Story Transcript
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
1/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
NOT DEFINED
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
TENSILE TEST / ENSAYOS DE TENSIÓN Specimen condition Condición de la probeta Heat N°
Sample N°
End
Pipe N°
Colada N°
Muestra N°
Ext
Tubo N°
Ls
HT
Type Tipo
Specimen dimensions
Test
Y. S.
U.T.S.
Dimensiones de la probeta
temp
Unit / Unidad
Unit / Unidad
Size Ori
Tamaño mm
Area Sección mm2
Temp. de ensayo
PSI Eul 0.6%
PSI
Required/Requerido TMin:
30575 30575 30575 30575 30575 30575
80010 80011 80262 80263 81377 82143
N S S N N N
00005 00119 00202 00206 00304 00402
B B B B B B
QT QT QT QT QT QT
Rec Rec Rec Rec Rec Rec
L L L L L L
25.80 x 13.40 345.72 25.80 x 13.10 337.98 25.30 x 13.10 331.43 25.50 x 13.00 331.50 25.70 x 14.20 364.94 25.30 x 12.90 326.37
RT RT RT RT RT RT
Ls: Location of the sample / Localización de la muestra B: Body / Cuerpo Tre: Specimen with heat treatment at laboratory / Probeta tratada en laboratorio N: Normalized / Normalizado A: Annealed / Recocido Str: Strip specimen / Rectangular Rou: Round bar specimen / Cilíndrica L: Longitudinal / Longitudinal T: Transverse / Transversal UTS: Ultimate tensile strength / Resistencia Max: Maximum / Máximo LMin: Logitudinal Minimum / Mínimo Longitudinal LMax: Longitudinal Maximum / Máximo Longitudinal Min: Minimum / Mínimo
Elongation Alargamiento
Required
% in 2 inches Min % = API
TMax:
110,000.00
LMin:
LMax: 140,000.00
LMax:
125,327.66 128,983.23 127,447.04 125,000.51 129,680.21 136,436.61
134,829.30 138,868.91 138,669.78 137,062.46 139,736.58 144,032.22
LMin:
/ U.T.S
TMin:
TMax:
°C
Required / Requerido
Y.S.
125,000.00
Max
Obt. %
0.93 0.93 0.92 0.91 0.93 0.95
24 26 26 26 26 25
R/U: Upset / Recalque NT: Normalized and Tempered / Normalizado y Revenido SR: Stress Relief / Relevado de Esfuerzo T.S.: Tubular Strip / Segmento Tubular RT: Room Temperature / Temperatura Ambiente Obt: Obtained / Obtenido TMin: Transverse Minimum / Mínimo Transversal
HT: Heat Treatment / Tratamiento Térmico QT: Quenched and Tempered / Templado y Revenido AR: As Rolled / Sin Tratamiento Ori: Orientation / Orientación EUL: Extension Under Load Method Y.S.: Yield strength / Fluencia TMax: Transverse Maximum / Máximo Transversal
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
2/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
NOT DEFINED
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO Type / Tipo :
Orientation/ Orientación (L/T):
Charpy V
Temp: -10 Heat N°
Sample N°
End
Pipe N°
Colada N°
Muestra N°
Ext
Tubo N°
30575 30575 30575 30575 30575 30575
80010 80011 80262 80263 81377 82143
N S S N N N
00005 00119 00202 00206 00304 00402
Unit/ Unidad:
Unit / Unidad:
T °C
Req. Min.:
Size / Área Ls
HT
B B B B B B
QT QT QT QT QT QT
Temp.: Temperature / Temperatura HT: Heat Treatment / Tratamiento Térmico QT: Quenched and Tempered / Templado y Revenido AR: As Rolled / Sin Tratamiento Avg.: Average / Promedio
x x x x x x
5 5 5 5 5 5
Req. Min.:
9.0
Results / Resultados
mm
10 10 10 10 10 10
Shear Area / Área dúctil
FT.LB
Req. Min. Av.:
6.0
1
32 29 29 35 25 28
2
33 30 33 32 25 30
Results / Resultados
3
30 33 30 33 24 27
%
Req. Max.:
Avg
32 30 31 33 24 28
1
100 100 90 90 100 90
2
100 100 90 90 100 90
3
100 100 90 90 100 90
Avg
100 100 90 90 100 90
Ls: Location of the sample / Localización de la muestra C/B: Body / Cuerpo Tre: Specimen with heat treatment at laboratory / Probeta tratada en laboratorio N: Normalized / Normalizado A: Annealed / Recocido Req.: Required / Requerido Min: Minimum / Mínimo
R/U: Upset / Recalque NT: Normalized and Tempered / Normalizado y Revenido SR: Stress Relief / Relevado de Esfuerzo Max: Maximum / Máximo
COLLAPSE TEST - ENSAYO DE COLAPSO. Heat N° Colada N°
30575 30575
Sample N° Muestra N°
90594 90598
Unit / Unidad: PSI Pressure Required Min. / Presión mínima requerida: 15230 Obtained results / Resultados obtenidos.
16187 17153
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
3/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
COLLAPSE TEST - ENSAYO DE COLAPSO. Heat N° Colada N°
30575 30575
Sample N° Muestra N°
90662 90705
Unit / Unidad: PSI Pressure Required Min. / Presión mínima requerida: 15230 Obtained results / Resultados obtenidos.
16947 17222
CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA. Composition, % / Composición % C
Mn
35
155
35
155
Si
Cr
Mo
S
P
10
25
10
25
Ni
V
X 100
Heat Colada Sample N° Muestra N°
H Max Min P Max Min
Cu
Al
Sn
As
Nb
Ti
Ca
X 1000
10
B
N
X 10000
10
10
10
30575 00001
H
24
131
31
53
3.9
1.3
9
40
55
149
21
10
3
0
27
15
18
77
80010
P
25
130
31
53
3.7
1.4
9
40
54
146
21
10
3
0
31
20
18
77
80011
P
25
130
31
53
3.9
1.6
10
40
54
145
20
10
3
0
28
19
18
77
80262
P
24
128
32
54
3.9
2.4
10
40
53
150
20
9
3
0
26
22
19
77
80263
P
24
129
32
54
3.9
2.2
10
40
53
151
20
10
3
0
26
18
18
77
81377
P
23
129
30
53
4.1
1.7
9
40
53
145
20
9
3
0
24
16
16
77
81378
P
24
129
30
54
4.4
1.8
10
40
53
146
19
9
3
0
24
12
16
77
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
4/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA. Composition, % / Composición % C
Mn
35
155
35
155
Si
Cr
Mo
S
P
10
25
10
25
Ni
V
X 100
Heat Colada Sample N° Muestra N°
H Max Min P Max Min
Cu
Al
Sn
As
Nb
Ti
Ca
X 1000
10
B
N
X 10000
10
10
10
82143
P
24
130
31
54
4.2
1.7
9
40
54
149
20
10
3
0
25
13
18
77
82144
P
24
129
31
54
4.3
1.6
9
40
54
147
20
10
3
0
25
13
17
77
H: Heat / Colada
P: Product / Producto
HYDROSTATIC TEST / PRUEBA HIDRÁULICA Pressure / Presión Unit/ Unidad.
PSI
Time/ Tiempo
Value/ Valor
10000
Results / Resultado
Seconds / Segundos
5
Satisfactory / Satisfactorio
SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Manufactured by / Fabricado por. TAMSA Steel making process / Fabricación de acero.
Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine.
Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.
Fully Killed Steel / Horno de Arco
Acero calmado con aluminio.
Material free from Mercury contamination / Material libre de contaminación de Mercurio This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
5/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Not repaired by welding / No reparado por soldadura Heat Treatment / Tratamiento térmico.
QUENCHED AND TEMPERED
Non destructive test / Control no destructivo. Inspection method / Método de inspección Drift / Mandril.
Diameter / Diámetro.
Satisfactory / Satisfactorio
SR-2 - EMI - FLVI - SEA 149.32 MM / 5.879 INCH
Length / Longitud.
152.0 MM / 5.984 INCH
UT NOTCH 5% O.D. & I.D. LONG. & TRANSV.: SATISFACTORY. STANDARD (EMI):CALIB. NOTCH
5% O.D. LONG. & TRANSV.
100% WALL THICKNESS VERIFICATION BY U.T.: SATISFACTORY. INTERNAL AND EXTERNAL VISUAL PIPE INSPECTION: SATISFACTORY. MATERIAL ACCORDING TO ISO 11960 3RD ED, SPEC. ENI 158-05 REV.0 AND TAMSA'S DEVIATION LIST 002/05 (TENARIS TEMPLATE OCCT 31 REV. 0.) AND L3 OCPS 003 REV 2 CERTIFICATE ACCORDING TO ISO 11960 SR15 HEATS 30575
PCS FT 125 5,300.427
MTS 1,615.570
TONS 86.521
MARKING / MARCADURA DIE STAMPED PIPE / TUBO PUNZONADO: #T***** T TM HEAT #C**** PIPE STENCIL / MASCARILLA DE TUBO ESTARCIDO: #T***** = TENARIS TM ISO 11960 / #FE2 SF 7 35.00 TN 110HC
S S2 S16-16+14F P 10000 PSI TS-BLUE D #T***** HEAT #C**** O.P 110019 / #M*** MT HABILITAD
A MADE IN MEXICO WHERE/DONDE: #C****: Heat number / Numero de colada #FE2: Manufacturing Date / Fecha de Fabricación #M***: Pipe length Mts / Longitud del tubo en Mts This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
6/6 06036793 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
CASING SEAMLESS REVESTIMIENTO
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
Quantity / Cantidad.
177.80 X 12.65 MM 7.00 X 0.498 INCH
10.97 / 13.41 MTS 36.00 / 44.00 FT
1,615.570 MTS 5,300.427 FT
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz 86,521.000 KG 190,747.147 LB
Nominal Weight / Peso Nominal
52.09 KG/M 35.00 LB/FT
MARKING / MARCADURA #T*****: Total Traceability Number / Num. de Rastreab. Total =: Shift number / Numero de cuadrilla HABILITADA: ENIREPSA CONTRACT 14/2006
TRACKING ACCORDING TO SR15.2 HEAT NUMBER
SAMPLE NUMBER
TRACKING PIPE NUMBER
HEAT NUMBER
SAMPLE NUMBER
TRACKING PIPE NUMBER
30575 30575
80010 80262
FROM 1 TO 100 FROM 201 TO 206
30575 30575
80011 80263
FROM 101 TO 124 FROM 201 TO 206
30575
81377
FROM 301 TO 318
30575
82143
FROM 401 TO 406
30575
82144
FROM 401 TO 406
30575
81378
FROM 301 TO 318
CUSTOMER . THIRD PARTY
TAMSA QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE
INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN
MOODY INTERNATIONAL Alejandro Pessano
QUALITY CERTIFICATION DEPT
CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT
DEPTO. CERTIFICACIÓN DE CALIDAD
RESPONSABLE DEL DEPTO.CERTIFICACIÓN DE CALIDAD
MARTINEZ VARGAS ROMAN
HONORIO ALVAREZ AVILA
Quality System Certified N° 110950 This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
1/5 06036794X 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
NOT DEFINED
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
COUPLING SEAMLESS COPLE
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
177.80 X N/A MM 7.00 X N/A INCH
N/A N/A
Quantity / Cantidad.
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz
Nominal Weight / Peso Nominal
N/A N/A
TENSILE TEST / ENSAYOS DE TENSIÓN Specimen condition Condición de la probeta Heat N°
Sample N°
End
Pipe N°
Colada N°
Muestra N°
Ext
Tubo N°
Ls
HT
Type Tipo
Specimen dimensions
Test
Y. S.
U.T.S.
Dimensiones de la probeta
temp
Unit / Unidad
Unit / Unidad
Size Ori
Tamaño mm
Area Sección mm2
Temp. de ensayo
PSI Eul 0.6%
PSI
Required/Requerido TMin:
29151 29151 29151 29151 29484 29484
80351 80352 80353 80354 81485 81486
N S N S N S
00001 00002 00003 00004 00005 00006
B B B B B B
QT QT QT QT QT QT
Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl Cyl
L L L L L L
12.60
124.69
12.60
124.69
12.50
122.72
12.50
122.72
12.50
122.72
12.50
122.72
RT RT RT RT RT RT
Ls: Location of the sample / Localización de la muestra B: Body / Cuerpo Tre: Specimen with heat treatment at laboratory / Probeta tratada en laboratorio N: Normalized / Normalizado A: Annealed / Recocido Str: Strip specimen / Rectangular Rou: Round bar specimen / Cilíndrica L: Longitudinal / Longitudinal T: Transverse / Transversal UTS: Ultimate tensile strength / Resistencia Max: Maximum / Máximo LMin: Logitudinal Minimum / Mínimo Longitudinal LMax: Longitudinal Maximum / Máximo Longitudinal Min: Minimum / Mínimo
Elongation Alargamiento
Required
% in 2 inches Min % = API
TMax:
110,000.00
LMin:
LMax: 140,000.00
LMax:
131,543.55 133,534.91 133,378.45 135,227.57 131,443.98 132,197.86
141,073.63 143,847.31 144,259.81 145,212.82 142,396.46 143,022.32
LMin:
/ U.T.S
TMin:
TMax:
°C
Required / Requerido
Y.S.
125,000.00
Max
Obt. %
0.93 0.93 0.92 0.93 0.92 0.92
20 20 20 20 22 20
R/U: Upset / Recalque NT: Normalized and Tempered / Normalizado y Revenido SR: Stress Relief / Relevado de Esfuerzo T.S.: Tubular Strip / Segmento Tubular RT: Room Temperature / Temperatura Ambiente Obt: Obtained / Obtenido TMin: Transverse Minimum / Mínimo Transversal
HT: Heat Treatment / Tratamiento Térmico QT: Quenched and Tempered / Templado y Revenido AR: As Rolled / Sin Tratamiento Ori: Orientation / Orientación EUL: Extension Under Load Method Y.S.: Yield strength / Fluencia TMax: Transverse Maximum / Máximo Transversal
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
2/5 06036794X 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
NOT DEFINED
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
COUPLING SEAMLESS COPLE
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
177.80 X N/A MM 7.00 X N/A INCH
N/A N/A
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz
Quantity / Cantidad.
Nominal Weight / Peso Nominal
N/A N/A
IMPACT TEST / ENSAYO DE IMPACTO Type / Tipo :
Orientation/ Orientación (L/T):
Charpy V
Temp: -10 Heat N°
Sample N°
End
Pipe N°
Colada N°
Muestra N°
Ext
Tubo N°
29151 29151 29151 29151 29484 29484
80351 80352 80353 80354 81485 81486
N S N S N S
00001 00002 00003 00004 00005 00006
Unit/ Unidad:
Unit / Unidad:
T °C
Req. Min.:
Size / Área Ls
HT
B B B B B B
QT QT QT QT QT QT
Temp.: Temperature / Temperatura HT: Heat Treatment / Tratamiento Térmico QT: Quenched and Tempered / Templado y Revenido AR: As Rolled / Sin Tratamiento Avg.: Average / Promedio
x x x x x x
10 10 10 10 10 10
Req. Min.:
32.0
Results / Resultados
mm
10 10 10 10 10 10
Shear Area / Área dúctil
FT.LB
Req. Min. Av.:
21.0
1
64 56 60 61 59 67
2
56 64 64 51 62 71
Results / Resultados
3
63 55 60 64 64 68
%
Req. Max.:
Avg
61 58 61 59 62 68
1
70 70 70 70 85 100
2
70 70 70 70 85 100
3
70 70 70 70 85 100
Avg
70 70 70 70 85 100
Ls: Location of the sample / Localización de la muestra C/B: Body / Cuerpo Tre: Specimen with heat treatment at laboratory / Probeta tratada en laboratorio N: Normalized / Normalizado A: Annealed / Recocido Req.: Required / Requerido Min: Minimum / Mínimo
R/U: Upset / Recalque NT: Normalized and Tempered / Normalizado y Revenido SR: Stress Relief / Relevado de Esfuerzo Max: Maximum / Máximo
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
3/5 06036794X 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
COUPLING SEAMLESS COPLE
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
177.80 X N/A MM 7.00 X N/A INCH
N/A N/A
Quantity / Cantidad.
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz
Nominal Weight / Peso Nominal
N/A N/A
CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSICIÓN QUÍMICA. Composition, % / Composición % C
Mn
35
155
35
155
Si
Cr
Mo
S
P
10
25
10
25
Ni
V
X 100
Heat Colada Sample N° Muestra N°
H Max Min P Max Min
Cu
Al
Sn
As
Nb
Ti
Ca
X 1000
10
B
N
X 10000
10
10
10
29151 00001
H
24
132
30
52
7.5
0.8
10
50
61
119
27
7
4
0
28
19
23
35
80351
P
24
133
29
51
7.3
0.4
9
50
60
112
28
6
3
0
28
14
20
25
80352
P
24
134
30
51
7.4
0.3
9
50
61
114
28
7
4
0
28
15
20
25
00001
H
25
124
31
51
5.8
1
11
40
55
115
30
8
3
0
26
9
19
42
81485
P
24
122
30
51
5.1
0.8
11
40
54
116
27
8
4
0
24
16
19
24
81486
P
24
121
30
51
5
1.1
11
40
53
116
26
8
4
0
23
16
19
12
29484
H: Heat / Colada
P: Product / Producto
SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Manufactured by / Fabricado por. TAMSA Steel making process / Fabricación de acero.
Electric Arc Furnace-Ladle Furnace-Continuous Casting Machine.
Eléctrico-Horno de Afinación-Máquina de Colada Continua.
Fully Killed Steel / Horno de Arco
Acero calmado con aluminio.
This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
4/5 06036794X 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
COUPLING SEAMLESS COPLE
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
177.80 X N/A MM 7.00 X N/A INCH
N/A N/A
Quantity / Cantidad.
125 Pcs/pz
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
Nominal Weight / Peso Nominal
N/A N/A
SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Material free from Mercury contamination / Material libre de contaminación de Mercurio Not repaired by welding / No reparado por soldadura Heat Treatment / Tratamiento térmico.
QUENCHED AND TEMPERED
Non destructive test / Control no destructivo. Inspection method / Método de inspección
Satisfactory / Satisfactorio
WMPI COUPLING, O.D. & I.D., LONG. & TRANSV.
UT NOTCH 5% O.D. & I.D. LONG. & TRANSV.: SATISFACTORY. (ON COUPLING STOCK) UT INSPECTION FOR LAMINATION: SATISFACTORY. (ON COUPLING STOCK) 100% WALL THICKNESS VERIFICATION BY U.T.: SATISFACTORY. (ON COUPLING STOCK) THREADING AND GAUGING CONTROL: SATISFACTORY. INTERNAL AND EXTERNAL VISUAL COUPLING INSPECTION.: SATISFACTORY. MATERIAL ACCORDING TO ISO 11960 3RD ED, SPEC. ENI 158-05 REV.0 AND TAMSA'S DEVIATION LIST 002/05 (TENARIS TEMPLATE OCCT 31 REV. 0.) AND L3 OCPS 003 REV 2 CERTIFICATE ACCORDING TO ISO 11960 SR15 This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
MILL TEST CERTIFICATE
Number/Número
5/5 06036794X 09/01/2007
ISO 11960 SR15
Date/Día:
Customer´s Order / Cliente Orden - Ítem N°
Customer / Cliente:
Page / Página:
Customer´s Reference / Referencia del cliente
NOT DEFINED
Manufacturer´s Works Order N° / Confirmación de Venta
088164/11
Manufacture Process / Proceso de fabricación.
Product Type / Tipo de producto.
Surface / Superficie.
SEAMLESS HOT ROLLED LAMINADO EN CALIENTE SIN COSTURA
COUPLING SEAMLESS COPLE
VARNISHED BARNIZADO
Standard or Specification / Normas o especificaciones.
Steel Grade / Grado de acero.
ISO 11960
TN 110HC
,3RD ED,04-12-15
Dimensions / Dimensiones.
Length / Longitud.
177.80 X N/A MM 7.00 X N/A INCH
N/A N/A
TENARIS BLUE TENARIS BLUE
Ends / Extremos.
125 Pcs/pz
Quantity / Cantidad.
Nominal Weight / Peso Nominal
N/A N/A
MARKING / MARCADURA DIE STAMPED COUPLING / COPLE PUNZONADO: T TM #C***** T-XX C-XX COUPLING STENCIL / COPLE ESTARCIDO: TENARIS TM ISO 11960 / #FE2 SF 7 35.00 TN 110HC
TS-BLUE O.P 110019 / #C***** T-XX C-XX
WHERE/DONDE: T-XX: Coupling stock number / Numero de tubo para cople C-XX: Coupling number / Numero de cople #C*****: Heat number / Numero de colada #FE2: Manufacturing Date / Fecha de Fabricación
TRACKING ACCORDING TO SR15.2 HEAT NUMBER
SAMPLE NUMBER
TRACKING PIPE NUMBER
HEAT NUMBER
SAMPLE NUMBER
TRACKING PIPE NUMBER
29151 29151
80351 80353
FROM 1 TO 4 FROM 1 TO 4
29151 29151
80352 80354
FROM 1 TO 4 FROM 1 TO 4
29484
81485
FROM 5 TO 6
29484
81486
FROM 5 TO 6
CUSTOMER . THIRD PARTY
TAMSA QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE
INSPECTION COMPANY COMPAÑÍA DE INSPECCIÓN
MOODY INTERNATIONAL Alejandro Pessano
QUALITY CERTIFICATION DEPT
CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT
DEPTO. CERTIFICACIÓN DE CALIDAD
RESPONSABLE DEL DEPTO.CERTIFICACIÓN DE CALIDAD
MARTINEZ VARGAS ROMAN
HONORIO ALVAREZ AVILA
Quality System Certified N° 110950 This is to certify that the products described here in were manufactured, sampled, tested, and/or inspected in accordance with the specification referenced and meets the requirements in all respects. This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Tenaris' is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one, taking upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. Este documento certifica que los productos descritos aquí fueron manufacturados, probados y/o inspeccionados de acuerdo con la especificación de referencia y satisface los correspondientes requerimientos. Este certificado se emite mediante un sistema computarizado y es válido con firma electrónica. En el certificado original el logotipo Tenaris (verde) está impreso en la hoja. En caso de que el poseedor del certificado entregue una fotocopia del mismo, deberá garantizar la conformidad con el original, y se hace responsable por cualquier uso ilegal o indebido. Cualquier alteración y/o falsificación será sujeta a la ley. Este certificado no es, ni puede ser usado, como una declaración de origen.
DICA 777 04 0
-
- Tenaris
Tubos de Acero de México, SA Km 433.7 Carro México-Veracruz Vía Xalapa (91697) Veracruz,
Extremos. Sleel Grilde TENARIS Surl, '-;r: /00'
CUSTOMER
THIRD
TAMSA QUALITY
QtL1¡/j~ [Nf;P¡':CfION
R .~.~\
,,/~(AI'l'l'Y
MOODY INTERNATIONAL
SIGNATURE
DE!>'!' CN.InA})
;¡i!
,
pnx1ucts dcscrihcd
hcre in were manufacturcd.
SdrTlpled. tcstcd, and/or inspeded
of origin nor may it be USt.''l'O.
, '1
'