VIDA Y OBRA DEL AUTOR: Robert Louis Balfour Stevenson nació en Edimburgo (Escocia) el 13 de noviembre de 1850. Era hijo de un   ingeniero y constructor de faros llamado Thomas Stevenson. Fue un novelista, poeta y ensayista escocés. Su  legado de obras incluye crónicas de viaje, novelas de aventuras e históricas, lírica y ensayos. Es conocido por  escribir obras como “La isla del tesoro”, “La flecha negra” o “El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde”. EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE Fue publicado por primera vez en inglés en 1886. Fue un éxito inmediato y una de las obras más vendidas de  Stevenson. Es tan famosa que se han hecho representaciones teatrales y adaptaciones cinematográficas de ella.  Es conocida por ser una representación vivida de un trastorno psiquiátrico que hace que una misma persona  tenga dos o más identidades con características opuestas entre sí. RESUMEN INDIVIDU AL DE CADA CAP ÍTULO: 1.­ HISTORIA DE LA PUERTA: El señor Utterson, un abogado de profesión, era un hombre muy frío aunque agradable. En las  reuniones de amigos se mostraba impasible y de ello derivaba el vínculo que tenía con el señor Richard  Enfield. En uno de los paseos dominicales que les condujo a una calle de un concurrido barrio de  Londres, el  señor Enfield se paró delante de una casa de aspecto siniestro y comento que aquella casa   le recordaba una historia muy extraña, y se la contó: “Una noche que él caminaba por la calle, observó  el encuentro de un hombre y una niña de unos diez años que tropezaron al llegar a la esquina,  entonces el hombre pisoteó a la niña sin ningún miramiento  y la dejó llorando. El señor Enfield fue  en busca del hombre y lo trajo de vuelta donde estaba la niña. Le dijeron al hombre que iban a   organizar un escándalo pero este se mostró frio y dijo que si querían dinero se lo pagaría. Los condujo  hasta la casa, entró y al poco rato salió con un cheque que llevaba una conocida firma como portador.  Como no se fiaban de la validez del cheque, estuvieron hasta el momento de cobrarlo todos juntos por   si no era verdadero, pero el cheque era auténtico.” El señor Utterson se sorprendió y le preguntó si no  había indagado más sobre el asunto, este le contestó que prefería no hacerlo. Le volvió a preguntar  sobre el nombre del hombre que pisoteó a la niña y su descripción. El señor Enfield se explicó que se  llamaba Hyde y que su apariencia era desagradable. El abogado le confió que no le preguntaba el  nombre del portador porque ya lo conocía, y acordaron en no volver a mencionar el tema más. 2.­ EN BUSCA DEL SEÑOR HYDE: Tras la cena, el señor Utterson se dirigió hacia su despacho, abrió la caja fuerte y tomó un sobre en el  que estaba  escrito “Testamento del doctor Jekyll”   y se sentó  a estudiarlo. El  testamento estaba  completamente confeccionado por el doctor y en el dejaba todas sus posesiones a cargo de Edward  Hyde en caso de que él falleciera o desapareciera por cualquier periodo de tiempo   pasados los tres 

1

meses. Ahora ya conocía al tal señor Hyde y aun le indignaba más la idea de que todas las posesiones   de su amigo pudieran ser para él. Se encaminó a casa de su amigo, el famoso doctor Lanyon, para  intentar averiguar algo más, ya que era muy buen amigo de Henry Jekyll. Le preguntó sobre si  conocía   al   tal  Hyde   pero  este   no   pudo   responder   nada   que  le   ayudara   a   su   amigo   y  tuvo   que  marcharse. A partir de entonces el abogado comenzó a merodear la casa hasta que una noche vio a un   hombre que se dirigía directamente a la casa, el señor Utterson se acercó y observó el rostro del señor  Hyde: era un hombre que parecía tener una deformidad sin tener una malformación aparente en su  cuerpo, apenas parecía humano. Este le dio su dirección y desapareció dentro de la casa. El señor  Utterson se dirigió hacia la casa del doctor Jekyll para hablar con él, pero este no estaba. Le preguntó  a su mayordomo si era normal que el señor Hyde entrara en la sala de disección y este le contestó que  sí pero que él nunca pasaba por la casa. Tras esto, Utterson se fue hacia su casa pensando que debía  adivinar los secretos más oscuros de este.

3.­ EL DOCTOR JEKYLL ESTABA COMPLETAMENTE TRANQUILO: Quince días más tarde el doctor ofreció una cena a la que el señor Utterson estaba invitado junto a  cinco viejos amigos más. Se las apañó de tal modo que se quedó al final de la cena a solas con el doctor  para hablar con él. Le comentó que no aprobaba el testamento que hizo, pero el doctor se negaba a  cambiarlo y pidió que se olvidara del asunto aun con las insistencias de su amigo. El doctor Jekyll le  hizo prometer que si algún día él faltaba, Utterson debía ocuparse del joven Hyde y este, a duras  penas, aceptó. 4.­ EL CASO DEL ASESINATO DE CAREW: Casi un año más tarde una sirvienta que observaba la noche desde la ventana de su habitación vio  como unos hombres se cruzaban bajo su ventana y uno de ellos, un tal señor Hyde, perdió los estribos  y comenzó a darle golpes al otro señor con su bastón y pisoteándolo. Tras observar el suceso, la  sirvienta se desmayó y para cuando recobró el conocimiento y llamó a la policía, el asesino había  desaparecido. La policía investigó la escena y observó la mitad del bastón y un sobre con la dirección  del señor Utterson.  A la mañana siguiente, el sobre fue entregado a su destinatario y  este procedió a  revisar el cadáver para confirmar su identidad. El agente confió en que el señor Utterson le ayudaría  con el criminal, y este le condujo hasta la casa del señor Hyde. En la casa les abrió una señora que  decía que el señor Hyde no estaba en casa y aprovechando, los dos señores preguntaron si podía ver  sus aposentos, y entraron. De toda la casa, solo eran utilizadas dos habitaciones, las cuales parecía  haber sido saqueadas recientemente, en ellas encontraron la otra mitad del bastón y un fragmento de  un talón. Decidieron que lo esperarían en el banco cuando fue a cobrar el dinero, pero encontrarlo fue  más difícil de lo que pensaban. 5.­ EL INCIDENTE DE LA CARTA: El señor Utterson se dirigió a casa del doctor Jekyll, el mayordomo le guió hacia una sala en la que  nunca antes había estado, y en la que le recibió el doctor con aspecto enfermo. El señor Utterson le  preguntó si había oído la noticia de la muerte y si no sería capaz de estar ocultando al señor Hyde. El 

2

doctor le contestó que había terminado por completo con él. Le mostró una carta pidiendo que le  aconsejara. La carta estaba escrita por “Edward Hyde” y en ella decía que el doctor Jekyll no debía  preocuparse más por él. Entonces el abogado le preguntó si el testamento fue escrito enteramente por  el señor Hyde y este asintió. Antes de marchar de la casa, el señor Utterson le preguntó al mayordomo  como era el mensajero que trajo el sobre y este le respondió que no había habido correo, por lo que  dedujo que la carta había sido entregada por el laboratorio. Poco después, el abogado estaba sentado  junto a su ayudante en el bufete, con el que no tenía apenas secretos. Le mostró la carta con la  confianza de que quedara entre ellos y le diera su opinión. Entonces entro su sirviente con una  invitación del doctor Jekyll a una cena, y el ayudante pidió que se la dejara observar. Reconocieron  que las dos escrituras de las notas eran prácticamente idénticas, tras eso el abogado guardó la nota y  se fue a descansar pensando el motivo por el cual el doctor Jekyll había falsificado la carta. 6.­ EL NOTABLE INCIDENTE DEL DOCTOR LANYON: Con el tiempo se ofreció una recompensa, ya que la muerte de sir Danvers se consideró como una  afrenta pública, pero el señor Hyde había desaparecido. Salió a la luz todo su pasado y sus historias  de crueldad. Pasó el tiempo y el señor Utterson  empezó a tranquilizarse. Se inició una nueva vida  para el doctor Jekyll y renovó las relaciones con sus amigos. Tras el tiempo el doctor se encerró en casa  y no recibía a nadie, por lo que el señor Utterson regresó a la soledad. Una noche se presentó en la  casa del doctor Lanyon y pudo observar  el gran cambio que se había producido en el doctor: estaba  más pálido, se veía consumido y sus ojos parecían revelar algún terror en su mente. Cuando el señor  Utterson le preguntó sobre su aspecto, el anfitrión declaró que había sufrido una conmoción de la que  nunca se recuperaría y que era cuestión de semanas. El abogado comentó que el doctor Jekyll también  estaba enfermo pero le contestó que no quería saber nada y que había terminado por completo con él, y  que algún día averiguaría la razón. En  cuanto el señor Utterson  llegó  a casa escribió  a Jekyll  preguntándole por lo sucedido. Al día siguiente recibió la contestación en la que decía que la pelea con  Lanyon lo se podía solucionar y que iba a retirarse en su casa y que él debía respetar su silencio. Una  semana más tarde, Lanyon murió. Esa misma noche, se sentó en su despacho a leer un sobre dirigido a  él de parte de su amigo muerto. El sobre contenía en su interior otro sobre en el que estaba escrito que  no podía ser abierto hasta la muerte o desaparición de Henry Jekyll.   El abogado se sorprendió  mucho, pero haciendo caso a la voluntad de su amigo, guardo el sobre en su caja fuerte. A partir de  entonces Utterson acudía a visitar a su amigo con frecuencia sin resultados de poder entrar en la   casa. Poco a poco, el abogado se fue distanciando de las visitas.  7.­ INCIDENTE EN LA VENTANA: En uno de los paseos de los señores Utterson y Enfield, llegaron de nuevo a la casa del señor Hyde, y  puesto que sabían que era la parte trasera de la casa del doctor Jekyll, decidieron echar un vistazo   para ver si lo veían y podían alegrarle. Lo encontraron mirando por una de las ventanas hacia el  patio, y se alegró mucho de verlos, hablaron entre ellos de forma normal, pero de repente la sonrisa del   doctor   fue   remplazada   por   una   expresión   de   terror   que   heló   la   sangre   de   los   dos   caballeros   y  repentinamente cerró la ventana. Los dos amigos, sin decir ninguna palabra salieron de allí pálidos y  asustados hasta que llegaron donde volvía a haber actividad donde se miraron con preocupación, y  siguieron caminando.

3

8.­ LA ÚLTIMA NOCHE: Una noche después, el señor Utterson estaba en su casa cuando recibió la visita del mayordomo del  doctor que estaba muy preocupado. Le contó que el doctor se había encerrado en su gabinete y que él  tenía miedo pues creía que había habido un asesinato. Los dos hombres se dirigieron hacía casa del  doctor.   Cuando   llegaron,   todos   los   sirvientes   estaban   agrupados,   con   miedo   en   el   vestíbulo.   El  mayordomo le condujo hasta el laboratorio y preguntó al doctor si podían entrar, este le dijo que no y  volvieron a la cocina. Comentaron que la voz estaba cambiada, y Poole, el mayordomo, dijo que no  estaba cambiada, que esa voz no era la suya y que no había asesinado ocho días antes, y para  convencerle le explicó que el hombre que estaba en el gabinete reclamaba constantemente un producto  farmacéutico y enviaba a Poole constantemente a buscarlo a través de papeles. El mayordomo le  mostró una de las notas que confirmaba que era la escritura del doctor, pero aseguraba que una vez  que la puerta del gabinete estaba abierta, pudo observar a otro hombre que no era su amo, que llevaba  puesta una máscara y su voz no era la misma. El abogado buscó explicación diciendo que podría haber  sufrido una enfermedad que deforman el rostro, pero Poole seguía en sus trece diciendo que habían  asesinado a su amo, así que decidieron entrar para averiguar qué había pasado, pero antes de ello el  señor Utterson le preguntó si el hombre que creía haber visto podía ser el señor Hyde y este contestó  que sí.   Tras esto, dispusieron un plan y pasados diez minutos y entraron. En mitad de la sala  encontraron el cuerpo de Edward Hyde en el suelo de la sala muerto. Buscaron por todos los lados el   cuerpo del doctor pero sin resultados. Entre todos los papeles que había en el gabinete, el primero era  el mismo testamento que seis meses atrás el doctor le entregó al abogado, solo que en vez del nombre  de Edward Hyde ponía el nombre de Gabriel John Utterson. Junto al documento había una nota  para el abogado del doctor en la que decía que él había desaparecido y que leyera la nota que su amigo  Lanyon había dejado para y él, y si quería saber más, la confesión de su amigo. Encontraron otro  sobre, y tras eso, el abogado se marchó a su casa para leerlos pero prometió volver antes de medianoche  y entonces llamarían a la policía. 9.­ EL RELATO DEL DOCTOR LANYON: “Hace varios días recibí por correo una carta del señor Jekyll que me sorprendió. En ella decía que  tenía que ayudarle en algo y si no estaba perdido. Según la carta tenía que dirigirme a su casa esa  misma noche, tenía que forzar la puerta de su gabinete, entrar yo solo y coger un cajón con todo su  contenido de un armario. Después de eso llevar el cajón hasta mi consulta y allí entregar el cajón a un  hombre que aparecerá en mi nombre. Si no hacía todo esto no volvería a ver más al doctor. Tras leer la carta me puse en camino, fui a casa del Dr. Jekyll, cogí el cajón y me dirigí hacia mi  consulta donde, al llegar la medianoche, apareció un hombre de parte del doctor, y le invité a pasar y  sentarse. Cuando estábamos en mitad de la conversación, el hombre comenzó a tener una especie de  crisis de ansiedad, destapó el contenido del cajón, y preparó una mezcla. Le preguntó si le dejaría  marchar con el vaso, pero el doctor le contestó que no, entonces el hombre se llevo el vaso a los labios y   seguidamente gritó, comenzó a aumentar de tamaño, a cambiar el color de su rostro, y entonces  apareció el doctor Jekyll. No puedo contar en esta carta más, pero e de decir que el hombre que entró  en mi casa aquella noche, era sin duda el señor Hyde.” 10.­ DECLARACIÓN COMPLETA DE HENR Y JEKYLL SOBRE EL CASO:

4

“Ocurrió que la dirección de mis estudios científicos, que estaban orientados a lo místico, reaccionaron  y comenzó una perenne lucha entre mis dos partes. Con el tiempo descubrí que el hombre no es uno,  sino dos. Que dos mentalidades distintas se hallan almacenadas en nuestra cabeza y pensé el modo de  separarlas, y encontré la manera de llevarlo a cabo. Conseguí productos químicos, los mezclé y los bebí.  Padecí   terribles   dolores   que   rápidamente   empezaron   a   disminuir.   Había   algo   extraño   en   mis  sensaciones, me sentía más joven. Sentí que esta nueva vida era más perversa, y me di cuenta de que  había perdido estatura. Así recorrí mi casa en busca de un espejo y tras encontrarlo observé por  primera vez el aspecto de Edward Hyde. Fabriqué la pócima para regresar a ser el doctor Jekyll. Así  pues, ahora tenía dos caracteres además de aspectos: uno totalmente malvado, y otro yo, Henry Jekyll.  Tras esto, acomodé la nueva vivienda que sería propia del señor Hyde, anuncié a mis sirvientes la  presencia de este y redacté el testamento de forma que si algo pasaba con mi personalidad pudiera  adoptar inmediatamente la del señor Hyde. Un día ocurrió que me desperté en mi cama y pude  observar mi mano, que correspondía a la de mi otra personalidad. Era, sin duda, un cambio repentino   puesto que durante la noche pase de ser el Dr. Jekyll a Mr. Hyde. Tras tomar la medicina que me  devolvía a mi ser, investigué que era lo que había causado esta actividad. Tuve que decidir hacia una  personalidad y conservarla constantemente, y por supuesto elegí al doctor. Durante dos meses viví mi  vida como antes, pero el sentimiento de Hyde  me torturaba como si quisiera salir, asi que accedí a  tomar de nuevo la sustancia. Mi demonio salió con más furia que nunca y vi que mi vida estaba  acabada. Salí a la calle para desatar mi ira y controlado por mi personalidad maligna, asesiné al  miembro   del   Parlamento.   Al   día   siguiente   descubrí   que   hubo   un   testigo   de   mi   crimen   y   decidí  encerrarme en casa. Los cambios entre Jekyll y Hyde eran constantes y yo necesitaba pócimas pero no  podía salir de casa, entonces recurrí a Lanyon, él me ayudó y entregó la caja pero desafortunadamente  la transformación se produjo delante de él. No podía controlar las alteraciones de mi ser y en mi  gabinete se sucedían una tras otra incontroladamente. Los poderes de Hyde crecían bajo la debilidad  de Jekyll. Enviaba a Poole en busca de nuevos medicamentos para hacer más llevadera esta tortura,  pero ninguno era suficiente. Esta era la última vez que el doctor Jekyll  pensaría en sus pensamientos  pues las medicinas se acaban, tras esto solo me queda esperar la suerte de mi otra personalidad tras  esto, pongo fin a la vida de Henry Jekyll.”

PREGUNTAS: 26) ¿Quién es Mr. Enf ield? Es el amigo del señor Utterson con el que está muy unido y el que le cuenta la historia del señor Hyde. 27) ¿Por qué dudan de la autenticidad del cheque? Porque estaba firmado por un hombre muy importante, y dudaban que el hombre hubiera puesto su firma en tal  cheque, por lo que creían que era falso. 28) ¿Qué revela el testamento del Dr. Jekyll?

5

Que no solo que el doctor Jekyll falleciera, todas sus posesiones pasarían a mano de su “amigo y benefactor  Edward Hyde” sino que si el doctor desaparece o se ausencia inexplicadamente por un periodo mayor a tres  meses, el señor Hyde ocupara de inmediato su lugar. 29) ¿Quiénes son el señor “esconde” y el señor “busca”? El señor “esconde” se refiere al señor Hyde y el señor “busca” es el señor Utterson. Es un juego de palabras ya  que “Hyde” se pronuncia como “hide” en inglés que significa esconder.

30) ¿Cómo descr ibe Mr. Utterson al Sr. Hyde? Lo describe como un hombre pálido y bajo, que daba impresión de deformidad sin apreciar ninguna  malformación, tenía una sonrisa desagradable, se había comportado con una mezcla de timidez y atrevimiento  y hablaba con un ronco susurro. 31) ¿Cuál es la reacción del Dr. Jekyll cuando Mr. Utterson le menciona que ha  investigado a Hyde? Se enfureció y dijo que no quería hablar más sobre el tema y que no haría ningún cambio en su testamento. 32) ¿Qué le pide el Dr. Jekyll a Mr. Utterson? Que cuando él falte, se ocupe del señor Hyde y de que reciba todos sus derechos. 33) ¿Qué sorprendente escena presenci ó la camarera desde su ventana? Vio el encuentro en la calle del señor Hyde y un miembro del Parlamento, cuando estos se cruzaron, el señor  Hyde empezó a agredirle con el bastón hasta matarlo. 34) ¿Qué encontraron el inspector y Mr. Utterson en casa del Sr. Hyde? Encontraron la otra mitad del bastón y una parte de un cheque que no se había terminado de quemar. 35) ¿Qué decía la carta que el Dr. Jekyll ense ña al Sr. Utterson? Era una carta que el señor Hyde le había mandado diciendo que iba a desaparecer y que ya no se tenía que  preocupar más por él. 36) ¿Qué gritaban los vendedores de peri ódicos por la calle cuando Mr. Utterson  abandonó la casa del Dr. Jekyll? “¡Edición extraordinaria! ¡Horrible asesinato de un miembro del Parlamento!” 37) ¿Qué sorprendente invitado se encontraron en la asamblea de los “camisas rojas”?

6

38) ¿A quién pide Mr. Utterson consejo sobre la carta, qu é conclusión sacan al  compararla con otra del Dr. Jekyll? Le pide consejo a su principal ayudante en el bufete: el señor Guest. Tras compararla con la otra carta llegaron  a la conclusión que era la misma letra pero con distinta inclinación, por lo que la carta del señor Hyde había  sido falsificada por el doctor. 39) ¿Qué había dentro del sobre lacrado que el Sr. Lanyon dej ó al notar io tras su muerte? Había otro sobre en el que había escrito: “solo abrir en caso de muerte o desaparición del doctor Jekyll 40) ¿Por qué tienen tanto miedo los cr iados de Dr. Jekyll? Tenían miedo porque el doctor estaba encerrado en su gabinete y la voz que procedía del interior de este no  pertenecía a la del doctor. Creían que lo habían asesinado. 41) ¿Qu é sensata explicación da Mr. Utterson al extra ño comportamiento del Dr. Jekyll  que le descr ibe el cr iado? Opina que el doctor puede tener una de estas enfermedades que te trastornan la voz y te hacen cambiar de  aspecto. 42) ¿A quién encuentran al entrar en el despacho del Dr. Jekyll? Encuentran a Mr. Hyde muerto en el suelo. 43) ¿Qué pone en el nuevo testamento del Dr. Jekyll? Había cambiado el nombre de “Edward Hyde” por el del señor Utterson, y con ello le dejaba todas sus  posesiones cuando llegase su muerte o desaparición. 44) ¿Dónde se encuentra la documentaci ón que el Dr. Jekyll pide que recoja el Dr.  Lanyon? En un cajón de un armario de su despacho. 45) ¿Cuánto tiempo tardó el herrero en abrir la puerta del despacho del Dr. Jekyll? Casi dos horas. 46) ¿Cómo descr ibe el Dr. Lanyon la forma de vestir del Sr. Hyde? Decía que: “Esa persona estaba vestida de un modo que habría hecho reír, si se hubiera tratado de una persona  normal. Su traje, aunque de buena tela y elegante hechura, era desmesuradamente grande para él; los  anchísimos pantalones estaban muy arrebujados, pues de lo contrario los iría arrastrando; y la cintura de la  chaqueta le llegaba por debajo de las caderas mientras que el cuello se le caía por la espalda.” 

7

47) ¿Qué extraño suceso ocurre en casa del Dr. Lanyon cuando su visitante se bebe el vaso   que había preparado? El señor Hyde se transforma en el doctor Jekyll 48) ¿Qué intentaba descubrir el Dr. Jekyll con su exper imento? Si se podía separar las dos partes interiores que se manifiestan en el cerebro de una persona y transformarlo en  dos personas diferentes. 49) ¿Cuál fue el resultado final de su exper imento? Con el tiempo las transformaciones se fueron realizando sin necesidad de tomar la bebida que tomaba al  principio. 50) El exper imento del Dr. Jekyll ter mina fuera de control, ¿qu é es lo que ocurre? Que la personalidad del señor Hyde se apodera de la otra y finalmente Jekyll se queda sin medicación para  volver a ser él y el señor Hyde se queda permanentemente. Antes de eso escribe una carta con todo lo sucedido.

OPINIÓN PERSONAL: Yo creo que es un libro que intenta transmitir horror, y que en la época en la que se escribió causaba esa  sensación a los lectores, pero que hoy en día no lo hace.  El autor intenta que los lectores vean la diferencia entre el bien y el mal, y lo muy distintas que son las  diferentes personalidades.  Me ha gustado bastante aunque desde un principio ya sabía de qué iba dado que había visto alguna película  del tema y escuchado algo sobre el libro.

8