PRODUCT GUIDE 2016/17

eS

surgical chairs & tables for eye- & microsurgery

Enjoy quality and dEsign

QUIÉNES SOMOS UFSK-OSYS

4 – 5

Innovación y calidad

6 – 7

MTR – Mobile Table Rotation

8 – 9

Características de calidad

10 – 11

SILLAS DE TRATAMIENTO

eyeForce

500 XLE

500 XLE comfort

500 XLS

500 bariatric

12 – 17

18 – 19

20 – 23

24 – 27

28 – 31

OPHTHALMIC Surgery

AESTHETIC SURGERY

DENTAL SURGERY

ENT SURGERY

MICRO SURGERY

ORAL & MAXILLOFACIAL

PRECISIÓN Y EFICIENCIA EN LA MICROCIRUGÍA CUANDO EXISTE UNA GRAN AFLUENCIA DE PACIENTES

SILLAS DE CIRUJANO/DE AYUDANTE

MESAS DE TRATAMIENTO

surgiForce

surgiTrend

surgiLine

assistTrend

assistLine

400 XL

2002

32 – 33

36 – 37

38 – 39

40

41

42 – 43

44 – 45

TRANSPORTE DE PACIENTES

PROTECCIÓN DE PACIENTES/EQUIPOS

motionLine

motionLine-E

Sábana protectora de silla quirúrgica stayClean

46 – 47

48 – 49

50 – 51

SurGical chairS & tableS FOR EYE- & MICROSURGERY

ACCESORIOS Colores del acolchado

52 – 53

Vista general

54 – 61

Clasificaciones

62 – 65

Idea de la empresa y presentaciones de sus productos

66 – 67

3

PRESENCIA

Crecimiento y desarrollo UFSK-International OSYS GmbH, con sede en Regensburg, es el fabricante líder mundial de sistemas quirúrgicos y de tratamiento para la cirugía oftalmológica y la microcirugía. Como parte del grupo empresarial UFSK con presencia global, la empresa UFSK-International OSYS GmbH goza de autonomía propia y actúa con independencia en el mercado. En estrecha colaboración con cirujanos oftalmólogos de renombre internacional y fiel al lema "de la práctica y para la práctica", UFSK-OSYS viene desarrollando camillas móviles exclusivas para la cirugía ocular y sillas de cirujano desde hace más de 20 años. La afluencia de pacientes extremadamente alta en este ámbito de la medicina y el uso global de nuestros equipos requieren la combinación de una técnica sencilla con altos estándares de calidad.

4

Suministro ex fábrica: Todos nuestros productos se entregan con rapidez y puntualmente desde el almacén central en Alemania. En él se comprueba siempre su correcto funcionamiento y se embalan de la forma más adecuada para su transporte.

GLOBAL.

Christian Scherrieble: "Fabricamos mesas y sillas quirúrgicas para médicos y pacientes, centrándonos en aspectos como la calidad y la comodidad!"

Jürgen Scherrieble: "Desarrollamos producto para la máquina más admirable que existe: el cuerpo humano."

En todo el mundo: ¡lo importante es usted! Conforme a estos principios y aplicando las técnicas de fabricación

Una característica destacable de nuestros productos es la

más avanzadas, empleados altamente cualificados garantizan

movilidad; por ejemplo, el sencillo desplazamiento por una sola

una calidad optimizada constante y confieren a todos los productos

persona, algo precisamente necesario en el sistema

de UFSK-OSYS el valioso sello de calidad "Made in Germany". Las certificaciones conforme a ISO 9001:2008 y ISO 13485:2010

"MOBILE TABLE ROTATION": OPERACIONES EN SISTEMAS DE ROTACIÓN

demuestran la importancia que concede la empresa al aseguramiento y optimización de la calidad.

para poder trabajar de forma eficiente y sin sobrecargar la espalda. Precisamente por este motivo, nuestros productos están orientados al futuro, son líderes de mercado y superiores a las soluciones convencionales del sector.

Made in GerMany Design|Construction|Manufacturing

internaciOnaliZaciÓn Y DESARROLLO

KC 5

Perfección orientada al paciente hasta el último detalle Como empresa dirigida por sus propietarios, las necesidades

Consideramos las ideas o sugerencias de nuestros clientes

de nuestros clientes tienen la mayor prioridad. Esto implica

una oportunidad de mejorar. Los retos nos hacen crecer. El

reaccionar con rapidez y flexibilidad a sus peticiones y ofrecer

gran compromiso de nuestros empleados, nuestros procesos

soluciones a medida que no solo cumplan sus expectativas

planificados al detalle, nuestra especialización en el sector de

y exigencias, sino que incluso lleguen a superarlas. Cada

la oftalmología y nuestra extensa experiencia, nos permiten

año se suministran más de 1000 camillas de cirugía a

garantizarle productos y servicios de calidad superior.

quirófanos ambulatorios de todo el mundo, donde resultan extremadamente útiles por su movilidad. La alta cuota de exportación de alrededor del 75 por ciento demuestra también la excelente capacidad de integración de

NUESTRA FILOSOFÍA: CON EL ENFOQUE CORRECTO, OFRECER MAYOR COMODIDAD Y BIENESTAR.

nuestros productos en equipos de cirugía ya disponibles. La

La relación con nuestros clientes se caracteriza por la fiabilidad,

cuota de mercado de UFSK-OSYS en Alemania siempre ha sido

transparencia y una buena colaboración. Precisamente estos

alta, pero a nivel internacional también hemos ido adquiriendo

enfoques y valores son decisivos para la estabilidad de nuestra

una presencia inigualable.

empresa, un bien de valor incalculable.

6

Conocimientos y precisión Ya sea en un consultorio médico o en un hospital: a partir

nuevos estándares en la comodidad del paciente: el confort y

de nuestra amplia gama de opciones elaboramos el paquete

la seguridad de las camillas son primordiales para nosotros. La

más efectivo y que mejor se adapte a sus necesidades.

seguridad óptima del personal y los pacientes permite al médico

Nuestro conocimiento en cuanto a asesoramiento, desarrollo y

total libertad en su trabajo, incluso cuando existe una gran

fabricación nos convierte en un socio fuerte que trabaja para

afluencia de pacientes.

usted hasta el más mínimo detalle y con la mayor precisión. Confíe en nuestras aptitudes y en nuestros productos.

EL CONFORT DEL PACIENTE Y LA PROTECCIÓN DEL USUARIO SON NUESTRA PRIORIDAD Prestamos especial atención a la protección de la espalda: tanto del paciente al estar sentado o tumbado, como la del personal médico al desplazar la camilla. UFSK le permite establecer

innOVaciÓn Y CONOCIMIENTOS

7

Charlottenklinik en Stuttgart.

Operaciones en sistemas de rotación ¿Dispone de cada vez menos tiempo para más pacientes?

Un equipamiento moderno y la utilización de, por ejemplo, tres

sola persona; sin necesidad de hacer un gran esfuerzo. Para su

¿Beneficios bajos y reducción de la amortización? Los

sillas quirúrgicas móviles por quirófano permiten un trabajo no

personal esto significa: trabajo 30 % más sencillo y protección de

sistemas de rotación clínicamente probados permiten reducir

solo eficiente sino también rentable en un sistema de rotación.

los discos intervertebrales y la espalda. Para médicos y clínicas,

significantemente el tiempo de operación. Porque cada minuto

Mientras usted está operando a un paciente, su personal puede

esto supone contribuir a la satisfacción y salud del personal.

cuenta.

preparar a otro y el paciente anterior recuperarse. Su paciente no tiene que moverse de su asiento para nada. Pulsando un botón,

Aumente la eficiencia de tiempo y costes: Puede operar a más

¡Mobile Table Rotation es la clave de un mayor éxito! Porque

la silla se transforma cómodamente en mesa de operaciones.

pacientes en el mismo tiempo y dedicar más tiempo a cada uno

Mobile Table Rotation le permite aumentar enormemente la

Comodidad desde el primer momento.

de ellos. Gracias a su equipamiento multifuncional, las camillas

eficiencia de su quirófano.

quirúrgicas pueden integrarse en instalaciones ya disponibles y se

Gracias a la movilidad de las camillas quirúrgicas UFSK-

Contribuya a la prevención y seguridad de su personal: con

amortizan en el menor tiempo posible. UFSK le permite establecer

OSYS, el paciente puede pasar directamente de la preparación

las camillas de tratamiento de UFSK estará invirtiendo en la

nuevos estándares en la comodidad del paciente: el confort y la

preoperatoria al quirófano sin necesidad de levantarse. Tras la

protección y seguridad de su personal. Facilitan enormemente el

seguridad de las camillas son primordiales para nosotros.

operación, se transportará a la sala de recuperación sobre la

trabajo de enfermeras, cuidadores y ayudantes: todas las camillas

misma camilla. En poco tiempo, el quirófano vuelve a estar libre

y sillas de tratamiento se caracterizan por su excelente movilidad

La seguridad existente para el personal y los pacientes, así como

para el siguiente paciente. De este modo es posible una mayor

y, gracias al sistema "Steering Guide" único en todo el mundo,

la alta afluencia de pacientes garantizada, ofrecen al médico total

afluencia de pacientes, lo que permite ahorrar tiempo y dinero.

son especialmente fáciles de manipular y maniobrar por una

libertad en su trabajo diario en quirófano.

REDUCCIÓN DE COSTES MEDIANTE EFICIENCIA 8

Preparación preoperatoria Pulsando un botón, por motor eléctrico, es posible ajustar en continuo los reposacabezas, los asientos, los respaldos y los reposapiés. De este modo, las condiciones de operación óptimas para el cirujano y el paciente se consiguen en un instante.

Transporte innovador de pacientes El chasis "inteligente" permite el transporte sin esfuerzos, incluso por pasillos estrechos y en tramos más largos.

Prepare, Operate, Recover on one Chair. MOBILE TABLE ROTATION

Acceso sencillo y seguro La altura de acceso y de asiento facilitan el acceso a la silla incluso a los pacientes con limitaciones físicas.

Mtr – MObILE TAbLE ROTATION

Proceso de operación perfecto La función de memoria permite al cirujano ajustar la posición ideal del paciente simplemente pulsando un botón. Ergonomía para un alto confort del paciente, tanto antes como durante o después de la intervención, incluso en operaciones de larga duración.

Reposo postoperatorio De la operación directamente a la fase del despertar. Sin necesidad de movilizarlo, el paciente se recupera en la posición de relajación correcta, que se ajusta mediante un botón.

Comodidad para bajar de la camilla La camilla se coloca automáticamente en la posición adecuada para que el paciente baje de ella de forma cómoda y segura.

9

eyeForce

500 XLE

Steering Guide - Facilita el desplazamiento direccional por un sólo usuario,

Resumen de nuestras características de calidad

descargando la musculatura de la espalda

Además de por su excelente relación calidad / precio, todos los productos destacan por características de calidad especiales, ventajosas para el personal, el cirujano y el paciente y que facilitan el trabajo diario, especialmente cuando existe una alta afluencia de pacientes.

360°

Movilidad - Su construcción ligera reduce el peso de la silla de tratamiento - Ruedas dobles de giro en 360°

Memory-Auto-Run - Ajuste de las posiciones programadas pulsando un botón - Con la función Auto-Run, la camilla se ajusta automáticamente en la posición deseada - Ergonómica: protege la espalda del personal y del paciente

Ventajas para el cirujano

Ventajas para el ayudante

Ventajas para el paciente

Electronic Brake System

STOP

10

- Frenar pulsando un botón, sin incómodas palancas de freno en la zona de los pies del personal

500 XLE comfort

kg

500 XLS

500 bariatric

Carga máx.

Ergonomía

Pop-Up Joystick

- Peso máximo del paciente soportado por el

- Óptima colocación del paciente

- El mando de pie tipo joystick permite una

equipo

- Bastidor superior de 4 piezas con ajuste ergonómico

regulación precisa de la silla

- Las 4 piezas de la superficie de reposo pueden ajustarse individualmente mediante el teclado

Battery Powered

Acolchado de calidad superior

e-drive

- Funcionamiento por batería, sin conexión a la

- Excelente calidad, fácil de limpiar y resistente a la

- Ayuda de empuje electrónica, muy sencilla de

red eléctrica, no vinculado al emplazamiento

deformación

manejar

- Baterías ecológicas y de alta potencia

- Con tratamiento antimicrobiano, higiénico y antimoho

- Sistema back-up fácil de usar

- Difícilmente inflamable e impermeable

Mucho espacio para las piernas

Calota de cabeza

Sistema de extensión SES

- Facilita al cirujano el acceso óptimo al paciente

- Calota de la cabeza regulable en 3 dimensiones

- Permite una altura de acceso para el paciente

- Con regulación manual o electrónica

más baja y reduce en gran medida la necesidad de volver a ajustar la posición gracias a la compensación automática de la longitud del asiento y de la zona para las piernas

Panel de pedales

Mantenimiento sencillo

- Panel de pedales extraíble con diversas

- Mantenimiento y cuidado sencillos

- El paciente permanece en una postura completamente relajada

funciones de ajuste

calidad Y PROFESIONALIDAD

11

eyeForce eyeForce La combinación perfecta de una comodidad pionera y calidad superior.

OPHTHALMIC SURGERY S

Núm. de art.: 18000000

VENTAJAS - Funcionamiento sin conexión a la red eléctrica, mediante baterías potentes y ecológicas (35 – 40 ciclos de operación) que pueden cambiarse rápidamente gracias a su formato de caja intercambiable - Un mando de pie plegable con dos joysticks de 4 vías e interruptor de activación permite al cirujano la regulación precisa de la camilla después de realizar la esterilización - Mando manual con cinco posiciones de memoria programables individualmente, tecla Reset y función Auto-Run y indicador de la carga de la batería - La calota de la cabeza, dotada de una concavidad y regulable longitudinalmente y en tres dimensiones, garantiza la posición correcta y segura de la cabeza - Amplio espacio para las piernas y fácil acceso a la cabeza del paciente, también al temporal - Un chasis ligero en fundición de aluminio con cuatro ruedas dobles de giro en 360° que permite empujar la silla con más facilidad, incluso sobre suelos irregulares - El sistema de frenado de control electrónico con función "Steering Guide" optimiza el manejo controlado de la camilla por una sola persona - El material y el acabado satisfacen los mayores requisitos higiénicos - Activación / desactivación del control de dirección "Steering Guide" en los extremos de la cabeza y los pies mediante mando manual o micropulsador situado en las agarraderas - Freno de rueda electrónico con efecto sobre las 4 ruedas - Manejo sencillo, rápido e intuitivo - El sistema de extensión impide que el paciente se resbale - Adaptación individual a las necesidades del paciente - Altura de entrada muy baja

360° 12

STOP

250 kg

Pulsador con 5 posiciones de memoria libremente programables, tecla Reset y función Auto-Run.

Calota de cabeza tridimensional, con regulación longitudinal y con concavidad.

Rieles normalizados CNS 25 x 10 mm para colocar numerosos accesorios.

Sistema de frenado electrónico con función "Steering Guide" que actúa sobre todas las ruedas.

La posibilidad de plegar las agarraderas en el extremo de los pies permite pasar al paciente de la cama estacionaria a la camilla sin impedimentos.

EQUIPAMIENTO

Chasis ligero de aluminio con cuatro ruedas dobles de giro completo. Cubierta de plástico PMMA higiénica y de alta calidad.

Agarraderas en el extremo de la cabeza y de los pies para una maniobra más sencilla Un micropulsador del control "Steering Guide" en cada agarradera derecha.

El mando de pie plegable permite un ajuste preciso de la silla. Carga sencilla mediante un

Seguridad adicional mediante

adaptador de carga y una placa

un compartimento deslizante

de circuito impreso del cargador

para baterías intercambiable

integrada en el equipo.

(sistema de cambio).

Indicación visual de la función de posición de las ruedas:

Frenada

Direccional

Libre Chasis ligero de aluminio con cuatro ruedas dobles de giro completo.

eyeForce

13

eyeForce eyeForce Descubra el futuro de la cirugía ocular moderna con el equipamiento e-drive.

e-drive - Ayuda de empuje electrónica, muy sencilla de manejar

Núm. de art.: 18000000 + 33160000

Empujar nunca ha costado tan poco esfuerzo El sistema e-drive System le permite empujar la camilla por tramos

We-drive your OR

largos rápidamente y sin cansarse. El nuevo accionamiento adicional opcional está compuesto por una 5.a rueda con motor de accionamiento y actúa como ayuda de empuje tanto hacia delante como hacia atrás.

¡Sencillo y eficiente! La ayuda de empuje contribuye a no sobrecargar la espalda y funciona tanto hacia delante como hacia atrás.

Esto le permite ganar un área de aplicación de hasta 2 km por carga de batería. Como el sistema "Steering Guide", se maneja desde las correspondientes agarraderas, a través de potenciómetros para el ajuste continuo y preciso de la velocidad. Este sistema puede incorporarse también posteriormente. Potente y suave al mismo tiempo.

Agarradera izquierda: Movimiento hacia delante y hacia atrás.

14

Agarradera derecha: Potenciómetro para desplazamiento en continuo con una precisión de milímetros.

Micropulsador de "Steering Guide" integrado en la agarradera (extremo de la cabeza y de los pies, a la derecha) para empuje direccional.

Agarraderas plegables en el extremo de los pies con micropulsador "Steering Guide" integrado en la agarradera derecha.

Agarradera izquierda en el extremo de la cabeza con palanca para desplazar la silla hacia delante y hacia atrás.

Agarradera derecha en el extremo de la cabeza, con potenciómetros y micropulsador "Steering Guide".

Productos creados pensando en su salud ¿A que nunca lo hubiese imaginado?

Como cirujano, tanto usted como su equipo realizan un trabajo sumamente laborioso. Cambie a eyeForce y reduzca al mínimo los esfuerzos a los que está sometido su cuerpo. Rodéese de unas óptimas condiciones de trabajo y evite cargas innecesarias para todo el equipo de operaciones procurándose un lugar de trabajo adaptado a sus necesidades individuales. En combinación con la silla de cirujano ergonómica surgiForce, eyeForce es la plataforma de trabajo ideal para

Esta es la distancia que su personal recorre al año empujando una carga de 300 kg: aprox. 70m por operación, de 2500 a 10.000 operaciones al año, hasta 800 km al año »¡Todo un mérito!«

el cirujano y su equipo en la cirugía oftalmológica o microcirugía.

El sistema de extensión SES impide que el paciente se resbale al cambiarlo de la posición sentada a la posición tumbada y evita, por tanto, tener que reposicionar al paciente. Además, el SES reduce 50 mm la altura de acceso a la silla.

eyeForce

15

eyeForce eyeForce

1

2

3

4

ACCESORIOS 1

E-DRIVE

núm. 33160000

2

BRAZO DEL MONITOR de acero inoxidable,

sin conexión para oxígeno

núm. 30320000

orientable, incl. portasueros extensible

con conexión para oxígeno

núm. 30330000

5

ALOjAMIENTO PARA SUjECIÓN DE SÁBANA,

8

flexible (sin estribo de fijación)

abatibles hacia la derecha y la izquierda

de ø 25 mm y placa para fijar el equipo de

con bloqueo y acolchado 9

monitorización del paciente

núm. 30240000

6

CAjA DE BATERíA intercambiable baterías

núm. 33390000

7

PROTECTORES LATERALES,

SOPORTE para el mando, PVC

núm. 30180009

núm. 31020000

SOPORTE PARA DOCUMENTACIÓN DEL PACIENTE con función de fijación, transparente (PC claro) incl. agarradero CNS

3

REPOSABRAZOS PARA ANESTESIA con articulación cardán,

4

APOYAMANOS, incl. placa de sujecióne

5

16

6

núm. 30140000

10

incl. estribo de sujeción radial

7

núm. 33510001

(rubins pillow), 41 x 25 cm, altura: 10 cm

núm. 30110000

8

CALOTA DE CABEZA CON CONCAVIDAD

9

10

núm. 30220000

eyeForce eyeForce

75.8°

-23.7° 18.5°

230 8.4°

-31°

550 lbs 250 kg 250 kg 895 mm

837

607

78.3° 1850 – 2000 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Longitud externan 895 mm - Anchura externa 662 mm - Sistema de frenado que actúa sobre todas las ruedasd - Guía direccional de las ruedas (Steering Guide) quepuede activarse pulsando un botón - Diámetro de rueda, con conductividad eléctrica ø 150 / 100 mm - Mando de pie con forma de joystick (conjunto de la camilla arriba / abajo, cabez a arri ba / abajo, es palda arri ba / abajo, posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa) - Paro de emergencia - Ayuda de empuje (e-Drive) opcional - Con conexión equipotencial Unidad de elevación - Elevación total - Peso máximo del paciente

230 mm 250 kg

Bastidor superior - Superficie de reposo de 4 piezas (para cabeza, espalda, asiento y pies) - Longitud 1.850 – 2.000 mm - Anchura 650 mm - Anchura, incluidos rieles normalizados 700 mm - Ajuste del respaldo (en relación a la superficie de asiento) 0° / + 75,8°

eyeForce

- Ajuste de la parte de los pies (en relación a la superficie de asiento) 0° / + 78,3° - Ajuste de la parte de la cabeza con ajuste longitudinal y angular en continuo - 31° / + 18,5° - Posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa - 23,7° / + 8,4° - Ajuste de altura del conjunto 607 – 837 mm - Rieles de fijación de acero inoxidable normalizados a ambos lados 25 x 10 mm - Acolchado extraíble de 40 mm; Estándar, con conductividad eléctrica en Medistat negro - Color conforme al muestrario de colores Stamskin Top Mando electrónico - Teclado con 5 posiciones de memoria libremente programables, función Auto-Run, tecla Reset - Mando de pie - Ayuda de empuje (e-Drive) opcional Unidad de batería - Unidad de batería independiente de la red con 2 baterías (plomofieltro), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio - Gracias a su formato de caja intercambiable, puede sustituirse sin necesidad de herramientas - Entrada universal para cargador: 100-240 V, salida: 24 V

Duración de servicio carga de batería - Medido en ciclos de operación (preparación-operación-despertar) 35 – 40 operaciones - El número de ciclos de operación depende del uso que cada uno haga del aparato Accionamientos por motor eléctrico - Subir / bajar cabeza, espalda, asiento, pies, conjunto - Posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa Mando manual programable - Mando manual programable con 10 teclas para subir / bajar calota de cabeza, respaldo, asiento, piernas, conjunto; 2 teclas para guía direccional, 1 tecla para freno electrónico, 1 tecla para subir / bajar, tecla de memoria, tecla On / Off, tecla Auto-Run - 5 posiciones de memoria que se pueden seleccionar libremente - Indicador visual del estado de carga Capacidad de carga máxima

250 kg

Peso del aparato

165 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

17

500 XLE La silla de tratamiento perfecta para sistemas de rotación en operaciones ambulatorias.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 15000006

VENTAJAS - Óptima relación calidad / precio - Amplio espacio para las piernas y fácil acceso a la cabeza del paciente - De reducidas dimensiones y excelentes características de maniobrabilidad en espacio mínimo - Mando manual multifuncional con 4 posiciones de memoria y función Auto-Run - Desconexión automática en modo standby con botón de reactivación - Trabajo estéril sin interrupción, gracias al manejo de las funciones de ajuste a través de los pedales - Su funcionamiento por batería posibilita una libre ubicación - Fácil maniobrabilidad mediante control manual de dirección a pedal - Las ruedas dobles, con conducción eléctrica y giro de 360°, permiten una excelente movilidad - Combinación de silla y mesa de operaciones: no es necesario cambiar de sitio al paciente - Fácil acceso que simplifica el mantenimiento y la limpieza - Señal acústica que avisa de la descarga total de las baterías - Fácil de manejar - El paciente puede subirse y bajarse fácilmente, altura de acceso reducida - Cómodos reposabrazos para una elevada seguridad del paciente, extraíbles - Acolchado cómodo, color estándar antracita F6461197 - Colocación ergonómica del paciente

360° 18

250 kg

Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado.

Mando de pie extraíble para el ajuste electrónico continuo tanto del reposacabezas como de la altura. Botón de reactivación después de standby.

Calota de cabeza de forma estándar para la colocación precisa del paciente, regulable mediante mando manual o de pie.

Freno central que actúa sobre las 4 ruedas.

Cómodos reposabrazos para una elevada seguridad del paciente, extraíbles.

Ruedas dobles con conducción eléctrica para una mayor estabilidad y un desplazamiento perfecto.

EQUIPAMIENTO

Mando manual multifuncional Agarraderas desmontables en el extremo de los pies.

con posiciones programables y Cómodos reposabrazos para

función Auto-Run.

una elevada seguridad del

Opcional: Soporte para el

paciente, extraíbles.

mando Núm.: 30390002

Ruedas dobles de giro completo con freno

Al disponer de un amplio espacio para las pier-

que actúa sobre todas ellas y función

nas, el cirujano puede acceder perfectamente al

"Steering Guide".

paciente.

500 XLE

19

500 XLE comfort La silla de tratamiento especialmente cómoda y con un diseño en dos colores.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 15000006 + 30370080

VENTAJAS - Óptima relación calidad / precio - Amplio espacio para las piernas y fácil acceso a la cabeza del paciente - De reducidas dimensiones y excelentes características de maniobrabilidad en espacio mínimo - Mando manual multifuncional con 4 posiciones de memoria y función Auto-Run - Desconexión automática en modo standby con botón de reactivación - Trabajo estéril sin interrupción, gracias al manejo de las funciones de ajuste a través de los pedales - Su funcionamiento por batería posibilita una libre ubicación - Esta silla de tratamiento con acolchado confortable es particularmente adecuada para operaciones largas (retina) - Fácil maniobrabilidad mediante control mecánico de dirección mediante pedal - Las ruedas dobles, con conducción eléctrica y giro de 360°, permiten una excelente movilidad - Combinación de silla y mesa de operaciones: no es necesario cambiar de sitio al paciente - Fácil acceso que simplifica el mantenimiento y la limpieza - Señal acústica que avisa de la descarga total de las baterías - Fácil de manejar - El paciente puede subirse y bajarse fácilmente, presentando una altura reducida para subirse - Cómodos reposabrazos para una elevada seguridad del paciente, extraíbles - Acolchado confortable, con almohadilla integrada para las rodillas en diseño de dos colores

360° 20

250 kg

Mando manual con cuatro posiciones de memoria libremente programables y función Auto-Run.

Almohadilla integrada para las rodillas, posición variable en función de la altura del paciente.

Acolchado confortable en dos colores, para una mayor comodidad al estar sentado o tumbado.

Chasis con primer de zinc y laca estructurada en antracita. Revestimiento de plástico resistente, a prueba de arañazos.

Agarraderas desmontables en el extremo de los pies, para una maniobra sencilla.

Sistema para alojamiento de accesorios extensible, de acero inoxidable.

EQUIPAMIENTO

Acolchado confortable en dos colores (color estándar antracita F6461197 / cromo Almohadilla integrada para las rodillas, posición

F6461205), para una mayor comodidad al

variable en función de la altura del paciente.

estar sentado o tumbado.

Agarraderas desmontables en el extremo de los pies. Disponible en varios colores. Consultar la gama de colores completa en la página 53.

500 XLE comfort

21

500 XLE 500 XLE comfort

1

2

3

4

ACCESORIOS 1

ALOjAMIENTO PARA SUjECIÓN DE SÁBANA, flexible sin conexión para oxígeno

núm. 32050000

con conexión para oxígeno

núm. 32060000

5

6 2

PROTECTORES LATERALES, abatibles a derecha e izquierda

núm. 33510012

APOYAMANOS, incl. Placa de sujeción

núm. 30140014

8

núm. 30720002 9

PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS para la calota de cabeza, de acero inoxidable

núm. 30280000

SOPORTE PARA BOTELLAS DE OXíGENO

REPOSABRAZOS PARA ANESTESIA con articulación esférica, de acero inoxidable,

7

BRAZO DEL MONITOR de acero inoxidable,

incl. correa para sujetar el brazo

núm. 33510011

abatible, incl. portasueros extensible de 3

SOPORTE para el mando, PVC

núm. 30390002

ø 25 mm y placa para fijar el equipo de monitorización del paciente

4

10

PORTASUEROS DE acero inoxidable, ø 25 / 18 mm, bloqueo Ajuste de altura con una mano 1070 – 1660 mm,

núm. 30240014

BATERíA INTERCAMBIABLE

Soporte para botellas de 4 ganchos, carga de 2 kg por

(sistema back-up)

núm. 30470000

gancho, Recipiente recogegotas de cristal con soporte núm. 30680000

5

22

6

7

8

9

10

500 XLE 500 XLE comfort

85° 300 35°

550 lbs 250kg kg 250

35°

-5°

580 880

-15° 77° 1870 – 1950 mm

805 mm

605 mm 830 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Perfil del bastidor 90 x 50 mm - Longitud externan 805 mm - Anchura externa 605 mm - Anchura incl. Reposabrazos 830 mm - Con primer de zinc y laca estructurada en antracita - Freno central manejable a ambos lados y con efecto sobre las cuatro ruedas, 2 de ellas ajustable direccionalmente y de forma independiente la una de la otra - Ruedas dobles ø 125 mm - Mando de pie extraíble (conjunto de la camilla arriba / abajo, parte de la cabeza arriba / abajo) - Paro de emergencia - Todos los tornillos de fijación en el rango de visión acero inoxidable - Con conexión equipotencial

- Anchura - Altura de acceso - Acolchado extraíble - Selección de color según el muestrario de colores Tundra skai o skai Pandoria Plus

Unidad de elevación - Elevación total 300 mm - Peso máximo del paciente 250 kg - Todos los accionamientos IPX4, con sensores de efecto HALL, memorizables

Mando electrónico - Todos los componentes conforme a IPX4 - Mando manual con 4 posiciones de memoria libremente programables, función Auto-Run, tecla Reset - Mando de pie

Bastidor superior - Superficie de reposo de 4 piezas (para cabeza, espalda, asiento y pies) - Longitud 1.870 – 1.950 mm

Unidad de batería - Caja de batería con 2 baterías (gel-plomo), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12V 7,2 Ah - Como sistema back-up, intercambiable sin necesidad de herramienta

Carga máx. - Calota de cabeza 20 kg - Respaldo 90 kg - Asiento 90 kg - Parte para las piernas 50 kg - Trendelenburg - Ajuste de altura 250 kg - Reposabrazos cada uno 30 kg

Ángulo -15° / + 35° 0° / + 85° -5° / + 35° 0° / + 77° -12° 0° / + 180°

610 mm 580 mm

Dimensiones (L x A) 300 x 250 mm 610 x 610 mm 450 x 610 mm 510 x 610 mm de 580 – 880 mm (2 x) 470 x 75 mm

- Señal acústica como protección contra subtensión en caso de descarga total de las baterías - Entrada universal para cargador: 100-240 V, salida: 24 V Duración de servicio carga de batería - Medido en ciclos de operación (preparación-operación-despertar) 30 operaciones - El número de ciclos de operación depende del uso que cada uno haga del aparato Accionamientos por motor eléctrico - Subir / bajar cabeza, espalda, asiento, pies, conjunto - Posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa Otros detalles técnicos - Reposabrazos extraíbles, orientables, que se mueven con la camilla, totalmente cubiertos de PU - Todas las superficies metálicas con las que se puede entrar en contacto están unidas a pernos de conexión equipotencial - Asiento extraíble para poder acceder fácilmente a todos los componentes eléctricos para realizar trabajos de mantenimiento Capacidad de carga máxima

250 kg

Peso del aparato

135 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

500 XLE & 500 XLE comfort

23

500 XLS Concebido para ofrecer la máxima estabilidad.

ORAL & MAXILLOFACIAL

AESTHETIC SURGERY

IVOM TREATMENTS

Núm. de art.: 15000005

VENTAJAS - Varios ámbitos de aplicación: Cirugía oral y maxilofacial, cirugía dental, cirugía oftalmológica e inyecciones intravítreas de medicamentos - Excelente relación calidad / precio - Calota de cabeza multifuncional con ajuste bidimensional y longitudinal - Mando manual con 4 posiciones de memoria programables, función Auto-Run y tecla Reset - Panel de pedales extraíble para ajuste del respaldo, del asiento y de la altura, incl. pulsador On / Off, 3 posiciones programables y tecla Reset - Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado - 4 accionamientos potentes para regulación de la altura del respaldo, de la parte de los pies, del asiento y del conjunto - Con conexión equipotencial - Monocolumna elevadora diseñada para un peso máximo del paciente de hasta 200 kg - El chasis, con 2 ruedas orientables con freno central y 2 ruedas fijas, combina alta estabilidad y facilidad de maniobra - Prácticas agarraderas y ruedas que giran con facilidad - Acolchado cómodo, color estándar antracita F6461197 - El paciente puede subir y bajar fácilmente - Reposabrazos cómodos y extraíbles - Altura de acceso reducida

360° 24

200 kg

Caja de batería independiente de la red de eléctrica con interruptor de paro de emergencia integrado.

Panel de pedales extraíble para ajuste del respaldo, del asiento y de la altura, incl. pulsador On / Off, 3 posiciones programables y tecla Reset.

Calota de cabeza multifuncional con ajuste bidimensional y longitudinal.

Mando manual multifuncional con cuatro posiciones de libre memorización, función Auto-Run, tecla On / Off y tecla Reset.

Agarraderas en el extremo de los pies para facilitar la maniobra.

2 ruedas guía con freno central.

EQUIPAMIENTO Operación por motor eléctrico, Opcional: Soporte para el mando

mediante mando manual y de pie.

manual. Núm.: 33230000

Opcional: Riel universal para respaldo / asiento. Núm.: 33200000 / 33210000 Sistema para alojamiento de accesorios, de acero inoxidable.

Firme pero a la vez móvil.

Panel de pedales extraíble multifuncional.

500 XLS

25

500 XLS

1

2

3

4

ACCESORIOS Soporte para botellas de 4 ganchos, carga de 2 kg por 1

RIEL NORMALIZADO EN EL RESPALDO

núm. 33200000

2

SOPORTE para el mando

núm. 33230000

5

ALOjAMIENTO PARA SUjECIÓN DE SÁBANA

gancho, Recipiente recogegotas de cristal con soporte

flexible, incluido riel normalizado y estribos de fijación

3

con conexión para oxígeno

núm. 33510009

sin conexión para oxígeno

núm. 33510010

8

LÁMINA PROTECTORA PARA ZONA DE LOS PIES

BATERíA INTERCAMBIABLE

núm. 33260000

(sistema back-up)

núm. 30470000

6

REPOSABRAZOS PARA ANESTESIA con articulación esférica, de acero inoxidable,

4

núm. 30680000

PROTECTORES LATERALES, abatibles a derecha e izquierda, con bloqueo, acolchados

incl. correa para sujetar el brazo

5

26

6

7

ALMOHADA ADICIONAL PARA LA CABEZA

núm. 33250000

10

MESA DE INSTRUMENTAL, 50 x 30 x 1,5 cm,

núm. 30780000

núm. 31010001 7

9

PORTASUEROS DE acero inoxidable, ø 25 / 18 mm,

regulable en altura, orientable,

bloqueo Ajuste de altura con una mano 1070 – 1660 mm,

extraíble incl. adaptador

8

9

núm. 30650000

10

500 XLS

85° 180°

550 lbs 200kg kg 250

70°

35°

860

-3°

580

275

710 1010 mm 2180 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Perfil del bastidor 60 x 30 mm - Longitud externan 1.010 mm - Anchura externa 710 mm - Anchura incl. Reposabrazos 830 mm - Acabado en blanco - Freno central que puede accionarse por ambos lados - 2 ruedas dobles ø 100 mm - 2 ruedas fijas ø 150 mm - Mando de pie extraíble (subir / bajar respaldo, asiento, tecla Reset, función Auto-Run, 3 posiciones de memoria) - Paro de emergencia - Con conexión equipotencial

- Acolchado extraíble - Selección de color según el muestrario de colores Tundra skai o skai Pandoria Plus

Unidad de elevación - Elevación total 280 mm - Peso máximo del paciente 200 kg - Todos los accionamientos IPX4, con sensores de efecto HALL, programables

Mando electrónico - Todos los componentes conforme a IPX4 - Teclado con 4 posiciones de memoria libremente programables, función Auto-Run, tecla Reset - Mando de pie

Bastidor superior - Superficie de reposo de 4 piezas (para cabeza, espalda, asiento y pies) - Longitud 1.930 – 2.180 mm - Anchura 610 mm - Altura de acceso 580 mm

Unidad de batería - Caja de batería con 2 baterías (gel-plomo), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12V 7,2 Ah - Como sistema back-up, intercambiable sin necesidad de herramienta - Señal acústica como protección contra subtensión en caso de descarga total de las baterías

500 XLS

Carga máx. Ángulo - Calota de cabeza 10 kg 0° / + 180° - Respaldo 80 kg 0° / + 85° - Asiento 75 kg -3° / + 35° - Parte para las piernas 35 kg 0° / + 70° - Ajuste de altura 200 kg (altura de los reposabrazos: 845 mm) - Reposabrazos cada uno 0° / + 180° 30 kg

Dimensiones (L x A) 275 x 275 mm 610 x 610 mm 510 x 605 mm 490 x 525 mm de 580-860 mm

- Entrada universal para cargador:

100-240 V, salida: 24 V

Duración de servicio carga de batería - Medido en ciclos de operación (preparación-operación-despertar) 30 operaciones - El número de ciclos de operación depende del uso que cada uno haga del aparato Accionamientos por motor eléctrico - Subir / bajar espalda, asiento, pies, conjunto - Posici ón de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa

455 x 75 mm Otros detalles técnicos - Reposabrazos extraíbles, orientables, que se mueven con la camilla, totalmente cubiertos de PU - Todas las superficies metálicas con las que se puede entrar en contacto están unidas a pernos de conexión equipotencial - Asiento extraíble para poder acceder fácilmente a todos los componentes eléctricos para realizar trabajos de mantenimiento Capacidad de carga máxima

200 kg

Peso del aparato

100 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

27

500 bariatric Cirugía ambulatoria en formato XXL. OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 15000002

VENTAJAS - Bastidor de acero estable y chasis de acero con gran capacidad de carga - Distancia ideal respecto al paciente - Tres posiciones de memoria programables individualmente - Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado - Óptima relación calidad / precio - Alojamientos para un gran número de accesorios, a derecha e izquierda - Con conexión equipotencial - Excelente movilidad gracias a las ruedas dobles, giratorio en 360° - Agarraderas en el extremo de la cabeza y de los pies - Acolchado de alta calidad, antibacterial y tapizado embutido sin costuras - Fácil de maniobrar por una sola persona gracias a la guía direccional - Dos palancas de freno manuales con efecto sobre las cuatro ruedas - Mantenimiento y limpieza sencillos - Resistente superficie de reposo de 760 mm de ancho para la mayor comodidad, color estándar antracita F6461197 - Cambio entre posiciones suave, rápido y directo. Calota de cabeza ergonómica ajustable para la colocación precisa del paciente (también para pacientes con enfermedad de Bechterew) - Reposabrazos extraíbles para la mayor seguridad del paciente - Monocolumna elevadora diseñada para un peso máximo del paciente de hasta 350 kg

360° 28

350 kg

Control mecánico de dirección "Steering Guide" del extremo de la cabeza y de los pies mediante un pedal. Palanca de freno que actúa sobre las 4 ruedas.

Panel de pedales extraíble para el ajuste electrónico en continuo tanto de la calota de cabeza como de la altura.

Cambio de posición del paciente de forma ergonómica y cómoda para el paciente. Paso directo de posición sentada a tumbada.

Mando manual con 3 posiciones de memoria libremente programables y una tecla Reset.

Chasis estable resistente a grandes pesos, ruedas direccionales bloqueables de ø 150 mm.

Acolchado de 760 mm de anchura.

EQUIPAMIENTO Superficie muy amplia y robusta.

Bastidor de acero estable y chasis de acero Monocolumna elevadora diseñada para un peso

con gran capacidad de carga.

máximo del paciente de 350 kg.

Disponible en varios colores. Consultar la gama de colores completa en la página 53.

500 bariatric

29

500 bariatric

1

2

3

ACCESORIOS 1

ALOjAMIENTO PARA SUjECIÓN DE SÁBANA,

3

PORTASUEROS DE acero inoxidable, ø 25 / 18 mm,

flexible sin conexión para oxígeno

núm. 32050000

bloqueo Ajuste de altura con una mano 1070 – 1660 mm,

con conexión para oxígeno

núm. 32060000

Soporte para botellas de 4 ganchos, carga de 2 kg por gancho, Recipiente recogegotas de cristal con soporte

2

PROTECCIÓN CONTRA IMPACTOS para la calota de cabeza, de acero inoxidable

6

MESA DE INSTRUMENTAL 50 x 30 x 1,5 cm, regulable en altura, abatible, extraíble, incl. adaptador

7

ACOLCHADO DE LOS HOMBROS derecha e izquierda

núm. 30680000 BATERíA INTERCAMBIABLE

8

(sistema back-up)

núm. 30470000

REPOSABRAZOS PARA ANESTESIA con articulación esférica, de acero inoxidable, incl. correa para sujetar el brazo

5

30

núm. 30710000

núm. 30280000 4

4

núm. 30650000

5

6

APOYAMANOS, incl. Placa de sujeción

7

núm. 30140000

8

núm. 30780000

500 bariatric

85° 265

35°

770lbs lbs 550 350 350kg 250 kgkg

35° -15°

-3°

850 mm

1870 – 1959 mm

910

650

77°

985 mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Perfil del bastidor 90 x 50 mm - Galvanizado y con doble revestimiento electroestático conforme a RAL - Freno central manejable a ambos lados y con efecto sobre las cuatro ruedas, 2 de ellas ajustable direccionalmente y de forma independiente la una de la otra - Ruedas dobles (lift & go) ø 150 mm - Mando de pie extraíble (conjunto de la camilla arriba / abajo, parte de la cabeza arriba / abajo) - Paro de emergencia - Todos los tornillos de fijación en el rango de visión acero inoxidable Unidad de elevación - Elevación total 260 mm - Peso máximo del paciente 350 kg - Todos los accionamientos IPX4, con contactos magnéticos Reed, memorizables Bastidor superior - Superficie de reposo de 4 piezas (para cabeza, espalda, asiento y pies) - Longitud 1.870 – 1.959 mm - Anchura 760 mm - Anchura incl. Reposabrazos 985 mm - Altura de acceso 650 mm

500 bariatric

- Acolchado extraíble - Colores según muestrario de colores Tundra Skai Carga máx. Ángulo - Calota de cabeza 30 kg -15° / + 35° - Respaldo 125 kg 0° / + 85° - Asiento 125 kg -3° / + 35° - Parte para las piernas 70 kg 0° / + 77° - Ajuste de altura 350 kg - Reposabrazos cada uno 0° / + 180° 30 kg

Dimensiones (L x A) 300 x 250 mm 610 x 760 mm 450 x 760 mm 510 x 760 mm de 650 – 910 mm (2 x) 470 x 75 mm

Mando electrónico - Todos los componentes conforme a IPX4 - Teclado manual con 3 posiciones de memoria programables y tecla Reset - Mando de pie Unidad de batería - Caja de batería con 2 baterías (gel-plomo), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12V 7,2 Ah - Como sistema back-up, intercambiable sin necesidad de herramienta - Señal acústica como protección contra subtensión en caso de descarga total de las baterías - Entrada universal para cargador: 100-240 V, salida: 24 V

Duración de servicio carga de batería - Medido en ciclos de operación (preparación-operación-despertar) 30 operaciones - El número de ciclos de operación depende del uso que cada uno haga del aparato Accionamientos por motor eléctrico - Subir / bajar cabeza, espalda, asiento, pies, conjunto - Posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa Otros detalles técnicos - Reposabrazos extraíbles, orientables, que se mueven con la camilla, totalmente cubiertos de PU - Todas las superficies metálicas con las que se puede entrar en contacto están unidas a pernos de conexión equipotencial - Asiento extraíble para poder acceder fácilmente a todos los componentes eléctricos para realizar trabajos de mantenimiento Capacidad de carga máxima

350 kg

Peso del aparato

145 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

31

surgiForce surgiForce La silla de cirujano más moderna para la microcirugía.

MICRO SURGERY

Núm. de art.: 26000000

VENTAJAS Reposabrazos - Los reposabrazos regulables individualmente pueden ajustarse con condiciones estériles también durante la operación a través de los pedales y la activación con una sola mano Sistema de asiento - Este sistema de asiento dinámico inigualable le permite sentarse en una posición adecuada que no dañe su espalda - La superficie o la altura de asiento puede adaptarse individualmente al cirujano mediante un patín deslizante (debajo del asiento). - El deslizamiento del asiento permite adaptar ergonómicamente el área de operación y conseguir la distancia necesaria entre el paciente y el médico - La altura del asiento también se ajusta electrónicamente mediante pedales Chasis - El chasis ligero de fundición de aluminio con cinco ruedas dobles y freno central ofrece la mayor estabilidad y, al mismo tiempo, una movilidad ilimitada - El material y el acabado satisfacen los mayores requisitos higiénicos - Funcionamiento por batería para aplicaciones sin conexión a la red eléctrica - Mando de pie para ajuste de la altura del asiento y de los brazos; Señal acústica al pasar de brazo a asiento - Una 5.a rueda ofrece mayor estabilidad

360° 32

150 kg

OPHTHALMIC SURGERY

EQUIPAMIENTO

Freno central que actúa sobre las 4 ruedas.

La altura del asiento y de los reposabrazos se ajusta electrónicamente a través del mando de pie.

Agarraderas ergonómicas para facilitar la maniobra.

Los reposabrazos pueden ajustarse en condiciones estériles mediante los pedales y la activación con una sola mano.

Sistema de asiento "Dynamic"®: Este sistema de asiento dinámico inigualable le permite sentarse en una posición adecuada que no dañe su espalda.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Opcional: surgiForce con asiento Combi. Núm. 26000001

Ajuste personalizado del

Ejemplo de aplicación con

asiento.

mando de pie.

La placa para el mando de pie opcionalmente adaptable garantiza la dis-

Unidad de elevación - Altura de elevación del asiento 200 mm - Altura de elevación de los reposabrazos 135 mm - Ajuste por motor eléctrico mediante mando de pie Chasis - A x L x A máx. (incl. reposabrazos) 742 x 861 x 943 mm - Ruedas ø 100 mm - 5. Rueda ø 60 mm - Freno central que actúa sobre las 4 ruedas - Paro de emergencia Unidad de batería - Batería de plomo-gel (2 unidades) 12 V, 2,9 A 135

Entrada universal para cargador: - Entrada 100 – 240 V - Salida 24 V - Conexión de red (cargador) Asiento/Respaldo - Altura mín. del asiento 640 mm - Altura máx. del asiento 840 mm - Ángulo de regulación del asiento/respaldo -6°/+3° Peso del aparato 74 kg Capacidad de carga máxima 150 kg Acolchado Stamskin Top Color estándar negro Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

303 1143

posición óptima de sus elementos de mando al cambiar de aplicación. Ya no

640

es necesario perder tiempo cambiando

725

la posición. Núm. 33170000 752 mm

surgiForce

570 mm

33

DISEÑO ELEGANT

34

SurGical chairS & table

TE Y FUNCIONAL. enjOy en enj jO Oy O y qua quality lity and deS lity de deSiGn. SiiG G

eS FOR EYE- & MICROSURGERY

Prepare, Operate, Recover

on one Chair. MOBILE TABLE ROTATION

35

surgiTrend surgi Trend La silla de cirujano diseñada para prevenir. OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 22000005

VENTAJAS Reposabrazos - Estables, que pueden moverse por completo y regularse en altura

Sistema de asiento - Este sistema de asiento dinámico inigualable le permite sentarse en una posición adecuada que no dañe su espalda

Chasis - 4 ruedas dobles - 5.a rueda para estabilidad adicional antivuelco - Freno central que actúa sobre las 4 ruedas - Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado - Panel de pedales para subir / bajar el asiento

360° 36

150 kg

EQUIPAMIENTO

Sistema de asiento "Dynamic"®: El mecanismo de asiento-región lumbar de efecto dinámico sincronizado puede ajustarse individualmente al usuario, garantizando una postura sana. Cuando es necesario cambiar frecuentemente de posición de trabajo (sentado y de pie), el sistema ayuda activamente al cambio de posición.

Opcional: activación de ajuste de altura con una mano, para ajuste directo y preciso en todas las posiciones. Núm. 33100000

Freno central que actúa sobre las 4 ruedas.

Accionamientos con motor eléctrico por pedales para regulación de altura.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Accesorios especiales opcionales: Estribo de alojamiento de CNS para interruptores de microscopio y microscopio de contraste de fases con guía de cable del

Accesorios especiales opcionales:

mando de pie.

Placa adaptable para mando

Núm. 32070000

de pie sobre 5 ruedas. Permite ajustar los mandos de pie con el asiento en la posición más

Unidad de elevación - Accionamiento 3.000 N IPX4 - Altura de carrera 200 mm Chasis -AxL 470 x 535 mm - Ruedas ø 100 mm - 5. Rueda ø 65 mm - Freno central que actúa sobre las 4 ruedas - Paro de emergencia Peso neto 45 kg Capacidad de carga máxima 150 kg Unidad de batería - Unidad de batería independiente de la red con 2 baterías (plomo-fieltro), ecológica, sin necesidad

de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12 V 7,2 Ah - Entrada universal para cargador: - Entrada 100 – 240 V - Salida 24 V Asiento/Respaldo - Altura mín. del asiento. 553 mm - Altura máx. del asiento 753 mm - Ángulo de regulación del asiento/respaldo -6°/+3° Gama de colores para el acolchado Stamskin top Color estándar negro Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

adecuada para usted. Práctica, cómoda y permite ahorrar tiempo. 305

Núm. 31050003

1058 553

600 mm

surgiTrend

535

470 mm

37

surgiLine surgiLine La moderna silla para cirujanos. OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 22000008

VENTAJAS Reposabrazos - Estables, que pueden moverse por completo y regularse en altura - Ajustable individualmente al cirujano Sistema de asiento - Asiento ergonómico para una distribución óptima del peso. - Respaldo regulable en altura, oscilante y ergonómico para apoyar la zona lumbar. - Sistema de asiento en color estándar antracita F6461197 - Máxima comodidad de asiento Chasis - 4 ruedas dobles - Freno central que actúa sobre las 4 ruedas - Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado - Pedales para subir / bajar el asiento - Muy fácil de conducir - Ahorra espacio

360° 38

150 kg

EQUIPAMIENTO

Reposabrazos regulables en círculo, en altura y longitudinalmente, con forma ergonómica, 350 x 120 mm.

Opcional: activación de ajuste de altura con una mano, para ajuste directo y preciso en todas las posiciones. Núm. 33100000

Respaldo ajustable.

Superficie de asiento inclinable.

Panel de pedales "undercover" para regulación de altura en continuo por motor eléctrico.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Respaldo regulable en altura, oscilante y ergonómico para apoyar la zona lumbar.

Asiento ergonómico para una distribución óptima del peso.

Unidad de elevación - Accionamiento 3.000 N IPX4 - Altura de carrera 200 mm Chasis -AxL 470 x 535 mm - Ruedas ø 100 mm - Freno central que actúa sobre las 4 ruedas - Paro de emergencia Peso neto 45 kg Capacidad de carga máxima 150 kg Unidad de batería - Unidad de batería independiente de la red con 2 baterías (plomo-fieltro), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12 V 7,2 Ah

- Entrada universal para cargador: - Entrada 100 – 240 V - Salida 24 V Asiento/Respaldo - Altura mín. del asiento 535 mm - Altura máx. del asiento 735 mm - Ángulo de regulación del asiento +6°/-9° - Ángulo de regulación del respaldo +4°/-18° Gama de colores para el acolchado Tundra Skai Color estándar antracita F6461197 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

420 1155

Opcional: Placa adaptable

535

535

para mando de pie. Núm. 31040005

surgiLine

600 mm

470 mm

39

assistTrend assistTrend La silla de ayudante perfecta. OPHTHALMIC SURGERY

AESTHETIC SURGERY

DENTAL SURGERY

ENT SURGERY

MICRO SURGERY

ORAL & MAXILLOFACIAL

Núm. de art.: 25000000

VENTAJAS

Opcional: assistTrend con reposabrazos.

Núm. 33000000

- Acolchado confortable, de calidad y de fácil cuidado que cumple los estándares más estrictos de higiene - Ajuste de altura estéril y cómodo mediante muelle de compresión de gas que se activa con el pie - Excelente movilidad gracias a ruedas dobles y chasis de aluminio cromado de 5 brazos - Reduce las lesiones laborales: contracturas en la zona de la nuca y la región lumbar - Este sistema de asiento dinámico inigualable le permite sentarse en una posición adecuada que no dañe su espalda

Cómodo ajuste de altura que

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

se acciona con el pie.

Chasis - Chasis de 5 brazos - Ruedas Peso del aparato Unidad de elevación

ø 600 mm ø 50 mm 12 kg

- Ajuste de altura 54 – 73 cm - Para estatura de 1,75 m – 1,95 m Capacidad de carga máxima 110 kg

40

assistTrend

110 kg

Ángulo de regulación - Asiento/respaldo Acolchado Color estándar

-6°/+3° Stamskin Top negro

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

assistLine assistLine Pequeña, estable, flexible. OPHTHALMIC SURGERY

AESTHETIC SURGERY

DENTAL SURGERY

ENT SURGERY

MICRO SURGERY

ORAL & MAXILLOFACIAL

Núm. de art.: 24000000

VENTAJAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Chasis de seguridad estable - De 5 brazos, con ruedas dobles para facilitar al máximo el desplazamiento - Soporte en cruz de aluminio fundido bajo presión, pulido - Asiento con forma de sillín, giratorio e inclinable. Se puede ajustar de forma confortable en la posición deseada - Alto confort para el ayudante, evitando la fatiga y las molestias provocadas por posturas incorrectas y mejorando la circulación sanguínea - Acolchado de alta calidad, confortable y fácil de limpiar, para altas exigencias y requisitos de higiene

Unidad de elevación - Manual 120 mm Chasis - Chasis de 5 brazos ø 500 mm - Ruedas ø 50 mm Peso del aparato 8 kg Asiento con forma de sillín 35 x 42,5 x 18 cm

Ángulo de regulación - Asiento Acolchado Color estándar

+2°/+16° Tundra skai

antracita F6461197 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

- Regulación de altura mediante muelle de gas que se activa manualmente

120 mm Regulación manual por muelle de gas.

420 mm

500 mm

assistLine

41

400 XL Modelo básico hidráulico, sencillo, diseñado centrándose en la funcionalidad.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 14000001

VENTAJAS - Gran libertad de movimientos y amplio espacio para las piernas que permite acceder perfectamente al paciente - Bastidor superior estable con rieles normalizados y chasis de acero resistente - Posición de Trendelenburg -13° - Articulación superior con ajuste de inclinación y altura - Sistema hidráulico estable y de funcionamiento suave para ajuste de la calota de la cabeza, el respaldo y la parte de los pies - Facilidad en el servicio - Independencia del lugar de emplazamiento - Independiente de la corriente y de las fluctuaciones de la red - Gran estabilidad antivuelco - Ruedas dobles de gran tamaño para desplazamiento y maniobras sin problemas por parte de una sola persona, incluso en espacio reducido - Desplazamiento en línea recta sin esfuerzo: rueda direccional, ajustable manualmente mediante pedal - Freno de pie central que actúa sobre las 4 ruedas - Agarraderas ergonómicas en el extremo de los pies - Superficie de reposo confortable de 3 piezas - Acolchado ancho y confortable en color negro - Altura de acceso reducida - Adecuado también para pacientes muy altos

42

175 kg

EQUIPAMIENTO

Articulación superior de acero desplazable longitudinalmente, con regulación de altura e inclinación, calota de cabeza sin concavidad y extremo redondeado.

Agarraderas ergonómicas en el extremo de los pies.

Pedal para el ajuste hidráulico, para subir y bajar la cabeza, la espalda, la posición de choque y todo el cuerpo. Larga vida útil garantizada.

Sistema de frenado central y control de dirección mecánico mediante pedal y efecto sobre las 4 ruedas.

Riel normalizado 25x10mm para colocar accesorios.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Perfil del bastidor 50 x 50 mm - Longitud externan 1.100 mm - Anchura externa 700 mm - Diámetro de rueda, con conductividad eléctrica ø 150 mm

Agarraderas en el extremo de los pies.

Unidad de elevación - Pie hidráulico - Regulación de altura mín. / máx. - Fuerza máxima de elevación - Fuerza de elevación parte de los pies - Fuerza de elevación respaldo - Fuerza de elevación calota de cabeza - Presión de trabajo - Aceite hidráulico, DTE 10 EXCEL 32 - Temperatura ambiente

Sistema de frenado central.

650 / 1.030 mm 2.000 N 1.500 N 1.200 N 500 N 120 bar aprox. 0,7 litros 0° / + 40° C

básico se basa en una técnica de manejo sencilla y resistente.

Capacidad de carga máxima

175 kg

Peso del aparato

140 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

La mesa de tratamiento 400 XL puede girarse 360° y, por tanto, también puede moverse transversalmente. Nuestro modelo

Bastidor superior - Superficie de reposo de 3 piezas (para cabeza, espalda, y pies) - Longitud 2.000 – 2.050 mm - Anchura 650 mm - Ajuste de la parte de los pies 0° / + 15° - Ajuste del respaldo - 15° / + 55° - Ajuste de la parte de la cabeza - 25° / + 25° - Posición de Trendelenburg - 13° - Ajuste de altura del conjunto 380 mm - Rieles de fijación estandarizados CNS a ambos lados 25 x 10 mm - Acolchado, con conductividad eléctrica 80 mm

550 lbs 175kg kg 250

55° 380

En comparación con nuestros modelos electromecánicos, su

-15°

funcionamiento no depende de baterías. Esto no sólo reduce los costes de adquisición, sino que prolonga la vida útil del

650

1030

equipo. En las páginas 54 – 60 se describen todos los accesorios.

400 XL

1070 mm

2000 – 2050 mm

650 mm

43

2002

La camilla básica ideal para todas las técnicas de operación de la oftalmología.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 12000000

VENTAJAS - Chasis robusto de acero pulverizado y bastidor superior estable - Gran libertad de movimientos que permite acceder perfectamente al paciente - Pedal para subir / bajar hidráulicamente el conjunto - Ajuste de posición de Trendelenburg y posición de Trendelenburg inversa mediante pedal (+18°/-13°) - Articulación superior regulable en altura - Rieles estandarizados 25 x 10 mm incluidos - De fácil maniobra. Dirección regulable manualmente mediante pedal - Freno central mediante pedal que actúa sobre las cuatro ruedas - Agarradera continua en el extremo de los pies - Superficie de reposo confortable de 3 piezas con acolchado cómodo en color negro

44

150 kg

EQUIPAMIENTO

Articulación superior regulable en altura, de acero pulverizado, con calota de la cabeza trapezoidal sin concavidad.

Elevación y descenso hidráulico mediante pedal.

Sistema de frenado central, que actúa sobre las cuatro ruedas.

Riel normalizado 25x10mm para colocar accesorios.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Calota de cabeza regulable en altura.

Chasis - Perfil del bastidor 60 x 60 mm - Longitud externan 1.140 mm - Anchura externa 650 mm - Diámetro de rueda, con conductividad eléctrica ø 150 mm Unidad de elevación - Pie hidráulico - Regulación de altura mín. / máx. - Fuerza máxima de elevación - Fuerza de elevación parte de los pies - Fuerza de elevación respaldo - Fuerza de elevación calota de cabeza - Presión de trabajo - Aceite hidráulico, DTE 10 EXCEL 32 - Temperatura ambiente

560 / 910 mm 2.000 N 1.500 N 800 N 300 N 100 bar aprox. 0,7 litros 0° / 40° C

Bastidor superior - Superficie de reposo de 3 piezas (para cabeza, espalda, y pies) - Longitud 2.090 mm - Anchura 650 mm - Ajuste de la parte de los pies 0° / + 15° - Ajuste del respaldo 0° / + 55° - Ajuste de la parte de la cabeza - 20° / + 30° - Posición de Trendelenburg / posición de Trendelenburg inversa + 18° / -13° - Ajuste de altura del conjunto 360 mm - Rieles de fijación estandarizados CNS a ambos lados 25 x 10 mm - Acolchado, con conductividad eléctrica 40 mm Capacidad de carga máxima

150 kg

Peso del aparato

115 kg

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.

550 lbs 150kg kg 250

380 -13° 1030

Sistema de frenado central.

2002

18°

650 1070 2090 mm

45

motionLine motion Line

El sillón ergonómico de transporte y descanso para el máximo confort de los pacientes.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 17000000

VENTAJAS - Cómodas agarraderas de formas ergonómicas - Cesta acoplable integrada para guardar los objetos personales del paciente; perfectamente colocada debajo del asiento - Acolchado confortable de alta calidad y fácil de limpiar que cumple los mayores requisitos de higiene - Ajuste del respaldo, la zona de los pies y del asiento por muelle de gas con activación por pedal - Fácil y cómodo de maniobrar por una sola persona - Dos ruedas de gran tamaño en el extremo de los pies y dos más pequeñas en el extremo de la cabeza para que sea más fácil de desplazar por una sola persona - Dos palancas de freno para fijar las ruedas de la silla y conseguir una posición estable - Dispone de una posición de shock - Un cojín flexible para la nuca y regulable en altura aumenta la comodidad del paciente - Superficie amplia y estable para una excelente comodidad - Acolchado ergonómico del respaldo con soporte lumbar - Estable bastidor de diseño fabricado en acero, para pacientes con un peso de hasta 135 kg - Reposabrazos plegables y cómodos, para una mayor seguridad del paciente - Altura de acceso reducida

46

135 kg

EQUIPAMIENTO

El respaldo se desplaza sincrónicamente con el reposapiés (55 °) a la posición de reposo. Puede regularse hasta la posición estable de Trendelenburg.

Cómodo cojín para la nuca regulable en altura como equipamiento estándar.

Respaldo ergonómico automático. Evita que el paciente se resbale o sufra rozaduras, protege la región lumbar y resulta cómoda para el paciente.

Disponible en varios modernos colores. Color estándar antracita 197.

Agarraderas ergonómicas y resistentes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Chasis - Perfil del bastidor cortado por láser 5 mm - Longitud chasis 890 mm - Anchura chasis 528 mm - Diámetro de las ruedas ø 300 / 125 mm Bastidor superior - Superficie de reposo de 3 piezas - Longitud total 1.710 mm - Anchura 520 mm - Altura del acolchado 40 / 60 mm - Ajuste del respaldo y la zona de los pies 55°

- Reposabrazos 0° / +180° - Inclinación del asiento hasta la posición de Trendelenburg 25° Capacidad de carga máxima 135 kg Peso del aparato 56 kg Acolchado Tundra skai Color estándar antracita F6461197 Reservado el derecho a realizar modificaciones.

520

55°

1360

25° 568

Cesta acoplable para los objetos

850

personales del paciente. 650 mm

motionLine

47

motionLine-E motion Line-E

El sillón de transporte y descanso diseñado ergonómicamente para el mayor confort del paciente, con control de posición electrónico.

OPHTHALMIC SURGERY

Núm. de art.: 17000001

VENTAJAS - Caja de batería independiente de la red eléctrica, con interruptor de paro de emergencia integrado - Cómodas agarraderas de formas ergonómicas - Acolchado confortable de alta calidad y fácil de limpiar que cumple los mayores requisitos de higiene - Ajuste electrónico del respaldo, la zona de los pies y el asiento, en continuo, rápido y sencillo mediante mando manual - Fácil y cómodo de maniobrar por una sola persona - Dos ruedas de gran tamaño en el extremo de los pies y dos más pequeñas en el extremo de la cabeza para que sea más fácil de desplazar por una sola persona - Dos palancas de freno para fijar las ruedas de la silla y conseguir una posición estable - Dispone de una posición de shock - Un cojín flexible para la nuca y regulable en altura aumenta la comodidad del paciente - Superficie amplia y estable para una excelente comodidad - Acolchado ergonómico del respaldo con soporte lumbar - Estable bastidor de diseño fabricado en acero, para pacientes con un peso de hasta 135 kg - Reposabrazos plegables y cómodos, para una mayor seguridad del paciente - Altura de acceso reducida

48

135 kg

EQUIPAMIENTO

El respaldo se desplaza sincrónicamente con el reposapiés (55 °) a la posición de reposo. Puede regularse hasta la posición estable de Trendelenburg.

Freno de rueda a la derecha y la izquierda para fijar las ruedas de giro en 360° y conseguir una posición estable.

Ajuste sincronizado de asiento,

Un cojín flexible para la nuca y regulable en altura aumenta la comodidad del paciente.

Agarraderas ergonómicas y resistentes.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

respaldo y la zona de los pies mediante mando manual. Acolchado cómodo, color estándar antracita F6461197.

Chasis - Longitud chasis 890 mm - Anchura chasis 528 mm - Anchura incl. Reposabrazos 650 mm - Diámetro de las ruedas ø 300 / 125 mm - Paro de emergencia Bastidor superior - Superficie de reposo de 3 piezas - Longitud total 1.710 mm - Anchura 520 mm - Altura del acolchado 40 / 60 mm - Ajuste del respaldo y la zona de los pies 55° - Reposabrazos 0° / +180° - Inclinación del asiento hasta la posición de Trendelenburg 25° - Control electrónico mediante mando manual

- Ajuste sincronizado del asiento y el respaldo y la zona de los pies Unidad de batería - Unidad de batería independiente de la red con 2 baterías (plomo-fieltro), ecológica, sin necesidad de mantenimiento, sin cadmio 2 x 12 V 7,2 Ah - Entrada universal para cargador: - Entrada 100 – 240 V - Salida 24 V Capacidad de carga máxima 135 kg Peso del aparato 64 kg Acolchado Tundra skai Color estándar antracita F6461197 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. 520

55°

1360

25°

Caja de batería independiente de la 568

red eléctrica, con interruptor de paro

850

de emergencia integrado. 650 mm

motionLine-E

49

stayClean stayClean

La práctica sábana desechable.

Núm. de art.: 30340014 / Núm. de art.: 30160001

Siempre lista para la operación Para volver a tener la camilla disponible lo antes posible después de una operación, recomendamos las sábanas protectoras "stayClean" de UFSK-OSYS Están disponibles en dos diferentes longitudes que se adaptan a la perfección y permiten que el cliente se recueste sobre una base libre de bacterias. Son impermeables y reducen al mínimo la suciedad sobre el acolchado. Protegen el material del acolchado de la camilla de líquidos agresivos y permiten que la camilla vuelva a estar lista enseguida para la siguiente aplicación. Además, crea una barrera contra las bacterias multirresistentes. Recibirá un paquete de prueba gratuito con decena sábanas protectoras con el pedido de su camilla de operaciones. Puede realizar nuevos pedidos a través de www.ufsk-osys.com.

50

MODO DE APLICACIÓN

1. Colocar la sábana protectora, con la flecha mirando hacia arriba, en el centro de la silla.

2. Desplegarla primero hacia la izquierda y, después, repetidamente desde dentro hacia afuera.

3. Cubrir la calota de cabeza con la capucha.

VENTAJAS

SUMINISTRO

Ventajas destinadas a aumentar la eficiencia

Disponible en dos tamaños:

- Cambio sencillo de las sábanas usadas

- Sábana corta (cubre la parte de la cabeza y la parte de los

- Sujeción segura mediante capucha, lazos y abertura para agarraderas en el extremo de los pies - Enorme ahorro de tiempo - Precio de compra económico

4. Enganchar los dos lazos en los laterales de la silla. Tirar de la sábana hacia abajo, cubriendo la parte de los pies. Colocar las aberturas previstas sobre las agarraderas.

Caja 4 en 1 Para un quirófano más ordenado

pies), 100 x 73 cm, 240 ud. (4 x 60 ud.), n.° art. 30160001 - Sábana larga (cubre la parte de la cabeza y la parte de los pies), 200 x 73 cm, 160 ud. (4 x 40 ud.), n.° art. 30340014

Protección perfecta de los equipos

Basta con seleccionar el tipo y los intervalos de suministro

- Protección contra corrosión

- Suministro completo o parcial

- Lado del revés 100 % impermeable, lado derecho absorbente

- Suministro parcial como "suministro con plazo de entrega

- El acolchado se ensucia menos

fijo" (suministro en una fecha previamente establecida) o

- No se desliza, gracias a la capucha

"suministro bajo solicitud" por teléfono, fax, correo electróni co o en la pági www.ufsk-osys.com

Protección perfecta del paciente

- Cantidad de pedido mínima: 1 caja con 4 cajas dispensado-

- Crea una barrera contra las bacterias multirresistentes

ras

- Protege de la contaminación cruzada

stayClean

51

Más color en su quirófano

"Stamskin top" Gama de colores eyeForce, 400 XL, surgiForce, surgiTrend y assistTrend.

52

F4340-10120

F4340-20130

F4340-07422

F4340-20150

F4340-20149

F4340-20162

F4340-20161

F4340-20156

F4340-07496

F4340-07478

F4340-07432

F4340-20154

F4340-07445

F4340-00002

F4340-07479

F4340-5347

F4340-50454

F4340-20157

F4340-07459

F4340-50618

F4340-10295

F4340-07436

F4340-07480

F4340-50621

F4340-07485

F4340-07476

F4340-07477

F4340-20127

F4340-50619

F4340-50620

F4340-50622

F4340-50623

F4340-5015

F4340-20129

"Tundra skai"

"skai Pandoria Plus"

Gama de colores 500 XLE, 500 XLE comfort, 500 XLS, 500 bariatric, surgiLine, assistLine, motionLine y motionLine-E.

schwarz F6461195

schoko F6461357

ocean F6461204

anthrazit F6461197

bordeaux F6461350

royal F6461196

kirsche F6461199

chrom F6461205

orchidee F6461354

atoll F6461453

silber F6461550

violett F6461356

perle F6461288

cyclame F6461381

weiss F6461198

smaragd F6461455

weiss F6413046

platin F6413053

apricot F6461458

agave F6461273

hellbeige F6413047

gletscher F6413055

feuer F6461454

mais F6461457

türkis F6461338

kiesel F6413048

royal F6413056

sky F6461581

karneol F6461557

limonade F6461343

aqua F6461456

birke F6413049

mais F6413057

bleu F6461496

orange F6461556

sand F6461230

mint F6461495

smoke F6413050

limone F6413054

dolphin F6461609

safran F6461542

creme F6461210

pistazio F6461610

schoko F6413051

feuer F6413058

stone F6461608

mango F6461607

beige F6461636

limone F6461543

schwarz F6413052

Los colores impresos difieren ligeramente de los colores originales. Puede solicitar los muestrarios de colores originales enviando un e-mail a [email protected].

53

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

30110000

Reposabrazos para anestesia con articulación cardán, incl. estribo de sujeción radial

30160001

Sábana protectora de la silla de tratamiento stayClean 100 x 73 cm, caja de 240 unidades

30130000

Placa de sujeción de acero inoxidable pulverizado, para apoyamanos (Núm. de art. 30140000)

30180009

Soporte para el mando PVC

30140000

Apoyamanos incl. placa de sujeción (Núm. de art. 30130000) regulable en altura

30190000

Almohadilla para las rodillas cojín semicircular 60 x 28 x 14 cm, con revestimiento grueso de PU

30140005

Apoyamanos incl. placa de sujeción (Núm. de art. 30130000) regulable en altura, abatible

30200000

Calota de cabeza sin concavidad forma trapezoidal, 22 x 15,5 x 24 cm, altura: 8 cm

30150000

Correas para sujeción de las manos Par

30210000

Calota de cabeza con concavidad y extremo redondeado

opcional

54

estándar

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

30220000

Calota de cabeza con concavidad (rubins pillow), 41 x 25 cm, altura: 10 cm

30270006

Soporte compacto para el mando manual en portasueros ø 25 / 18 mm, PVC

30240000

Brazo del monitor de acero inoxidable, abatible, incl. portasueros extensible de ø 25 mm y placa para fijar el equipo de monitorización del paciente

30280000

Protección contra impactos para la calota de cabeza de acero inoxidable

30240014

Brazo del monitor de acero inoxidable, abatible, incl. portasueros extensible de ø 25 mm y placa para fijar el equipo de monitorización del paciente

30320000

Alojamiento para sujeción de sábana flexible (sin estribo de fijación 30900000)

30260000

estribo de sujeción radial de acero inoxidable

30330000

Alojamiento para sujeción de sábana flexible con conexión para oxígeno (sin estribo de fijación 30900000)

30270005

Soporte compacto para el mando manual en portasueros ø 25 / 18 mm, PVC

30340014

Sábana protectora de la silla de tratamiento stayClean 200 x 73 cm, caja de 160 unidades

55

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

30390002

Soporte para el mando PVC

30470000

Batería intercambiable (sistema back-up)

30410000

Calota de cabeza con concavidad forma trapezoidal, 24,5 x 17,5 x 25 cm, altura: 10 cm

30480000

Sistema adicional para alojamiento de accesorios

30430000

Ampliación del respaldo Derecha e izquierda

30500000

Almohadilla redonda para las rodillas revestimiento grueso de PU, 50 x 15 cm

30450000

Protectores laterales de acero inoxidable, con acolchado extraíble (750 x 225 mm), par

30510000

Mesa de instrumental Bastidor de aluminio, placa de mesa de acero inoxidable 18 / 10 altura regulable de 900 – 1250 mm, placa de mesa 680 x 450 x 25 mm

30460000

Calota de cabeza con concavidad revestimiento grueso de PU, 25 x 18 x 25 cm, altura: 10 cm

30530000

Calota de cabeza sin concavidad con extremo redondeado, 22 x 24 cm, altura: 4 cm

opcional

56

estándar

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

30540000

Alojamiento para sujeción de sábana para depositar instrumentos, incl. adaptador

30690000

Agarraderas adicionales Par

30650000

Mesa de instrumental 50 x 30 x 1,5 cm, regulable en altura, abatible, extraíble, incl. adaptador

30710000

Acolchado de los hombros derecha e izquierda

30650003

Mesa de instrumental 50 x 30 x 1,5 cm, regulable en altura, abatible, extraíble, incl. brazo para monitor

30710000

Acolchado de los hombros derecha e izquierda 500 XLE comfort

30660000

Soporte para documentación del paciente con función de fijación, transparente (PC claro) incl. agarradero CNS

30720000

Soporte para botellas de oxígeno

30680000

Portasueros de acero inoxidable ø 25 / 18 mm, bloqueo Ajuste de altura con una mano 1070 – 1660 mm, soporte para botellas con 4 ganchos, carga de 2 kg por gancho, recipiente recogegotas de cristal con soporte

30720001

Soporte para botellas de oxígeno

opcional

estándar

57

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

30720002

Soporte para botellas de oxígeno

31010001

Protectores laterales orientables (a derecha e izquierda) con bloqueo, acolchados

30780000

Reposabrazos para anestesia con articulación esférica, de acero inoxidable, incl. correa para sujetar el brazo

31020000

Protectores laterales orientables (a derecha e izquierda) con bloqueo, acolchados

30830000

Correa para el cuerpo con cierre de velcro, dos piezas

32050000

Alojamiento para sujeción de sábana flexible

30900000

Estribo de fijación Aluminio pulido por bolas con cierre rápido de palanca de sujeción para riel normalizado 25 x 10 mm, incl. dispositivo de fijación

32060000

Alojamiento para sujeción de sábana flexible con botella de oxígeno

30920001

Lámina protectora para zona de los pies

33160000

e-drive

opcional

58

estándar

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Núm. de art.

Núm. de art.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

33200000

Riel normalizado para respaldo

33280000

Lámina protectora para zona de los pies

33210000

Riel normalizado 300 mm, asiento

33390000

Caja de batería intercambiable incluidas baterías

33230000

Soporte para el mando

33510001

Soporte para documentación del paciente con función de fijación, transparente (PC claro) incl. agarradero CNS

33250000

Almohada adicional para la cabeza

33510002

Prolongación de la parte de los pies insertable (completo), incl. riel normalizado

33260000

Lámina protectora para zona de los pies

33510009

Alojamiento para sujeción de sábana flexible con conexión para oxígeno, incluido riel normalizado 33200000 y estribos de fijación 30900000

opcional

estándar

59

motionLine-E motionLine surgiForce surgiTrend surgiLine assistTrend assistLine

Art.-Nr.

Art.-Nr.

eyeFore 500 XLE / comfort 500 XLS 500 bariatric 400 XL 2002

Accesorios

33510010

Alojamiento para sujeción de sábana flexible sin conexión para oxígeno, incluido riel normalizado 33200000 y estribos de fijación 30900000

30470000

Batería intercambiable (sistema back-up)

33510011

Reposabrazos para anestesia con articulación esférica, de acero inoxidable, incl. correa para sujetar el brazo

30660000

Soporte para documentación del paciente con función de fijación, transparente (PC claro) incl. agarradero CNS

33510012

Protectores laterales orientables (a derecha e izquierda)

30680000

Portasueros de acero inoxidable ø 25 / 18 mm, bloqueo Ajuste de altura con una mano 1070 – 1660 mm, soporte para botellas con 4 ganchos, carga de 2 kg por gancho, recipiente recogegotas de cristal con soporte

30820000

Adaptador para portasueros

31040005

Placa para mando de pie

opcional

60

estándar

motionLine-E motionLine surgiForce surgiTrend surgiLine assistTrend assistLine

Art.-Nr.

Art.-Nr.

motionLine-E motionLine surgiForce surgiTrend surgiLine assistTrend assistLine

Accesorios

31050003

Placa para mando de pie

33190000

Lámina protectora para zona de los pies

32070000

Estribo de alojamiento incluida guía de cable para interruptor de pedal para microscopio/microscopio de contraste de fase

33290000

Mesa de instrumental 30x20x1,3cm incl. adaptador y manguito

33000000

Conjunto de reposabrazos incl. Travesaño de alojamiento

33500000

Conjunto de reposabrazos con activador mediante una mano para neurocirugía (inclinado)

33100000

Conjunto de reposabrazos con activador mediante una mano

33170000

Placa para mando de pie

61

Información reguladora para el registro como producto médico

CLASIFICACIONES eyeForce Producto médi co / categoría

Silla de tratamiento

Producto médico / categoría

Silla de tratamiento

Núm. de art. UFSK

18000000

Núm. de art. UFSK

15000006, 15000006 + 30370080

Producto médico activo

Funcionamiento por baterías CC, tensión baja de

Producto médico activo

Funcionamiento por baterías CC, tensión baja de

(= funcionamiento eléctrico)

protección de 24 V

(= funcionamiento eléctrico)

protección de 24 V

Clasificación

en UE:

Clasificación

en UE:

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Características de rendimiento

62

CLASIFICACIONES 500 XLE, 500 XLE comfort

Proceso de evaluación de conformidad

Proceso de evaluación de conformidad

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

En EE.U U. / FDA:

En EE.UU. / FDA:

Clase I, evaluación de conformidad

Clase I, evaluación de conformidad

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-1-2

Características de rendimiento

conforme a normas básicas

conforme a normas básicas

Seguridad eléctrica conforme a:

Seguridad eléctrica conforme a:

DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-1-2

- DIN EN 60 601-1

- Clase de protección eléctrica II, unidad de aplicación tipo B

- DIN EN 60 601-1

- Clase de protección eléctrica II, unidad de aplicación tipo B

- DIN EN 60529

- Grado de protección IP24

- DIN EN 60529

- Grado de protección IP24

- DIN EN 62353

- Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

- DIN EN 62353

- Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

CLASIFICACIONES 500 XLS, 500 bariatric

CLASIFICACIONES 400 XL, 2002

Producto médi co / categoría

Silla de tratamiento

Producto médico / categoría

Mesa de tratamiento

Núm. de art. UFSK

15000005, 15000002

Núm. de art. UFSK

14000001, 12000000

Producto médico activo

Funcionamiento por baterías CC, tensión baja de

Producto médico no activo

regulación hidráulica y mecánica

(= funcionamiento eléctrico)

protección de 24 V

(= funcionamiento no eléctrico)

Clasificación

en UE:

Clasificación

en UE:

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Características de rendimiento

Proceso de evaluación de conformidad

Proceso de evaluación de conformidad

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

En EE.U U. / FDA:

En EE.UU. / FDA:

Clase I, evaluación de conformidad

Clase I, evaluación de conformidad

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-1-2

conforme a normas básicas

Calidad / características de rendi-

conforme la Directiva 93 / 42 / CEE

miento y seguridad del equipo

Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

Seguridad eléctrica conforme a: - DIN EN 60 601-1

- Clase de protección eléctrica II, unidad de aplicación tipo B

- DIN EN 60529

- Grado de protección IP24

- DIN EN 62353

- Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

63

Información reguladora para el registro como producto médico

CLASIFICACIONES surgiForce, surgiTrend, surgiLine

CLASIFICACIONES motionLine-E

Producto médi co / categoría

Silla de cirujano

Producto médico / categoría

Sillón de transporte y descanso

Núm. de art. UFSK

26000000, 22000005, 22000008

Núm. de art. UFSK

17000001

Producto médico activo

Funcionamiento por baterías CC, tensión baja de

Producto médico activo

Funcionamiento por baterías CC, tensión baja de

(= funcionamiento eléctrico)

protección de 24 V

(= funcionamiento eléctrico)

protección de 24 V

Clasificación

en UE:

Clasificación

en UE:

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Características de rendimiento

Proceso de evaluación de conformidad

Proceso de evaluación de conformidad

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

En EE.U U. / FDA:

En EE.UU. / FDA:

Clase I, evaluación de conformidad

Clase I, evaluación de conformidad

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-1-2

conforme a normas básicas

Seguridad eléctrica conforme a:

Seguridad eléctrica conforme a:

DIN EN 60601-1, DIN EN 60601-1-2

- DIN EN 60 601-1

- Clase de protección eléctrica II, Protección contra el cont-

- DIN EN 60 601-1

- Clase de protección eléctrica II, unidad de aplicación tipo B

- DIN EN 60529

acto correspondiente a la "unidad de aplicación tipo B"

- DIN EN 60529

- Grado de protección IP24

- DIN EN 62353

- Grado de protección IP24

- DIN EN 62353

- Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

- Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

64

Características de rendimiento

conforme a normas básicas

CLASIFICACIONES motionLine

CLASIFICACIONES assistTrend, assistLine

Producto médi co / categoría

Sillón de transporte y descanso

Producto médico / categoría

Silla de ayudante

Núm. de art. UFSK

17000000

Núm. de art. UFSK

25000000, 24000000

Nicht-aktives Medizinprodukt

con ajuste mecánico

Nicht-aktives Medizinprodukt

con ajuste mecánico

(= nicht elektrisch betrieben)

(= nicht elektrisch betrieben)

Clasificación

en UE:

Clasificación

en UE:

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Conformidad CE

Clase I, sin función de medición, no estéril;

Proceso de evaluación de conformidad

Proceso de evaluación de conformidad

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

conforme a anexo VII, Directiva 93 / 42 / CEE

En EE.U U. / FDA:

En EE.UU. / FDA:

Clase I, evaluación de conformidad

Clase I, evaluación de conformidad

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

conforme a 21 CFR parte 886, exento 510(k)

Calidad / características de rendi-

conforme l a D irectiva 93 / 42 / CEE

Calidad / características de rendi-

conforme la Directiva 93 / 42 / CEE

miento y seguridad del equipo

Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

miento y seguridad del equipo

Comprobación técnica de seguridad 1 vez al año

65

Emplazamiento de Alemania Desde nuestro emplazamiento central de Regensburg suministramos el equipamiento para quirófanos más avanzado, especialmente optimizado para técnicas de operación ambulatoria de distintas disciplinas médicas. Además de apostar por la distribución global de nuestros productos y la mejor atención al cliente posible, concedemos especial importancia a la gestión de calidad y a ofrecer a nuestros clientes soporte en cuestiones de regulación legal relativa a nuestros productos médicos. Este amplio concepto de gestión de UFSK es posible gracias a una intensa comunicación, tanto interna como externa, principalmente a través del continuo contacto con nuestros clientes.

66

EXPECTATIVAS DE LOS CLIENTES CUMPLIDAS COMO RESULTADO DE NUESTRA RIGUROSA GESTIÓN DE CALIDAD

Ferias en todo el mundo Estamos presentes tanto en ferias nacionales como internacionales, p.ej.: American Academy of Ophthalmology, Société Française d'Ophtalmologie, World Ophthalmology Congress, European Society of Cataract & Refractive Surgeons, Augenärztliche Akademie Deutschland, Internationale Dental-Schau, Internationaler Kongress der Deutschen Ophthalmochirurgen, American Society of Cataract and Refractive Surgery, Medica.

idea de la eMpreSa Y PRESENTACIONES DE SUS PRODUCTOS

Consiga el quirófano perfecto.

eyeForce

500 XLE

500 XLE comfort

500 XLS

500 bariatric

surgiForce

surgiTrend

surgiLine

assistTrend

assistLine

motionLine

motionLine–E

stayClean

Made in GerMany Design|Construction|Manufacturing