UNIÓN TRIPOLAR VULCANIZABLE SERIES (VU) Y (QSV) CLASE 5 – 8 / 15 kV Ficha Técnica

_____________________________________________________ 1.- DESCRIPCION DEL PRODUCTO: La Series VU y QSV de 3M, están diseñadas para reparar cubiertas y/o realizar uniones de cables mineros de uso móvil del tipo SHD-GC. Los kits cubren un variado rango de cables clase 5, 8, 15 KV en calibres que van desde 4 AWG hasta 500 MCM. Los kits están diseñados para ser usados con conectores de compresión Scotchlok de 3M. Las Series VU y QSV se definen de la siguiente forma: 1. Sistema Vulcanizable de reparación de cubiertas y/o cable piloto (VU). Este sistema, utiliza una Manta más una cinta vulcanizable de polietileno clorosulfonado más bien conocido como HYPALON ® . para la reparación de la chaqueta de cables mineros, en los que está dañado el cable piloto o no se presenta falla de conductores ni daños en capas aislantes. Para lo anterior, se debe preparar la superficie dañada del cable de acuerdo a las indicaciones dadas en el instructivo incluido en cada kit. Luego, se aplica la cinta vulcanizable 3M a medio traslape sobre la zona a reparar y se instala la manta fabricada también de Hypalon. Posteriormente se aplica temperatura y presión a través de la máquina vulcanizadora MVU-2, la cual en un lapso de 30 minutos deja una reparación muy resistente y altamente flexible, inclusive del mismo color del cable. El tiempo de vulcanizado es proporcional al espesor del hypalon instalado en la reparación.

2. Sistema Vulcanizable de Unión de Cables Mineros (QSV). Este sistema de uniones de cables mineros utilizan diversas tecnologías 3M que combinan el sistema “autocontraíble” o contráctil en frío y las cintas especiales que se ajustan a las distintas funciones de un cable de potencia trifásico: - Tubos pre estirados (PST) de goma EPDM para la aislación de cada fase. - Cinta de goma Scotch 23 de goma EPR para la aislación eléctrica de las fases. - Cintas Scotch 13 y 24 para recuperación de la pantalla eléctrica (semiconductora y pantalla metálica). - Cinta y manta vulcanizable de polietileno clorosulfonado (hypalon) para la reconstitución de la chaqueta de los cables a unir. Una vez aplicados cada uno de estos elementos, de acuerdo a las indicaciones del instructivo de instalación incluido en cada kit, el sistema permite unir en forma permanente un cable del tipo SHD-GC, con índices sobresalientes de resistencia mecánica y flexibilidad. CONTENIDOS DEL KIT: Sistema de Reparación VU

Sistema de Unión QSV

-

Sí

_

Sí

_ _

Sí Sí

Sí Sí Sí Sí _

Sí Sí Sí Sí Sí

Cinta de goma Scotch 23 ó 130 C Cinta para pantalla Scotch 24 Cinta semiconductora Scotch 13 Kit de limpieza de cables Cinta Fibra de Vidrio Scotch 69 Manta Hypalon CSM-65 Cinta Vulcanizable CSM-65 Pegamento SMK-21 Tubo PST de EPDM

LAS CARACTERÍSTICAS DEL EMPALME SON: . El kit completo incluye todos los elementos necesarios para realizar un empalme trifásico de un cable del tipo SHD-GC o para la reparación del hilo piloto y/o de la chaqueta de éste. . Reposición de capas internas del cable por medio de cintas de goma para la aislación, semiconductora y metálica. . Aislación de cada fase por medio de tubos autocontraíbles en frío de goma EPDM (uno por fase). . Cubierta de material vulcanizable (manta más cintas de Hypalon). . Se requiere la utilización de la máquina vulcanizadora MVU-2 que entregue temperatura y presión a la cinta, hasta que ésta quede completamente curada y adherida a la cubierta de los cables formando una masa uniforme que da continuidad a la chaqueta de cables. . La cinta vulcanizable se adhiere a cubiertas de cables hechas de Hypalon y Poliuretano. . El sistema de cinta Hypalon vulcanizable es un excelente reemplazo para la chaqueta de cables mineros de uso móvil. Además, es altamente resistente a tracción, arrastre, pinchaduras, peladuras; es resistente contra la humedad, soluciones ácidas y bases, presentando una alta flexibilidad, lo que lo hace el sistema ideal para la reparación de este tipo de cables.

3.- PROPIEDADES FÍSICAS Y ELÉCTRICAS Las series VU y QSV de empalmes y reparaciones 3M, puede ser usada en cables que trabajen hasta 90°C y sobrecargas de emergencia con una temperatura de 130°C. A.- TABLA DE SELECCIÓN KIT 5 KV 1 – 3/0

VU-1 VU-2

Kit N° QSV – 1 QSV - 2 QSV - 3

Rangos del conductor (AWG – MCM) 8 KV 15 KV 4 – 1/0 2/0 – 500 2 – 500

Rangos del conductor AWG - MCM 8 KV 15 KV 4 – 1/0 2/0 – 500 2 – 500

C.- PROPIEDADES TÍPICAS, FÍSICAS Y ELÉCTRICAS 1.- CINTAS SCOTCH Las propiedades típicas físicas y eléctricas de las cintas incluidas en estos kits, están dadas en su hoja de datos individuales. Las cintas incluidas en estos kits son: . Cinta semiconductora Scotch 13. . Cinta para pantalla Scotch 24. . Cinta de goma Scotch 23. . Cinta de Fibra de Vidrio Scotch 69 . Material vulcanizable CSM de Polietileno Clorosulfonado HYPALON ®

RECUBRIMIENTO VULCANIZABLE PARA CABLES EN CAUCHO CSM 3M

APLICACIÓN Este recubrimiento esta diseñado para reparar cables mineros. Dada las características inherentes del caucho Hypalon este recubrimiento permite una optima protección a las condiciones ambientales de intemperie, como son resistencia al agua y luz solar, además de permitir un sellado permanente restaurando la zona del cable que se encuentra dañada.

DESCRIPCIÓN. “CSM” corresponde a la sigla y nomenclatura genérica del termino Polietileno clorosulfonado más bien conocido como HYPALON ®. El contenido de cloro de este elastómero imparte un efecto de retardación a la llama. Los productos realizados con este tipo de caucho exhiben buenas propiedades mecánicas (como resistencia a la tracción y abrasión) también excelente resistencia al calor y excelente resistencia a la oxidación causada por aceites. La combinación de estas propiedades hace que el polietileno clorosulfonado sea el polímero con mayor preferencia como retardante a la flama para revestir cables.

ASPECTOS GENERALES A CONSIDERAR. 1. Unión del cable adjunto. El aspecto más importante de todas las uniones de cables y métodos de reparación, es el grado para el cual una mezcla enlazada puede ser estabilizada entre la unión reparada y el cable adjunto. La unión formada debe ser completamente efectiva y duradera para que la vida útil del cable sea realmente alargada mediante la reparación con el nuevo recubrimiento. El CSM debe ser formulado especialmente para dar un enlace de máxima resistencia al esfuerzo. Las mezclas de CSM con otros polímeros deben cumplir con la misma exigencia de resistencia al esfuerzo y no permitir un decrecimiento de esta resistencia con el tiempo. Otro aspecto importante a considerar es la utilización de promotores de enlace en solución, el cual debe haber sido diseñado para unir polietileno clorosulfonado a polietileno clorosulfonado. De la misma forma los cementos y cualquier otro producto destinado a esta función deben cumplir con lo señalado anteriormente. La enlazabilidad de las capas esta directamente ligado al envejecimiento que presente el revestimiento original del cable, esto es, si ha ocurrido mucho tiempo o bien el recubrimiento esta muy dañado será necesariamente removerlo y colocar un nuevo revestimiento con el fin de evitar desuniones a futuro producto de incompatibilidad entre sustratos por envejecimiento excesivo al momento de vulcanizar el nuevo recubrimiento, cabe hacer notar que cualquier elastómero sufre envejecimiento acelerado producto del calor a altas temperaturas. Cabe hacer notar la necesidad de limpiar los sustratos de las orillas a la zona de reparación con el fin de evitar cualquier clase de suciedad que pueda interferir con la optima adherencia entre el recubrimiento nuevo con el anterior. 2. flujo de las capas durante la vulcanización. A una temperatura de vulcanizado determinada, nuestro CSM exhibe excelentes propiedades de flujo, penetrando efectivamente en los intersticios del cable. Cuando el estado de vulcanización ha sido completamente alcanzada, los cables en el interior del revestimiento se encintraran firmemente en la posición deseada sin que la flexibilidad del cable se vea afectada. Se aconseja un poco de exceso de material para revestir con el objeto de aumentar la fluidez del material dentro de la cavidad del molde durante el proceso de vulcanización.

3. propiedades del recubrimiento reparado. Si el recubrimiento ha sido aplicado cumpliendo con todas las indicaciones de aplicación, este material poseerá las siguientes propiedades mecánicas y resistencias químicas: PROPIEDADES a.) En verde (no vulcanizado) propiedades del compuesto: Modulo al 200% …………………………………….... Plasticidad (cm/Kg) ……………………………………

100 (kPa) 9 (Torque mínimo a 170 °C)

b.) Propiedades del compuesto vulcanizado: Resistencia a la Tracción (MPa) …………………….. 16 Elongación (%) ………………………………………… 450 Resistencia a la llama …………………………………. Se extingue sola. Resistencia eléctrica ………………………………… Mayor a 106 (resistividad superficial – Ohms) Resistencia al Ozono …………………………………. No presenta grietas ( 5 días a 40°C 50 pphm Ozono) Resistencia al aceite ………………………………… Máx. 30% de Hinchamiento en aceite ASTM N°3 a 70°C) DIMENSIONES Dimensiones Nominales: Rollo: 2 mm x 40 mm x 5000 mm cada rollo pesa aproximadamente 600 grs. Manta: 4 mm x 400 mm x 870 mm

TIEMPO DE VULCANIZACION El período de vulcanización o tiempo de cura del revestimiento depende directamente del espesor del compuesto a vulcanizar y de la temperatura entregada por la máquina vulcanizadora. Una temperatura recomendada para efectuar el proceso de vulcanización es de 170° ± 3°C en donde el tiempo de vulcanizado es de 30 minutos a un espesor de 15 mm de revestimiento en crudo. A espesores mayores se necesitará mayor tiempo de vulcanizado (1 min. por cada 1mm de esp más). En cualquier caso el tiempo no debiese extenderse a más de una hora. Lue la unidad vulcanizadora posee un sistema de regulación automatica de temperatura con el fin de asegurar siempre un tiempo optimo de cura. Cabe destacar que la temperatura de vulcanizado nunca debe exceder de los 175°C pues en caso contrario se producirá un degradación del pigmento por descomposición térmica de este y al mismo tiempo un envejecimiento acelerado del recubrimiento.

4.- TÉCNICAS DE INSTALACIÓN El detalle de las instrucciones para la instalación de los empalmes QSV, están incluidas en cada kit. A continuación, se resumen las instrucciones: a.- Prepare los cables de acuerdo al procedimiento standard. b.- Conexión de los conductores: Deslice los tubos PST por las fases de uno de los cables a unir. Conecte los conductores utilizando conectores de compresión. c.- Aplicación de la aislación primaria: Aplique capas sucesivas de cinta semiconductora Scotch 13 en la zona del conector, luego aplique capas sucesivas de cinta de goma Scotch 23 hasta igualar el diámetro del aislamiento del cable. d.- Instale los tubos de aislación de fases sobre la zona anteriormente encintada. e.- Aplique cinta semiconductora Scotch 13 y cinta Scotch 24 para la continuidad de la pantalla del cable. f.- Una el cable piloto y las tierras con conectores de la serie Scotchlok 10000 de 3M. g.- Aisle la zona del conector de los hilos pilotos con tres capas a medio traslape de cinta de fibra de vidrio Scotch 69 y su aislación. h.- Envuelva todas la fases, cable piloto y tierras con cinta de fibra de vidrio Scotch 69, i.- Aplique cinta vulcanizable de Hypalon con un estiramiento de 2,5 mm de ancho. j.- Instale la manta CSM-65, para ello utilice la solución SMK-21. k.- Instale la reparación dentro de los moldes de la unidad vulcanizadora MVU-2 ya seteada a la temperatura de vulcanización y cierrelos. Espere alrededor de 30 minutos para retirar la reparación. ALMACENAMIENTO. Este producto debe ser almacenado en un lugar limpio, seco y fresco con una temperatura de almacenamiento de no más de 15°C. Cumpliendo las disposiciones anteriormente mencionadas el producto tendrá una vida útil en almacenamiento de 6 meses a contar de la fecha de elaboración. Cualquier denuncia o reclamo quedará sin validez si las condiciones exigidas para el almacenamiento no son cumplidas o la fecha de vencimiento esta caducada.

3M CHILE S.A. División de Productos Eléctricos Santa Isabel 1001 Providencia Santiago Fonos 410 3000 – 410 3774 – Fax: 410 3406 e-mail: [email protected] www.mmm.com

3