UEFA EUROPA LEAGUE TEMPORADA 2011/12 DOSSIER DE PRENSA

ŠK Slovan Bratislava

Athletic Club Grupo F - Jornada 1 Štadión Pasienky, Bratislava Jueves 15 de septiembre de 2011 19.00HEC (19.00 hora local)

Índice Enfrentamientos anteriores...............................................................................................2 Retrospectiva....................................................................................................................3 Datos de los equipos.........................................................................................................4 Plantilla..............................................................................................................................6 Resultados y clasificaciones.............................................................................................8 Alineaciones....................................................................................................................10 Oficiales del partido.........................................................................................................12 Leyenda...........................................................................................................................13

Este kit de prensa incluye información relativa al partido de la UEFA Europa League. Para una información más detallada, profundizando en las estadísticas de la competición, acceda al kit de prensa de la jornada, que se puede descargar aquí: http://es.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Enfrentamientos anteriores Enfrentamientos directos Ninguno ŠK Slovan Bratislava - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Copa de la UEFA Fecha

Fase

Resultado

Lugar

Goleador

01/10/91

1ªR

Partido Real Madrid CF - ŠK Slovan Bratislava

1-1 glob: 3-2

Madrid

Alfonso Pérez 42; Lancz 90

18/09/91

1ªR

ŠK Slovan Bratislava - Real Madrid CF

1-2

Bratislava

Dubovsky 69; Míchel 13(p), Butragueño 78

Lugar

Goleador

Bratislava

Fernandez 73

Copa de la UEFA Fecha

Fase

08/11/72

2ªR

Partido ŠK Slovan Bratislava - UD Las Palmas

Resultado 0-1 glob: 2-3

25/10/72

2ªR

UD Las Palmas - ŠK Slovan Bratislava

2-2

Las Palmas de Soto 37, 78; Moder 52, Zlocha 56 Gran Canaria

Recopa de la UEFA Fecha

Fase

21/05/69

F

Partido

Resultado

Lugar

Goleador

3-2

Basilea

Cvetler 1, Hrivnák 29, Čapkovič 42; Zaldúa 15, Rexach 51

ŠK Slovan Bratislava - FC Barcelona

Athletic Club - Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Ninguno Estadísticas ante equipos del mismo país que el rival Casa

Fuera

Final

Total

J

G

E

P

J

G

E

P

J

G

E

P

J

G

E

P

GF

GC

ŠK Slovan Bratislava

2

0

0

2

2

0

2

0

1

1

0

0

5

1

2

2

7

8

Athletic Club

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

2

Enfrentamientos anteriores

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Retrospectiva El ŠK Slovan Bratislava aún no ha ganado en dos partidos que ha disputado frente a conjuntos españoles, pero la visita del Athletic Club en el Grupo C de la UEFA Europa League es una vista al pasado por las que el club eslovaco recuerda que los milagros pueden ocurrir como acontenció en su día ante el FC Barcelona. Enfrentamientos previos • Es la primera vez que ambos equipos se ven las caras en Europa y, además, el Athletic se estrena ante un rival eslovaco. • El Slovan ha jugado cinco veces frente a equipos españoles con una trayectoria de una victoria, dos empates y dos derrotas, habiendo perdido las dos veces en su campo ante equipos de la Liga. • Los cuatro enfrentamientos previos ante rivales españoles son insignificantes en comparación con el primero, que se saldó con la victoria del Slovan por 3-2 sobre el FC Barcelona en la final de la Recopa de Europa 1968/69 disputada en Basilea. Siguen siendo el único equipo de Eslovaquia, y el primero de la Europa del este, que se alzó con una competición de clubes de la UEFA. Retrospectiva del partido • El Slovan ha ganado dos de sus tres partidos como local esta temporada en Europa, tras no haber vencido en sus dos campañas anteriores. • El Athletic accedió de forma directa a la fase de grupos de la UEFA Europa League tras clasificarse en el play-off frente al Trabzonspor AŞ, equipo que abandonó a mitad de la eliminatoria, tras el 0-0 en la ida en España, porque el conjunto turcó fue invitado a disputar la UEFA Champions League después que la Federación Turca de Fútbol (TFF) retirase al Fenerbahçe SK de las competiciones europeas. Curiosidades • El futbolista del Slovan Marian Hád celebrará su 29 cumpleaños el día después del partido frente al Athletic. El lateral izquierdo volvió a su país natal en enero de 2010 tras pasar por el FC Lokomotiv Moskva, el Sporting Clube de Portugal y el AC Sparta Praha. • El Slovan es el segundo conjunto eslovaco que se clasifica para la fase de grupos de esta competición. El MŠK Žilina lo hizo en la temporada 2008/09, pero fue eliminado sin ganar un partido, un empate y tres derrotas. • Vladimír Weiss lideró a Eslovaquia en la Copa Mundial de la FIFA de 2010, y ahora combina su trabajo de seleccionador nacional con el de técnico del Slovan. Forma parte de una dinastía futbolística: su padre, también llamado Vladimír Weiss, jugó en Checoslovaquia, mientras que si hijo, otro Vladimír Weiss, es internacional eslovaco. El entrenador representó a Checoslovaquia y Eslovaquia como centrocampista. • El nuevo entrenador del Athletic y antiguo defensa argentino Marcelo Bielsa dirigió al RCD Espanyol en 1998 antes de tomar el cargo de seleccionador albiceleste (1998-2004) y de Chile (2007-2011). El empate 0-0 ante el Trabzonspor en los play-off fue su primer partido en una competición de clubes UEFA.

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

3

Retrospectiva

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Datos de los equipos ŠK Slovan Bratislava Fundación: 1919 Apodo: Belasí (celestes) Títulos en Europa • Recopa de la UEFA (1): 1969 Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis) Ligas: 18 (2011) Copas de Eslovaquia: 17 (2011) Participación en competición europea en los últimos diez años (Copa de la UEFA/UEFA Europa League si no se indica lo contrario) 2010/11: play-off 2009/10: play-off (procedente de la clasificación de la UEFA Champions League) 2008/09: no participó en competición UEFA 2007/08: segunda ronda de la Copa Intertoto de la UEFA 2006/07: no participó en competición UEFA 2005/06: no participó en competición UEFA 2004/05: no participó en competición UEFA 2003/04: no participó en competición UEFA 2002/03: no participó en competición UEFA 2001/02: primera ronda Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 8-1: Slovan - HPS Helsinki 19/10/63, partido de vuelta de la ronda preliminar de la Recopa de la UEFA • Mayor goleada a domicilio 0-4: Cwmbran Town FC - Slovan 09/08/01, partido de ida de la ronda de clasificación de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa 0-3: Slovan - GNK Dinamo Zagreb 14/09/2000, partido de la ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA • Mayor derrota a domicilio 6-0: Tottenham Hotspur FC - Slovan 14/03/63, partido de vuelta de los cuartos de final de la Recopa de la UEFA Copa de la UEFA/UEFA Europa League • Mayor goleada en casa 6-0: Slovan - FK Vojvodina 13/09/72, partido de ida de la primera ronda • Mayor goleada a domicilio 0-4: Cwmbran Town FC - Slovan (ver arriba) • Mayor derrota en casa 0-3: Slovan - GNK Dinamo Zagreb (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 5-0: AFC Ajax - Slovan 20/08/09, partido de ida del play-off

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

4

Datos de los equipos

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA Athletic Club Fundación: 1898 Apodo: Los Leones Títulos en Europa (subcampeonatos entre paréntesis) • Copa de la UEFA: (1977) Títulos nacionales (el más reciente entre paréntesis) Ligas: 8 (1984) Copa del Rey: 23 (1984)

Participación en competición europea en los últimos diez años (Copa de la UEFA/UEFA Europa League si no indica lo contrario) 2010/11: no participó en competición UEFA 2009/10: dieciseisavos de final 2008/09: no participó en competición UEFA 2007/08: no participó en competición UEFA 2006/07: no participó en competición UEFA 2005/06: segunda ronda de la Copa Intertoto de la UEFA 2004/05: dieciseisavos de final 2003/04: no participó en competición UEFA 2002/03: no participó en competición UEFA 2001/02: no participó en competición UEFA Estadísticas Competiciones de la UEFA • Mayor goleada en casa 5-0: Athletic - Újpest FC 29/09/76, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de la UEFA • Mayor goleada a domicilio 1-7: R. Standard de Liège - Athletic 16/12/04, fase de grupos de la Copa de la UEFA • Mayor derrota en casa 0-3: Athletic - SV Werder Bremen 16/12/09, fase de grupos de la UEFA Europa League • Mayor derrota a domicilio 5-1: Juventus - Athletic 26/10/88, partido de ida de la segunda ronda de la Copa de la UEFA 4-0: RSC Anderlecht - Athletic 25/02/10, partido de vuelta de los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League Copa de la UEFA/Europa League • Mayor goleada en casa 5-0: Athletic - Újpest FC (ver arriba) • Mayor goleada a domicilio 1-7: R. Standard de Liège - Athletic (ver arriba) • Mayor derrota en casa 0-3: Athletic - SV Werder Bremen (ver arriba) • Mayor derrota a domicilio 5-1: Juventus - Athletic (ver arriba) 4-0: RSC Anderlecht - Athletic (ver arriba)

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

5

Datos de los equipos

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Plantilla ŠK Slovan Bratislava Temporada actual

Est.

UEL N° Jugador

Nac.

Nacim.

Edad

D

22 Peter Gabriš

SVK

02/01/88

23

30 Matúš Putnocký

SVK

01/11/84

26

39 Lukáš Hrošo

SVK

19/04/87

4 Erik Čikoš

SVK

6 Martin Dobrotka

SVK

18 Mamadou Bagayoko 23 Kristián Kolčák 25 Lukáš Pauschek

Liga

J

G

J

G

-

-

-

-

-

4

-

-

24

-

-

-

31/07/88

23

-

3

22/01/85

26

-

4

CIV

31/12/89

21

-

SVK

30/01/90

21

-

SVK

09/12/92

18

28 Marián Had

SVK

16/09/82

29 Radek Dosoudil

CZE

20/06/83

3 Radoslav Augustin

SVK

5 Zé Vítor

BRA

7 Milan Ivana

UEL

UEFA

J

G

J

G

J

G

-

-

-

-

-

6

-

-

-

-

-

-

11

-

-

1

-

-

-

-

3

-

-

-

-

6

-

-

-

5

-

-

-

9

-

-

-

-

15

3

4

-

-

-

1

-

-

-

6

-

-

-

11

-

1

-

-

-

4

-

1

-

-

-

-

4

-

-

-

3

-

28

-

4

-

28

-

-

-

-

-

4

-

2

-

12

-

-

-

7

-

5

-

17

-

05/01/87

24

-

-

23/09/91

19

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

SVK

26/11/83

27

-

-

2

-

-

-

2

1

7

-

21

1

Porteros

Defensas

Centrocampistas

8 Erik Grendel

SVK

13/10/88

22

-

3

-

-

-

7

1

-

-

11

-

10 Igor Žofčák

SVK

10/04/83

28

-

4

-

-

-

7

-

7

-

26

1

11 Marko Milinković

SRB

16/04/88

23

-

4

-

-

-

8

1

-

-

9

1

19 Karim Guédé

SVK

07/01/85

26

-

4

1

-

-

8

1

5

-

18

2

21 Peter Štepanovský

SVK

12/01/88

23

-

4

-

-

-

4

-

-

-

6

1

32 Ivo Táborský

CZE

10/05/85

26

-

-

-

-

-

1

-

6

1

11

1 9

Delanteros 9 Juraj Halenár

SVK

28/06/83

28

-

1

-

-

-

8

4

6

1

33

14 Marek Kuzma

SVK

22/06/88

23

-

1

-

-

-

3

-

-

-

5

-

16 Lukáš Hartig

CZE

28/10/76

34

-

-

-

-

-

1

-

6

-

23

2

17 Jiří Kladrubský

CZE

19/11/85

25

-

4

1

-

-

6

-

12

4

29

7

31 Miloš Lačný

SVK

08/03/88

23

-

-

-

-

-

3

-

-

-

6

-

33 Filip Šebo

SVK

24/02/84

27

-

4

1

-

-

6

2

9

-

19

2

SVK

22/09/64

46

-

-

-

-

-

-

-

5

-

33

-

Entrenador -

Vladimír Weiss

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

6

Plantilla

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA Athletic Club Temporada actual

Est.

UEL N° Jugador

Liga

UEL

UEFA

Nac.

Nacim.

Edad

D

J

G

J

G

J

G

J

G

J

G

Porteros 1 Gorka Iraizoz

ESP

06/03/81

30

-

1

-

-

-

2

-

29

-

34

-

13 Raúl

ESP

13/03/88

23

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30 Aitor

ESP

03/05/91

20

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

33 Kepa Arrizabalaga

ESP

03/10/94

16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3 Jon Aurtenetxe

ESP

03/01/92

19

-

1

-

-

-

-

-

1

-

2

-

5 Fernando Amorebieta

ESP

29/03/85

26

-

1

-

-

-

2

-

7

-

14

-

6 Mikel San José

ESP

30/05/89

22

-

1

-

-

-

2

-

5

2

6

2

12 Koikili

ESP

23/12/80

30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

15 Andoni Iraola

ESP

22/06/82

29

-

-

-

-

-

1

-

15

1

19

1

20 Aitor Ocio

ESP

28/11/76

34

-

-

-

-

-

-

-

24

-

28

-

22 Xabier Castillo

ESP

29/03/86

25

-

-

-

-

-

-

-

7

-

11

-

23 Borja Ekiza

ESP

06/03/88

23

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

31 Jonás Ramalho

ESP

10/06/93

18

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7 David López

ESP

10/09/82

29

-

-

-

-

-

-

-

16

3

20

3

Defensas

Centrocampistas 8 Ander Iturraspe

ESP

08/03/89

22

-

1

-

-

-

2

1

1

-

4

-

10 Óscar de Marcos

ESP

14/04/89

22

-

1

-

-

-

2

-

5

-

9

1

11 Igor Gabilondo

ESP

10/02/79

32

-

1

-

-

-

2

-

4

-

11

1

14 Markel Susaeta

ESP

14/12/87

23

-

1

-

-

-

2

-

5

-

10

-

17 Íñigo Pérez

ESP

18/01/88

23

-

-

-

-

-

1

-

1

-

1

-

18 Carlos Gurpegi

ESP

19/08/80

31

-

1

-

-

-

2

-

13

2

16

2

21 Ander Herrera

ESP

14/08/89

22

-

1

-

-

-

2

-

-

-

1

-

24 Javi Martínez

ESP

02/09/88

23

-

1

-

-

-

2

-

7

-

12

2

26 Igor Martínez

ESP

19/07/89

22

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

32 Inigo Ruiz De Galarreta

ESP

06/08/93

18

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

34 Aitor Seguín Cid

ESP

27/02/95

16

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2 Gaizka Toquero

ESP

09/08/84

27

-

1

-

-

-

2

-

5

-

10

-

9 Fernando Llorente

ESP

26/02/85

26

-

1

-

-

-

2

1

8

6

13

8

19 Iker Muniain

ESP

19/12/92

18

-

1

-

-

-

2

-

6

1

10

2

27 Guillermo Fernandez

ESP

23/05/93

18

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

28 Ibai Gómez

ESP

11/11/89

21

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ARG

21/07/55

56

-

1

-

-

-

-

-

-

-

1

-

Delanteros

Entrenador -

Marcelo Bielsa

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

7

Plantilla

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Resultados y clasificaciones ŠK Slovan Bratislava Fecha

Competición

Rival

12/07/11

UCL

FC Tobol Kostanay (C)

G

2-0 Šebo 41, Guédé 81

15/07/11

Liga

TTS Trencin (C)

G

3-1 Milinković 5, Ivana 16, Šebo 30

19/07/11

UCL

FC Tobol Kostanay (F)

E

1-1 Kladrubský 16

23/07/11

Liga

FK Senica (C)

G

3-2 Kroupa 15 (og), Grendel 58, Halenár 90

26/07/11

UCL

APOEL FC (F)

E

0-0

30/07/11

Liga

MŠK Žilina (F)

P

1-2 Halenár 19

03/08/11

UCL

APOEL FC (C)

P

0-2

07/08/11

Liga

FC Spartak Trnava (C)

G

2-1 Halenár 7, Guédé 72

13/08/11

Liga

Dukla Banská Bystrica (F)

G

2-1 Halenár 19, Šebo 80

18/08/11

UEL

AS Roma (C)

G

1-0 Dobrotka 80

21/08/11

Liga

FC ViOn Zlaté Moravce (C)

E

0-0

25/08/11

UEL

AS Roma (F)

E

1-1 Štepanovský 82

28/08/11

Liga

MFK Ružomberok (F)

P

0-1

10/09/11

Liga

FC Nitra (C)

E

0-0

15/09/11

UEL

Athletic Club (C)

18/09/11

Liga

DAC 1904 Dunajská Streda (F)

21/09/11

Copa

PŠC Pezinok (F)

24/09/11

Liga

MFK Košice (C)

29/09/11

UEL

FC Salzburg (F)

02/10/11

Liga

1. FC Tatran Prešov (F)

15/10/11

Liga

TTS Trencin (F)

20/10/11

UEL

Paris Saint-Germain FC (C)

23/10/11

Liga

FK Senica (F)

29/10/11

Liga

MŠK Žilina (C)

03/11/11

UEL

Paris Saint-Germain FC (F)

05/11/11

Liga

FC Spartak Trnava (F)

09/11/11

Liga

Dukla Banská Bystrica (C)

19/11/11

Liga

FC ViOn Zlaté Moravce (F)

26/11/11

Liga

MFK Ružomberok (C)

01/12/11

UEL

Athletic Club (F)

14/12/11

UEL

FC Salzburg (C)

25/02/12

Liga

FC Nitra (F)

03/03/12

Liga

DAC 1904 Dunajská Streda (C)

10/03/12

Liga

MFK Košice (F)

Pos.

Resultado

Goleador

Clubes

J

G

E

P

GF

GC

pts

1

FC Spartak Trnava

8

4

3

1

10

6

15

2

ŠK Slovan Bratislava

8

4

2

2

11

8

14

3

FC Nitra

8

3

4

1

8

4

13

4

MŠK Žilina

8

3

4

1

10

7

13

5

FC ViOn Zlaté Moravce

8

3

4

1

8

6

13

6

FK Senica

8

3

3

2

13

7

12

7

Dukla Banská Bystrica

8

3

1

4

12

11

10

8

MFK Ružomberok

8

2

4

2

7

6

10

9

TTS Trencin

8

2

3

3

7

10

9

10

1. FC Tatran Prešov

8

1

4

3

5

10

7

11

MFK Košice

8

1

4

3

6

14

7

12

DAC 1904 Dunajská Streda

8

1

0

7

5

13

3

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

8

Resultados y clasificaciones

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA Athletic Club Fecha

Competición

Rival

18/08/11

UEL

Trabzonspor AŞ (C)

E

0-0

28/08/11

Liga

Rayo Vallecano (C)

E

1-1 Iturraspe 56

11/09/11

Liga

RCD Espanyol (F)

P

1-2 Llorente 62

15/09/11

UEL

ŠK Slovan Bratislava (F)

18/09/11

Liga

Real Betis Balompié (C)

21/09/11

Liga

Málaga CF (F)

24/09/11

Liga

Villarreal CF (C)

29/09/11

UEL

Paris Saint-Germain FC (C)

02/10/11

Liga

Real Sociedad de Fútbol (F)

16/10/11

Liga

CA Osasuna (C)

20/10/11

UEL

FC Salzburg (C)

23/10/11

Liga

Valencia CF (F)

26/10/11

Liga

Club Atlético de Madrid (C)

30/10/11

Liga

Real Sporting de Gijón (F)

03/11/11

UEL

FC Salzburg (F)

06/11/11

Liga

FC Barcelona (C)

20/11/11

Liga

Sevilla FC (F)

27/11/11

Liga

Granada CF (C)

01/12/11

UEL

ŠK Slovan Bratislava (C)

04/12/11

Liga

RCD Mallorca (F)

11/12/11

Liga

Real Racing Club (C)

14/12/11

UEL

Paris Saint-Germain FC (F)

18/12/11

Liga

Real Zaragoza (C)

Pos.

Resultado

Goleador

Clubes

J

G

E

P

GF

GC

pts

1

Real Madrid CF

2

2

0

0

10

2

6

2

Valencia CF

2

2

0

0

5

3

6

3

Real Betis Balompié

2

2

0

0

2

0

6

4

FC Barcelona

2

1

1

0

7

2

4

5

Real Sociedad de Fútbol

2

1

1

0

4

3

4

6

Sevilla FC

2

1

1

0

4

3

4

7

CA Osasuna

2

1

1

0

2

1

4

8

Málaga CF

2

1

0

1

5

2

3

9

RCD Espanyol

2

1

0

1

2

2

3

10

RCD Mallorca

2

1

0

1

1

1

3

11

Levante UD

2

0

2

0

1

1

2

12

Rayo Vallecano

2

0

2

0

1

1

2

13

Real Racing Club

2

0

1

1

3

4

1

14

Athletic Club

2

0

1

1

2

3

1

15

Club Atlético de Madrid

2

0

1

1

0

1

1

16

Getafe CF

2

0

1

1

3

5

1

17

Villarreal CF

2

0

1

1

2

7

1

18

Real Zaragoza

2

0

1

1

0

6

1

19

Real Sporting de Gijón

2

0

0

2

2

4

0

20

Granada CF

2

0

0

2

0

5

0

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

9

Resultados y clasificaciones

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Alineaciones ŠK Slovan Bratislava UEFA Champions League - Eliminatorias Segunda fase de clasificación (12/07/11) Slovan Bratislava 2-0 Tobol Goles: 1-0 Šebo 41, 2-0 Guédé 81 ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Dobrotka, Grendel (Milinković 63), Halenár, Žofčák, Kladrubský, Bagayoko, Guédé, Štepanovský (Kolčák 76), Had, Šebo (19/07/11) Tobol 1-1 Slovan Bratislava (glob: 1-3) Goles: 0-1 Kladrubský 16, 1-1 Štepanovský 62(p.p.) ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Dobrotka, Ivana (Kiss 65), Žofčák, Milinković (Kuzma 76), Kladrubský, Bagayoko (Čikoš 85), Guédé, Štepanovský, Had, Šebo

Tercera fase de clasificación (26/07/11) APOEL 0-0 Slovan Bratislava ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Čikoš (Ivana 86), Dobrotka, Grendel (Milinković 61), Žofčák, Kladrubský, Bagayoko, Guédé, Štepanovský (Pauschek 71), Had, Šebo (03/08/11) Slovan Bratislava 0-2 APOEL (glob: 0-2) Goles: 0-1 Aílton 58, 0-2 Manduca 90+3 ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Čikoš (Szarka 85), Dobrotka, Grendel, Žofčák, Kladrubský, Bagayoko, Guédé, Štepanovský (Milinković 61), Had, Šebo

UEFA Europa League - Eliminatorias Play-offs (18/08/11) Slovan Bratislava 1-0 Roma Goles: 1-0 Dobrotka 80 ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Čikoš, Dobrotka, Žofčák, Milinković (Kolčák 67), Kladrubský, Bagayoko, Pauschek, Had, Lačný (Kuzma 74), Šebo (Augustin 90+2) (25/08/11) Roma 1-1 Slovan Bratislava (glob: 1-2) Goles: 1-0 Perrotta 11, 1-1 Štepanovský 82 ŠK Slovan Bratislava: Putnocký, Čikoš, Dobrotka, Grendel (Štepanovský 66), Žofčák (Dosoudil 90+2), Kladrubský, Bagayoko, Guédé, Pauschek, Had, Šebo (Lačný 89)

Athletic Club UEFA Europa League - Eliminatorias Play-offs (UEFA Europa League) (18/08/11) Athletic 0-0 Trabzonspor Athletic Club: Gorka Iraizoz, Amorebieta, San José, Iturraspe (Toquero 46), Llorente, De Marcos (Aurtenetxe 63), Gabilondo (Susaeta 46), Gurpegi, Muniain, Herrera, Javi Martínez Partido de vuelta no disputado después de que el Trabzonspor fuera premiado con una plaza en la fase de grupos de la UEFA Champions League

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

10

Alineaciones

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA Grupo F Clasificaciones Club

J

G

E

P

GF

GC

pts

FC Salzburg

0

0

0

0

0

0

0

ŠK Slovan Bratislava

0

0

0

0

0

0

0

Athletic Club

0

0

0

0

0

0

0

Paris Saint-Germain FC

0

0

0

0

0

0

0

Jornada 1 (15/09/11) Slovan Bratislava - Athletic

Jornada 2 (29/09/11) Salzburg - Slovan Bratislava Athletic - PSG

Jornada 3 (20/10/11) Athletic - Salzburg Slovan Bratislava - PSG

Jornada 4 (03/11/11) Salzburg - Athletic PSG - Slovan Bratislava

Jornada 5 (01/12/11) Athletic - Slovan Bratislava

Jornada 6 (14/12/11) Slovan Bratislava - Salzburg PSG - Athletic

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

11

Alineaciones

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Oficiales del partido Árbitro Árbitros asistentes Arbitros asistentes adicionales Cuarto árbitro Delegado UEFA Observador árbitros

Alon Yefet (ISR) Danny Krasikow (ISR), Dvir Shimon (ISR) Meir Levi (ISR), Liran Liany (ISR) Daniel Bar Natan (ISR) Sergio Di Cesare (ITA) Yury Dupanau (BLR)

Árbitro Nombre

Fecha de nacimiento

Partidos UEL

Partidos UEFA

01/09/1972

22

69

Alon Yefet

Partidos de la UEFA Europa League que incluyen a equipos de los dos países implicados en este encuentro Fecha

Competición

Fase

20/09/01

UCUP

1ªR

FC Slovan Liberec

Casa

26/02/04

UCUP

3ªR

FC Spartak Moskva

24/02/05

UCUP

R32

FK Austria Wien

14/02/07

UCUP

R32

FC Girondins de Bordeaux

23/10/08

UCUP

FG

PFC CSKA Moskva

06/08/09

UCUP

3ª FC

BSC Young Boys

Fuera

Resultado

Lugar

ŠK Slovan Bratislava

2-0

Liberec

RCD Mallorca

0-3

Moscú

Athletic Club

0-0

Viena

CA Osasuna

0-0

Burdeos

RC Deportivo La Coruña

3-0

Moscú

Athletic Club

1-2

Berna

Partidos de la UEFA Champions League de equipos de los mismos países que los dos participantes en este encuentro Fecha

Competición

Fase

Casa

Fuera

Resultado

Lugar Middlesbrough

03/05/01

U16

1/2

España

Croacia

3-0

02/04/03

EURO

Previa

España

Armenia

3-0

León

17/07/05

UIC

3ªR

Newcastle United FC

1-3

Dubnica nad Vahom

12/09/07

EURO

Previa

Letonia

2-0

Oviedo

06/11/07

UCL

FG

Rosenborg BK

0-2

Valencia

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

MFK Dubnica España Valencia CF

12

Oficiales del partido

ŠK Slovan Bratislava - Athletic Club

Jueves 15 de septiembre de 2011 - 19.00HEC (19.00 hora local)

Štadión Pasienky, Bratislava

DOSSIER DE PRENSA

Leyenda :: Competiciones Competiciones de clubes UCL: UEFA Champions League/UEFA Champions League UEL: UEFA Europa League/UEFA Champions League ECCC: Copa de Europa/UEFA Champions League UCUP: Copa de la UEFA • UCWC: Recopa de la UEFA SCUP: Supercopa de la UEFA • UIC: Copa Intertoto de la UEFA ICF: Copa de Ferias

Competiciones de selecciones EURO: Campeonato de Europa de Fútbol de la UEFA Mundial: Copa Mundial de la FIFA • CONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFA Amistosos: Partidos amistosos • : Amistosos Internacionales Sub-21 U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA U17: Campeonato de Europa sub-17 • U16: Campeonato de Europa Sub-16 de la UEFA U19: Campeonato de Europa sub-19 • U18: Campeonato de Europa Sub-18 de la UEFA WWC: Copa Mundial Femenina de la FIFA • WCHAMP: Campeonato de Europa femenino

:: Fases de la competición :: Otras abreviaturas F: Final 3ª FC: Tercera fase de clasificación (t.p.): Partido resuelto después de FG: Fase de grupos 1ªR: Primera ronda prórroga 1ª FG: Primera fase de grupos 2ªR: Segunda ronda p: Partido resuelto después de 2ª FG: Segunda fase de grupos 3ªR: Tercera ronda prórroga y penaltis 1/8: Octavos de final 1/8: Octavos de final ag: Partido resuelto por los goles Prelim.: Ronda preliminar 1/2: Semifinales fuera de casa 1/4: Cuartos de final R16: Octavos de final glob: Global Previa: Ronda previa R32: Dieciseisavos de final P: Partidos RP1: Primera ronda previa 1ª: ida Comp.: Competición RP2: Segunda ronda previa 2ª: vuelta E: Empates FF: Fase final POff: Play-off Nacim.: Fecha de nacimiento R.ÉLITE: Ronda Élite (Des.) : Desempate GC: Goles en contra POff 3º: Play off por el tercer puesto: Partidos de repesca FG. FF: Fase de grupos - fase final POff Asc/desc: Play-off GF: Goles a favor ascenso/descenso oro: Partido resuelto gracias al gol de oro P: Derrotas Nac.: Nacionalidad

N°: Número p.p.: Gol en propia puerta (p): Penalti J: Partidos jugados Pos.: Posición pts: Puntos R: Expulsión (tarjeta roja) Res: Resultado gp: Partido resuelto gracias al "gol de plata" s: Partido resuelto por sorteo G: Victorias A: Amonestación A/R: Expulsión (dos tarjetas amarillas)

N/a: No aplicable :: Estadísticas (-) : Jugador sustituido (*) : Jugador expulsado

(+) : Jugador que entra (+/-) : Jugador sustituido tras entrar como suplente

:: Plantilla D: Información disciplinaria *: Se pierde el próximo partido si es amonestado S: Suspendido #: Como mínimo un partido de suspensión : Todas las eliminatorias de la UEFA UEL: Número de partidos en la actual UEFA Europa League, a partir de la fase de grupos y antes de esta jornada UEL: Total de apariciones en la UEFA Europa League, sólo desde la primera ronda a la final UEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificación :: Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la información que contiene este documento sea precisa en el momento de su publicación, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explícita o implícita, la precisión, fiabilidad y totalidad del documento. Además, la UEFA no se hace responsable del uso o interpretación de este contenido. Más información disponible en las reglas de la competición en www.uefa.com.

Actualizado el 13/09/11 20:10:35HEC

13

Leyenda