CONTINUACIÓN . (1) Directorio de habitantes por gremios do profesiones oficios á sabor : ABOGADOS.-AFINADORES DE PIANos : ALDAÑILEs .-ARAIERos.-AGENTESDE noTELES . AGUADORES.-BOTEROS .-CARPINTEROS Y EBANISTAS.~CORItrDORES DEL COMERCIO .-COGIiEROS,-CARRETEROS.-DIBUJANTES.-EM PREARIOS DE ACARREOS .-FILOTnLISTAS. .-GRABADORES.-UERREROS .INGENIEROS --IMPRESORES .-nf~:DICOS .-I~TÚSIcos.-PROFESORES DE AlúSICA .rPLATEROS .-PINTORES .-PINTORES DE BROORA.-PROFESORAS EN PARTOS.-RELOJEROS .--SASTRES . -ZAPATEROS, EOT.

ABOGADOS. A . Jesurnn Jr ., Carrera de Sucre . Aníbal Ruíz, Oarrora de Colón . (1) NOTA 1 .0 A causa do inconvenientes insuperables que se han presentado en la formación de estas listas, las de los gremios de artesanos aparecerán en la presente edición con algunas deficenclas ; pero si el público so convence de la utilidad que prestan obras de la índole de este Directorio, dichas listas serán completadas en la subsiguiente edición que se haga . Non 2 .^ Debemos advertir igualmente quo la . mayor parto de las direcciones de los artesanos se refieren al lugar de los Talleres donde trabajan y no al domicilio . NOTA :3.° En las presentes listas no figuran los artesanos quo tienen tallores montados, los cuales figuraron ya atrás en la parte (lo, loS establecimientos de artes y oficios .



J49

Dura OTOSro DE PANAMá.

B. Correoso, Carrera de Páez . Carlos A . Mendoza, Carrera de Los Santos, Eusebio A . Morales, Callo 2.^ do Mariano Arosemena . Ezequiel Villamil, Carrera de Páez . Francisco Ardila, Carrera de Acevedo Gómez . Francisco Filós, Correra de Córdoba. Gerardo Ortega, Plaza de Herrera . Horacio Alfaro, Plazuela de Alfaro . I3 . Patino, Carrera de Acevedo Gómez . Inocencio Galindo, Carrera de Acevedo Gómez . Ismael G . de Paredes, Plaza del triunfo . Ildefonso lfeeías Villanuova, Carrera de Camilo Torres .. José P. Lara, Carrera de Veraguas . Joaquín Aparicio C ., Carrera de Veraguas . Miguel de la I1spriella, Carrera do Colón . Pablo Arosemena, Carrera de Bolívar . Rafael Ramírez M., Carrera de Girardot . Tomás Paredes, Carrera de Vallarino . Tristán 1 . Cajar, Carrera del Istmo . Saturnino Perigault, Carrera de Caldas . Salonrón Ponce Aguilera, Carrera Nacional .

AFINADORES DE PIANOS . C. Alemán, Carrera de Bolívar . L. Clriari, Plazuela de Alfaro, L. Dimeto, Carrera de Sucre . Lino A . Boza, Carrera do Veraguas . Santos Jorge, Carrera de Caldas .

ARMADORES DE BUQUES, Fernando Avilés .

ALBAÑILES. Agustín Ferrari, Parque de Santa Ana . Agustín Martínez, Carrera de Estrada . Andrés Banini, Parque de Santa Ana . Antonio Pedresclü, Carrera do la Constitución . Battista Branca, Carrera del Istmo . C . Pérez, Carrera de Coclé. Cayotano Barletta, Carrera de Coclé . Gregorio Herrera, Carrera de Veraguas . Isidro Bernal, Carrera de Veraguas . José Tazzi, Carrera del Istmo .



maEcronro DE

PANAMÁ .

:3511

José Caminatti, Cocoa Grove . José G . Noriega, Carrera do Coclé . J . J. Alba, Pueblo Nuevo, J. L. Rodríguez, Carrera de Estrada . José 1 . Batista, Carrera de Las Tablas. Ludovico Bemizzi, Carrera de Colón . S . Casís, Parque de Bolívar . S . Ramos, Malambo. V. Pérez, Carrera de Coclé .

ARMEROS. Juan Cedeflo, Carrera del Darién . P . Molinares, Carrera de La Chorrera.

AGENTES DE HOTELES . (RUNNNns .) Anselmo Richard, La Calzada . Francisco Perla, Plaza del Trinfo, Gavino Estrin C ., Carrera de José Andrés Arosemena, Carrera de Veraguas . José Abraham, Plaza de Herrera . Juan Eloy Soazo, Carrera de Veraguas M . Antonio Días, Carrera do Dolega . Manuel Antonio do Seda, Plaza de Herrera, Pedro Alejandro, Carrera de Veraguas . Rodolfo Uribe, Carrera de Chiriquí . Tomás Avecilla, Carrera del Istmo.

AGUADORES . Aurelio Pavilo, A . Oasis, A . Bonifacio, A . de Mayo, A. Alesander, A . Ruiz, Antonio Risito, B . Pedro, Bernardino Moreno, C. Rovild, Cayetano Martínez, Domingo Russo, Establo Camélo, P . Anichelo, Felipe AnteDio, Francisco Barquesín, Francisco Russo, J Ortega, J. Wales, Juan Donado, J . P. Pavilo, M . S. Rivas, M . Moreno, M. Ortoga, M. A. Palma, Manuel Marín, M . Herrera, Nicolás Anichelo, Ramón Cano, S . Moreno, Vicente Badillo, V. Barquesín, V. Barcasio, Juan Russo y otros muelles .

BOTEROS . Ambrosio Oliva, Agapito Vásquez, Antonio Alvarado, Alejandro Ortega, A . Granados, Abraham Horton, Alf. Franser, Candelario Barrios, Cornolio Rodríguez, Carlos Quiróz, C . Reyes, Ciriaco Guerra, Charles E .



9G1

DIRECTORIO DE PANAMÁ,

Corby, Enrique Broyan, Francisco Merel, Fabricio Reyes, Francisco Ponce, Francisco Achata, Felipe Alvarado, Fernando Diego, P. Rios, Francisco Pérez, G . Marín, J . Johones, J . Rontín, J . Sipson, James Wobby, J . Castillo, Jacinto Merel, José Ferreira, Juan Spawer, Jeremías Mijica, Juan Rossell, Juan Masca, Juan Sabana, J. J . Carvajal, J. Ferreira, J. Jhonson, J. Ibánez, Luis Alejandro, Lázaro Blavo, M. de la C. Palmas, Matías Rantería, M . Languent, M. Prado, Martín Floren, Manuel Cevallo, Manuel Zoval, M . A . Moreno, Mariano Prado, P. Mondieta, Pedro Teodoro, Pedro Isaza, Roberto Lara, Robal Heart, Ricardo Prent, S. Santiago, Santiago Sánchez, S. James, S. Luis, V . Cabo de Villas, V . Franco, W . Duncan, W . Elio, etc. etc .

CARPINTEROS Y EBANISTAS . A . Navarro, Carrera de Dolega . A. Urriola, Carrera de Dolega . Andrés Noriega, Marafión . Cervolión Castro, Cocoa Grove . Carlos Arosemona, Carrera del Istmo . Carlos Hutson, Carrera de Chiriquí . C . Escobar, Carrera de San José . Damián Aldrote, Carrera de San José, Domingo Jiménez, Carrera de La Chorrera : Dulio llchever, Carrera do Veraguas . Edmond Martín, lVatchipali . Eduardo Criechón, Carrera de Los Santos . Eduardo Herrera, Explanadas . Federico Escobar, Carrera, do Chiriquí . Foliciano Hernández, Carrera de Veraguas . Francisco de los Reyes, Carrera de Veraguas . Francisco Villalobos, Carrera de Veraguas . Genaro Ibérico, Carrera de La Chorrera. George Wynt, Carrera de Penonomé, Gregorio Ranios, Carrera de Veraguas, Gregorio Bermúdez, Carrera de Caldas . Hilarlo Cáceres, Carrera de San José . Isidro Tejada, Carrera de Caldas . 1 . del C . Ramos, Carrera de Dolega. José de les Dolores Barantes, Juan N . Romero, Carrera del Istmo. Joseph Tailor, Carrera de la Calzada . J. de J . Hurta do, Carrera de Chiriquí . J . C. Villiers, Carrera do la Calzada . .1 . Borrío, Carrera, de Estrada.



DIREOTORIO DE PANAMÁ .

352

Juan de Dios Luna, Carrera de la Constitución . 11 11 11 Juan 0 . García, " J. M. Escobar, Carrera de San José . José M. Vances, Carrora de Coclé . JamesMoody, Cocoa Grove . J. M. Herrera, Carrera de Dologa, John Broadhurst, Watchipali . Justo Méndez, La Calzada . Lázaro Antillón, Carrera de Coclé. Luis Gómez, Carrera de Veraguas. Manuel Cano, Carrera del Istmo. Manuel Gibert, Carrera de Dolega . M. Martínez, Carrera de Dolega. M. B. Torres, Carrera de La Chorrera . M. Porto, Plaza de Herrera . M. Samson, Calle de Alanje . Martín Casis, Carrera de Veraguas . M. J. Segundo, Carrera de La Calzada . Pedro Martí z, Carrera de Chiriquí. 1'. Lañón, Carrera do Bocas del Toro. R. Tejada, Carrera de Los Santos . Simón Abroga, Carrera de Coclé . Samuel Rodríguez. S. Zotillo, Carrera de Los Santos . S. Hernández, Parque do Santa Ana . Tomás William, Callo Real . William Hall, Carrera de Dolega .

CORREDORES DEL COMERCIO . Alberto Roa, Carrera de la Constitución . Carlos Cowves, Plaza de Herrera . J, Rouseaux D ., Cocoa Grovo . Laurean Pérez, Carrera de la Constitución . Rosendo Salcedo, Carrera de Bocas del Toro.

COCHEROS. Adan Smith, Arsenio Waltry, Alfredo Angel, A . Andrés, Alfredo Jhon, .Ufredo Ull, A . John, Alfredo Jorge, A. Smith, A. Char is, B. Zárate, B . Brown, B . Wood, Bonito Fernández, Bonifacio López, Carmen Albán, Carlos Espinosa, Billar, Carlos Macho, Ch . David, Ch . Brown, Dámaso Guerrero, D. Reiter, David Grand, D . Grean, E . Perins, Eduardo Yeaza, E . N. Palin, Francisco Dairy, G . Fergusson, H . Wilson, I . David, José Walquer, J . M. Muñoz, José María . Castilllo, Juan Berguido, Jorge



3sa

DIREOTORIO DE PANAMÁ .

Honrique, I. Wallis, J . Rassil, Julio Gamarra, J . El hrman, J . Duncan, J . Brown, Leonardo Castillo, M . do Lowis, 111 . J . Ruíz, Manuel Bonfante, 'Ml . Montecer, F . Pérez, N. Datry, P . Ycaza, P . Juan, R . Ycaza, Roberto William, R . Sandoval, R. Candia, R. Ehrman, R . Amador, Samuel Dónis, S . Curtis, S . Francisco, S. Yorms, S . Balifs, Santos Walker, S. González, Segundo Caparroza, S . McCannon, S. Pinilla, S . Brown, Santos Caparroza, Tomás Haquisson, Teófilo Brin J . Aquerson V . Villareal, V . Navarro, W . Bowerke .

CARRETEROS. A . Pierce, A. Willson, Agustín Flórez, Antonio Risito, Antonio Brun, Antonio Torres, Bonito Mola, B . García, 0 . Vallejo, D . Soderán, E . Tu ión, Eduardo Smith, E . Duncan, Elisandro Castillo, Evaristo Vásquez, Evaristo Arracha, F. Donado, I . Wilson, Jhon John, James Themas, J. Marshall, J. L . Tapia, J. M . llenríquez, J. Brown, Julián Maulín, José Sinclear, José Serbino, J . B . Sáenz, Juan Gordon, J . Marciaq, Lisandro Castillo, L . Borlce, L . Romero, M . Batista, Manuel Carmín, M. Dickson, M, Tuflón, N . Doudan, P. Jiménez, Pío Villareal, Roberto Manuel, R . Jaramillo, Palacio Antonio, S. Deyis, S . Thomson, S . Cha apbell, Santiago Martín, Samuel Stuard, Santos Facio, Tomás Brown, T. Ramos, William Hamilton, W . Champbell, W . Michel .

DIBUJANTES . C . Endara, Carrera de Córdoba . Max. Lelnm, Carrera de Bolívar . Patricio Meneses, Carrera Nacional .

EMPRESARIOS DE ACARREOS. Baldomero Tartó, La Calzada . Alfredo Arosemena, Carrera do Santander . Manuel M.^ Méndez, Carrera de Acevedo Gómez . Mateo Simons, Carrera de Malambo.

FILOTELISTAS . [OOLEO'rORES Y NE000IANTES DE ESTAMPILLAS,] ALpuru Aizpuru, A . H . Arosemena, Antonio Linares, Ashby H . Betancourt, Carlos B . Bayó, Demóstenes Aroseinena, 0 . Endara, Ernesto Arosemona, Félix Ehrman, Horacio Alfaro, H . Mouynes, L. Toureau, Luna & C.0, J . A . Arango J ., Juan Chryman, Juan Brin, J . de D . Amador, Mateo Ayala, Miguel Cucalón.

DIRROTORIO Dr PANAMÁ .

FARMACEUTICOS . Alberto Berrío . Abelardo Ortiz, Carrera de Páez . Abraham J . Benedetti, Carrera de Páez . Augusto Uribe, Carrera de Páez • Basilio Gómez Gallardo, Carrera de Páez . C . Santos, Carrera de Las Tablas . Demetrio Pozo, Parque de Santa Ana. Eustaquio Durán, Carrera del Istmo . Fnrique Delgado, Plaza de Herrera . Enrique Lewis, Callo de Mosquera . Esteban Cormelli, Carrera de Bocas del Toro . Eusebio Barafiano . Francisco Cormelli, Carrera de Bocas del Toro . Gregorio Cerra, Carrera do Páez . José Salomono, Carrera de Bocas del Toro . Juan Sosa, Carera de Veraguas . José Casis, Carrera de Caldas . José Nevera, Carrera de Bolívar . Manuel Espinosa B ., Carrera de Bolívar. Mariano Ángulo Bula, Carrera de Páez . Octavio Preciado, Carrera de Páez . Pablo Delgado, Plaza de Herrera . R. 141 . Sinrmonds, Carrera de Bolívar . Feunón E. Benedetti, Carrera de Páez . Roberto Ranifrez, Carera de Acevedo Gómez, Miguel A . Román, Carrera de Ricaurte •

GRABADORES . Pedro Murillo P ., Carrera de Los Santos. Samuel N . Ramos, Carrera de Páez .

HERREROS . Américo Renjifo . Bartolo Waldivi, Carrera de Dolega . Bob While, Carrera de Cocló . E . Fredrickson, Carrera do San José, Fernando Vélez, Malambo • Fólix Agrelli, Carrera de Coclé • Guillermo Kortrigt, Carrera de La Chorrera . John Walker, Carrera do Coclé • John Weir, Carrera de Coclé .

:354



°iü

DIREOTORIO DE PANAMÁ .

John Romatts, Watohipali . Manuel Tejada, Carrera do Los Santos . Samuel Brown, Cocoagrovo . Tomás Hill, Carrera de Coclé .

INGENIEROS . E . T. Lefevre, [de minas,] Calle de Mosquera . Jorge Siegelmeyer, [electricista,] Calle do Mosquera . Ricardo Arango [civil], Carrera de Bolívar. Ricardo Piatti [civil,] Carreraa de Bolívar .

IMPRESORES . Antonio E . Dorado G ., Antonio Donini, Alcides de la Espriella, Agustín Argote, Alexander Wood, Abel Ortega, Asael Villalobos, Abraham L. Alemán, Benjamín Ramos, Carlos T . Collino, Carlos Robolt, Cristóbal Martínez, Elías Ramos, Ezequiel Zaldívar, Efigenio Espinosa, Edmundo Botello, Enrique Rodríguez, Eustaquio Gómez, Ernesto Me . Dowall, Florencio Córdoba, Francisco Molina, Francisco Barraza, G. Mirones, Gerardo Aranda, Gregorio Villalobos, Ignacio de la Torro, J. C. Cansino, José M.^ Villalobos, Juan A . Casanova, José de la R . Menchaca, Julio Vargas S ., Justo R. Quirós, José D . Cajar, José C . Otero, Leopoldo Tuilón, Manuel A . Noriega G ., Manuel de J. Robles, Manuel Palomo, Manuel B . Bermúdez, Manuel Casis, M . A. Vorgara C., Ovidio Fuentes, Pedro Smith E„ Pablo V illalobos, Pedro Conte, Pablo Paz S ., P . Amores, Pastor Rodríguez, Rafael ZúRiga G ., R. Villarmal, Rafael Corcho, Ramón Ochoa, Sergio Land, Troadio Pérez, Tomístocles Rivera, T. F . .del Rio, T . de la Torre, Teodoro Cano, Victorino Soto .

MEDICOS; Amador Guerrero Manuel, Carrera de Narifio . Amador Guerrero Raúl, Carrera de Nariñlo . Aguilera, Santos J ., Callo de Rivas. Barafiano Baldomero, Carrera de Estrada . Coroalles Manuel, Carrera de Ricaurte . Calvo José E ., Plaza do Herrera. Coolce Carlos, Carrera de Acevedo Gómez . Lacroisado J ., El Cerro. Lombardi Juan, Carrera de Camilo Torres . Mora Manuel A., Carrera de Páez . Montalvo Colso, Carrera de Bocas del Toro, Melbado M. A . Parque de Santa Ana . Neyra Ramón, Carrera de Camilo Torres . Odubor D . R ., Carrera de Páez .



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

Ponce Jaén Emiliano, Carrera Nacional . Román Eduardo, Carrera de Ricaurto . SternM., Carrera de Sucre . Tejada Fidel, Carrera de Sucre . Urriola Ciro L ., Carrera de Los Santos . Utter Charles H., Carrera del Istmo. Vallarino Bernardo, Carrera de La Constitución . Yeaza Julio, Carrera de Sucre.

MECÁNICOS . Dam Flan, Watchipali . Fernando Vélez, Callo de Pacora . J . M . Hidalgo, Carrera de Coclé . Juan Navarro, Plaza de Horrura. José Salas, Carrera de Vallarino. Romeo Pollastri, Carrera de La Constitución . S. Macue, Watchipali.

MARTILLEROS AUTORIZADOS . Henry E . Cooke, Plaza de la Catedral . 11 . L . Maduro, Carrera de Masquen

MUSICOS . Aizpuru Aizpuru, Carrera del Istmo. Antonio J. Donini, La Concordia . Antonio Yangüez, Carrera de Veraguas . A . L . Alfaro, Carrera de Veraguas . A . Violet, Carrera de La Constitución . Carlos Cavalli, Carrera de Bocas del Toro . Carlos B . Espinosa, Parque de Santa Ana . F . Hen íquez, Carrera de Veraguas. Francisco Reyes, Carrera de Ricaurte . Gastón Huges, Carrera de Cocló . Gerardo Brown, Carrera de Coclé. Gregorio Acufia, Carrera do Coclé . Enrique Currier, Carrera de Coclé . Ignacio Bermúdez, Carrera de Dolega . José Rudy, Carrera de Veraguas . Juan F. Gómez, Carrera del Istmo . Julian Gambette, Malambo . J. Messons, Watohipali .

:356



167

DIRPOTORIO DE PANAMIÁ .

J. Vidal, Carrera de Caldas . Loreto Dranguet, Cocoa Grove. Manuel Valdés, Carrera de Coclé. M. Almendral, Carrera de Veraguas . Máximo Arrates, Carrera (le Bocas del Toro . M . B . Velazco, Carrera Nacional . N. Vidal, Carrera Nacional . Pablo L . Boza, Callo de Penonomé . Plutarco Ramos, Carrera de Los Santos . Simón Callejas, Carrera de Sucre. Santiago Ramiros, Plaza de Herrera . Temístocles Rodríguez, Plaza do Armas.

PROFESORES DE MÚSICA . Arturo Dubarry, Carrera de La Calzada . Carlos D' Alemán, Carrera de Bolívar . Lino Boza, Callo de Penonomé . Luis Chiari, Plazuela de Alfaro . Maximiliano Arrates, Carrera de Bocas del Toro . Rosendo Arosemena, Plaza de Herrera . Santos Jorge, Carrera de Caldas .

PLATEROS . Flavio Velásquez, Carrera de La Chorrera . Isidro González, Carrera do la Constitución . Manuel Pineda, Cocoa Grove . Rodolfo García, Carrera de Coclé . José Augel Tapia, Carrera de Veraguas .

PINTORES . U. Endara, Carrera de Córdoba . Max . Lemm, Carrera de Bolívar . Manuel de J . Reyes, Carrera de Rivas .

PINTORES DE BROCHA. C . Ordouez, Carmelo Servilla, Parque de Santa Ana . James Marchall, Carrera (le Deloga . J . Pastor Tejada, Carrera de Los Santos . Liborio Honríquez, Cocoa Grove . Marcelino ParMn, Malambo .



DIRECTORIO Dv rAÑAMIL .

PROFESORAS EN PARTOS . Sra. E. Chartroú, Carrera de Coclé . Sra . Faustina Cedeio, Carrera de Dologa .

QUIMICOS-FARMACEUTICOS . Demetrio de Pozo, Plaza de Santa Ana . Esteban Cermelli, Carrera de Bocas del Toro . Enrique Lewis, Callo do Mosquera . Francisco Cermelli, Carrera de Bocas del Toro . José Salomone, Carrera de Bocas del Toro . R . M. Simnronds, Carrera de Bolívar .

RELOJEROS . Pedro J. Ycaza, Carrera del Mercado . Mario Rejís, Cocoa Grove . Manuel Petardo R ., Carrera de la Constitución .

SASTRES. Abel Sánchez, Carrera de Sucro . B. Guerrero, Carrera de Nariilo . C. Gastón, Carrera de Sucro . C . McCormack, Carrera de Soná . C . Mercado, Carrera de Nariilo . Dan Good, Watchipali . Daniel Lumsden, Carrera de Girardot . Ebonezer Anderson, Carrera de Los Santos . E . Navarro, Carrera de Girardot . E . Wheelor, Carrera de Girardot . Federico Honríquez, Carrera de Veraguas . Frederick Tagan, Carrera del Istmo . Félix Cabeza, Carrera de Girardot . Francisco Amado, Carrera de Coclé . Felipe Avila, Carrera de Bocas del Toro . Hermenegildo Zaldívar, Carrera del Istmo . J . Moreno, Carrera de Mosquera . José C. Hernández, Plaza de Armas . J . S. Aguirre, Carrera de Girardot, J . Franklin, Carrera de Girardot . John Fletcher, Carrera de Girardot . J . Tejada, Carrera de Coclé . L . Domotz, Carrera do Sucro.

ssa



DIRECTORIO DE PANAML .

36 :1

Maximo Almendral, Carrera de Veraguas . Nicasio Subía, Carrera de Las Tablas . P . Carranza, Carrera de Girardot . Richard Laurence, Carrera del Istmo . T . M . Bean, Carrera de Girardot .

ZAPATEROS . A. Martínez, Carr ra de Ricaurte .

C.

Sáenz, Carrera del Istmo . Domingo Pérez, Carrera de Páez . P. Paredes, Carrera de Ricaurte . Francisco Barraza, Calle de Alanje . IIortensio Botello, La Calzada . J . B . Palmera, Carrera de Acevedo Gómez . Juan Antonio de León, Carrera de Dolega . Joaquín Vásquez, Cocoa Grove . L . Hernández, Carrera del Istmo . 11 Lino Ochoa, " L. Sarangüello, Carrera de Veraguas . José A . Muúoz, Carrera de Bocas del Toro . M . Domínguez, Carrera del Istmo . Manuel Canilla, Carrera de Veraguas . Néstor solano, " " Pascual Cera, Carrera do la Constitución . P. C . Ranjel, Carera de Páez . R. Carrizo, Carrera de Ricaurte, Rogelio Quintana, Carrera de Ricaurte . Tomás Avecilla, Carrera del Istmo . Vicente Ojedis, Carrera de Delega .

VARIEDADES . DIRECTORIO DEL CUERPO CIONES DEL CAMBIO GUÍA PARA VIAJAR AL DEPARTAMENTO REPÚBLICA.

CONSULAR .-CUADRO QUE REPRESENTA LAS FLUCTUA EN LA CIUDAD DE PAN.uué DESDE EL AÑO DE 18i0 .AL INTERIOR DEL DEPARTAMENTO : GUÍA PARA VIAJAR DEL CAUCA.-GUÍA PARA VIAJAR AL INTERIOR DE LA

CUERPO CONSULAR . CONSULADOS GENE -LES: DE BÉLGICA : Don Marcos Ascoli, carrera de Páez . DE Los BD, UU. D E AMÉRICA . Don Hezolriah A . Gudger, Carrera de Córdoba.



DIRECTORIO DE PANAMÁ.

300

DE EsrAÑA : Don Narciso Pérez Petinto, con jurisdicción además en los Departamentos do Bolívar, Cauca y el Magdalena, Carrera do Narifio . DEL ECUADOR ; Don Ricardo Arias P ., Carrera de Córdoba . DE FRANCIA : Don Alexandor de Boutaud, con jurisdicción además en los Departamentos de Bolívar Cauca y Magdalena, Carrera do Páez . DE LA GR&NBRETAÑA : Don Claude C . Mallet, con jurisdicción ademán en los Departamentos de Bolívar, Cauca y Magdalena, Carrera de Santander . DE LA REPUJLIOA DEL PERú : Don Juan J. Grilla, Parque de Bolívaa'. DE LA REPUBLICA MAYOR DE CENTRo AMERIOA : Don Federico Boyd, Carrera de Naritio . CONSULADOS : DE DE DE DE DE

ALEMANIA : Don Arturo ICÜhpke, Carrera de Bolívar BOLIVIA : Don Samuel Boyd, Carrrera do Caicedo. u u u `r Costa RICA : " CIIILE : Don Jerónimo O,ssn, Carrera do Manuel de Arce . DINAMARCA : Don Jacob Leví Maduro, Carrera de Páez . DE Los BE. UU. MEXICANos : Don Angel Goiizález de la Torro, Carretaa de Acovedo Gómez. DE HOLANDA : Don A. Jesuran Jr. Carrera do Sucre, DE ITALIA : Don Arturo ICühpclco, Carrera de Bolívar . DE GOATI:DIALA : Don 1 ornando Arango, Carrera de Rivas . DE LA RiEPUBLIc. DOMINICANA : Don Morris Pidanque, Carrera de Bolívar, VICE COLAS ULADOS: Dl,, Ci1LE : Juan Ehornian, Callo del Comercio . DE Los BE . U U. D E AMERICA : Don Francis A . Gttdger, Carrera de Córdoba . DE PRANC iA : Don A . L . Gager, Carrera de Ricaurto . DE LA GRAN BRETAÑA : Don Charles Henry Dolby-T,ylor, Carrera de Nariño. DEL Piuaú : Don Julio Arias, Carrera (le Caicedo .

UNAS POCAS INSTRUCCIONES para dirigirse á las poblaciones del Interior del Departamento . Para, dirigirse á cualesquiera puntos del interior del Departtmiento, que no sean entre Panamá y Colón, aun cuando existen algunos caminos de herradura, las vías mas cómodas baratas y cortns son las marítimas y fluviales . Las ciudades de Panamá y Colón están situadas hacia la mitad del territorio ístmico . Al Occidente de la . ciudad (lo Panamá so hallan las provio-



311

DIRECTORIO Dru PUAEl .

cías mas pobladas y ricas del Departamento ; porque aun cuando el Darién, que queda al Este, poseo riquezas naturales en tan grandes proporciones y tan heterogéneas que lo liarán sin duda un emporio cuando les llegue su día, éstas no están aún en explotación, sise exceptúan las ricas minas de oro del Es píritu Santo 6 de Cana . Al Occidente, pues, se encuentran las Provincias de Coclé, Veraguas, Los Santos y Chiriquí, y al Noroeste, el floreciente Distrito de Bocas del Toro perteneciente á la Provincia de Colón . Los viajeros pueden dirigirse á estos puntos, así : De Colón á Bocas del Toro en vapores, accidentalmente, pues no hay líneaa fija, y en buques de vela ó vapores de los que hacen el tráfico de guineo . Las Provincias de Coclé, Veraguas, Los Santos y Chiriquí tienen sus puertos sobre el Pacífico, 6 sobre algunos de los ríos que á él desembocan, navegables en sus cabeceras por embarcaciones menores y buques de velas . El tráfico entro Panamá y estas provincias se hace en sn mayor parte en buques de vela á excepción de la de Chiriquí, por la mayor distancia y porque al puerto de David (Pedregal) tocan buques de vapor con bastante frecuencia, á causa del creciente comercio y cercanía de aquella Provincia con la República de Costa Rica . La Provincia de Coclé tiene varios puertos, pero el de Aguadulco es el preferido por tocar también en 61 vapores . La ciudad de Penonomé, capital de la Provincia, tiene para su servicio el puerto de Posada sobro el río Coclé . El puerto de Apuadulce, no perderá, sin embargo, su prestigio, y seguramente será siempre preferido por les viajeros que se dirijan á las poblaciones do la mencionada Provincia (Natá, Antón, Penonomé otc .,) y aún á las comarcanasde Los Santos y Veraguas, por la conveniencia, como queda dicho, de tocar en 61 buques de vapor y buques grandes de vela . La Provincia de Veraguas tiene los puertos del Montijo y de Soná sobre los ríos San Pedro y San Pablo que desembocan en el Golfo del Montijo, y navegables en sus cabeceras por embarcaciones menores y buques de vela ; pero como para ir de Panamá á estos puertos hay que doblar la Península de Azuero, os preferible para ir á Santiago (capital de la Provincia) el puerto de A,uadulcc . De este puerto se dirige ol viajero á Santiago placer buena vía carretera. Más de cien carretas hay en Aguadulce para placer constantemente los transportes de pasajeros y carga . El puerto de Aguadulco, después del de Panamá, Colón, Bocas del Toro y Pedregal, es el más frecuentado y visitado por vapores . Dicho puerto queda ,1 raíz de la península do Azuero, en el Golfo de Parita, que hace parte del gran Golfo de Panamá, y es por esta vfntajosa posición por lo que sirvo do punto de escala, de los vapores y buques do vela . De las salinas marítimas que poseo y explota el Gobierno Nacional en ,lguadulce, se proveen de sal casi todas las poblaciones del Departamento .



DIRECTORIO Dr PANAMÁ.

302

La Provincia de Los Santos, que queda en la propia Península de Azuero, poseo muchos cómodos puertos marítimos, siendo los principales Chitré, Las Tablas y Mensabé . La Pacifie Stearn Navigatión C .°, despacha de Panamá todos los meses vino ó dos vapores que bacon escala en Aguadulce, Remolino, San Lorenzo (cuando sea necesario), Soná, Pedregal y Puntarenas (Costa . Rica) . Para viajar al Archipiélago do las Perlas y al Darién, prestan el servicio buques de cabotaje que se internan y remontan el caudaloso rio Tuira, navegable por vapor hasta Yavisa. La .Darien Gola llíining C.° despaéha con regularidad un vapor para el puerto de Yavisa . La tarifa de los buques de vela para todos estos puertos es por lo regular muy módica, fluctuando de T 2 á , ,s G por persona, según la categoria en que quiera ir el pasajero .

VIAJE AL INTERIOR DEL DEPARTAMENTO DEL CAUCA, VIA PANAMÁ. Cada catorce días se despacha de Panamá un vapor de la P . S.N. ('. •' con destino á Guayaquil [Ecuador,1 y puertos intermedios-Buenaventura, Tumaco, Esmeraldas, Bahía, Manta, Cayó, Machalillaa y Ballenita . Para ir á Cali, Buga, Cartago, Tuluá, Popayán y demás poblaciones del centro del Cauca, se tomará pasaje pana Buenaventura . Para dirigirse á. Pasto y demás poblaciones fronterizas del Ecuador, el tiqueto debo comprarse para. el puerto de Tumaco . En Buenaventura comienza un Ferrocarril destinado á ligar á la importante ciudad de Cali con el Pacífico. Este ferrocarril mide en la actualidad 41 kilómetros do vía totalmente construida y como 12 6 lo kilómetros más en ejecución, de los cuales una tercera parte so halla lista para recibir rieles. Los concesionarios son los conocidos señores Muñoz & Borrero, que so hicieron cargo de la Empresa por contrato con el Gobierno Nacional .-Esta respetable firma colombiana, hasta el presente cumplo fielmente los compromisos adquiridos . La empresa cuenta con material rodante suficiente para sostener un fuerte tráfico y con edificios, bodegas, hospitales, etc ., que prestan toda comodidad para un buen servicio . Permanentemente sostiene la empresa de 500 á 600 trabajadores, de suerte que las obras avanzan con rapidez satisfaytoria . Antes de tres meses esperan los empresarios llevar la citación hasta el punto llamado "Juntas," y de ahí á Cali quedarán restando sólo unos r0 kilómetros, pero ya obviadas bis principales dificultades técnicas . Do "San José", estación actual en servicio donde pára el treu, se dirige el viajero á Cali por un buen camino do herradura . Como en los demás caminos del interior de Colombia, el viajero deberá ir prevenido con aquellos artículos á que no está onsofiado un extranjero :



:SC3

DIRECTORIO DE PANADtÁ .

montura con todos sus aperos, polainas 6 zamarros, ruana de caucho, sombrero de anchas alas, que lo preservo de un ardiente sol tropical, en una palahra, de todo aquello que necesita un ginete para viajar por los accidentados . caminos de los Andes, y que no le alquilan ni le venden en las posadas de los caminos. En Panamá encontrará con seguridad do todo esto . Si llega á Buenaventura á tiempo de tren, que lo tome sin demora pues IN, prolongada permanencia en ese puerto puedo serlo peligrosa para la salud .

i; ;3 es el valor del pasaje de Buenaventura á San José . De San José á Cali hay unas 16 leguas . El tren llega por lo regulará buena hora do seguir el viajo á caballo hasta "El Naranjo ." De este punto á Cali puede irse en el día ; :10 le cuestaa el alquiler de una Ni nó á "San Antonio," buena hospedería . 'ubalgadura de San José á Cali ; pero debe hacerse tí un pago que le llevará * 1 diario, fuera do alimentación ; entiéndaso todo en papel moneda . Si hay regreso de bestias, tendrá que pagar al pago por el retorno . De Cali á Popayán, 28 leguas, 3 jornadas 6 poco más : escoger la vía de Agancho y Buenos Aires de preferencia, Flote de tina bestia * tr ;-primera jornada tí "La Balsa," segunda al "Ratico" 6 á "Piendamó ." De Cali á Palmira, por el paso del Cauca llamado de "El Comercio," cinco 6 seis horas de marcha . De Cali á Buga 12 leguas por el paso de "La Torro," posada intermedia : "Sonso ."-De Cali á Cartago, por el rio Cauca (navegación por vapor) . Precauciones : no exponerse á las brisas nocturnas so pretexto de recibir el fresco, á que convida el deseo de librarse de un calor siempre molesto, y no madrugar demasiado ; con esto se verá libre el viajero de atrapar algunas fiebres palúdicas que reinan en los valles caucanos . Como preventivo, 0,10 centigramos de sulfato 6 valerianato do quinina cada mañana, Por último, en Panamá mismo, cambiar las águilas por billetes del Banco Nacional colombiano, moneda circulante en el interior del país .

LIGERA GUIA PARA LOS VIAJEROS QUE SE DIRIQAN AL INTERIOR DE LA REPÚBLICA .

El interior de la República de Colombia lo componen los Departamentos de Antioquía ., Boyacá, Cundinamarca, Santander y Tolima, que no tienen puertos marítimos sino fluviales sobre los afluentes del Magdalena, y sobre ese mismo hermoso rio que es la gran arteria natural que liga los expresa dos Departamentos con los otros que sí poseen puertos marítimos, ti saber : BJlívar, Cauca, Magdalena y Panamá, y por consiguiente con el exterior . Los Departamentos do Boyacá, Cundinamarca y Santander poseen otros puertos fluviales, sobro el Zulia, Meta y Orinoco que los comunican con el Atlántico en puertos Venezolanos . Puerto Villannizar se llama el del Departamento de Santander sobre el rio Zulia, ligado dicho puerto por un magnifico Ferrocarril á San José de



DIRECTORIO DE PANA»d .

361

Cúcuta, una de las ciudaies más importantes del pata como centro mercantil y cafetero de primer orden. El Departamento del Cauca, fuera de sus puertos sobro el Pacifico, y sobre el Atlántico, en la desembocadura del hermoso rio Atrato, los tendrá en tiempos no muy remotos sobre el Amazonas y los grandes ríos tributarios de aquél que bailan la inmensa y riquísima región sudeste y oriental de Colombia tan sólo pobladas hoy por tribus do indios salvajes . Por todos los puntos cardinales del país, decirse puedo (y no hay hipérbola en tal aserto), que el viajero puedo penetrar cómodamente al interior de Colombia, toda vez que pocos paises en el mundo poseen un sistema hidrográfico tan vasto y perfecto como el do este privilegiado territorio . Sin embargo. aun cuanto Colombia está poseída de sus ventajas y tiene conciencia de su gran vitalidad, como país nuevo, al fin, y en prolongado estado de gestación político-social para constituirse, no tiene hasta el presente sino dos puertos marítimos sobre el Atlántico que den suficientes facilidades para los transportes al interior . Estos puertos son los de Cartagena y Barranquilla, los cuales se disputan desde tiempo há la supromacia. SantaMarta, que como puerto marítimo no tiene rival en el país, está hoy fuera del movimiento mercantil nacional á causa de no haber terminado aún su Ferrocarril al río Magdalena . Cartagena tiene dos vías que la ponen en comunicación con la gran arteria fluvial en el país, que son : un Canal y un Ferrocarril, El Canal no obstante ser vía acuática, ha sido, sin embargo, abandonado dándoselo la preferencia á la vía férrea que hoy ha venido á reemplazarlo . La distancia que recorre el Ferrocarril es do 70 millas entro La Machina (en la bahía de Cartagena) y Calamar (puerto sobre el río Magdalena .) Los vapores de las compañíasmarítimas atracan al muelle de la Machina, Allí mismo hay extensas bodegas cubiertas con zinc y de este muelle parten los trenes de Cartagena para Calamar y puntos de la línea . Hay en Cartagena dos Compañías do vapores quo hacen el tráfico en el río Magdalena entro Calamar y La Dorada y puertos intermedios . Los trenes salen de Cartagena á las 6 á, m . y á la 1 y G p . ni, ; y do Calamar á las 6 y 30 a . M. y á la 1 p . M. Los vapores de la compañía del Dique salen de Calamar los días 5, 4 6, 12,17 ó 18, 23 y 3O Ó .131 de cada mes y llegan á Calamar los días 2, 8, 14, 20 y 26, aproximadamente.

La ciudad de Barranquilla queda unida con el mm , por un Ferrecarril que tiene 18 millas do extensión .



nrauOTOR10 DE PANAal.

30;

Ll puerto marítimo so llama Puerto Colombia el cual posee un muelle de acero que se interna 4,000 piés en el mar hasta los 26 pies de profundidad, y puede acomodar en la cabeza cinco vapores grandes ala vez . El Ferrocarril torna los pasajeros del vapor al muelle y los conduce en 1 hora y v á Barranquilla . Los trenes de este Ferrocarril salen de Puerto Colombia pala Barranquilla á las 0 .45 p. m . y á las 3 .4 $ p . m. : y de Barranquilla salen para Puerto Colombia á las 7 a. m, y fi la 1 .30 p. m . El valor do les pasajes es el siguiente : 1 .a

1. w.

clase, pasaje sencillo $ 3 .35 en plata de 0,335 .• " u .. ~. de ida y regreso 4 .. .00 " " sencillo 2 .00 de ida y regreso 2 . r5

NOTA . . - Si se paga en papel moneda hay que aumentar el 20 4' . Los pasajeros de la clase tienen derecho á conducir hasta 50 kilogramos de equipaje. IQ exceso se paga á razón de $ 0,024 por cada kilo . Losequipajes llegan á la Aduana de Barranquilla donde son registrados, y si llevan algunos artículos que deban pagar derechos, se los cobran según tarifa . Los artículos monopolizados 6 de prohibida introducción al país, tales come cigarrillos, armas de fungo, &, serán decomisados, á menos que so introduzcan las armas de fuego con aluna licencia previa del Gobierno . Barranquilla es la última población riberefia del Magdalena, el cual río desemboca unas pocas leguas más allá en el punto llamado comunmente

Bocas de Ceniza . listo hermoso río, cuya anchura forma, en varios puntos, casi horizonte, o aprende ilns denomipuciunes : "Bajo" y "Alto" Magdalena . "Bajo," desde Barranquilla hasta Honda ; "Alto," desde Arranca Plumas hasta Neiva . En todo, unas 900 millas navegables por los unos y los otros vapores, siendo de advertir que los del Alto ¡Magdalena son más pequealos que los del Bajo y que la compañía para evitar trastornos suele efectuar los transportes entra Girardot y Neiva en embarcaciones menores (champaEl pedazo entre La Dorada y Arranca Plumas son rápidos y el conones) cido Salto de Honda inipas:tblo por otras embaacaeionos como no sean balsas, do bajada ; los cuales rápidos y el salto son salvados por el Ferrocarril deLa

Dorada. Hay en la ciudad ele Barranquilla tres empresas de Navegación para remontar el Magdalena y unos cuantos de sus afluentes . La más poderosa . da ellas es la ('ompaflda Colombiana de Tranusportes la cual tiene vapores que navegar también en el Alto Magdalena . Todas estas compañías están aliadas entresí y con las de Cartagena .



DIREOTOItIO DE PANAMÁ.

Sr?s

En el presento Directorio encontrará el lector publicada integramente la nueva tarifa que rige de fletes, pasajes y equipajes de la expresada Compañlta Colon ibiona de Transportes [Aviso LXXXI y los itinerarios, .número y nomenclatura de la flotilla que posee y muchas otras noticias Importantes para los que prefieran la vio de Barranquilla, (páginas 2,17 y 2501 Los puertos principales sobre el río Magdalena son : Piarlo Berrio, perteneciente al Departamento de Antioquia, donde priheipia un Ferrocarril que irá 4 terminar en Medellín, ciudad capital de aquel rico Departamento, á 12f millas de tangitud . El Ferrocarril tiene dados al servido úücrs x iliaa y las demás deben, recorrerse por un camino de herradura bastante nceidontaao ; reo que no cageoe de poblaciones y regulares casas do hospedaje que mitigan un ta ._ aj *ajero las fatigas do un viaje de'3 á 4 días, Puerto Nacional y Bodega Oca ¡Fa, que iSn puertos exclus,ti s rte por tenecientes á la ciudad de Ocaila, CVW tptart,ento de Santander] y algukaps pueblos inmediatos ti esta proailétora y comercial ciudad, cuyo comercio más' activo os el café. Rodt¡ás r'cntral l/ del S'nv, que son puertos, además, de los ríos Le-7,"- V Sogamoso para internarse á, Bucaramanga, Pié de Cuesta, Rionegro, Giren y demás poblacíáues productoras de café, cacao, tabaco & del industrioso Departamett ; > do Santander . Tantó .en el rio Lebrija como en el Sogamoso hay pequelios vapores y lanchas ! •e molcadoras de vapor que remontan no buen trecho navegable do los,'rfencionados ríos ; otro trecho se remonta en canoas y el resto es todo Famino de herradura en la cordillera andina . Prácticamente conocemos estos caminos y nos permitimos recomendar al viajeros algunas precauciones higiénicas desde que dejo el vapor para ovitarso el atrapar algún paludismo que lo moleste con fríos y calenturas al llegar A Bucaramanga ú otra de las poblaciones del interior de Santander h donde se dirija- . Los mejores preventivos son : abrigo al remontar lob ríos Leba ja 6 Sogamoso, mezclar el agua . coa algún licor 6 en defecto do éste con una cucharadita de café tinto 6 un pedazo de pan quemado ; debe ir provisto de un frasco de linimento, 6 do euforbina, curarina 6 algún otro de estos alcalinos para la picadura de las insectos, prineipalmenie do los zancudos (mosquitos) y no olvidar, por nada, el toldillo que lo defienda de las legiones de estos desesperantes insectos . Por último conviene ir provisto de algunos medicamentos febrífugos, come quinine en primer término . Recomiendan como eficaz preventivo del paludismo, bien la copa de cuasia, 6 ron con corteza de quina para tomar una copita antes de las comidas . Los demás puertos pertenecen en el Bajo Magdalena á los DeputamonTo~ci'de Bolívar y Magdalena, y en el Alto Magdalena á Cundinamarea y lit4a,



3f7

DIItIXToRIÚ Db: I'AN.WI:i .

itemuuttíndcne el río Cauca, afluente del Magdalena se vtt por vapor hastat los puertos do Cáceres y Saragoza del Departamento de Antioquía, poblaci' ntn de Lastautta t •tnntn cío, El té mino ale la navegación del Bajo 3fagchtlenat es de subida hasta ' , La Doratda" De ahí su dirige el viajero por Ferrocarril hasta Honda, tu el Los términos de la Navegación del Alto puerto Ilamado 'Arranca Plumas . Magdalenat son entra :'rritnea' .plunms' y la ciudad do Neiv a . es, pites, El punto obligado de escala entre el Bajo y el alto M&tgdaln la ciudad de Ronda . Desd- allí el viajero pitad . ^por tres vías para dirigirse al Bogotá, 11 s .tberr y ]-ti de catillono . La de Uu uinau ; lu da 7 . 'C A mi,etws>r6,rxíempr • M a' preferidas por los y iajeros las dos primeras Is++auto la de ( 4uabrro, que mear- ' t llevan • la snpremacia por ser vía carretera desde el Magdalena hasta Bogotá, rea oi : tlo los Andes mediante atrevidas obras de ingeniería, es lmy apenas frecuentada, 'rar lo desprovista de recursos y por temor ítá series contratiempos y aun peligros ti cosca de los derrumLos de los cerros sobre el eauuiuo y del e:uniao mismo ti los +Matos en tiempos do invierno, sin uatbargo de ser por este cama$ ua que se hacen los tras portes ti(,» glande .peses en carros tirados por yuntas di , bueyes ayudadas per . ( 1) cuadrillas eousiderabhs di . trabajadores desde 1m longitud que mido el cmttino de Caanbao es ale lar l tinaco el Magdalena hasta la ciudad de bacotativ :i, donde se tima ef $'rracarril quo euuuutie t esta ciudad con lat de Bogotti . Así flato el viajero aleja el vapor en el puerto de La Dorada, tic de l a vegación del Bajo Dba,dalena, -causo queda dicho,-se transporta en el Ferrocarril da "La Dorada" al la ciudad de Honda . El Itinerario ale este Ferrocarril es ol siguiente : Salo el tren de La Dorada para 1loada ti las 11 y :30 a . ni . y tt las 2 y .lu p . iii . Sale de Honda para La Dorada, $ las ; a . m . . ti las 12 a, ni. y al las la > 301) . ni . 17n Honda hay hoteles regularnn•n te servidos y casas de comercio respetables, cota las cuales el viajero deba ponerse en eoatacto para que so le facilite, un buenos terminas, la consecución ale cabalgaduras etc . Mi opta dirigirse al la capital por la-vía do Clundtaas . U 1 A este camine de f `nmLo ;t se del ion los Ferrocarriles que lucen hoy 1 el coratzou de los Andes al 2,Illu mutros sobro el nivel del mar y 1I,' de 1emlaerstura mearía, los quo recorren la Sab ; u ut . do Bogotail en dirección de a )cemente h Oriente y de Sao A Norte, y que son un cunsnelo inmponderable parat el viajero que aterido y mal trecho deja las cabalgadura ipor lo regular ama nntla bestia nmLar) y ísisa lat soberbia altiplanicie andina en cuyo tet •t uiuo ni rito de eehasales cur illents su asienta cogaetauuente lit m•i shs•rótica y edita Bogotá, capital de lat República . (4111,011 ,



DIRECTORIO DE PANAMÁ .

368

11,1 estado del camino y algunas otras causas locales, determinan el valor del flete de las bestias, pero éste desde hace mucho tiempo, puede decirse que no baja de $ 16 las de silla y de $10 á $ 12 las de carga . Por lo demás, todo el camino es socorrido, como que disemenadas en todo él se encuentran, fuera de las poblaciones de Guaduas, Villeta y Agualarga, más de 30 ventas ó casas de hospedaje bastante bien provistas de recursos . Y si es verdad que el viajero sufre fatigas por la falta de costumbre de viajar á lomo de bestias, también es cierto que este viaje por las montañas andinas tiene su encanto y atractivo y sus compensaciones, con las expléndidas perspectivas y exuberancia de vejetación tropical y lo pintoresco de los valles de Gu duas y Villeta que tiene que atravesar . Al entrar á la tierra fría deberá el viajero tomar algunas, precauciones en el abrigo y mezclar el agua con algún licor, café tinto ó pan quemado . Facatativá es el término de este camino de herradura. Desde ahí hasta Bogotá se dirige el viajero por el Ferrocarril de La Sabana . ITINERARIO DEL FERROCARRIL DE LA sADAr-_ .

Salen los trenes de Facatativá á las 6 y 30 a . m . y á la 1 y 30 p, m. Salen de Bogotá á las 9 a.. m . y á las 4 p . ni . El pasaje sencillo cuesta de Facatativá á Bogotá $ 1 .20 papel moneda (unos $ 0,45 en oro) . Al llegar á la Estación en Bogotá encontrará el viajero, allí mismo, toda clase de vehículos como tranvías, carruajes, omnibus, carros etc ., y una infinidad de peones cargueros y de chinos (muchachos) que lo acedian para llevarles la maletas ó ayudarlo en la enojosa tarea de recibir el equipaje . Si el viajero es listo comprenderá que, como en toda ciudad populosa, debe precaverse contra el abuso de los conductores de su persona y su equipaje al hotel . En todo caso debe exigir las tarifas, ó hacer previo arreglo, que siempre es lo más seguro .

VÍA DÍ GIRARDOT: Esta vía para dirigirse á Bogotá prolonga la navegación fluvial y el Es un poco más trayecto ferrocarrilero, acortando el camido de herradura . costosa y dilatada, de consiguiente, pero los viajeros que no tienen demasiada prisa y á quienes incomoda la larga travesía á lomo de bestia por las otras vías, preferirán, sin duda, la de Girardot .

Arranca Plumas, se llama el fondeadero en Honda de los vapores del Alto Magdalena . De Honda á dicho puerto se puede irá pié ó en el Ferrocarril de la Dorada, como que Arranca-Plumas es el extremo Sur del expresado Ferrocarril . La navegación del Alto Magdalena es alegre y por demás pintoresca : todo el río desde Honda hasta Neiva ó más arriba puede decirse que está ca-



369

D[RRU .

nalizado naturalmente pues en pocas' partos bancos de arena ni desviaciones como en la navegacitu del Bajo. Las riberas do ambas bnnuas están en todas su long (más de 300 millas) cultivadas ó pobla3Gts de ganados en extensas dehesas -$tridaa de pastos de Guinea 6 Par d, ó en,tiilatadas sabanas cubiertas de hierba nnuyral ; lo que unido á la coMemplaci~in del altivo Cono nevado del Tolima y de las argentados cimas (1ol Ruiz y Santa Isabel citando con frecuencia el cortinaje do nieblas ydo bruunas que las cubren sesuspenden ú disipan, hacen loWl r.wo • vainas qur ' ••sdo el vapor a, admiran, var Fidoq- idave,Yi s y deleitosos . .,ó ya ¡ni , ..ubién, Si_pct p1 odcrürío'bis nubes bajar y el rip se osan= rete j raml Cra6i2t`a,, el trueno revienta repercutiendo horrísono en las can,u ias y cavernas de los au,ntest y t„rrcutss (lo lluvias mezclan sus diarnantiitas aguas con las ennegrecidas y tumultousas ondas del caudaloso río. El principal cultivo en las riberas del Alto Magdalena, ende maíz, ; Püi bino, yuca, cacho, sagú, calarle azúcar, tabaco, pastos dril*t .ú- y do guinea y árboles frutales . Poblaciones innportautes so encuentran á una y otra banda tale , ^onuo Ambalceun (cólobre por sus fórtilos vegas, quo producen tabaco superior) . Paquiló, Guataquf, Girardot (puerto do bastante comercio y donde se encuentra el famoso puente colgarte sobre el Magdalena, por debajo del cual pasan los vapores), Rieaurto, (antiguamente Peilalisal, Natagaima, Purificación y Neiva,fuera de varios otros pueblecitos y caseríos de las grandes haciondas, La distauoin rho Rbie?a rf Gni aikdot es do 170 millas que recorren los vapores en dos chas y sus noches, )me término medio . Girardo ; es un bonito puerto y en 61 tiene principio el Ferrocarril que habrá do unir la capital de la República con el río Magdalena . El trecho dado al tráfico do eso Ferrocarril termina en el punto que so llama Juatasdc Apulo . Su itinorniie es el siguiente : Sale de Girardot'í .las R a . m, Llega á Juntas á las 0-1b a . m. Sale de Juntas á las 2 p . DI. Llega á Girardot á las ;i-G En Juntas de Apulo se tornan las caballerías pera continuar canino hasta la Sabana, pasando por las poblaciones de Anapoima, La Mesa y Tena 6 infinidad de posadas bien socorridas . La última de estas posadas, ya en la sabana, se llama I3ar roblanco, sitio al que llegan ómnibus y coches ; peros el viajero quisiere encontrar estos vehículos con seguridad, dnlx, -liédirlos ccbn-aticipación, por el tolágiafo, desde La Mesa ; á los Aeáfs en Madrid (Serrezu la,)



171RucTORIO DE RANAMk .

370

Do Madrid á Bogotá se termina el viaje por el ferrocarril de la . SabaEl pasaje de l . .^ clase cuesta apenas 0 .85 papel moneda . La distancia que hay de Bairoblanco á Madrid es de 4 millas, que bien , en la pena de ser recorridas en cocho ó áá caballo, porque la bestia, mti., tespués del estropeo del fastidioso canino accidentado, es verdadera;Lite insoportable en el canino llano . En la Mesa se pueden eonseguircab .los suaves que, ce llevan de diestro para remudar desde la Boca del Mavrte, ó sea la garganta donde de ida termina el camino quebrado y principia la gran altiplanicie. procure lleComo advertencia final, debemos informar al viajero ri var siempre consigo sus propios aperos de montar áa cabalL porque aa-n cuando en los lugares donde se consiguen las bestias suelen ;4:luilarlas aperadas, no siempre esto es seguro ui las monturas presento ; las condiciones que son de apetecerse para una1 larga travesía por caminos 1 ierinnmY acc.ideutados-