4-Device Universal Remote Control Control Remoto Universal de 4 Dispositivos

/!2#' 5SERS 'UIDE s 'UÓA DEL 5SUARIO

Contents Installing the Batteries ............................... 3 Care and Maintenance............................... 3 Setting Up the Remote .............................. 4 Direct code setup .................................... 4 The search method .................................. 5 The Keypad ................................................. 6 Code Retrieval ............................................ 8 Quick Code Reference................................ 8 Extra Features ............................................. 9 Volume punch through........................... 9 Macros (Sequence of commands)............ 10 Troubleshooting ....................................... 12 Additional Information............................ 12 Limited Lifetime Warranty ...................... 13

Contenido Instalación de las Baterías........................ 14 Cuidado y Mantenimiento....................... 14 Cómo Configurar el Control Remoto ...... 15 Configuración a través de la entrada directa de códigos ....... 15 El método de búsqueda ........................ 16 El Teclado .................................................. 17 Recuperación de Códigos ........................ 19 Referencia Rápida de Códigos................. 19 Funciones Adicionales .............................. 20 Irrupción de Volumen ........................... 20 Macros (Secuencia de comandos)............ 21 Información Adicional ............................. 22 Resolución de Problemas ......................... 22 Garantía Limitada Durante la Vida Útil del Producto ........ 23

The OARC04G Universal Remote Control by One For All is a PERFECTWAYTOSIMPLIFYHOMEENTERTAINMENT)TLETSYOUCONTROL UPTOFOUROFYOURHOMEENTERTAINMENTDEVICESFROMASINGLE easy-to-use remote. 4AKEAMINUTETOWATCHTHEMINI $6$THATCOMESWITHTHE /!2#'ˆITGIVESYOUATOUROFTHEREMOTESFEATURES4HEN come back to this manual to set up the remote for your home entertainment system.

Installing the Batteries 4HISREMOTENEEDSNEW!!ALKALINEBATTERIESNOTINCLUDED  1. Remove the battery cover from the back of the remote. 2. Match the batteries to the + and - marks inside the battery CASE THENINSERTTHEBATTERIES 3

Press the battery cover back into place.

Battery Precautions: s $ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES s $ONOTMIXALKALINE STANDARDCARBON ZINC ORRECHARGEABLE (nickel-cadmium) batteries. s !LWAYSREMOVEOLD WEAKORWORN OUTBATTERIESPROMPTLY ANDRECYCLEORDISPOSEOFTHEMINACCORDANCEWITH,OCALAND National Regulations.

Care and Maintenance s +EEPTHEREMOTEDRY)FITGETSWET WIPEITDRY immediately. s 5SEANDSTORETHEREMOTEONLYINNORMALTEMPERATURE environments. s (ANDLETHEREMOTEGENTLYANDCAREFULLY$ONTDROPIT s +EEPTHEREMOTEAWAYFROMDUSTANDDIRT s 7IPETHEREMOTEWITHADAMPCLOTHOCCASIONALLYTOKEEP ITLOOKINGNEW s -ODIFYINGORTAMPERINGWITHTHEREMOTESINTERNAL components can cause malfunction and invalidate its WARRANTY

3

Setting up the remote 4HEREARETWOWAYSTOPROGRAMTHISREMOTETOCONTROLYOUR devices: by entering the code directly or by searching through the codes to find the one that controls your device. Try the Direct code setup first. Direct code setup 1. Find the code for your device in the Code list. Codes are listed by device type and brand name. The most popular CODEISLISTEDlRST-AKESUREYOURDEVICEISSWITCHEDON (not on standby).  0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH to set up.  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE   %NTERAlVE DIGITCODEFORYOURDEVICESBRANDUSINGTHE number keys. The POWER KEYBLINKSTWICE Note: If the key gives one long blink instead of two shorter blinks, you’ve entered an invalid code. Try entering a code again.  .OW AIMTHISREMOTEATYOURDEVICEANDPRESS POWER  )FYOURDEVICESWITCHESOFF THEREMOTEISREADYTOOPERATE your device.  4URNYOURDEVICEBACKONANDTRYALLTHEREMOTESFUNCTIONS TOENSURETHEYAREWORKINGPROPERLY)FTHEFUNCTIONSDONOT WORKPROPERLY REPEATSTEPSnUSINGANOTHERCODELISTED for your brand.  )FYOURDEVICEDOESNOTRESPOND FOLLOWSTEPSTOWITH each code listed for your brand. If none of the codes listed FORYOURBRANDOPERATEYOURDEVICE ORIFYOURBRANDISNOT LISTEDATALL TRYTHESEARCHMETHODDESCRIBEDINTHENEXT section. Important notes: s )FYOURDEVICEDOESNOTRESPONDORISNOTFUNCTIONING PROPERLYWITHONEOFTHECODES TRYANOTHERCODELISTED under your brand. s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA 0/7%2KEY PRESS (play) instead of POWER WHEN setting up your device. s 2EMEMBERTOPRESSTHECORRECTDEVICEKEYBEFOREOPERATING your device. Only one device can be assigned to a device KEY)FYOURORIGINALREMOTEOPERATESMORETHANONEDEVICE you need to set up each device separately.

4

The search method If your device does not respond to this remote after you have TRIEDALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND TRYSEARCHINGFORYOUR CODE4HE3EARCH-ETHODALLOWSYOUTOlNDTHECODEFORYOUR device by scanning through all the codes contained in the REMOTESMEMORY4HE3EARCH-ETHODMAYALSOWORKIFYOUR brand is not listed at all.  3WITCHYOURDEVICEONNOTONSTANDBY   0RESSTHEDEVICEKEYONTHISREMOTEFORTHEDEVICEYOUWISH to set up.  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  4. Press 9 9 1. The

KEYBLINKSTWICE

5. 0RESSTHENUMBERKEYCORRESPONDINGTOTHEDEVICEYOUWANT TOPROGRAMFORCABLE SATELLITE DIGITAL46CONVERTER OR VIDEOACCESSORIESFORA46FORA$6$PLAYER 6#2 OR PVR.  !IMTHISREMOTEATYOURDEVICE.OWPRESS#(OVERAND OVER UNTILYOURDEVICETURNSOFFEVERYTIMEYOUPRESSTHE #(KEYTHEREMOTESENDSOUTAPOWERSIGNALFROMTHENEXT code contained in the memory). You may have to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If YOUSKIPPASTACODE YOUCANGOTOTHEPREVIOUSCODES BYPRESSINGTHE#( KEY2EMEMBERTOKEEPPOINTINGTHE REMOTEATYOURDEVICEWHILEPRESSINGTHISKEY  !SSOONASYOURDEVICETURNSOFF PRESSTHE3%4KEYTOSTORE the code. Important note: s )FYOURDEVICESORIGINALREMOTECONTROLDOESNOTHAVEA 0/7%2KEY PRESS (play) instead of POWER INSTEP

5

The Keypad

6

(Power) 4HEPOWERKEYOPERATESTHESAMEFUNCTIONITDID on your original remote control. The indicator light under the POWERKEYWILLLIGHTUPEVERYTIMEAKEYISPRESSED TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUX The device keys DETERMINEWHICHDEVICEYOURECONTROLLING&OREXAMPLE TOPLAY A$6$ONYOUR$6$PLAYER PRESSTHE$6$KEYlRST4HENPRESS the (play) key to start playback. Note: DTC stands for Digital TV Converter. Number Keys The Number keys (0-9) provide functions just like your original remote. INFO The INFO key displays any available information about THEPROGRAMORDISCYOUREWATCHINGIFYOURDEVICEOFFERSTHIS functionality). EXIT The EXIT key takes you out of the current menu or guide screen. Red, Green, Yellow, Blue Use these keys to access additional features on your satellite receiver or cable box (consult your SATELLITEORCABLEPROGRAMPROVIDERFORDETAILS 4WOOFTHEKEYS have additional functions in other modes: )N46MODE THE Blue Key (INPUT) goes through the inputs ONYOUR46)N$6$6#2MODEYOUWILLOBTAINTHEh46$6$v ORh466#2vFUNCTION IFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE )N#",3!4$4# MODEYOUWILLOBTAINTHEh463!4vORh46 $46vFUNCTION IFAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE )N46MODEORIFCONTROLLINGADIGITAL46CONVERTER THE Red Key (–) lets you separate the main channel number from ASUBCHANNELNUMBER&OREXAMPLE TOACCESSCHANNEL PRESS THENTHEnKEY THEN GUIDE )N46 $6$6#2ANDOR#",3!4$4# MODEYOUWILL OBTAINTHEh'UIDEvFUNCTIONIFAVAILABLEONYOURORIGINAL remote). SET

The SET key is used to set up this remote.

MENU The MENU key controls the same function as it did on your original remote. Directional Keys )FAVAILABLEONYOURORIGINALREMOTE THESE keys let you navigate through the menu mode of your device. OK/ENTER operation.

The OK/ENTER key confirms your choice in menu

VOL +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYS on your original remote. CH +/- Keys 4HESEKEYSOPERATEINTHESAMEWAYASTHEKEYS on your original remote. LAST The LAST key takes you to the previous channel or screen (if this function is available on your device). MUTE The MUTE key reduces your device to its minimum volume (if this function is available on your device).

7

(transport keys for DVDs, VCRs, PVRs, DVRs) These keys operate the transport functions PLAY FAST FORWARD REWIND ETC OFYOURDEVICE4OPREVENT ACCIDENTALRECORDING THE (RECORD) key must be pressed TWICETOSTARTRECORDING In TV mode the key activates Picture-In-Picture (if available ONYOUR46 ANDTHE KEYSWAPSBETWEENTHEMAINPICTURE and the Picture-In-Picture. FORMAT 4HISKEYPROVIDESYOUTHE WIDESCREENVIEW function (if available on your original remote).

Code Retrieval 4HECODERETRIEVALFEATUREALLOWSYOUTOlNDOUTWHICHCODEIS currently programmed for each device key. This is useful if you used the Search Method to program a device key. 1. Press the device key once.  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  3. Press 9 9 0. The

POWER KEYBLINKSTWICE

 &ORTHElRSTDIGITOFYOURlVE DIGITCODE PRESSANDCOUNT ALLTHEBLINKS)FTHEREARENOBLINKS THEDIGITIShv  &ORTHESECONDDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)F THEREARENOBLINKS THEDIGITIShv  &ORTHETHIRDDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE ARENOBLINKS THEDIGITIShv  &ORTHEFOURTHDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE ARENOBLINKS THEDIGITIShv  &ORTHElFTHDIGIT PRESSANDCOUNTALLTHEBLINKS)FTHERE ARENOBLINKS THEDIGITIShv.OWYOUHAVEYOURlVE DIGIT code.

Quick Code Reference Device Type

8

Code

Extra Features Volume Punch Through 9OUMAYBEABLETOUSESOMEFUNCTIONSOFYOUR4ELEVISION 6IDEORECORDER $6$PLAYER 3ATELLITERECEIVEROR#ABLECONVERTER ATTHESAMETIME&OREXAMPLEIFYOUAREWATCHINGAPROGRAM ONYOURVIDEORECORDER YOUCANADJUSTTHEVOLUMEA46 FUNCTION WITHOUTPRESSINGTHE46MODEKEYONTHISREMOTE To punch through to TV volume while in the AUX, DVD/ VCR, or CBL/SAT (DTC) mode:  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  2. Press 9 9 3.  4HENPRESSTHE46KEYANDTHEREDLIGHTBLINKSTWICE To cancel “Volume Punch Through” for a single mode:  0RESSTHEDEVICEKEYFORTHEMODEYOUWANTTOCANCEL VOLUMEPUNCHTHROUGH&OREXAMPLE TOCANCELVOLUME PUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODE PRESSTHE$6$6#2KEY  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  3. Press 9 9 3.  4HENPRESSTHE6/,nKEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINKFOUR times. 4HE6OLUMEKEYSWILLNOWCONTROLTHE6/,nAND-54% FUNCTIONSONTHEORIGINALDEVICENOTONTHE46 &OREXAMPLE IFYOUCANCELEDVOLUMEPUNCHTHROUGHFOR$6$6#2MODE YOU WILLBEABLETOCONTROL6/,nOR-54%FUNCTIONSOFYOUR$6$ player or VCR (provided it has volume control). To cancel “Volume Punch Through” for all modes:  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  2. Press 9 9 3.  0RESSTHE6/,KEYANDTHEREDLIGHTWILLBLINKFOURTIMES

9

Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program this remote to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your CONVENIENCE&OREXAMPLE YOUMAYWANTTOMAKEASINGLEKEY THEMASTERPOWEROFFBUTTONFORALLOFTHEDEVICESTHISREMOTE controls. To set up a master power off macro on the yellow key:  0RESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEY BLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE  2. Press 9 9 5.  0RESSTHEKEYTOWHICHTHE-ACROWILLBEASSIGNEDINTHIS CASE THEYELLOWKEY   .EXTPRESSTHECOMMANDSYOUWANTTOBEPARTOFTHEMACRO INTHISCASE 46 !58 $6$6#2 ).  4OSTORETHE-ACRO PRESSANDHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTIL the POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THEN TWICE  6. Whenever you press the key you assigned to this macro (in THISCASE THEYELLOWKEY THEREMOTEWILLAUTOMATICALLY send the sequence of commands you entered in step 4 (in THISCASE ITWILLTURNOFFYOUR46 6#2AND$6$PLAYER  s 4OERASETHE-ACROFROMTHE9ELLOWKEY PRESS

;3%4= ;=;=;=;9ELLOWKEY=;3%4=



(EREYOUMUSTHOLDDOWNTHE3%4KEYUNTILTHE POWER KEYBLINKSTWICETHEKEYBLINKSONCE THENTWICE 

Important notes: s %ACH-!#2/CANCONSISTOFAMAXIMUMOFKEYPRESSES 4HISREMOTECANHOLDUPTOMACROS DEPENDINGONTHE COMPLEXITYOFEACH)NOTHERWORDS THEMORECOMPLEXTHE MACROS THEFEWERSEPARATEMACROSTHEREMOTECANSTORE s -AKESURETHATYOUPROGRAMA-ACROONASPAREKEYTHAT YOUDONTUSEINANYMODE s /NCEYOUPROGRAMA-ACROONASPECIlCKEY THESEQUENCE WILLWORKREGARDLESSOFTHEMODE46 !58AND$6$6#2 you are using.

10

s 4OAVOIDACCIDENTALRECORDINGSWITHTHISREMOTE YOUMUST PRESSTHE2ECORDKEYTWICETOBEGINRECORDING"ECAUSEOF THIS YOUCANNOTASSIGNA-ACROTOTHE2ECORDKEY s )FYOUHAVETOHOLDDOWNAKEYFORAFEWSECONDSONTHE ORIGINALREMOTECONTROLTOGETAFUNCTION THISFUNCTIONMAY NOTWORKINAMACROONTHISREMOTE s )FYOUPROGRAMA-ACROONAKEY THEORIGINALFUNCTIONWILL BECOMESHIFTEDEXCLUDING#( AND6/, KEYS 0RESSTHE SET key then the key to access it.

11

Troubleshooting My brand is not listed in the code section. s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section. The remote does not operate my device(s). s 4RYALLTHECODESLISTEDFORYOURBRAND s 4RYTHEPROCEDUREDESCRIBEDINThe Search Method section. The remote is not performing commands properly. s 9OUMAYBEUSINGTHEWRONGCODE4RYREPEATINGTHE$IRECT Setup using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code. Problems changing channels. s %NTERTHECHANNELNUMBEREXACTLYASYOUWOULDONYOUR original remote. Video not recording. s !SASAFETYFEATUREONTHISREMOTE YOUMUSTPRESSTHE 2ECORD KEYTWICE The remote does not respond after pressing a key. s -AKESUREYOUAREUSINGNEWBATTERIESANDAREAIMINGTHE One For All remote at your device. The key does not blink when I press a key. s 2EPLACEBATTERIESWITHFRESH NEW!!ALKALINEBATTERIES For additional information: s )NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM

Additional Information ONE FOR ALL® is the registered trademark of Universal Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation is the Licensee of the ONE FOR ALL® brand for North America. © 2009 by Universal Electronics Inc. No part of this publication MAYBEREPRODUCED TRANSMITTED TRANSCRIBED STOREDINANY RETRIEVALSYSTEM ORTRANSLATEDTOANYLANGUAGE INANYFORM ORBYANYMEANS ELECTRONIC MECHANICAL MAGNETIC OPTICAL MANUAL OROTHERWISE WITHOUTTHEPRIORWRITTENPERMISSIONOF Universal Electronics Inc. The One For All® 4-Device Universal Remote Control is COMPATIBLEFORUSEIN.ORTH!MERICA EXCLUDING-EXICO This One For All® 4-Device Universal Remote Control is covered BYONEORMOREOFTHEFOLLOWING530ATENTS              OARC04G 06/09

12

Limited Lifetime Warranty !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONTHEh#OMPANYv WARRANTS to you the original retail purchaser of this product that should IT UNDERNORMALUSEANDCONDITIONS BEPROVENDEFECTIVEIN MATERIALORWORKMANSHIPDURINGITSLIFETIMEWHILEYOUOWNIT SUCH DEFECTS WILLBEREPAIREDORREPLACEDATTHE#OMPANYSOPTION WITHOUTCHARGEFORPARTSANDREPAIRLABOR4OOBTAINREPAIROR REPLACEMENTWITHINTHETERMSOFTHIS7ARRANTY THEPRODUCTISTOBE DELIVEREDWITHPROOFOFWARRANTYCOVERAGEEGDATEDBILLOFSALE SPECIlCATIONOFDEFECTS TRANSPORTATIONPREPAID TOTHE#OMPANY ATTHEADDRESSSHOWNBELOW$ONOTRETURNTHISPRODUCTTOTHE retailer. 4HIS7ARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTPURCHASED SERVICEDOR used outside the United States or Canada. This Warranty is not TRANSFERABLEANDDOESNOTEXTENDTOCOSTSINCURREDFORINSTALLATION removal or reinstallation of the product. This Warranty does not APPLYIFINTHE#OMPANYSOPINION THEPRODUCTHASBEENDAMAGED THROUGHALTERATION IMPROPERINSTALLATION MISHANDLING MISUSE NEGLECT ACCIDENT ORTHESIMULTANEOUSUSEOFDIFFERENTBATTERYTYPES EGALKALINE STANDARDORRECHARGEABLE  4(%%84%.4/&4(%#/-0!.93,)!"),)495.$%24()3 7!22!.49)3,)-)4%$4/4(%2%0!)2/22%0,!#%-%.4 02/6)$%$!"/6%!.$ )../%6%.4 3(!,,4(%#/-0!.93 ,)!"),)49%8#%%$4(%052#(!3%02)#%0!)$"9052#(!3%2&/2 4(%02/$5#4 4HIS7ARRANTYISINLIEUOFALLOTHEREXPRESSWARRANTIESORLIABILITIES !.9)-0,)%$7!22!.4)%3 ).#,5$).'!.9)-0,)%$7!22!.49 /&-%2#(!.4!"),)49/2&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3% 3(!,,"%,)-)4%$4/$52!4)/./&4()37!22!.49)../#!3% 3(!,,4(%#/-0!.9"%,)!",%&/2!.9#/.3%15%.4)!,/2 ).#)$%.4!,$!-!'%37(!43/%6%2.OPERSONORREPRESENTATIVE ISAUTHORIZEDTOASSUMEFORTHE#OMPANYANYLIABILITYOTHERTHAN EXPRESSEDHEREININCONNECTIONWITHTHESALEOFTHISPRODUCT 3OMESTATESPROVINCESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGAN IMPLIEDWARRANTYLASTSORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALOR consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and YOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTS WHICHVARYFROMSTATEPROVINCETO state/province. U.S.A.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION -ARCUS"LVD (AUPPAUGE .EW9ORK CANADA: !UDIOVOX2ETURN#ENTER CO'ENCO +ENNEDY2OAD 5NIT $OOR -ISSISSAUGA /NTARIO,4!

13

El Control Remoto Universal OARC04G de One For All es una manera perfecta de simplificar el entretenimiento en el hogar. Esta unidad le permite manejar hasta 4 dispositivos de entretenimiento en el hogar desde un solo control remoto fácil de usar. Tómese unos minutos para ver el mini DVD incluido con la unidad OARC04G—el mismo ofrece un recorrido por las FUNCIONESDELCONTROLREMOTO,UEGO CONSULTEESTEMANUAL para configurar el control remoto para su sistema de entretenimiento en el hogar.

)NSTALACIØNDELAS"ATERÓAS %STECONTROLREMOTOUTILIZABATERÓASALCALINAS!!NUEVASNO incluidas). 1. Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la parte posterior del control remoto.  #ERCIØRESEDEQUELASPOLARIDADESYnCORRESPONDANCONEL diagrama que aparece en el compartimiento de las baterías. ,UEGO INSTALELASBATERÓAS 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías en su posición. 0RECAUCIONESSOBRELAS"ATERÓAS s .OCOMBINEBATERÓASNUEVASYVIEJAS s .OCOMBINEDIFERENTESTIPOSDEBATERÓASALCALINAS ESTÉNDAR CARBØN ZINC ORECARGABLESNÓQUEL CADMIO  s 3IEMPREREMUEVADEINMEDIATOBATERÓASVIEJAS DÏBILESO DESGASTADAS YRECÓCLELASODESÏCHELASSEGÞNLODISPONENLAS normas locales y nacionales. Cuidado y Mantenimiento s -ANTENGAELCONTROLREMOTOSECO3ISEMOJA SÏQUELO inmediatamente. s 5TILICEYALMACENEELCONTROLREMOTOÞNICAMENTEEN entornos de temperatura normal. s -ANEJEELCONTROLREMOTODEFORMACUIDADOSA No lo deje caer. s -ANTENGAELCONTROLREMOTORESGUARDADODELPOLVOYLA suciedad. s ,IMPIEELCONTROLREMOTOCONUNPA×OHÞMEDODEVEZ en cuando para mantenerlo en buenas condiciones de operación. s -ODIlCAROSABOTEARLOSCOMPONENTESINTERNOSDEL control remoto podría ocasionar desperfectos y anular la garantía.

14

Cómo Configurar el Control Remoto Este control remoto se puede programar de dos maneras para manejar los dispositivos: ingresando el código directamente OBUSCANDOATRAVÏSDECØDIGOSPARAENCONTRARELQUEMANEJE ELDISPOSITIVO)NTENTEPRIMEROLACONlGURACIØNATRAVÏSDELA entrada directa de códigos. Configuración a través de la entrada directa de códigos 1. Encuentre el código para el dispositivo en la Lista de #ØDIGOS,OSCØDIGOSAPARECENSEGÞNDELTIPODEDISPOSITIVO YLAMARCA%LCØDIGOMÉSCOMÞNAPARECEPRIMERO !SEGÞRESEQUESUDISPOSITIVOESTÏENCENDIDONOENEL modo de espera). 2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el dispositivo que desea configurar. 3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 4. Ingrese el código de cinco dígitos para la marca del DISPOSITIVOUTILIZANDOLASTECLASNUMÏRICAS,ATECLA parpadeará dos veces. Aviso: Si la tecla muestra un parpadeo continuo en lugar de dos parpadeos cortos, usted ha ingresado un código inválido. Ingrese el código nuevamente.  !HORA APUNTEESTECONTROLREMOTOALDISPOSITIVOYOPRIMA POTENCIA 3IELDISPOSITIVOSEAPAGA ELCONTROLREMOTO se encuentra listo para manejar el dispositivo. 6. Encienda nuevamente el dispositivo y pruebe todas las FUNCIONESDELCONTROLREMOTOPARAASEGURARSEQUEESTÏN operando de forma correcta. Si las funciones no operan de FORMACORRECTA REPITALOSPASOSAUTILIZANDOOTROCØDIGO para la marca del dispositivo.  3IELDISPOSITIVONORESPONDE SIGALOSPASOSACONCADA uno de los códigos para la marca del dispositivo. Si ninguno de los códigos para la marca del dispositivo puede controlar LAUNIDAD OSILAMARCANOAPARECEENLALISTA PRUEBEEL MÏTODODEBÞSQUEDAQUESEDESCRIBEENLAPRØXIMASECCIØN Notas importantes: s 3IELDISPOSITIVONORESPONDEOSINOFUNCIONA ADECUADAMENTECONUNODELOSCØDIGOS PRUEBEOTROCØDIGO para la marca del dispositivo. s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELA TECLA0/7%2POTENCIA OPRIMA (reproducir) en lugar de (potencia) cuando configure el dispositivo. s 2ECUERDEOPRIMIRLATECLACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVO antes de hacerlo funcionar. Sólo puede asignársele un dispositivo a una tecla de dispositivo. Si el control REMOTOORIGINALMANEJAMÉSDEUNDISPOSITIVO NECESITARÉ configurar cada dispositivo de forma separada.

15

El método de búsqueda Si el dispositivo no responde al control remoto luego de haber PROBADOTODOSLOSCØDIGOSPARALAMARCADELDISPOSITIVO INTENTE BUSCARELCØDIGO%L-ÏTODODE"ÞSQUEDALEPERMITEENCONTRAR ELCØDIGOPARAELDISPOSITIVONAVEGANDOATRAVÏSDETODOSLOS códigos almacenados en la memoria del control remoto. El -ÏTODODE"ÞSQUEDAPUEDEFUNCIONARADEMÉSSILAMARCANO aparece en la lista de códigos. 1. Encienda el dispositivo (no en el modo de espera). 2. Oprima la tecla de dispositivo en este control remoto para el dispositivo que desea configurar. 3. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 4. Oprima 9 9 1. La tecla

parpadeará dos veces.

 /PRIMALATECLANUMÏRICACORRESPONDIENTEALDISPOSITIVOQUE DESEAPROGRAMARPARACABLE SATÏLITE CONVERTIDORDE46 digital o accesorios para video; 1 para un televisor; 2 para UN,ECTORDE$6$ 6#2O062 6. Apunte este control remoto al dispositivo. Ahora oprima la TECLA#(CONTINUAMENTEHASTAQUEELDISPOSITIVOSEAPAGUE CADAVEZQUEOPRIMALATECLA#( LAUNIDADENVIARÉ UNASE×ALDEPOTENCIAPROVENIENTEDELPRØXIMOCØDIGO ALMACENADOENLAMEMORIA 1UIZÉSDEBAOPRIMIRESTATECLA varias veces (hasta 150 veces). Sea paciente. Si salta un CØDIGO PUEDEREGRESARALCØDIGOS ANTERIOROPRIMIENDOLA TECLA#( 2ECUERDECONTINUARAPUNTANDOELCONTROLREMOTO al dispositivo cuando oprima esta tecla.  4ANPRONTOSEAPAGUEELDISPOSITIVO OPRIMALATECLA3%4 para almacenar el código. Nota importante: s 3IELCONTROLREMOTOORIGINALDELDISPOSITIVONOINCLUYELA TECLA0/7%2POTENCIA OPRIMA (reproducir) en lugar de (potencia) en el paso 5.

16

El Teclado

17

(Potencia) La tecla de potencia maneja la misma función QUEENSUCONTROLREMOTOORIGINAL,ALUZINDICADORADEBAJODE LATECLADEPOTENCIASEENCENDERÉCADAVEZQUESEOPRIMAUNA tecla. TV, DVD/VCR, CBL/SAT (DTC), AUX Las teclas de dispositivo DETERMINANELDISPOSITIVOQUEESTÉCONTROLANDO0OREJEMPLO PARAREPRODUCIRUNDISCO$6$ENSULECTORDE$6$ OPRIMA primero la tecla DVD. Luego oprima la tecla (reproducir) para dar inicio a la reproducción. Nota: El DTC hace referencia al convertidor de TV digital. Teclas Numéricas ,ASTECLASNUMÏRICAS  BRINDANFUNCIONES tal como lo hacen en el control remoto original. INFO La tecla INFO muestra cualquier información disponible ACERCADELPROGRAMAODELDISCOQUEESTÏVIENDOSIEL dispositivo ofrece esta funcionalidad). EXIT ,ATECLA%8)4LOSACADELMENÞOPANTALLAGUÓAACTUAL Roja, Verde, Amarilla, Azul Utilice estas teclas para obtener ACCESOAFUNCIONESADICIONALESENELRECEPTORDESATÏLITEO APARATODECABLEPARAOBTENERMAYORESDETALLES CONSULTEEL PROVEEDORDEPROGRAMACIØNDESATÏLITEOCABLE $OSDEESTAS teclas tienen funciones adicionales en otros modos: %NELMODO46 LATecla Azul (INPUT) recorre las entradas en el TELEVISOR%NELMODO$6$6#2 OBTENDRÉLAFUNCIØNh46$6$v Oh466#2v SISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTO ORIGINAL%NELMODO#",3!4$4# OBTENDRÉLAFUNCIØNh46 3!4vOh46$46v SISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROL remoto original. En el modo TV (o si está controlando un convertidor de TV DIGITAL LATecla Roja (–)LEPERMITESEPARARELNÞMERODECANAL PRINCIPALDEUNNÞMERODECANALSECUNDARIO0OREJEMPLO PARA OBTENERACCESOALCANAL OPRIMA LUEGOLATECLAn Y seguidamente 1. GUIDE %NELMODO46 $6$6#2YO#",3!4$4# OBTENDRÉLA FUNCIØNh'UÓAvSISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROLREMOTO original). SET ,ATECLA3%4SEUTILIZAPARACONlGURARESTECONTROL remoto. MENU La tecla MENU maneja la misma función que en el control remoto original. Teclas Direccionales Si se encuentran disponibles en el CONTROLREMOTOORIGINAL ESTASTECLASLEPERMITENNAVEGARA TRAVÏSDELMODO-ENÞDELDISPOSITIVO OK/ENTER La tecla OK/ENTER confirma su selección durante ELFUNCIONAMIENTODELOSMENÞS Teclas VOL +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas en el control remoto original. Teclas CH +/- Estas teclas funcionan de la misma manera que las teclas en el control remoto original. LAST La tecla LAST lo regresa al canal o pantalla anterior (si esta función se encuentra disponible en el dispositivo). 18

MUTE La tecla MUTE reduce al mínimo el volumen del dispositivo (si esta función se encuentra disponible en el dispositivo). (teclas de transporte para lectores de DVD, VCR, PVR, DVR) Estas teclas manejan las FUNCIONESDETRANSPORTEREPRODUCIR AVANCERÉPIDO REBOBINAR ETC DELDISPOSITIVO0ARAEVITARGRABACIONESACCIDENTALES deberá oprimir la tecla (GRABAR) dos veces para dar inicio a la grabación. activa (Imagen en Imagen) (si se %NELMODO46 LATECLA ENCUENTRADISPONIBLEENELTELEVISOR YLATECLA alterna entre la imagen principal e Imagen en Imagen. FORMAT %STATECLALEOFRECELAFUNCIØNDEVISUALIZA CIØNEN PANTALLAANCHA SISEENCUENTRADISPONIBLEENELCONTROL remoto original).

Recuperación de Códigos La función de recuperación de códigos le permite encontrar el código que ha sido programado para cada tecla de dispositivo. Esta función es de utilidad si configuró una tecla de dispositivo ATRAVÏSDEL-ÏTODODE"ÞSQUEDA  /PRIMALATECLADEDISPOSITIVOUNAVEZ 2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 3. Oprima 9 9 0. la tecla

(potencia) parpadeará dos veces.

 0ARAELPRIMERDÓGITODELCØDIGODECINCODÓGITOS OPRIMAY cuente los parpadeos. Si la tecla NOPARPADEA ELDÓGITO EShv  0ARAELSEGUNDODÓGITO OPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3I la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOEShv  0ARAELTERCERDÓGITO OPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILA tecla NOPARPADEA ELDÓGITOEShv  0ARAELCUARTODÓGITO OPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3ILA tecla NOPARPADEA ELDÓGITOEShv  0ARAELQUINTODÓGITO OPRIMAYCUENTELOSPARPADEOS3I la tecla NOPARPADEA ELDÓGITOEShv9AENCONTRØEL código de cinco dígitos.

Referencia Rápida de Códigos Tipo de Dispositivo

Código

19

Funciones Adicionales Irrupción de Volumen 5STEDPODRÉUTILIZARALGUNASDELASFUNCIONESDELTELEVISOR GRABADORADEVIDEO LECTORDE$6$ RECEPTORDESATÏLITEO convertidor de cable simultáneamente. Por ejemplo: si está VIENDOUNPROGRAMAENUNAGRABADORADEVIDEO PUEDEAJUSTAR el volumen (una función de TV) sin oprimir la tecla de modo TV en el control remoto. Para irrumpir el volumen del televisor mientras se encuentre en el modo AUX, DVD/VCR, o CBL/SAT (DTC): 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 2. Oprima 9 9 3.  ,UEGO OPRIMALATECLA46YLALUZROJAPARPADEARÉDOS veces. Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para un solo modo: 1. Oprima la tecla de dispositivo para el modo para el cual DESEACANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMEN0OREJEMPLO PARA CANCELARLAIRRUPCIØNDEVOLUMENATRAVÏSDELMODO$6$ 6#2 OPRIMALATECLA$6$6#2 2. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 3. Oprima 9 9 3.  ,UEGO OPRIMALATECLA6/,nYLALUZROJAPARPADEARÉCUATRO veces. ,ASTECLASDE6OLUMENCONTROLARÉNAHORALASFUNCIONES6/,n y MUTE en el dispositivo original (no en el televisor). Por EJEMPLO SICANCELØLAIRRUPCIØNDEVOLUMENPARAELMODO$6$ 6#2 PODRÉCONTROLARLASFUNCIONES6/,nY-54%DESULECTOR de DVD o VCR (siempre y cuando tenga control de volumen). Para cancelar la “Irrupción de Volumen” para todos los modos: 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 2. Oprima 9 9 3.  /PRIMALATECLA6/,YLALUZROJAPARPADEARÉCUATROVECES

20

Macros (Secuencia de comandos) Macros (Directo) Puede programar el control remoto de manera de emitir una secuencia de comandos cuando se oprima un botón. Cualquier secuencia de comandos que utilice con regularidad se reducirá AUNASOLAPULSACIØNDETECLAPARASUCONVENIENCIA0OREJEMPLO SERÓAÞTILCONVERTIRUNASOLATECLAENBOTØNMAESTRODEAPAGADO para todos los dispositivos que el control remoto maneje. Para configurar una macro maestra de apagado en la tecla amarilla: 1. Oprima y sostenga la tecla SET hasta que la tecla POTENCIA PARPADEEDOSVECESLATECLAPARPADEARÉUNAVEZ y luego dos veces). 2. Oprima 9 9 5.  /PRIMALATECLAALACUALSEASIGNARÉLA-ACROENESTECASO la tecla amarilla).  ,UEGO OPRIMALOSCOMANDOSQUEDESEAINCLUIRENLAMACRO ENESTECASO 46 !58 $6$6#2 ).  0ARAGUARDARLA-ACRO OPRIMAYSOSTENGALATECLA3%4HASTA que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla PARPADEARÉUNAVEZYLUEGODOSVECES   #ADAVEZQUEOPRIMALATECLAQUELEASIGNØAESTAMACRO ENESTECASO LATECLAAMARILLA ELCONTROLREMOTOENVIARÉ automáticamente la secuencia de comandos que ingresó ENELPASOENESTECASO APAGARÉELTELEVISOR LA6#2YEL lector de DVD). s 0ARABORRARLA-ACRODELATECLA!MARILLA OPRIMA [SET]* [9] [9] [5] [tecla Amarilla] [SET]* * Aquí deberá oprimir y sostener la tecla SET hasta que la tecla (potencia) parpadee dos veces (la tecla parpadeará UNAVEZYLUEGODOSVECES  Notas importantes: s #ADA-!#2/PUEDECONSISTIRDEUNMÉXIMODE opresiones de tecla. El control remoto tiene capacidad para HASTAMACROS DEPENDIENDODELACOMPLEJIDADDECADA UNA%NOTRASPALABRAS MIENTRASMÉSCOMPLEJASEALAMACRO menor será la cantidad de macros que el control remoto podrá guardar. s !SEGÞRESEDEPROGRAMARUNA-ACROENUNATECLADE REPUESTOQUENOUTILICEENNINGÞNMODO s 5NAVEZQUEHAYAPROGRAMADOUNA-ACROENUNATECLA ESPECÓlCA LASECUENCIAFUNCIONARÉINDEPENDIENTEMENTEDEL MODO46 !58Y$6$6#2 QUEESTÏUTILIZANDO s 0ARAEVITARGRABACIONESACCIDENTALESCONELCONTROLREMOTO deberá oprimir la tecla Grabar dos veces para dar inicio a la GRABACIØN$EBIDOAESTO NOPODRÉASIGNARLEUNA-ACROA la tecla Grabar. s 3ITENÓAQUEOPRIMIRUNATECLAPORVARIOSSEGUNDOSENEL CONTROLREMOTOORIGINALPARAACTIVARUNAFUNCIØN QUIZÉNO SEPUEDAUTILIZARESTAFUNCIØNENUNAMACROENELCONTROL remoto. s 3IPROGRAMAUNA-ACROENUNATECLA LAFUNCIØNORIGINAL CAMBIARÉEXCEPTOLASTECLAS#( Y6/, /PRIMALATECLA SET y luego la tecla para obtener acceso. 21

Resolución de Problemas Mi marca no aparece en la sección de códigos. s )NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de Búsqueda. El control remoto ONE FOR ALL no maneja mi dispositivo(s). s )NTENTETODOSLOSCØDIGOSQUEAPARECENPARASUMARCA s )NTENTEELPROCEDIMIENTODESCRITOENLASECCIØNEl Método de Búsqueda. El control remoto ONE FOR ALL no ejecuta los comandos debidamente. s 0ODRÓAESTARUTILIZANDOELCØDIGOEQUIVOCADO)NTENTE REPETIRLA#ONlGURACIØN$IRECTAUTILIZANDOOTROCØDIGO INCLUIDOBAJOSUMARCAOINICIENUEVAMENTEELMÏTODODE BÞSQUEDAPARAENCONTRARELCØDIGOCORRECTO Problemas cambiando de canales. s )NGRESEELNÞMERODECANALTALYCOMOLOHARÓAENELCONTROL remoto original. El video no graba. s #OMOCARACTERÓSTICADESEGURIDADENELCONTROLREMOTO/.% &/2!,, DEBERÉOPRIMIRLATECLA (grabar) dos veces. El control remoto ONE FOR ALL no responde luego de oprimir una tecla. s !SEGÞRESEDEUTILIZARBATERÓASNUEVASYDEAPUNTAR directamente el control remoto One For All al dispositivo. no parpadea cuando oprima una tecla. La tecla s 2EEMPLACELASBATERÓASCONDOSBATERÓASALCALINAS!! nuevas. Para obtener asistencia, póngase en contacto con nosotros: s )NTERNETHTTPWWWONEFORALLCOM

Información Adicional ONE FOR ALL® es la marca comercial registrada de Universal Electronics Inc. Audiovox Accessories Corporation es la concesionaria de la marca ONE FOR ALL® para EE.UU. y Canadá. Copyright 2009 por Universal Electronics Inc. Ninguna parte de ESTAPUBLICACIØNPUEDESERREPRODUCIDA TRANSMITIDA TRANSCRITA ALMACENADAENNINGÞNSISTEMADERECUPERACIØN OTRADUCIDAA CUALQUIERIDIOMA ENNINGUNAFORMAOMEDIO YASEAELECTRØNICO MECÉNICO MAGNÏTICO ØPTICO MANUALODEOTROTIPO SINEL consentimiento previo por escrito de Universal Electronics Inc. El Control Remoto Universal One For All® para 4 dispositivos es COMPATIBLEPARASUUSOEN!MÏRICADEL.ORTE EXCEPTO-ÏXICO Este Control Remoto Universal One For All® para 4 dispositivos está cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses:              OARC04G 06/09

22

'ARANTÓA,IMITADA Durante la Vida Útil del Producto !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATIONLAh#OMPA×ÓAv LEGARANTIZAA USTED ELCOMPRADORORIGINALDEESTEPRODUCTOQUESI BAJOCONDICIONESYUSONORMALES SEENCONTRARAQUEPRESENTADEFECTOSMATERIALESODEMANODEOBRADURANTESUVIDAÞTILMIENTRASSEADESU PROPIEDAD TALESDEFECTOSSERÉNREPARADOSOREEMPLAZADOSAOPCIØNDELA#OMPA×ÓA SINCARGOALGUNOPORLASPIEZASYLABORESDE REPARACIØN0ARAOBTENERLOSSERVICIOSDEREPARACIØNOREEMPLAZO DENTRODELOSTÏRMINOSDEESTA'ARANTÓA ELPRODUCTOSEENTREGARÉ CONPRUEBADECUBIERTADEGARANTÓAPOREJEMPLO FACTURAFECHADA DEVENTA ESPECIlCACIØNDELOSDEFECTOS TRANSPORTEPREPAGADO ALA#OMPA×ÓAALADIRECCIØNINDICADAABAJO.ODEVUELVAESTE producto al distribuidor. %STA'ARANTÓANOCUBREUNPRODUCTOADQUIRIDO MANTENIDOO UTILIZADOFUERADELOS%STADOS5NIDOSO#ANADÉ%STA'ARANTÓANO ESTRANSFERIBLEYNOINCLUYELOSCOSTOSINCURRIDOSENLAINSTALACIØN remoción o reinstalación de este producto. Esta Garantía no APLICASI ESOPINIØNDELA#OMPA×ÓAQUE ESTEPRODUCTOHASUFRIDO DA×OSDEBIDOAALTERACIONES INSTALACIØNINADECUADA ABUSO USO INDEBIDO NEGLIGENCIA ACCIDENTEOELUSOSIMULTÉNEODEDIFERENTES TIPOSDEBATERÓASPOREJEMPLO ALCALINAS TÓPICASORECARGABLES  EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL RE%-0,!:/02/6)34/!22)"!9 %..).'Â.#!3/ $%"%2­,! RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCE-DER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. %STA'ARANTÓAREEMPLAZACUALESQUIERAOTRASRESPONSABILIDADES OGARANTÓASEXPRESAS#5!,%315)%2!'!2!.4·!3)-0,·#)4!3 INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante ESTÉAUTORIZADOAASUMIR ANOMBREDELA#OMPA×ÓA NINGUNA responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de DA×OSINCIDENTALESOEMERGENTES DEMODOQUEESPOSIBLEQUELAS limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta 'ARANTÓALECONlEREDERECHOSLEGALESESPECÓlCOSSEGÞNELESTADO PROVINCIA PUEDEDISFRUTARADEMÉSDEOTROSDERECHOS EE.UU.: !UDIOVOX%LECTRONICS#ORPORATION -ARCUS"LVD (AUPPAUGE .9 CANADÁ: !UDIOVOX2ETURN#ENTER CO'ENCO +ENNEDY 2OAD 5NIT $OOR -ISSISSAUGA /NTARIO,4!

Trademark(s) Registered Marca(s) Registrada(s) OARC04G US IB 01

23

Admiral ....................................................................................... 10093, 10463 Advent .................................................... 10761, 10783, 10815, 10817, 11933 Aiko ......................................................................................................... 10092 Akai ............................................ 10812, 11675, 10060, 10702, 10030, 10672, 11676, 11903, 11935, 12078, 12232 Albatron.................................................................................................. 10843 America Action ....................................................................................... 10180 Ampro ..................................................................................................... 10751 Anam....................................................................................................... 10180 AOC ................................................................................. 10030, 11365, 11590 Aomni ..................................................................................................... 11623 Apex Digital ................................ 10156, 10748, 10879, 10765, 11943, 11991 Astar ............................................................................................ 11531, 11738 Audiovox.................................... 10451, 10180, 10092, 10623, 10802, 10846, 10875, 11284, 11937, 11951, 11952 Aventura ................................................................................................. 10171 Axion ....................................................................................................... 11937 Bell & Howell .............................................................................. 10154, 10016 BenQ ............................................................................... 11032, 11212, 11315 Boxlight................................................................................................... 10893 Bradford.................................................................................................. 10180 Broksonic .................................... 10236, 10463, 10180, 11929, 11935, 11938 Byd:sign................................................................................................... 11309 Candle ......................................................................................... 10030, 10056 Carnivale ................................................................................................. 10030 Carver ...................................................................................................... 10054 Celebrity.................................................................................................. 10000 Celera ...................................................................................................... 10765 Changhong ............................................................................................. 10765 Citizen ......................................... 10060, 10030, 10092, 10056, 11928, 11935 Clarion..................................................................................................... 10180 Coby ........................................................................................................ 12017 Commercial Solutions ................................................................ 11447, 10047 Concerto ................................................................................................. 10056 Contec ..................................................................................................... 10180 Craig ........................................................................................................ 10180 Crosley......................................................................................... 10000, 10054 Crown...................................................................................................... 10180 Curtis Mathes ................ 10047, 10054, 10154, 10451, 10093, 10060, 10702, 10030, 10145, 10166, 10016, 10056, 11147, 11347 CXC .......................................................................................................... 10180 Cytron ..................................................................................................... 11326 Daewoo........................... 10451, 10092, 11661, 10623, 10661, 10672, 11928 Dell .......................................................... 11264, 11080, 11178, 11403, 11863 Denon ..................................................................................................... 10145 Diamond Vision .......................................................................... 11996, 11997 Digital Lifestyles ..................................................................................... 11765 DirecTV.................................................................................................... 11501 Dumont ................................................................................................... 10017 Durabrand .......................................................... 10463, 10180, 10178, 10171 Dwin ................................................................................ 10093, 10720, 10774 Dynex .......................................... 11463, 11780, 11785, 11810, 12049, 12184 Electroband ............................................................................................ 10000 Electrograph ............................................................................... 11755, 11623 Electrohome ........................................................................................... 10463 Element ................................................................................................... 11687 Emerson ............. 10017, 10154, 10451, 10236, 10463, 10180, 10178, 10171, 10623, 11394, 11665, 11928, 11929, 11944, 11963 Emprex ........................................................................................ 11422, 11765 Envision ........................................................................... 10030, 10813, 11365 Epson........................................................................................... 10833, 10840 ESA ...................................................................... 10812, 10171, 11944, 11963 Fisher ........................................................................................... 10154, 10159 Fujitsu.................................................................. 10809, 10683, 10853, 12008 Funai ....................................................... 10000, 10180, 10171, 11271, 11963 Futuretech .............................................................................................. 10180 Gateway ...................................................................................... 11755, 11756

TVs / Téléviseurs

Code Lists / Liste des codes / Lista de Códigos

GE ............................................... 11447, 10047, 10051, 10451, 10178, 10021, 11347, 11917, 11922 GFM ..................................................................... 10171, 11665, 11963, 12167 Gibralter...................................................................................... 10017, 10030 Go Video ................................................................................................. 10886 GoldStar .............................................................. 10178, 10030, 10056, 11926 Grundig ................................................................................................... 10683 Grunpy .................................................................................................... 10180 Haier............................................................................................ 11748, 11749 Hallmark ................................................................................................. 10178 Hannspree....................................................................... 11348, 11351, 11745 Harman/Kardon ...................................................................................... 10054 Harsper.................................................................................................... 11206 Harvard ................................................................................................... 10180 Havermy .................................................................................................. 10093 Helios ...................................................................................................... 10865 Hello Kitty ............................................................................................... 10451 Hewlett Packard ......................................................................... 11494, 11502 Hisense .................................................................................................... 10748 Hitachi ............................. 11643, 11145, 10145, 10016, 10056, 11445, 11960 HP ................................................................................................ 11494, 11502 Humax ..................................................................................................... 11501 Hyundai................................................................................................... 10849 iLo............................................................ 11286, 11603, 11665, 11684, 11990 Infinity..................................................................................................... 10054 Initial ........................................................................................... 11603, 11990 Insignia............... 11423, 11564, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11710, 11780, 11892, 11963, 12002, 12049, 12088 Inteq ........................................................................................................ 10017 iRIS........................................................................................................... 12189 JBL ........................................................................................................... 10054 JCB ........................................................................................................... 10000 Jensen ................................................................. 10761, 10815, 10817, 11933 JVC....................... 10053, 10650, 10731, 11253, 11601, 11774, 11923, 12271 KDS .............................................................................................. 11498, 11687 KEC .......................................................................................................... 10180 Kenwood ................................................................................................ 10030 KLH .......................................................................................................... 10765 Konka ...................................................................................................... 10720 KTV .............................................................................................. 10180, 10030 LG ........................ 11423, 10017, 11265, 10178, 10856, 11178, 11768, 11993 Logik ....................................................................................................... 10016 Luxman ................................................................................................... 10056 LXI ........................................................... 10047, 10054, 10154, 10156, 10178 MAG ............................................................................................ 11498, 11687 Magnasonic ............................................................................................ 11928 Magnavox .................................. 11454, 11866, 11755, 10054, 10051, 10030, 10096, 10802, 11198, 11254, 11365, 11525, 11931, 11944, 11963, 11990 Majestic ................................................................................................... 10016 Marantz .......................... 11454, 10054, 10030, 10704, 10855, 11154, 11398 Matsushita .................................................................................. 10250, 10650 Maxent ............................................................................ 11755, 11714, 11757 Megatron .................................................................................... 10178, 10145 Memorex.................................... 10154, 10463, 10150, 10178, 10016, 11903, 11924, 11926, 11927, 11935 MGA ................................................................................ 10150, 10178, 10030 Midland........................................................................... 10047, 10017, 10051 Mintek......................................................................................... 11603, 11990 Minutz..................................................................................................... 10021 Mitsubishi ........... 11250, 10093, 10150, 10178, 10836, 10868, 11522, 11917 Monivision .............................................................................................. 10843 Motorola ..................................................................................... 10093, 10835 Moxell ..................................................................................................... 10835 MTC ................................................................................. 10060, 10030, 10056 Multitech ................................................................................................ 10180 NAD ......................................................... 10156, 10178, 10056, 10866, 11156 NEC .............................................. 10030, 10056, 10882, 11398, 11704, 11797 NetTV ...................................................................................................... 11755 Nexus Electronics .................................................................................... 12183 Nikko ............................................................................... 10178, 10030, 10092 Norcent ............................................................... 10748, 10824, 11365, 11590 Norwood Micro ...................................................................................... 11286 NTC .......................................................................................................... 10092 NuVision...................................................................................... 11657, 12158 Olevia .................................................................. 11610, 11144, 11240, 11331 Onwa....................................................................................................... 10180 Optimus ...................................... 10250, 10154, 10166, 10650, 11924, 11927 Optoma ................................................................................................... 11348 Optonica ................................................................................................. 10093 Orion ................................................................... 10236, 10463, 11463, 11929 Panasonic ........... 10250, 11480, 11457, 10051, 10030, 10650, 11310, 11410, 11924, 11927, 11941, 11946, 11947, 12080 PARK............................................................................................ 12194, 12202 Penney ....................................... 10047, 10156, 10051, 10060, 10178, 10030, 10021, 11347, 11926 Petters ..................................................................................................... 11523 Philco................... 10054, 10030, 10171, 10096, 11271, 11394, 11665, 11963 Philips .................. 11454, 10054, 10690, 11154, 11254, 11744, 11806, 11867 Pilot ......................................................................................................... 10030 Pioneer ........................................ 11457, 10166, 10679, 10866, 11260, 11398 Planar ...................................................................................................... 11496 Polaroid.............. 11523, 10765, 12121, 12120, 12119, 12063, 12002, 11992, 11991, 11769, 11767, 11766, 11687, 11498, 11341, 11328, 11326, 11316, 11314, 11286, 11276, 10865 Portland ...................................................................................... 10451, 10092 Prima ........................................... 10761, 10783, 10815, 10817, 11785, 11933 Prism........................................................................................................ 10051 Proscan ........................................ 11447, 10047, 11347, 11922, 12147, 12256 Proton ..................................................................................................... 10178 Protron ........................................................................................ 11320, 11323 Proview ........................................................................... 10835, 11498, 11687 Pulsar....................................................................................................... 10017 Quasar ................................................................. 10250, 10051, 10650, 11924 RadioShack ................................. 10047, 10154, 10180, 10178, 10030, 10056 RCA..................... 11547, 11447, 10047, 10051, 10093, 12247, 12187, 12002, 11958, 11953, 11948, 11922, 11917, 11781, 11347, 11247, 11147, 11047, 10774, 10679 Realistic ................................................... 10154, 10180, 10178, 10030, 10056 RevolutionHD ......................................................................................... 11623 Runco .................................................................. 10017, 10030, 11398, 11629 Sampo ......................................................................................... 11755, 10030 Samsung......................... 10812, 10054, 10060, 10702, 10178, 10030, 10056, 10650, 10766, 10814, 11060, 11903, 12051 Sansui .................................................................. 10463, 10171, 11929, 11935 Sanyo........................................... 10054, 10154, 10159, 10799, 10893, 11142 Sceptre ........................................................................................ 11360, 11599 Scotch ...................................................................................................... 10178 Scott .................................................................... 10236, 10180, 10178, 11711 Sears ........ 10047, 10054, 10154, 10156, 10178, 10171, 10056, 10159, 11926 Seleco ...................................................................................................... 11351 Sharp ........................................... 10818, 10093, 10491, 10851, 11602, 11917 Sheng Chia .............................................................................................. 10093 Signature ................................................................................................ 10016 Sole.............................................................................................. 10813, 11623 Sony......................................................... 10000, 10810, 10834, 11685, 11925 Soundesign ................................................................................. 10180, 10178 Sova ............................................................................................. 11320, 11952 Soyo............................................................................................. 11520, 11826 Spectroniq................................................................................... 11498, 11687 Squareview ............................................................................................. 10171 SSS ........................................................................................................... 10180 Starlite..................................................................................................... 10180 Studio Experience................................................................................... 10843 Superscan ........................................................................ 10093, 10864, 11944 Supreme .................................................................................................. 10000 SV2000 .................................................................................................... 11963 SVA .............................................................................................. 10748, 10865 Sylvania .............. 11864, 10054, 10030, 10171, 10096, 11271, 11314, 11394, 11665, 11886, 11931, 11944, 11963 Symphonic ...................................................................... 10180, 10171, 11944 Syntax.................................................................. 11610, 11144, 11240, 11331 Tandy....................................................................................................... 10093 Tatung ......................................................................................... 11286, 11756 Technics ....................................................................................... 10250, 10051 Techview ................................................................................................. 10847 Techwood ................................................................................... 10051, 10056 Teknika............................ 10054, 10180, 10150, 10060, 10092, 10016, 10056 Telefunken .................................................................................. 10702, 10056 TMK ............................................................................................. 10178, 10056 Access HD ................................................................................................ 02185 Airlink 101 .............................................................................................. 02491 Alpha Digital .......................................................................................... 02185 AMTC ...................................................................................................... 02185 Apex Digital ............................................................................................ 02478 Artec........................................................................................................ 02490 CASTi ....................................................................................................... 02305 Channel Master ...................................................................................... 02365 Coship ..................................................................................................... 02487 Daewoo................................................................................................... 02338 Daytek ..................................................................................................... 02305 Digital Stream......................................................................................... 02303 Dish Network System ............................................................................. 02470 Echostar .................................................................................................. 02470 Evolution................................................................................................. 02479 GE ................................................................................................ 02360, 02450 Goodmind ............................................................................................... 02450 Gridlink ................................................................................................... 02348 Insignia.................................................................................................... 01415 Lasonic .................................................................................................... 02348 Magnavox ............................................................................................... 01563 Memorex................................................................................................. 02486 MicroGEM ............................................................................................... 02489 Philco....................................................................................................... 01563 RCA.............................................................................................. 02325, 02454 Sansonic .................................................................................................. 02348 Sylvania ................................................................................................... 01563 Tivax ........................................................................................................ 02185 Ventura ................................................................................................... 02454 Venturer .................................................................................................. 02454 Winegard ................................................................................................ 02454 Zenith ...................................................................................................... 01415 Zentech ................................................................................................... 02491 Zinwell .................................................................................................... 02488

DTV Converters / Récepteurs TV numériques / Convertidores Digitales

TNCi ......................................................................................................... 10017 Toshiba ............... 11524, 10154, 10156, 11256, 11265, 10060, 12006, 11945, 11936, 11935, 11918, 11704, 11656, 11635, 11356, 11343, 11156, 10845, 10832, 10650 TruTech ........................................................................................ 11723, 12066 TVS .......................................................................................................... 10463 Ultra ........................................................................................................ 11323 US Logic .................................................................................................. 11286 Vector Research ...................................................................................... 10030 Victor....................................................................................................... 10053 Vidikron .......................................................................... 10054, 11398, 11629 Vidtech .................................................................................................... 10178 Viewsonic ................................... 11755, 10857, 10864, 10885, 11330, 11627, 11742, 12014, 12087 Viore............................................................................................ 10054, 11684 Vizio .................................................................... 11758, 10864, 10885, 11756 Wards ......................................... 10054, 10178, 10030, 10016, 10021, 10056, 10096, 10866, 11156 Waycon ................................................................................................... 10156 Westinghouse ................. 10000, 11712, 10451, 10885, 10889, 11282, 11577 White Westinghouse ...................................................... 10451, 10463, 10623 Wyse ........................................................................................................ 11365 Yamaha ................................................... 10030, 10650, 10769, 10833, 10839 Zenith ............................. 10000, 11423, 10017, 10463, 11265, 10178, 10030, 11145, 10145, 10092, 10016, 11929

2Wire....................................................................................................... 02045 ABS .......................................................................................................... 01272 Access HD ................................................................................................ 02185 Accurian .................................................................................................. 01653 ADB ............................................................................................. 02254, 02586 Airlink 101 .............................................................................................. 02491 Alienware ............................................................................................... 01272 Alpha Digital .......................................................................................... 02185 Amino ......................................................................................... 01481, 02482 AMTC ...................................................................................................... 02185 Apex Digital ............................................................................................ 02478 Artec........................................................................................................ 02490 AT&T............................................................................................ 00858, 02045 CASTi ....................................................................................................... 02305 Channel Master ...................................................................................... 02365 Cisco ............................................................................................ 02345, 02517 Coship ..................................................................................................... 02487 CyberPower ............................................................................................ 01272 Daewoo................................................................................................... 02338 Daytek ..................................................................................................... 02305 Digital Stream......................................................................................... 02303 Dish Network System ............................................................................. 02470 Echostar .................................................................................................. 02470 Entone..................................................................................................... 02302 Epson....................................................................................................... 01563 Evolution................................................................................................. 02479 Gateway .................................................................................................. 01272 GE ................................................................................................ 02360, 02450 Goodmind ............................................................................................... 02450 Gridlink ................................................................................................... 02348 Hewlett Packard ......................................................................... 01272, 01267 Howard Computers ................................................................................ 01272 HP ............................................................................................................ 01272 Hush ........................................................................................................ 01272 iBUYPOWER ............................................................................................ 01272 Insignia.................................................................................................... 01415 KoolConnect ........................................................................................... 01481 Lasonic .................................................................................................... 02348 LG ............................................................................................................ 01415 Linksys ..................................................................................................... 01272 Magnavox ............................................................................................... 01563 Media Center PC..................................................................................... 01272 Memorex................................................................................................. 02486 MicroGEM ............................................................................................... 02489 Microsoft..................................................................................... 02049, 01272 Mind ........................................................................................................ 01272 Motorola ......................................................................... 01998, 00858, 01363 Niveus Media .......................................................................................... 01272 Northgate ............................................................................................... 01272 Panasonic ................................................................................................ 01120 Philco....................................................................................................... 01563 Pioneer .................................................................................................... 01010 Popcorn Hour ......................................................................................... 02260 RCA.............................................................................................. 02325, 02454 Ricavision ................................................................................................ 01272 Roku ............................................................................................ 01486, 02371 Samsung...................................................................................... 01190, 01490 Sansonic .................................................................................................. 02348 Scientific Atlanta ............................................................ 00858, 02345, 02517 Sharp ....................................................................................................... 01010 Sony................................................................................. 01272, 01324, 01364 Stack 9 ..................................................................................................... 01272 SureWest ................................................................................................. 01481 Sylvania ................................................................................................... 01563 Systemax ................................................................................................. 01272 Tagar Systems ......................................................................................... 01272 Tivax ........................................................................................................ 02185 Toshiba .................................................................................................... 01272 Touch....................................................................................................... 01272 Ventura ................................................................................................... 02454

Video Accessories / Accessoires de vidéo / Accessorios de vídeo

ABC.............................................................................................. 00003, 00008 Americast ................................................................................................ 00899 Amino ......................................................................................... 01602, 01822 Bell South................................................................................................ 00899 Cisco ................................................................................ 01877, 00877, 01982 Comcast....................................................................................... 01982, 02576 Digeo........................................................................................... 01187, 02187 Director ................................................................................................... 00476 General Instrument ........................................................ 00476, 00810, 00003 Homecast ................................................................................................ 02301 i3 Micro ................................................................................................... 01602 Jerrold ............................................................................. 00476, 00810, 00003 Memorex................................................................................................. 00000 Motorola ..................................... 01376, 00476, 00810, 01187, 01106, 01951 MTS ......................................................................................................... 01951 Myrio ........................................................................................... 01602, 01822 Pace ................................................................................. 01877, 00237, 00008 Panasonic ........................................................................ 00000, 00107, 01982 Paragon................................................................................................... 00000

Cable / Câble

Bell ExpressVu ............................................................................. 00775, 01170 Coolsat .................................................................................................... 01806 DirecTV............... 01377, 00392, 00566, 00639, 01639, 01142, 00247, 00749, 01749, 00819, 01856, 01076, 01108, 01392, 01414, 01442, 01443, 01609, 01640 Dish Network System ......................................... 00775, 01505, 01170, 01775 Dishpro............................................................................ 00775, 01505, 01775 Echostar .............................................................. 00775, 01505, 01170, 01775 Expressvu .................................................................................... 00775, 01775 Fortec Star............................................................................................... 01821 GE ............................................................................................................ 00566 General Instrument ................................................................................ 00869 GOI .............................................................................................. 00775, 01775 Hitachi ..................................................................................................... 00819 HTS .............................................................................................. 00775, 01775 Hughes Network Systems ...................... 01142, 00749, 01749, 01442, 01443 Humax ..................................................................................................... 01790 Jerrold ..................................................................................................... 00869 JVC................................................................................... 00775, 01170, 01775 LG ............................................................................................................ 01414 Mitsubishi ............................................................................................... 00749 Motorola ..................................................................................... 00869, 00856 Next Level ............................................................................................... 00869 Panasonic .................................................................................... 00247, 00701 Pansat...................................................................................................... 01807 Philips ...................................................... 01142, 00749, 01749, 01076, 01442 Proscan ........................................................................................ 00392, 00566 RadioShack ............................................................................................. 00869 RCA.............................................. 00392, 00566, 00855, 00143, 01107, 01392 Samsung...................................... 01377, 01142, 01276, 01108, 01442, 01609 Sony................................................................................. 00639, 01639, 01640 Star Choice .............................................................................................. 00869 Tivo .................................................................................. 01142, 01442, 01443 Toshiba ................................................................ 00749, 01749, 00790, 01285 UltimateTV.................................................................................. 01392, 01640 Ultrasat ................................................................................................... 01806 Voom ....................................................................................................... 00869 Zenith ...................................................................................................... 01856

Satellite / Satélite

Venturer .................................................................................................. 02454 Verizon .................................................................................................... 02378 Viewsonic .................................................................................... 01272, 01329 Voodoo ................................................................................................... 01272 Vudu ........................................................................................................ 02298 Winegard ................................................................................................ 02454 Xbox ........................................................................................................ 02049 Zenith ...................................................................................................... 01415 Zentech ................................................................................................... 02491 Zinwell .................................................................................................... 02488 ZT Group ................................................................................................. 01272

ABS .......................................................................................................... 21972 Accurian .................................................................................................. 20000 Admiral ................................................................................................... 20048 Adventura ............................................................................................... 20000 Aiko ......................................................................................................... 20278 Aiwa ............................................................................................ 20037, 20000 Alienware ............................................................................................... 21972 Allegro .................................................................................................... 20039 America Action ....................................................................................... 20278 American High........................................................................................ 20035 Audiovox..................................................................................... 20037, 20278 Broksonic ................................................................................................ 21479 Calix......................................................................................................... 20037 Canon ...................................................................................................... 20035 Carver ...................................................................................................... 20081 CCE .......................................................................................................... 20278 Citizen ............................................................................. 20037, 20278, 21278 Craig ........................................................................................................ 20037 Crosley......................................................................................... 20081, 20000 Curtis Mathes.......................................... 20060, 20035, 20162, 20278, 21035 CyberPower ............................................................................................ 21972 Daewoo........................................................................... 20045, 20278, 21278 Dell .......................................................................................................... 21972 Denon ..................................................................................................... 20042 DirecTV.................................................................................................... 20739 Durabrand .................................................................................. 20039, 20038 Dynatech ................................................................................................. 20000 Electrohome ............................................................................... 20037, 20043 Electrophonic.......................................................................................... 20037 Emerex .................................................................................................... 20032 Emerson .............. 20037, 20000, 20043, 20278, 20593, 21278, 21479, 21593 Fuji............................................................................................... 20035, 20033 Funai ............................................................................... 20000, 20593, 21593 Garrard.................................................................................................... 20000 Gateway .................................................................................................. 21972 GE ................................................ 20060, 20035, 20202, 20807, 21035, 21060 GFM ......................................................................................................... 21593 Go Video ................................................................................................. 20614 GoldStar .......................................................................... 20037, 20038, 21237 Gradiente ................................................................................................ 20000 Harley Davidson ..................................................................................... 20000 Harman/Kardon .......................................................................... 20081, 20038 Headquarter ........................................................................................... 20046 Hewlett Packard ..................................................................................... 21972 Hitachi ......................................................................................... 20000, 20042 Howard Computers ................................................................................ 21972 HP ............................................................................................................ 21972 Hughes Network Systems .......................................................... 20739, 20042 Humax ..................................................................................................... 20739 Hush ........................................................................................................ 21972 iBUYPOWER ............................................................................................ 21972 Instant Replay ......................................................................................... 20035 JVC............................................................................................... 20067, 21162 KEC .............................................................................................. 20037, 20278 Kenwood .................................................................................... 20067, 20038 Kodak .......................................................................................... 20035, 20037

VCRs / Magnétoscopes

Philips ...................................................................................................... 01305 Pioneer ........................................................................................ 01877, 00877 Pulsar....................................................................................................... 00000 Quasar ..................................................................................................... 00000 RCA.......................................................................................................... 01256 Runco ...................................................................................................... 00000 Scientific Atlanta ............................................................ 01877, 00877, 00008 Sejin......................................................................................................... 01602 Starcom ................................................................................................... 00003 Thomson ................................................................................................. 01256 Tivo .......................................................................................................... 02576 Torx ......................................................................................................... 00003 Toshiba .................................................................................................... 00000 Zenith .......................................................................................... 00000, 00899

Linksys ..................................................................................................... 21972 Lloyd’s ..................................................................................................... 20000 LXI ........................................................................................................... 20037 Magnasonic ................................................................................ 20593, 21278 Magnavox .............................................. 20035, 20039, 20081, 20000, 20563, 20593, 21593, 21781 Marantz ...................................................................................... 20035, 20081 Marta ...................................................................................................... 20037 Matsushita ...................................................................... 20035, 20162, 21162 Media Center PC..................................................................................... 21972 MEI .......................................................................................................... 20035 Memorex................................................ 20035, 20162, 20037, 20048, 20039, 20000, 20046, 21162, 21237, 21262 MGA ........................................................................................................ 20043 Microsoft................................................................................................. 21972 Mind ........................................................................................................ 21972 Minolta ................................................................................................... 20042 Mitsubishi ....................................................................... 20067, 20043, 20807 Motorola ..................................................................................... 20035, 20048 MTC ......................................................................................................... 20000 Multitech ................................................................................................ 20000 NEC .............................................................................................. 20067, 20038 Nikko ....................................................................................................... 20037 Niveus Media .......................................................................................... 21972 Northgate ............................................................................................... 21972 Olympus .................................................................................................. 20035 Optimus ................................................. 21062, 20162, 20037, 20048, 20593, 21048, 21162, 21262 Orion ....................................................................................................... 21479 Panasonic ............................................... 21062, 20035, 20162, 20614, 20616, 21035, 21162, 21262 Penney ........................................ 20035, 20037, 20042, 20038, 21035, 21237 Pentax ..................................................................................................... 20042 Philco....................................................................................................... 20035 Philips .......................................... 20739, 20035, 20081, 20618, 21081, 21181 Pilot ......................................................................................................... 20037 Pioneer .................................................................................................... 20067 Polk Audio .............................................................................................. 20081 Portland .................................................................................................. 20278 Presidian ................................................................................................. 21593 Proscan ............................................................................ 20060, 20202, 21060 Pulsar....................................................................................................... 20039 Quarter ................................................................................................... 20046 Quartz ..................................................................................................... 20046 Quasar ................................................................. 20035, 20162, 21035, 21162 RadioShack ............................................................................................. 20000 Radix ....................................................................................................... 20037 Randex .................................................................................................... 20037 RCA.................................. 20060, 20042, 20202, 20807, 20880, 21035, 21060 Realistic ................................................... 20035, 20037, 20048, 20000, 20046 ReplayTV ..................................................................................... 20614, 20616 Ricavision ................................................................................................ 21972 Runco ...................................................................................................... 20039 Samsung.......................................................................... 20739, 20045, 21014 Sanky ........................................................................................... 20048, 20039 Sansui .............................................................................. 20000, 20067, 21479 Sanyo....................................................................................................... 20046 Scott ............................................................................................ 20045, 20043 Sears ............................................ 20035, 20037, 20000, 20042, 20046, 21237 Sharp ............................................................................... 20048, 20807, 20848 Sonic Blue ................................................................................... 20614, 20616 Sony..................... 21232, 20032, 20035, 20033, 20000, 20636, 21032, 21972 Stack 9 ..................................................................................................... 21972 STS ........................................................................................................... 20042 Sylvania ........................... 20035, 20081, 20000, 20043, 20593, 21593, 21781 Symphonic ...................................................................... 20000, 20593, 21593 Systemax ................................................................................................. 21972 Tagar Systems ......................................................................................... 21972 Tashiko .................................................................................................... 20037 Teac ......................................................................................................... 20000 Technics ....................................................................................... 20035, 20162 Teknika............................................................................ 20035, 20037, 20000 Thomas.................................................................................................... 20000 Tivo ...................................................................... 20739, 20618, 20636, 21996 Toshiba ............................ 20045, 20043, 20845, 21008, 21145, 21972, 21996 Accurian ...................................................................................... 30675, 21416 Aiwa ............................................................................................ 20533, 20641 Akai ............................................................................................. 20695, 20899 Alco ......................................................................................................... 20790 Allegro .................................................................................................... 20869 Apex Digital ................... 20672, 20717, 20794, 20796, 20797, 20830, 21004, 21020, 21056, 21061, 21100, 21480 Arrgo ....................................................................................................... 21023 Audiovox............................................................. 20790, 21041, 21121, 21122 BBK .......................................................................................................... 21224 Bel Canto Design .................................................................................... 21571 Blaupunkt ............................................................................................... 20717 Blue Parade............................................................................................. 20571 Bose ............................................................................................. 21895, 22023 Broksonic ........................................................................ 20695, 20868, 21419 Buffalo .................................................................................................... 21882 California Audio Labs............................................................................. 20490 Cinea ....................................................................................................... 20831 CineVision ............................................................................................... 20869 Citizen ..................................................................................................... 20695 Coby .................................................................... 20778, 21086, 21107, 21177 Craig ........................................................................................................ 20831 Curtis Mathes.......................................................................................... 21087 CyberHome ..................... 20816, 20874, 21023, 21024, 21129, 21502, 21537 D-Link ...................................................................................................... 21881 Daewoo................................................... 20784, 20869, 21169, 21172, 21443 Denon ......................................................................................... 20490, 22258 Diamond Vision ...................................................................................... 21316 DigitalMax .............................................................................................. 21738 Disney.......................................................................................... 20675, 21270 Durabrand ...................................................................... 21023, 21127, 22164 DVD2000 ................................................................................................. 20521 Emerson .............................................................. 20591, 20675, 20821, 21268 Enterprise................................................................................................ 20591 ESA .................................................................................. 20821, 21268, 21443 Fisher ....................................................................................................... 20670 Funai ............................................................................... 20675, 21268, 21334 Gateway ...................................................................................... 21077, 21158 GE .................................................................................... 20522, 20815, 20717 GFM ............................................................................................. 20675, 21268 Go Video ................................................ 20744, 20715, 20741, 20783, 20869, 21044, 21075, 21158, 21443, 21730 GoldStar ...................................................................................... 20741, 20869 Gradiente ................................................................................................ 20490 Greenhill ................................................................................................. 20717 Grundig ................................................................................................... 20539 Harman/Kardon .............................................................. 20582, 20702, 21229 Helios ...................................................................................................... 22192 Hello Kitty ............................................................................................... 20831 Hitachi ......................................................................................... 20573, 20664 Hiteker .................................................................................................... 20672 Humax ..................................................................................................... 21588 iLo................................................................................................ 21348, 21472 Initial ........................................................................................... 20717, 21472 Insignia.................................................... 20675, 21268, 21712, 22095, 22428 Integra ................................................................ 20571, 20627, 21769, 22147 JBL ........................................................................................................... 20702 JSI ............................................................................................................ 21423 JVC.......................................................... 20558, 20623, 20867, 21164, 21275, 21550, 21602, 21863

DVD / Lecteurs DVD

Totevision................................................................................................ 20037 Touch....................................................................................................... 21972 Vector ...................................................................................................... 20045 Vector Research ...................................................................................... 20038 Video Concepts....................................................................................... 20045 Videomagic ............................................................................................. 20037 Viewsonic ................................................................................................ 21972 Villain ...................................................................................................... 20000 Voodoo ................................................................................................... 21972 Wards .......................................... 20060, 20035, 20048, 20081, 20000, 20042 XR-1000 ....................................................................................... 20035, 20000 Yamaha ................................................................................................... 20038 Zenith .................................................................. 20039, 20033, 20000, 21479 ZT Group ................................................................................................. 21972

OARC04G Codes 00

Trademark(s) ® Registered Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s)

Kawasaki ................................................................................................. 20790 Kenwood .................................................................................... 20490, 20534 KLH ...................................................................... 20717, 20790, 21020, 21149 Konka ...................................................................................................... 20711 Koss ............................................................................................. 20651, 21423 Lasonic .................................................................................................... 20798 Lecson ..................................................................................................... 21533 Lenoxx ..................................................................................................... 21127 LG .................................................................................... 20591, 20741, 20869 LiteOn ......................................... 21058, 21158, 21416, 21440, 21656, 21738 Magnavox .............................................. 20503, 20539, 20646, 20675, 20821, 21268, 21354, 21472, 21506 Marantz ...................................................................................... 20539, 22414 McIntosh ..................................................................................... 21533, 21273 Memorex............................................................. 20695, 20831, 21270, 22213 Microsoft..................................................................................... 20522, 22083 Mintek............................................................................. 20839, 20717, 21472 Mitsubishi ................................................................................... 21521, 20521 NAD ......................................................................................................... 20741 Nesa......................................................................................................... 20717 NexxTech ................................................................................................. 21402 Norcent ................................................................................................... 21107 Olevia ...................................................................................................... 22331 Onkyo.................................................................. 20503, 20627, 21769, 22147 Oppo ............................................................................... 20575, 21224, 22185 Oritron .................................................................................................... 20651 Panasonic ................................... 20490, 20503, 20632, 20703, 21362, 21462, 21490, 21641, 21762, 21907, 22017 Philco....................................................................................................... 20675 Philips ..................................................... 20503, 20539, 22056, 20646, 20675, 20854, 21158, 21260, 21267, 21340, 21354, 21506, 22084, 22334, 22434 PianoDisc................................................................................................. 21024 Pioneer ................ 20525, 20571, 20142, 20631, 20632, 21460, 21571, 22442 Polaroid............... 21020, 21061, 21086, 21316, 21478, 21480, 21482, 22313 Polk Audio .............................................................................................. 20539 Presidian ..................................................................................... 20675, 21738 Proceed ................................................................................................... 20672 Proscan .................................................................................................... 20522 ProVision ................................................................................................. 20778 Qwestar................................................................................................... 20651 RCA......................................................... 20522, 20571, 20717, 20790, 20822, 21022, 21132, 21769, 22392 Rio ........................................................................................................... 20869 Rotel ........................................................................................................ 20623 Sampo ..................................................................................................... 20752 Samsung................................................. 20490, 20573, 20744, 20199, 20820, 20899, 21044, 21075, 21932, 22329 Sansui ...................................................................................................... 20695 Sanyo............................................................................... 20670, 20695, 20873 Schmartz ................................................................................................. 22367 Sensory Science....................................................................................... 21158 Sharp ............................... 20630, 20675, 20752, 21256, 21419, 22250, 22477 Sherwood.................................................................................... 21077, 21889 Sherwood Newcastle.............................................................................. 21077 Shinsonic ..................................................................................... 20533, 20839 Sonic Blue ............................................................................................... 20869 Sony..................... 20533, 21533, 20864, 21033, 21070, 21431, 21516, 22020 Sova ......................................................................................................... 21122 Superscan ................................................................................................ 20821 Sylvania ............................................................... 20675, 20821, 21268, 22194 Symphonic ...................................................................... 20675, 20821, 21268 Teac ......................................................................................................... 20790 Technics ....................................................................................... 20490, 20703 Theta Digital ........................................................................................... 20571 Tivo .............................................................................................. 21503, 21588 Toshiba ....................................... 20503, 20695, 21045, 21154, 21503, 21510, 21588, 21769, 21854, 22006, 22277 Urban Concepts ...................................................................................... 20503 US Logic .................................................................................................. 20839 Venturer .................................................................................................. 20790 Vizio ............................................................................................ 21064, 21226 Xbox ............................................................................................ 20522, 22083 Yamaha ............................................................... 20490, 20539, 20646, 20545 Zenith .................................................................. 20503, 20591, 20741, 20869