-6-

Gráfico 1: Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable (en porcentaje; tipos de interés aplicados a las nuevas operaciones) 3.0

3.0

2.5

2.5

2.0

2.0

1.5

1.5

1.0

1.0

0.5

0.5

0.0

0.0 Ene-03

Feb-03

Mar-03

Abr-03

May-03

Jun-03

Jul-03

Ago-03

Sep-03

Depósitos a la vista de los hogares Depósitos a plazo hasta 1 año de los hogares Depósitos disponibles con preaviso hasta 3 meses de los hogares Depósitos a la vista de las sociedades no financieras Depósitos a plazo hasta 1 año de las sociedades no financieras Tipo a tres meses del mercado monetario

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM.

Gráfico 2: Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable (en porcentaje; tipos de interés aplicados a los nuevas operaciones) 6.0

6.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

3.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.0

0.0 Ene-03

Feb-03

Mar-03

Abr-03

May-03

Jun-03

Jul-03

Depósitos a plazo a más de 2 años de los hogares Depósitos a plazo a más de 2 años de las sociedades no financieras Rendimiento de la deuda pública

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM.

Ago-03

Sep-03

-7-

Gráfico 3: Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a corto plazo y tipo de interés comparable (en porcentaje; tipos de interés aplicados a las nuevas operaciones) 12.

12.

10.

10.

8.0

8.0

6.0

6.0

4.0

4.0

2.0

2.0

0.0

0.0 Ene-03

Feb-03

Mar-03

Abr-03

May-03

Jun-03

Jul-03

Ago-03

Sep-03

Descubiertos de los hogares Crédito al consumo sin fijación del tipo y hasta 1 año del período inicial de fijación Descubiertos de las sociedades no financieras Préstamos a las sociedades no financieras sin fijación del tipo y hasta 1 año del período inicial de fijación Tipo de interés a tres meses del mercado monetario

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM.

Gráfico 4: Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable (en porcentaje; tipos de interés aplicados a las nuevas operaciones) 6.0

6.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

3.0

2.0

2.0

1.0

1.0

0.0

0.0 Ene-03

Feb-03

Mar-03

Abr-03

May-03

Jun-03

Jul-03

Ago-03

Sep-03

Préstamos a hogares para adquisic. vivienda a un plazo de fijación inicial del tipo de más de 5 y hasta 10 años Préstamos a soc. no financ. con un plazo de fijación inicial del tipo de más de 5 años (más de 1 millón de euros) Rendimiento de la deuda pública a cinco años

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM.

-8-

Gráfico 5: Tasa anual equivalente (TAE*) y tipo contratado anualizado (TCA**) para préstamos a hogares con fines de consumo y préstamos de vivienda (en porcentaje, tipos aplicados a nuevas operaciones; todos los períodos de fijación inicial del tipo) 9.0

9.0

8.0

8.0

7.0

7.0

6.0

6.0

5.0

5.0

4.0

4.0

3.0

3.0 Ene-03 Feb-03 Mar-03 Abr-03 May-03 Jun-03 Jul-03 Ago-03 Sep-03 Préstamos a hogares con fines de consumo (TAE) Préstamos a hogares con fines de consumo (TCA) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda (TAE) Préstamos a hogares para adquisición de vivienda (TCA)

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM. Nota: *) La tasa anual equivalente (TAE) incluye el coste total del crédito al consumo y comprende no sólo un componente de tipos de interés, sino también un componente de comisiones por costes relacionados. Hace referencia a todos los períodos de fijación inicial del tip. **). El tipo contratado anualizado (TCA) sólo incluye el tipo de interés. Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo, ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones.

Gráfico 6: Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y saldos vivos (en porcentaje) 6.0

6.0

5.5

5.5

5.0

5.0

4.5

4.5

4.0

4.0 Ene-03

Feb-03

Mar-03

Abr-03

May-03

Jun-03

Jul-03

Préstamos a más de 5 años a las sociedades no financieras Préstamos a hogares para adquisición de vivienda a más de 5 años

Fuente: BCE, Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM.

Ago-03

Sep-03

-9-

Cuadro 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a las nuevas operaciones de depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro (en porcentaje; tipos medios del período)

Depósitos De los hogares A la vista1) A plazo: hasta 1 año más de 1 año y hasta 2 años más de 2 años Disponibles con preaviso:1),2) hasta 3 meses más de 3 meses De las sociedades no financieras A la vista1) A plazo: hasta 1 año más de 1 año y hasta 2 años más de 2 años Cesiones temporales Préstamos A hogares Descubiertos en cuenta1) Para consumo: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Para adquisición vivienda: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años y hasta 10 años más de 10 años Para otros fines: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años A sociedades no financieras Descubiertos en cuenta1 Otros préstamos hasta 1 millón de euros: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Otros préstamos superiores a 1 millón de euros: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Tasa anual equivalente3) (TAE) aplicada a préstamos a hogares para consumo Tasa anual equivalente3) (TAE) aplicada a préstamos a hogares para adquisición de vivienda

Ene. 2003

Feb. 2003

Mar. 2003

Abr. 2003

May. 2003

Jun. 2003

Jul. 2003

Ago. 2003

Sep. 2003

0.88 2.57 2.83 3.2 2.28 3.27

0.90 2.44 2.74 2.98 2.27 3.23

0.86 2.34 2.62 2.85 2.23 3.19

0.83 2.25 2.63 2.89 2.24 3.14

0.84 2.23 2.48 2.72 2.18 3.10

0.76 2.00 2.31 2.69 2.15 3.01

0.68 1.91 2.19 2.43 2.07 2.93

0.68 1.91 2.20 2.60 1.93 2.88

0.68 1.87 2.18 2.51 1.93 2.85

1.18 2.71 3.42 4.22 2.69

1.20 2.63 2.92 3.72 2.68

1.15 2.50 2.50 3.41 2.57

1.12 2.43 2.40 3.28 2.48

1.08 2.43 2.35 2.95 2.46

1.00 2.10 2.19 3.03 2.14

0.88 2.02 2.14 2.71 2.03

0.89 2.02 2.28 3.55 1.97

0.87 2.00 2.31 3.64 2.00

9.88 7.23 7.37 8.36 4.44 4.77 5.38 5.27 4.94 5.60 5.51

10.27 7.64 7.15 8.37 4.27 4.59 5.19 5.10 4.63 5.62 5.42

10.02 7.27 7.00 8.28 4.13 4.41 5.04 5.05 4.73 5.31 5.37

9.89 7.44 6.99 8.32 4.07 4.32 5.00 5.03 4.71 5.30 5.33

9.86 7.63 6.98 8.34 3.93 4.29 4.94 4.91 4.44 5.35 5.32

9.89 7.10 6.94 8.28 3.80 4.16 4.76 4.78 4.12 4.97 4.91

9.76 7.23 7.04 8.20 3.68 3.92 4.64 4.68 4.11 4.95 4.98

9.74 7.69 6.84 8.28 3.64 3.96 4.69 4.69 4.13 5.00 4.98

9.75 7.37 6.89 8.04 3.63 4.10 4.81 4.75 3.98 5.00 5.11

6.20 4.88 5.26 5.06 3.70 3.80 4.63 8.22 4.98

6.14 4.74 5.07 5.10 3.62 4.02 4.55 8.22 4.88

6.05 4.54 5.03 5.11 3.56 3.86 4.46 8.05 4.70

5.85 4.57 4.89 5.04 3.49 3.69 4.58 8.15 4.67

5.81 4.47 4.86 4.96 3.40 3.57 4.36 8.16 4.56

5.68 4.20 4.60 4.89 3.14 3.39 4.18 8.02 4.42

5.56 4.15 4.59 4.73 3.07 3.14 4.00 7.92 4.33

5.47 4.17 4.65 4.77 3.18 3.41 4.36 8.04 4.41

5.46 4.08 4.79 4.76 3.11 3.32 4.28 8.01 4.41

Fuente: BCE, Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM. 1) Por categoría de instrumento, coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos. Tipos a fin de período. 2) Por categoría de instrumento, los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares, ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes, comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes. 3) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos. Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés, sino también un componente por costes relacionados, como costes de información, de administración, de preparación de documentos, avales, etc.

Cuadro 2 Nuevas operaciones de depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro (millones de euros)

Depósitos De los hogares A la vista1),2) A plazo: hasta 1 año más de 1 año y hasta 2 años más de 2 años Disponibles con preaviso:1),2),3) hasta 3 meses más de 3 meses De las sociedades no financieras A la vista1),2) A plazo: hasta 1 año más de 1 año y hasta 2 años más de 2 años Cesiones temporales Préstamos A hogares Descubiertos en cuenta1) Para consumo: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Para adquisición vivienda: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años y hasta 10 años más de 10 años Para otros fines: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años A sociedades no financieras Descubiertos en cuenta1) Otros préstamos hasta 1 millón de euros: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Otros préstamos superiores a 1 millón de euros: sin fijación de tipo y hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Tasa anual equivalente4) (TAE) aplicada a préstamos a hogares para consumo Tasa anual equivalente4) (TAE) aplicada a préstamos a hogares para adquisición de vivienda

Ene. 2003

Feb. 2003

Mar. 2003

Abr. 2003

May. 2003

Jun. 2003

Jul. 2003

Ago. 2003

Sep. 2003

1.094.283 116.919 5.743 9.103 1.376.716 102.424

1.103.412 106.050 3.418 9.112 1.390.718 101.311

1.116.383 116.304 3.449 7.108 1.403.111 99.821

1.129.531 113.806 3.206 7.009 1.411.779 97.214

1.138.350 108.179 2.918 8.579 1.417.298 95.866

1.155.417 107.275 2.621 7.581 1.431.640 94.415

1.190.624 115.659 3.027 6.645 1.440.743 92.335

1.189.734 96.717 2.965 5.574 1.448.021 90.743

1.190.512 109.750 3.058 6.175 1.447.850 89.950

525.999 154.794 881 2.150 182.394

523.042 136.969 507 1.503 167.199

532.837 147.908 731 3.594 179.894

539.385 145.776 500 2.290 184.455

546.586 150.471 356 1.716 155.714

563.706 177.426 581 2.882 150.566

555.551 196.102 1.480 2.020 160.118

551.916 175.843 427 5.330 111.157

572.955 177.340 451 1.537 151.899

179.214 7.680 9.536 4.507 18.496 6.724 8.571 7.531 24.621 2.950 3.669

177.440 5.847 10.640 4.981 18.149 6.203 6.914 7.900 18.835 2.815 3.716

178.287 6.815 11.614 5.813 19.206 7.110 8.648 8.004 22.393 3.344 4.157

176.069 6.459 10.994 6.021 18.994 8.240 10.267 8.611 17.162 3.287 3.810

173.452 5.796 10.761 5.302 18.759 8.192 8.218 8.131 17.959 2.893 3.554

177.708 6.721 10.490 5.582 21.818 8.309 8.423 8.817 19.750 3.085 4.016

174.335 6.375 12.892 6.634 24.770 10.334 11.005 11.274 19.910 3.534 3.758

173.189 4.859 9.172 5.100 14.357 7.570 9.354 8.612 14.195 2.435 2.967

175.056 5.876 11.825 6.393 18.471 8.494 10.498 9.255 18.951 2.927 3.840

491.447 58.583 7.131 5.544 133.066 15.623 9.384 20.931 41.206

485.534 56.924 6.408 5.017 118.878 16.145 9.323 20.637 39.081

479.153 63.016 7.933 5.294 127.189 16.886 10.223 23.309 42.882

479.230 60.060 8.305 4.376 125.762 14.576 10.251 23.433 46.032

478.702 59.185 6.604 4.045 112.748 15.537 12.477 21.821 43.222

484.497 58.643 6.317 4.001 150.378 14.990 11.684 22.742 47.282

474.640 65.217 7.837 4.621 134.437 15.461 13.122 25.833 57.314

467.507 42.144 5.551 3.758 102.016 9.309 8.166 19.086 39.852

469.876 58.591 5.312 4.075 119.051 10.763 11.719 24.009 46.664

Fuente: BCE, Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM. 1) Por categoría de instrumento, coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos. 2) El volumen de operaciones se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar. 3) Por categoría de instrumento, los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares, ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes, comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes. 4) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos. Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés, sino también un componente por costes relacionados, como costes de información, de administración, de preparación de documentos, avales, etc.

Cuadro 3 Tipos de interés aplicados por las IFM a los saldos vivos de los depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro (en porcentaje, excluidas comisiones; fin de período)

Depósitos De los hogares A plazo: hasta 2 años más de 2 años De las sociedades no financieras A plazo: hasta 2 años más de 2 años Cesiones temporales Préstamos A hogares Para adquisición vivienda: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Crédito al consumo y otros fines: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años A sociedades no financieras: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Fuente: BCE, Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM.

Ene. 2003

Feb. 2003

Mar. 2003

Abr. 2003

May. 2003

Jun. 2003

Jul. 2003

Ago. 2003

Sep. 2003

2.63 3.60

2.55 3.68

2.44 3.54

2.38 3.54

2.33 3.47

2.17 3.47

2.07 3.43

2.03 3.42

2.00 3.44

2.81 4.64 2.77

2.73 4.73 2.69

2.60 4.66 2.52

2.52 4.62 2.44

2.50 4.50 2.42

2.25 4.45 2.19

2.23 4.40 2.08

2.19 4.26 2.05

2.23 4.33 2.04

5.51 5.41 5.58 8.59 7.51 6.24 5.25 4.83 5.20

5.49 5.43 5.62 8.69 7.53 6.23 5.18 4.82 5.26

5.47 5.36 5.55 8.64 7.42 6.17 5.00 4.68 5.12

5.41 5.26 5.49 8.53 7.45 6.10 4.89 4.61 5.03

5.34 5.22 5.44 8.52 7.34 6.09 4.83 4.56 4.94

5.32 5.13 5.40 8.47 7.37 6.03 4.72 4.46 4.90

5.22 5.07 5.31 8.36 7.27 5.96 4.60 4.32 4.81

5.12 4.99 5.25 8.31 7.23 6.06 4.53 4.21 4.75

5.06 4.95 5.24 8.33 7.26 6.00 4.55 4.19 4.75

Cuadro 4 Saldos vivos de depósitos y préstamos en euros de los residentes en la zona del euro 1) (millones de euros)

Depósitos De los hogaress A plazo: hasta 2 años más de 2 años De las sociedades no financieras A plazo: hasta 2 años más de 2 años Cesiones temporales Préstamos2) A hogares Para adquisición vivienda: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años Crédito al consumo y otros fines: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 5 años A sociedades no financieras: hasta 1 año más de 1 año y hasta 5 años más de 2 años

Ene. 2003

Feb. 2003

Mar. 2003

Abr. 2003

May. 2003

Jun. 2003

Jul. 2003

Ago. 2003

Sep. 2003

567.956 582.560

558.729 587.149

552.540 586.008

549.028 585.420

545.990 585.108

536.197 584.738

534.351 585.345

531.622 585.675

528.241 585.817

239.021 54.027 110.707

239.974 53.682 108.142

243.825 53.957 102.651

242.276 53.736 101.806

251.154 52.554 102.458

247.102 54.131 91.532

251.571 55.071 90.871

257.135 57.502 90.009

251.782 58.088 85.790

16.200 65.862 2.074.439 248.134 264.823 600.323 941.008 475.616 1.396.724

16.279 66.193 2.086.247 247.242 265.911 602.871 937.750 480.197 1.402.026

15.845 67.530 2.103.157 245.670 267.466 598.399 930.255 482.706 1.412.993

15.571 67.983 2.114.158 245.146 268.744 600.608 932.442 485.663 1.421.270

15.833 68.322 2.129.444 242.658 269.946 602.739 926.811 483.949 1.431.622

16.360 67.937 2.145.179 249.874 268.197 606.204 941.428 482.424 1.436.382

16.021 68.720 2.166.630 243.851 269.772 612.046 929.271 488.596 1.442.665

16.197 69.061 2.179.993 239.692 268.537 614.159 919.905 493.769 1.449.126

16.395 69.601 2.188.673 245.065 269.777 614.653 915.488 497.178 1.451.585

Fuente: BCE, Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM. 1) El volumen de operaciones de todos los indicadores de saldos vivos se calcula a partir de las estadísticas de balances de las IFM sin desestacionalizar. 2) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países.