k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : B44C 1/17

11 N´ umero de publicaci´on: 7

51

˜ ESPANA

k

2 189 065

B05D 1/28

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 98119330.3 kFecha de presentaci´on: 13.10.1998 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 993 968 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 19.04.2000

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Procedimiento para decorar un objeto.

k

73 Titular/es: Bush Industries, Inc.

One Mason Drive, P.O. Box 460 Jamestown, N.Y. 14702-0460, US

k

72 Inventor/es: Walter, Thomas y

k

74 Agente: Sugra˜ nes Molin´ e, Pedro

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.07.2003

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

ES 2 189 065 T3

01.07.2003

Aviso:

k

Zaher, Maximilian

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 189 065 T3

DESCRIPCION Procedimiento para decorar un objeto. La invenci´on se refiere a un procedimiento para decorar un objeto. Como materiales del objeto se considera particularmente la madera o derivados de la misma. Sin embargo, el procedimiento puede servir tambi´en para la decoraci´ on de objetos de pl´ astico, metal, cer´amica, textiles o de cuero. La decoraci´on se realiza con tintas, que pueden representar un motivo concreto o dar lugar a un solo color. El procedimiento seg´ un la invenci´on resulta especialmente adecuado para la decoraci´on de muebles o partes de muebles. El documento EP 0 573 676 A1 describe el empleo de un soporte con propiedad “release” para la aplicaci´on de decoraci´on en color sobre un substrato. Para ello, seg´ un este estado de la t´ecnica, primeramente se aplica la decoraci´on en color sobre un soporte con propiedad “release”, despu´es se aplica una laca sobre la decoraci´on en color aplicada sobre el soporte y, a continuaci´on, se ret´ıcula parcialmente la laca para transferir posteriormente la laca parcialmente reticulada junto con la decoraci´on en color, mediante aplicaci´on de presi´on y/o temperaturas elevadas, sobre el substrato final a decorar, de modo que la laca queda fijada sobre el substrato por debajo de la decoraci´on en color. Finalmente, se lleva a cabo un reticulamiento posterior de la laca sobre el substrato. En caso de tener que decorar en color (donde por decoraci´on en color debe entenderse tambi´en una decoraci´on homog´enea de un u ´nico color) objetos tridimensionales mediante la t´ecnica “release”, se presentan problemas referentes a la calidad de la decoraci´on, particularmente en los bordes del objeto y en objetos de forma tridimensional compleja. Es conocido que las l´aminas de PVC resultan adecuadas para el recubrimiento de objetos de uso corriente, como muebles, debido a sus propiedades mec´anicas. Sin embargo, si los objetos deben decorarse con color, por ejemplo, a la manera de un prototipo de madera o similar, el PVC presenta la desventaja de que se puede estampar con dificultad. Adem´as, el empleo de l´aminas para el recubrimiento de objetos seg´ un el estado de la t´ecnica no da lugar a una decoraci´ on particularmente atractiva desde el punto de vista est´etico. La presente invenci´on se propone el objetivo de desarrollar un procedimiento con el que puedan recubrirse objetos con una l´ amina, de tal forma que se obtenga un buen resultado, tanto en lo que se refiere a la estabilidad mec´anica de la decoraci´on como a su efecto est´etico. La invenci´on consigue este objetivo a trav´es de, como m´ınimo, los pasos siguientes: a) aplicaci´on de una decoraci´ on sobre la superficie de una l´ amina de poliolefina, b) disposici´ on de la l´amina con la decoraci´on sobre el objeto, de modo que la decoraci´ on quede por debajo de la l´ amina, y c) calentamiento de la decoraci´on y de la l´amina, de modo que mol´eculas de color de la decoraci´on se difundan a trav´es de la l´amina. El concepto “l´amina de poliolefina”, en el con2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

texto de esta solicitud de patente, incluye poliolefinas comunes, poliolefinas de copol´ımeros y mezclas de ambas. Un ejemplo especialmente preferente de poliolefina de copol´ımero para su empleo en la presente invenci´on es la llamada ESI de DOW Chemical, un interpol´ımero de etileno y estireno que se encuentra en el mercado bajo la marca ESI. Para los objetivos aqu´ı previstos, presenta las siguientes propiedades ventajosas: se adhiere por acci´on de la presi´ on y de la temperatura, es f´acilmente moldeable, puede decorarse bien con la llamada t´ecnica “release” y se puede lacar f´ acilmente. Gracias al calentamiento de la decoraci´on y de la l´amina previstos por la invenci´ on, las mol´eculas de colorante se difunden a trav´es de la poliolefina, produciendo un aspecto decorativo agradable con efecto de profundidad. As´ı, un material derivado de la madera obtiene la apariencia de la madera y, adem´as, las ventajas f´ısicas y qu´ımicas propias de un recubrimiento. Una l´ amina de poliolefina s´ olo puede estamparse con dificultades mediante t´ecnicas de impresi´on convencionales. Por ello, seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´on, se prev´e que la decoraci´on se transfiera a la l´ amina desde un soporte con propiedad “release” antes de aplicar la l´amina sobre el objeto y calentarla, tal y como se ha descrito anteriormente. Se conocen soportes con propiedades “release” (ver EP 0 573 676 A1). Como soportes planos con propiedades “release” se consideran, en particular, determinados papeles o l´ aminas de pl´ astico elaborados o preparados en su superficie de modo que, en determinadas condiciones, pueden transferirse a un objeto o a una l´ amina capas de color o de laca dispuestas sobre el soporte mediante un m´etodo de “pelado” (como en una calcoman´ıa). En el caso de la presente invenci´on, se consideran particularmente como soportes provistos de propiedades “release” l´ aminas de pl´ astico, tales como, en particular, l´ aminas de poli´ester. Para llevar a cabo el mencionado proceso de “pelado”, se conocen tambi´en, seg´ un el estado de la t´ecnica, capas de separaci´on adecuadas para la l´ amina con propiedad “release”. Seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´on, se ha previsto aplicar una capa de fondo sobre la l´amina, por encima de la decoraci´on, que se apoya, en el paso b), sobre el objeto por debajo de la decoraci´on. Esta capa de fondo da lugar a una primera impregnaci´ on del objeto, lo que tiene efecto especialmente en caso de que sea de madera o un derivado de la misma. Al mismo tiempo, esta primera impregnaci´on da lugar a una fuerte uni´ on mec´anica y t´ermica entre el objeto y la l´amina. Por ello, seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´ on, se prev´e que la capa de fondo posea propiedades adhesivas. La propiedad adhesiva de la capa de fondo se puede obtener, seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´on, mediante un termoadhesivo, que desarrolla sus propiedades adhesivas por aplicaci´on de altas temperaturas. Seg´ un otra configuraci´ on preferente de la invenci´on, la capa de fondo posee propiedades termopl´ asticas. Esto resulta especialmente ade-

3

ES 2 189 065 T3

cuado para una adherencia firme y totalmente plana de la l´ amina sobre el objeto. Otra configuraci´ on preferente de la invenci´ on prev´e que la capa de fondo contenga un color de base que act´ ue sobre toda la decoraci´ on del objeto. Si, por ejemplo, el objeto debe decorarse de modo que transmita el efecto propio de la madera, el color de base puede corresponder al color de la madera, complet´ andose dicho color de base, para los detalles de la estructura de madera, como las vetas, etc., con la decoraci´on aplicada sobre ´el mediante la l´ amina de PVC. Preferentemente, la l´amina es clara, es decir, transparente. Los pasos b) y c) arriba mencionados pueden realizarse preferentemente de forma simult´anea, es decir, recubri´endose mediante la aplicaci´on de calor un objeto con la l´ amina decorada, particularmente revisti´endose por todos lados. El calentamiento se realiza preferentemente a temperaturas comprendidas de entre 120◦C y 250◦C, y de forma especialmente preferente a temperaturas de entre 160◦C y 190◦C. Seg´ un una configuraci´ on preferente de la invenci´on, se prev´e aplicar una laca sobre la l´ amina. La laca es, preferentemente, endurecible por irradiaci´on electr´onica. En esta variante de la invenci´on, se prev´e, preferentemente, que tambi´en la capa de fondo arriba mencionada sea activable por irradiaci´ on electr´onica, por ejemplo, en lo que respecta a sus propiedades adhesivas. Durante el endurecimiento mediante irradiaci´on electr´onica, la laca se une a la poliolefina (la llamada polimerizaci´on por injertos). A continuaci´ on, se explica la invenci´on m´as detalladamente con la ayuda de las figuras es´ quem´ aticas. Estas muestran: La figura 1, una l´ amina con una decoraci´on sobre ella y una capa de fondo; y La figura 2, la l´ amina seg´ un la figura 1 aplicada sobre un objeto a decorar. La figura 1 muestra una l´ amina 10 de ESI (v´ease m´as arriba). Sobre la l´ amina 10 se dispone una decoraci´ on 12 compuesta de mol´eculas de colorante difundibles. La decoraci´on en color 12 se aplica, preferentemente mediante la t´ecnica “release” explicada al principio, sobre la l´amina 10. Como la l´ amina 10 de ESI no puede estamparse directamente con los colorantes difundibles,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

4

primero se imprime la decoraci´on en color sobre un soporte (no representado) provisto de propiedad “release”. Como soporte con propiedad “release” se considera especialmente una pel´ıcula de poli´ester. Una vez transferida la decoraci´ on en color 12 de la pel´ıcula de poli´ester a la l´amina 10 mediante un proceso de “pelado”, se aplica una capa de fondo 14 sobre la decoraci´ on en color 12. La capa de fondo 14 provoca, posteriormente, una primera impregnaci´ on del objeto 16 a decorar (figura 2). Como materiales para la capa de fondo 14, se consideran especialmente termoadhesivos, termopl´asticos y pel´ıculas adhesivas. La capa de fondo 14 puede contener un color de base con el que deba colorearse el objeto 16. La l´amina 10 seg´ un la figura 1, provista de la decoraci´on en color 12 y de la capa de fondo 14, se deposita, seg´ un muestra la figura 2, sobre un objeto 16 a decorar. Mediante el calentamiento dentro de las temperaturas indicadas tiene lugar un revestimiento del objeto 16, quedando la l´amina 10 en la parte superior. Por efecto del calentamiento, las mol´eculas de colorante se difunden a trav´es de la l´amina, dando lugar al aspecto coloreado arriba mencionado. Adem´ as, el calentamiento provoca una adhesi´ on, mec´anicamente estable y en toda su superficie, de todos los componentes del sistema. El calentamiento puede realizarse mediante radiaci´on infrarroja u otros m´etodos. Por ejemplo, tanto para el calentamiento como para el revestimiento mec´anico del objeto 16, puede emplearse un as´ı llamado “cuchillo de aire caliente”. Un “cuchillo de aire caliente” consiste en un chorro de aire caliente en forma de banda estrecha que se aplica sobre la l´amina con el objeto por debajo, de manera que la l´ amina se ajusta por todos lados al objeto, calent´ andose simult´aneamente. Sobre la l´ amina 10 puede aplicarse, seg´ un muestra la figura 2, una laca 18. Preferentemente, se emplea una laca endurecible por irradiaci´on electr´onica. Con el endurecimiento por irradiaci´ on electr´onica tiene lugar la llamada polimerizaci´on por injertos de la laca con la poliolefina. En este caso, tambi´en puede seleccionarse la capa de fondo 14 de forma que pueda activarse, es decir, desarrollar sus propiedades adhesivas, por efecto de la irradiaci´ on electr´onica.

50

55

60

65

3

5

ES 2 189 065 T3

REIVINDICACIONES 1. Procedimiento para la decoraci´ on de un objeto con, al menos, los pasos siguientes: a) aplicaci´on de una decoraci´ on (12) sobre la superficie de una l´ amina de poliolefina (10),

5

b) disposici´on de la l´amina (10) con la decoraci´on (12) sobre el objeto (16), de modo que la decoraci´on (12) quede por debajo de la l´amina (10), y

10

c) calentamiento de la decoraci´on (12) y de la l´amina (10), de modo que las mol´eculas de color de la decoraci´on (12) se difundan a trav´es de la l´amina (10).

15

2. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 1, caracterizado porque la decoraci´ on (12) se transfiere desde un soporte con propiedad “release” a la l´amina (10). 3. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 1 ´o 2, caracterizado porque se aplica una capa de fondo (14) sobre la l´ amina (10), por encima de la decoraci´on (12), la cual queda, en el paso b), debajo de la decoraci´ on (12) sobre el objeto (16). 4. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 3, caracterizado porque la capa de fondo (14) tiene propiedades adhesivas. 5. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 3 ´o 4, caracterizado porque la capa de

20

25

30

6

fondo (14) tiene un termoadhesivo. 6. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque la capa de fondo (14) tiene propiedades termopl´ asticas. 7. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque la capa de fondo (14) contiene un adhesivo que puede activarse t´ermicamente o por irradiaci´on. 8. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque la capa de fondo (14) contiene un color de base. 9. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la l´amina (10) se deposita sobre el objeto (16) en el paso b) a una temperatura de entre 120◦ C y 250◦C, especialmente en forma de revestimiento del objeto (16). 10. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque se aplica una laca (18) sobre la l´ amina (10). 11. Procedimiento seg´ un la reivindicaci´ on 10, caracterizado porque la laca (18) es endurecible por irradiaci´ on electr´onica. 12. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones 3 a 11, caracterizado porque la capa de fondo (14) puede activarse por irradiaci´ on electr´onica, en especial en lo que se refiere a sus propiedades adhesivas. 13. Procedimiento seg´ un una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el objeto (16) consiste en un objeto de madera o de un material derivado de ´esta.

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

4

ES 2 189 065 T3

5