AUSENCIA Padres/Tutores deben notificar a la escuela cuando el niño/a esta ausente. Pedimos a los padres llamar a la oficina de la escuela 773.735.0772 antes de las 8:00AM en el día que el estudiante estará ausente. Puede dejar un mensaje en el buzón de mensajes de voz de la escuela. Una nota de los padres puede ser traída a la oficina de la escuela, por un hermano, hermana u otro estudiante AL COMINESO DEL DIA ESCOLAR, en el día en que el estudiante estará ausente. Cuando el estudiante regresa a la escuela después de un ausencia (aun que sea por un día) UNA EXCUSA FECHADA Y FIRMADA POR LOS PADRES/TUTORES DEBERA SER ENVIADA A EL PROFESOR DE SU SALON DE PLANTA EXPLICANDO LA RASON DE LA AUSENCIA. En caso de una enfermedad seria, contagiosa, o ausencia prolongada, la escuela deberá recibir una constancia del proveedor medico. Si un estudiante se retirar de la escuela por un tiempo prolongado, es responsabilidad de los padres/tutores informar a la escuela y al profesor del salón de planta dos semanas antes de la ausencia. Esto es necesario para que el profesor prepare asignaciones y tareas. Fallar a este requerimiento pondrá en peligro la calificación trimestral de su hijo/a. ADMISION La escuela de San Nicolás de Tolentino no discrimina basados en la raza, color, sexo, nacionalidad u origen étnico en las pólizas de admisión, las pólizas de administración educacional, programas de préstamos, programas atléticos u otros programas administrados por la escuela. Cada año un día específico (usualmente en Febrero) es asignado para que nuevas familias soliciten admisión a la escuela de San Nicolás de Tolentino. Esto no garantiza que sean aceptadas. El orden de la aceptación se lista a continuación: 1. Miembros de familias actuales 2. Miembros nuevos de familias que contribuyen a la parroquia. 3. Transferencias de miembros de familias que contribuyen a la parroquia que han atendido al programa de Educación Religiosa de San Nicolás de Tolentino. 4. Transferencias nuevas que provienen de otras escuelas católicas incluyendo escuelas que están emergiendo o consolidándose. Un niño/a entrando a la escuela de San Nicolás de Tolentino debe cumplir con los requerimientos de edad del estado de Illinois, en relación a la edad de admisión: Preescolar – DEBE TENER 3 o 4 AÑOS CUMPLIDOS PARA EL 1ro DE SEPTIEMBRE Jardín de Niños -- DEBE TENER 5 AÑOS CUMPLIDOS PARA EL 1ro DE SEPTIEMBRE

1

Primer Grado -- DEBE TENER 6 AÑOS CUMPLIDOS PARA EL 1ro DE SEPTIEMBRE Todos los estudiantes trasferidos estarán sujetos a un año de prueba, en cualquier momento de este año, se le puede pedir a el estudiante que deje la escuela de san Nicolás de Toelntino Esta decisión es echa por la administración en colaboración con los profesores. Este período de prueba será usado para determinar: ~Sí la escuela de San Nicolás cuenta con un programa que atiende a las necesidades del estudiante. ~Sí el estudiante es capaz de cumplir con las pólizas y reglas de la escuela. ~Sí las colegiaturas y cuotas son pagadas a tiempo. ~Sí el padre/tutor sigue las sugerencias de exámenes y/o conserjería estimadas necesarias para el niño/a. Los estudiantes que tengan una ligera des habilidad de aprendizaje son aceptados limitadamente a la escuela de San Nicolás. Sin embargo basados en la recomendación de el profesor o la administración, el padre/tutor se le puede requerir que inicie una inscripción alterna con el sistema de las Escuelas Publicas de Chicago. COBERTORES DE LIBROS Todos los libros deben ser cubiertos apropiadamente con un cobertor firme. NO SE DEBE USAR PAPEL CONTACTO EN LIBROS DE CUBIERTA GRUESA YA QUE DESTRUIRA LA CUBIERTA DEL LIBRO. MOCHILAS Cada estudiante es requerido a traer una mochila para transportar trabajo y mensajes de la escuela a la casa y de la casa a la escuela. No se permitirá llevar libros a casa si no se usa una mochila. No es posible que acomodemos mochilas con ruedas por que no caben en nuestros armarios que son angostos. DAÑO A LIBROS Si un libro se pierde o es destruido, es responsabilidad del estudiante pagar por reemplazarlo. Por los libros de consumo se cobrara el reemplazo y el envió. Por los libros de No consumo la administración determinara un cargo para reparar o reemplazar el libro. CALENDARIO – ver la ultima pagina CUSTODIA DE NIÑOS Debido a que la escuela de San Nicolás asume responsabilidad por los niños en la escuela, es importante que la escuela sea notificada de cualquier sanción especial asignada por la corte en relación a la custodia y acceso a niños para el padre que no tiene la custodia.

2

San Nicolás sigue las provisiones de la ACTA DE PRIVACIDAD Y LOS DERECHOS EDUCACIONALES FAMILIARE y permite a los padres inspeccionar y revisar los archivos escolares de sus hijos. En el caso de padres que no tiene la custodia, la escuela proveerá a estos padres acceso a los archivos escolares y otra información de su hijo/hija, incluyendo archivos médicos y dentales a menos que la escuela sea provista con una orden de la corte prohibiendo al padre inspeccionar u obtener dichos archivos. Es responsabilidad del padre de custodia hacer las copias de los documentos de la corte necesarios notificando a la escuela de la custodia. También es responsabilidad del padre de custodia notificar a la oficina de la escuela cualquier cambio en relación con la custodia. ENFERMEDADES CONTAGIOSA En caso de cualquier enfermedad o infección contagiosa que ocurriese entre los estudiantes o el personal docente, los padres/tutores serán notificados.

CONFERENCIAS Los profesores están contentos de reunirse con los padres/tutores. La cooperación entre el hogar y la escuela produce resultados muy gratificantes. Cuando hay una comunicación mutua y los padres y profesores se comunican unos con otros. Padre(s)/Tutor(s) que deseen reunirse con algún profesor, pueden llamar a la escuela y dejar un mensaje o escribir una nota a el profesor/a pidiendo la reunión. El profesor/a contactara a el padre en un periodo de un día ya sea por teléfono a con una nota. PEDIMOS A LOS PADRES/TUTORES NO IR A LOS SALONES DE CLASE A HABLAR CON EL PROFESOR/A UNA VEZ QUE LOS ESTUDIANTES ESTEN PRESENTES. Las conferencias son conducidas antes o después de horas escolares. CONFERENCIAS DE TODA ESCUELA (PREESCOLAR A 8VO GRADO)SERAN CONDUCIDAS EL VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2009 Y EL MIERCOLES 31 DE MARZO DE 2010. LOS PADRES SERAN NOTIFICADOS DE LOS HORARIOS DE LAS CONFERESNCIAS PREVIAMENTE.

CONSEJERIA Y EXAMENES Si un estudiante falla en alcanzar las expectativas y niveles educacionales y de conducta apropiados para el grado. Se requerirá una evaluación profesional para determinar el área de la necesidad. Esta evaluación puede ser social, psicológica, física o académica. La escuela asistirá a la familia para encontrar los servicios y cooperara con los tutores, doctores y/o consejeros cuando los resultados sean recibidos y compartidos.

3

Si se recomienda que el estudiante busque conserjería, examen de la vista, examen de audición, examen por posible des habilidad de aprendizaje u otra área de preocupación. Los padres están requeridos a notificar al profesor y a la administración con nombre, dirección, números de teléfono de los contactos dentro de las dos primeras semanas de la recomendación. SE ENVIARA A CASA UNA FORMA QUE DEBE SER REGRESADA DENTRO DE LAS DOS PROXIMAS SEMANAS DESCRIBIENDO LAS ACCIONES TOMADAS. Si el padre/tutor se niega a cumplir con el requerimiento, se llamara a una reunión obligatoria con la administración de la escuela donde se determinara la posición futura del estudiante en San Nicolás. Esta acción debe ser tomada por el bienestar del estudiante y por el bienestar del resto de los estudiantes en el salón de clases. Todos los estudiantes del grado segundo a séptimo son evaluados anualmente en logros académicos. Estos estudiantes participan en el examen arquidiócesano Terra Nova durante las dos primeras semanas de Marzo. Los resultados son compartidos con los padres en Abril/Mayo. United Stand Family Counseling Service (Servicios de Conserjería Familias Unidas) es una agencia local que regularmente ayuda a nuestros niños de la escuela. Ellos actualmente proveen un consejero a nuestra escuela.

NOTICIAS DE DEFICIENCIA Noticias de deficiencia son enviadas a la mitad de el trimestre a los padres quienes sus hijos o están reprobando o tienen un grado menor que la boleta de calificaciones anterior. Las notas de deficiencia pueden se emitidas a cualquier tiempo desde la mitad del trimestre hasta una semana previa a el fin del trimestre académico. DISIPLINA Como una escuela católica cristiana, nuestra responsabilidad primaria es afirmar y promover una conducta apropiada. Dicha conducta será afirmada y reconocida individualmente por el profesor/a, la administración y el personal docente. Violencia y falta de respeto a cualquier persona, lugar o cosa es una conducta inaceptable. Un ambiente seguro es necesario para un aprendizaje apropiado. Los profesores/as determinaran las consecuencias en general para el salón de clases. Los estudiantes deberán entender que la intimidación no será tolerada. Fallar a esto podrá resultar en una audiencia con el consejo disciplinario. Una notificación (Reporte de Disciplina) podrá ser enviada a casa y las consecuencias disciplinarias serán requeridas por las acciones siguientes: (LAS NOTAS DE DICIPLINA NO SE LIMITAN UNICAMENTE A ESTAS ACCIONES)

4

~ Lenguaje abusivo e inapropiado escrito, verbal o no verbal. ~ Conducta excesiva o extrema en el salón de clases. ~ Invasión al espacio corporal de otra persona a cualquier tiempo o razón. - Noticias de conducta excesiva 3 o más por trimestre resultara en una audiencia con el consejo disciplinario. Estudiantes mostrando mala conducta crónica o incorregible que debilite la disciplina del salón de clases y que impida el progreso académico de la clase será legible para una expulsión. Estudiantes involucrados en una situación de naturaleza moral serán elegibles para una expulsión inmediata. Estudiantes que sean sorprendidos con materiales peligrosos (como, pero no limitados a cerillos, encendedores, cuchillos, gas (lacrimógeno) pistolas o usando cualquier objeto de una manera peligrosa, serna elegibles para un expulsión inmediata. Estudiantes involucrados en pandillas y/o mostrando evidencia de actividad pandilleril (incluyendo mostrar signos de pandillas, vestir colores de pandillas, escribiendo lemas o símbolos de pandillas en propiedad personal o libros) tendrán una audiencia con el consejo disciplinario y podrán ser elegibles para una expulsión inmediata. Estudiantes sorprendidos con posesión o bajo la influencia del alcohol y/o drogas (incluyendo cigarros) tendrán una audiencia con el consejo disciplinario y podrán ser elegibles para una expulsión inmediata. Estudiantes sorprendidos con materiales pornográficos (y que la administración juzgue pornográficos) tendrán una audiencia con el consejo disciplinario y podrán ser elegibles para una expulsión inmediata. ¡HACER TRAMPA (COPEAR) NUNCA SERA TOLERADO! si un estuante es sorprendió copeando, una nota de disciplina será enviada a casa y el o ella recibirá un cero a su asignación/examen sin oportunidad de hacer la asignación nuevamente. La segunda vez que el estudiante sea sorprendido copeando ella o el tendrá una audiencia con el consejo disciplinario y resultara en un día se suspensión de la escuela. La tercera ofensa podrá resultar en una expulsión. LO ANTERIO SE APLICA AL PLAGIO. REPORTE DE DISCIPLINA Reportes de disciplina serán enviados a casa por una conducta seria inapropiada o por conducta que ponga en peligro la seguridad del ambiente de nuestra escuela. Reportes de disciplina pueden ser emitidos por el profesor/a o la administración y contendrán las

5

consecuencias apropiadas. Los padres/tutores son requeridos a firmar una copia del reporte y regresarla a la escuela. Reportes de disciplina también son emitidos para aquellos que están crónicamente tarde o sin uniforme durante cada trimestre académico. Si un estudiante recibe más de tres reportes de disciplina dentro de un TRIMESTRE ACADEMICO, el padre será llamado Y EL ESTUDIANTE SERA LLAMADO ANTE EL CONSEJO DISCIPLINARIO. Reportes de disciplina empezando en el segundo trimestre, el estudiante será sujeto a detención después de la escuela y una multa. Si una mala conducta persiste, padres, profesor, director, pastor y el estudiante se reunirán para determinar el futuro del estudiante en San Nicolás. POLIZA LIBRE DE DROGAS La escuela San Nicolás de Tolentino se esfuerza continuamente para mantener un ambiente libre de drogas. Esto incluye, pero no se limita a educar a los estudiantes acerca de los peligros del uso y abuso de sustancias. Desarrollando un sentido de buena autoestima, ofreciendo oportunidades de servicios de conserjería para estudiantes sorprendidos en posesión y/o bajo la influencia de alcohol o drogas y la expulsión obligatoria de estudiantes que fallen en buscar ayuda. Nosotros nos adherimos a las pautas arquidiócesanas. APARATOS ELECTRONICOS Los estudiantes no están permitidos a portar toca cintas, audífonos, toca discos portátiles, radios, televisión, juegos electrónicos, o cualquier aparato electrónico en la escuela. CELULARES O PAGERS NO SON PERMITIDOS EN EL EDIFICIO DE LA ESCUELA. No organizadores personales. No computadoras portátiles (PDAs, Palm Pilot) Aparatos traídos a la escuela serán confiscados por el profesor o la administración y será almacenado en la oficina. Los padres podrán recoger los aparatos en la oficina. SE PERMITE A LOS ESTUDIANTES EL USO DE LOS TELEFONOS DE LA ESCUELA PARA HACER LLAMDAS DE EMERGENCIA

PROGRAMA DE CUIDADO EXTENDIDO —Ver la póliza de cuidado extendido CUOTAS Cuota de Inscripción -- $200por familia Esta es una cuota NO-REEMBOLSABLE que se paga a la escuela usualmente el 15 de MAYO para el siguiente año escolar. Si la cuota no es pagada para la fecha establecida el nombre del estudiante es removido de la lista de estudiantes para el siguiente año escolar. NUEVAS INSCRIPCIONES: la cuota se vence el 31 de Mayo, si la familia se ha inscrito y aceptado para el 15 de Mayo. Aquellas familias que se registren después del 1ro de Mayo, la cuota será cobrada a la hora que se acepte.

6

Cuota de Estudiante-- $250 por niño K-8 Esta cuota esta incluida en la colegiatura y es usada para cubrir costos de libros, libros de trabajo, artículos escolares, exámenes estandarizados, cuotas arquidiócesanas (cargo por estudiante), excursiones en la escuela, equipo de educación física y otros gastos relacionados a la escuela. Cuota de Supervisión para almuerzo -- $25 por familia Esta cuota es cobrada a cada familia como parte de la cuota de inscripción. Este dinero es usado para pagar a aquellos que pueden venir a supervisar el salón del almuerzo durante los dos periodos de almuerzo cada día. Aquellos que supervisan reciben un pago de $6 por hora, que puede ser aplicada a la colegiatura. Cuota de Cuidado Extendido Antes de la Escuela -- $4/un niño - $7/dos niños - $10/tres niños por día llegando Antes de las 7AM --$4/un niño - $7/dos niños - $10/tres niños por día llegando Después de las 7AM Después de la Escuela -- $4 por hora 1 niño -- $7 por hora 2 niños -- $10 por hora 3 niños De la misma familia Hay una cuota única de $25.00 por familia para el cuidado extendido. Cuota de Graduación Esta cuota será cobrada a cada estudiante de octavo grado previo a la graduación. Esto incluye el costo de los materiales de graduación, excursión y cena de reconocimientos. Cuota de Librería Libros que se sacan de la librería Murnane son responsabilidad del estudiante. Los libros que se regresan tarde están sujetos a una multa de cinco centavos por día por libro—días de no escuela no cuentan. Si un estudiante pierde o daña un libro mas allá de que se pueda repara el/ella deberá pagar por un libro nuevo. Cuota Sacramental --$30 Estudiantes en los grados 2,3 y 7 se les cargara una cuota de $30 para cubrir los gastos de preparación y recepción de sacramentos Reconciliación, Primera Comunión, y Confirmación. Cuotas de la Oficina Reemplazo de calendario mensual – 25 centavos Segunda copia de notas de permisos – 5 centavos Segunda copia de carta de información – 5 centavos Tercera o Cuarta copia de notas de permisos – 25 centavos Tercera copia de noticias de información – 25centavos Copia de Reporte de Progreso – 5 centavos Reemplazo del sobre de boleta de calificaciones –25 centavos Reemplazo del sobre semanal de información para casa –25centavos EXCURSIONES Cada clase tendrá por lo menos una excursión fuera de la escuela y será por razones educacionales/culturales. Los estudiantes serán transportados y acompañados apropiadamente por un transportista público y autorizado. Se espera que todos los

7

estudiantes participen en la excursión UNA NOTA DE PERMISO FIRMADA DEBERA ESTAR CON CADA PROFESOR ANTES DE LA EXCURSION O EL ESTUDIANTE NO PODRA PARTICIPAR CON LA CLASE. PERSMISOS VERBALES ECHOS VIA TELEFONICA NO SON ACEPTADOS EN LUGAR DE LA NOTA FIRMADA. PROGRAMA DE SERVICIO DE COMIDA Desayuno/Almuerzo/Leche Desayuno esta disponible para todos los estudiantes (PREK-8vo grado) cada mañana en el salón Fenessy de 7:15-7:45AM **Desayuno deberá ser pre ordenado por el mes. ** Los estudiantes entran a el edificio por la puerta principal y procediendo al salón Fenessy. Costo: $1.20 centavos precio completo por día 30 centavos precio reducido por día (para aquellos que son elegibles) GRATIS para aquellos que son elegibles LECHE es incluida en cada desayuno Almuerzo Caliente esta disponible pata todos los estudiantes de Jardín de niños hasta 8vo grado todos los días. Costo: $2.45 precio completo – incluyendo leche $.40 precio reducido – incluyendo leche para aquellos que son elegibles Gratis para aquellos que son elegibles $.35 leche adicional **ALMUERZOS SE ORDENAN MENSUALMENTE** Preescolar come su almuerzo en el salón de clases Jardín de niños come su almuerzo en el salón Fenessy de 10:30 a 11AM Grados 1-4 come su almuerzo en el salón Fenessy de 11 a 11:30 AM Grados 5-8 come su almuerzo en el salón Fenessy de 11:35 a 12 :05PM ASUNTOS DE ALIMENTOS No Almuerzo Si un estudiante se olvida de traer almuerzo o pensó que se ordeno y se da cuenta que no es así, se procederá de la siguiente manera: 1. El estudiante deberá hablar con el supervisor del personal del salón de almuerzo 2. Si un almuerzo y leche adicionales están disponibles, el estudiante podrá adquirirlo y se enviara un cobro a sus padres ($2.10 precio completo/$.40 precio reducido) 3. Si no hay almuerzos adicionales el estudiante comprara un almuerzo nutricional de emergencia que consiste en mantequilla de maní y jalea, galletas, salsa de manzana y leche y una cuenta se enviara a sus padres. ($2.10 precio completo/$.40 precio reducido) PORFAVOR TOME EN CUENTA QUE NO SE NOTIFICARA A LOS PADRES PARA QUE TRAIGAN ALIMENTOS A LA ESCUELA. TAMBIEN, TOME EN CUENTA QUE SI EL PADRE RECUERDA QUE EL ESTUDIANTE NO TRAE ALMUERZO, ALIMENTOS O BEBIDAS ADQUIRIDAS EN RESTAURANTES DE COMIDA RAPIDA (hamburguesa, perros calientes, tacos, papas fritas, refresco, pizza etc.) NO SERAN

8

ACEPTADAS EN LA OFICINA DE LA ESCUELA COMO ALMUERZO PARA EL ESTUDIANTE. Placeres de comida Cuando se celebra el cumpleaños de un niño/a no se permite traer comida. Algunos niños pueden tener alergias a algunos alimentos y los estudiantes pequeños comerán otra cosa en lugar de su almuerzo. Nosotros sugerimos calcomanías, lápices, separadores o comprar un libro para que la clase lo disfrute estas serán alternativas para celebrar un cumpleaños. Noche de Brujas, Navidad, San Valentín, y Fiestas de Pascua son las únicas excepciones a esta regla. Si cada estudiante trae comida/dulces para toda la clase, esta deberá estar cubierta individualmente. Si este requerimiento no es cumplido entonces la comida/dulces será enviada de regreso a casa. Soda/Refresco No se permite a los estudiantes tomar refresco durante el tiempo en la escuela. La única excepción será en un almuerzo de recaudación de fondos o una película. Goma de mascar Goma de mascar nunca es permitida en la escuela. SIETEMA DE CALIFICATIONES Grados 1-4 + yo peudo estoy trabajando en eso nesicito mas tiempo para desarrollar x no es appplicable en este momento

SIETEMA DE CALIFICACIONES Grados 5-8 A+ 100-99 C+ 84-82 A 98-95 C 81-77 A94-93 C76-75 B+ 92-91 D+ 74-73 B 90-87 D 72-70 B86-85 U 69REQURIMIENTOS DE CABELLO Un buen cuidado de cabello requiere la exclusión de estilos de cabello extremos para las niñas y niños. La administración determinara los estilos de cabellos apropiados. Estilos de cabellos que indique cualquier afiliación a cualquier pandilla no serán tolerados como apropiados para ningún estudiante de cualquier grado. (Esto incluye pero no se limita a rayas, rapados, colitas, cortes estilizados, rapado con cabello enfrente o atrás) Si un estudiante se presenta a la escuela con un estilo de cabello juzgado inapropiado, el/ella tendrá 72 horas para modificar el estilo o será excluido/a de la clase. Por favor tome en cuenta que lo siguiente NO ES PERMITIDO: o Cualquier color de uñas

9

o Cabello facial o Maquillage incluyendo de ojos o Tinte de cabello/rayitos o Arêtes largos y colgantes Se espera que los estudiantes vengan a la escuela todos los días con uniforme limpio. Uniformes rotos o descosidos deben ser remendados o cosidos a la brevedad posible. Faldas y/o vestidos para las niñas deben ser a la altura de la rodilla. Los niños deben vestir pantalones y shorts de deportes a la cintura. Todos los estudiantes deben de tener un sentido de orgullo acerca de ellos mismos y de lo visten todos los días. ADORNOS DE CABELLO Las niñas pueden vestir bandas para el cabello blancas o azul marino o ligas o bandas de cabello a cuadros que hayan comprador en la tienda de uniformes SchoolBelles únicamente. TAREAS Hasta cierto punto la tarea inculca un sentido de responsabilidad y permite al estudiante a tener hábitos independientes de estudio y es una adición práctica al programa de estudio. La tarea debe hacerse en un lugar asignado para este propósito y a una hora especifica cada día. Una atmósfera tranquila y sin distracciones es de mucha ayuda para la mayoría de los estudiantes. La póliza de tarea de los profesores es variada y es explicada al comienzo de cada año escolar. Cualquier pregunta relacionada con al tarea debe ser dirigida a el profesor/a. Los estudiantes de 2 a 8 grado tendrán una libreta indicando las tareas que deben realizarse. INMUNIZACIONES El Departamento de Salud Publica requiere que todos los estudiantes tengan un examen físico previo o a la entada de preescolar, jardín de niños, primer grado y quinto grado. Todas la inmunizaciones deben estar actualizadas o el estudiante será excluido de la escuela por orden de el Departamento de Salud Publica. Todos los estudiantes que sean transferidos a San Nicolás deben presentar una copia de el examen medico mas reciente con las inmunizaciones al corriente. INFORMACION QUE SE ENVIA A CASA Los JUEVES es el día en que se envía información a la casa en el SOBRE DE INFORMACION. Este sobre es enviado con el hijo mayor de la familia. Los Padres/Tutores deben esperar este sobre cada jueves y REGRESALO AL SIGUIENTE DIA DE ESCUELA. El calendario mensual, información de recaudación de fondos e información general es enviada en este sobre. Algunas veces los profesores decidirán enviar información relacionada a la clase, esta información puede ser enviada otro día diferente del jueves y no ira en el sobre de información. Si el sobre de información se llegar a perder puede comprar otro por .25 centavos en la oficina.

10

SEGURO Todos los estudiantes están cubiertos por una póliza de accidente garantizada a través de la compañía Guarantee Trust Life Insurance Company localizada en Glenview, Illinois. Esta es considerada una cobertura adicional y la prima es pagada de la colegiatura del estudiante. JOYERIA Se permite a los estudiantes traer relojes a la escuela. Las niñas pueden traer un par de aretes pequeños (uno en cada oreja) no se permite traer aretes de gancho o colgantes. No se permite a los estudiantes traer joyería, adornos de cabello, anillos, gargantillas o pulseras de oro o plata (las medallas religiosas deben estar dentro de la blusa o camisa) los niños no deben traer aretes. MEDICAMENTOS Ver la póliza en el fólder de los padres REPORTES DE PROGRESO La mayoría de los estudiantes recibirán un reporte del profesor a la mitad del trimestre indicando el progreso del estudiante. Aquí se notaran los puntos fuertes y los débiles y habrá suficiente tiempo para mejorar, si es necesario antes de las calificaciones finales de el trimestre. Reportes de progreso podrán ser usados en lugar de reportes de deficiencia. ENTREGA DE ESTUDIANTES – INICIADA POR PADRES/TUTORES No se permitirá la salida a estudiantes durante horas de escuela sin un conocimiento explicito de sus padres o tutores. No se entregaran estudiantes a ninguna persona que no sea el padre/tutor o persona autorizada por los padres/tutores. Los visitantes deben presentarse a la oficina si están recogiendo a un estudiante durante las horas de escuela Ordinariamente la escuela entregara al estudiante a cualquiera de los dos padres a menos que la escuela tenga una copia de la corte ordenando custodia exclusiva a un padre. AUSENCIAS PROLONGADAS DE LA ESCUELA Si un padre desea ausentar a su hijo de la escuela por varios días, por vacaciones familiares, se deberá enviar una noticia al salón de clase por lo menos dos semanas previas a la ausencia prolongada. La directora, los padres y el profesor/es, deberán discutir el efecto de la ausencia pueda tener en el progreso de el estudiante. La decisión final es responsabilidad de los padres Por Favor Tenga en Cuenta: a menos que una nota con dos semanas de anticipación sea enviada el profesor/a no esta obligada a prepara material adicional para el estudiante. También las dos primeras semanas de marzo y las semanas de exámenes deben ser prevenidas de ausencias. ENTREGA DE ESTUDIANTES – INICIADA POR LA ESCUELA Si un estudiante se siete enfermo a se lastima durante horas de escuela, alguien de el personal contactara al padre/tutor. Si no se puede localizar al padre/tutor se informara al contacto de emergencia. La persona responsable determinara si el niño deberá ser

11

entregado. Si hay una situación de vida o muerte se contactará al departamento de paramédicos del departamento de bomberos de Chicago. Se notificara y se mantendrá informado a los padres de la situación. Normalmente el padre/tutor vendrá a la escuela y se llevara al niño a casa. Si alguien que sea el padre/tutor recoge al niño /a, el adulto deberá firmar una autorización de entrega del estudiante y el estudiante deberá reconocer al adulto. BOLETAS DE CALIFICACIONES Evaluaciones para preescolar y jardín de niños son dadas dos veces al año. Los estudiantes en los grados 1 a 8 reciben boletas de calificaciones cuatro veces al año. La primera boleta de calificaciones es dada a los padres durante la conferencia de Padres/Maestros. Boletas de calificaciones son enviadas a casa una semana después del fin del segundo y tercer trimestres y el ultimo día de clase. La boleta de calificaciones puede quedarse en casa, pero el sobre debe ser firmado y devuelto a la escuela para la segunda y tercera marca del periodo. REPORTE DE ABUSO A NIÑOS Por ley el estado de Illinois requiere que el personal escolar informe al Departamento de Niños y Familias de cualquier alegación/sospecha o abuso/negligencia a niños. SACRAMENTOS RECONCILIACION: Los estudiantes de tercer a octavo grado tienen la oportunidad como clase de ir a confesarse dos veces al año. La clase se segundo grado pasa la mayor parte del tiempo preparándose para su primera reconciliación la cual será el VIERNES 26DE MARZO DEL 2010 A LAS 7PM EN LA IGLESIA. Se espera que los padres asistan a todas las reuniones de preparación para este sacramento. PRIMERA COMUNION: Los estudiantes que ya han recibido la primera comunión tienen varias oportunidades a través de el año escolar de recibir este sacramento. Toda la escuela participa de la misa en todos los días santos que caen en día de escuela. Los grados elementales asisten a la misa diaria frecuentemente. La clase de tercer grado empieza el año preparándose para su Primera Comunión el SABADO 14 DE NOVIEMBRE DE 2009 A LAS 11 DE LA MANANA EN LA IGLESIA. Se espera que los padres asistan a todas las reuniones de preparación para este sacramento. CONFIRMACION: La clase de séptimo grado se enfoca en la importancia de todos los sacramentos mientras se preparan para recibir el sacramento de la Confirmación. Los estudiantes serán confirmados el DOMINGO 9 DE MAYO DEL 2010 A LAS 3PM EN LA IGLESIA.

12

HORARIO Días de Escuela 7:45AM A 2:35PM LLEGADA: La primera campana suena a las 7:45AM para todos los estudiantes. TODOS LOS ESTUDIANTES ENTRAN AL EDIFICIO DE LA ESCUELA POR LAS PUERTAS PRINCIPALES. Un estudiante estará tarde si el/ella entra al edificio después de la campana de retardo a las 7:50AM Si un estudiante esta tarde el/ella deberá reportarse a la oficina para recibir una nota de retardo, que entregara al maestro de salón de base. HORA DE SALIDA: La campana de la hora de salida sonara para todos los estudiantes (Preescolar-8) a las 2:35PM TODOS LOS ESTUDIANTES SALDRAN POR LA PUERTA PRINCIPAL DE LA ESCUELA. Preescolar, Jardín de niños y primer grado se pararan afuera de las puertas principales de la escuela, tercer grado se parara a un lado de la entrada lateral de la escuela. Los grados cuatro, cinco, seis, siete y ocho saldrán por las puertas principales recogerán a hermanos y continuaran caminado con el grupo hasta la esquina de la calle 62 y Lawndale, una vez en la esquina, ellos dejaran al grupo y caminaran a casa o irán al estacionamiento para encontrarse con quien los llevara a casa. Horario de la Oficina 7:30AM-3PM Si un niño no ha sido recogido después de 20 minutos de la hora de salida, el/ella será llevado al Programa de Cuidado Extendido. El padre será responsable por cualquier cargo ($4.00 por hora o parte de la hora) Programa de Cuidado Extendido –Lado oeste de la escuela en los salones A & B 6:30AM-7: 45AM Y 2:35PM-6:00PM Programa de Desayuno – Salón Fennessy 7:10AM-7:40AM Horario de Almuerzo Preescolar 11-11:30AM en Salón de clases Jardín de Niños 10:30-11AM en Salón Fennessy Grados 1-4 11-11:30AM en Salón Fennessy Grados 5-8 11:35-12:05PM en Salón Fennessy CIERRE DE LA ESCUELA Si por condiciones del clima es necesario el cierre de la escuela, por favor espere por notificaciones en la radio o verifique en la televisión. Usted también puede llamar desde un teléfono de teclas al 1-847-238-1234 y marque el número de la escuela 773.735.0772. Usualmente si las escuelas públicas de Chicago están cerradas, las escuelas de la arquidiócesis cierran. ESQUCHE LA RADIO, VEA LA TELEVISION, LLAME A LA ESCUELA Y ESTARA EN EL CORREO DE VOZ.

13

REGISTRO Y DETENCION Toda propiedad de la escuela, incluyendo escritorios de los estudiantes y armarios y sus contenidos, pueden ser registrados e inspeccionados a cualquier tiempo y sin previo aviso. Personal autorizado de la escuela tiene acceso y derecho si restricción de registrar estas estructuras, así como cualquier contenedor, mochilas, bolsas o artículos de vestir que sean dejados sin supervisión en propiedad de la escuela. Nos reservamos el derecho de inspeccionar toda propiedad de la escuela siguiendo las directrices arquidiócesanas. SEGURIDAD Padres/Tutores estando dentro de la escuela. NO deben abrir las puertas de afuera a NADIE. Todos los invitados deben tocar el timbre, entrar a través de las puertas principales de la escuela y dirigirse a la oficina. Todos los adultos serán requeridos a firmar en la oficina y portar un gafete apropiado durante su visita PADRES/TUTORES NO PUEDEN IR A NINGUN SALON Y HABLAR CON NINGUN MAESTRO DE LAS 8AM HASTA LAS 2:35PM

ACOSO SEXUAL Acoso sexual de un empleado a otro, de un empleado a un estudiante, de un estudiante a un empleado, o de un estudiante a otro estudiante, es una conducta inaceptable. Empleados o estudiantes que participe in cualquier tipo de acoso sexual será sujeto a una disciplina apropiada, incluyendo suspensión y/o destitución. Represalias de cualquier tipo en contra de algún empleado o estudiante que ejercite su derecho a poner una queja bajo esta póliza, es estrictamente prohibido y será sujeto a una medida disciplinaria apropiada. Cualquier empleado o estudiante que a sabiendas haga falsos cargos en contra de algún empleado o estudiante en un intento por degradar, acosar, abusar o ridiculizar, ese individuo será sujeto a las sanciones de mala conducta antes mencionadas. COSECUENCIAS DE RETARDO Los maestros primarios contactaran a los padres como sea necesario. Cualquier estudiante en los grados 4 hasta 8 grado son sujetos a las siguientes consecuencias por cada trimestre, si el estudiante no llega a tiempo a la escuela. Violaciones 1 & 2 Notificación por llegar tarde a través del libro de asignaciones ( o una nota de los maestros de los grados 1 y Jardín de niños) que se enviara a casa para ser firmada por el padre/tutor y será devuelta al siguiente día de escuela. Violaciones 3, 4, 5 Notificación enviada a los padres/tutores para ser firmada y enviada de regreso al siguiente día de escuela informando a los padres del retardo y el día y hora que el estudiante servirá una detención de 30 minutos después de la escuela. Los padres están requeridos a enviar una multa de $2.00 cuando devuelvan la nota firmada. Violación 6 Padres/Tutores llamados a una audiencia con el consejo de Disciplina. Un reporte de disciplina es enviado a casa, firmado por los padres/tutores y enviado de regreso a la escuela el siguiente día

14

de clases. El estudiante estará requerido a servir una detención de 30 minutos después de la escuela y pagar una multa de $2.00

SUSPENCION DENTRO/FUERA DE LA ESCUELA Habrá un cargo de $25.00 a la familia cada vez que un estudiante es suspendido. NUMEROS DE TELEFONO Es extremadamente importante que la escuela tenga numero de teléfonos actualizados, incluyendo numero de teléfono de la casa, numero del trabajo (incluyendo la extensión apropiada), teléfonos celulares, y buscadores. Si ocurre un cambio, por favor notificarnos inmediatamente. TRANSPORTACION Padre(s)/Tutor(s) no están permitidos a recoger a ningún otro estudiante, si los padres de el otro estudiante no ha sido notificados. La oficina debe ser notificada si el estudiante será llevado a casa por una persona diferente a la ordinaria. LOS CONDUCTORES USARAN EL ESTACIONAMIENTO LOCALIZADO EN LA CALLE 62 Y LAWNDALE. NO SE ESTACIONE EN LAS AVENIDAS LAWNDALE O HAMLIN. NO CONDUSCA ALREDEDOR DE LAS BARRERAS DE TRAFICO. NO CONDUSCA POR LA CALLE 62. SI USTED SE HA ESTACIONA DO EN LA CALLE 62 ANTES QUE LAS BARRERAS DE TRAFICO HAYAN SIDO PUESTAS, USTED DEBERA MANTENERSE ESTACIONADO HASTA QUE TODOS LOS ESTUDIANTES SE HAYAN RETIRADO. EL DISTRITO OCHO DE POLICIA LE DARA UNA MULTA. COLEGIATURA La colegiatura se cobra en Julio y puede concluir en Abril, Mayo o Junio. Se listan las cantidades de la colegiatura, pero cuando se hace un pago este incluye la cuota de estudiante. La cantidad total a pagar de la colegiatura y la cuota de estudiante puede ser pagada al inicio del año escolar (usualmente para el 15 de Agosto), lo que permite a un 2% de reducción a la cantidad total a pagar. La escuela de San Nicolás utiliza el servicio para pagar la colegiatura SMART Colegiatura para Preescolar: 5 Días -- $3,100 Colegiatura por un Niño Colegiatura por dos Niños Colegiatura por tres Niños Colegiatura por cuatro Niños

$3,740+ Cuota de estudiante $250= $5,515+ Cuota de estudiantes $500= $6,640+ Cuota de estudiantes $750= $6,940+ Cuota de estudiantes $1000=

15

$3,990 $6015 $7,390 $7,940

Otras Consideraciones en Relación a la Colegiatura ¾ Ningún estudiante será admitido el primer día de clase, a menos que dos pagos de colegiatura se hayan hecho. ¾ Toda la colegiatura del año anterior debe ser pagada por completo antes que un estudiante regrese a San Nicolás. ¾ Cualquier estudiante que sea inscrito después del primer día de escuela, será requerido a pagar el primer trimestre de colegiatura antes de ser admitido en la escuela. ¾ Los pagos de colegiatura se vencen el día 10 de cada mes. ¾ Un recargo de $30 (por mes) será aplicado a las cuentas de colegiatura atrasadas. ¾ Si una familia esta experimentando dificultades económicas y no puede hacer los pagos requeridos a tiempo. Ellos deben ponerse en contacto con la directora lo más pronto posible. ¾ Se espera que los estudiantes de octavo grado hayan cumplido con todas sus obligaciones financieras con la escuela para el 15 de Mayo o su participación en las actividades de graduación estarán en peligro. ¾ Junio 1ro cierra el año financiero de la escuela. Todas las obligaciones financieras del año en curso se vencen en este tiempo y deben ser pagadas en su totalidad para poderse inscribir para el siguiente año escolar. ¾ Todas las cuotas y multas se vencen una semana antes del fin de la escuela. No se entregaran boletas de calificaciones a los estudiantes quienes no hayan pagado colegiaturas/cuotas/multas. Reembolso de Colegiatura Todas las familias de la escuela tienen la oportunidad de ganarse un crédito hacia la colegiatura participando en los eventos para recaudar fondos que la iglesia reconoce. Para ser elegible, usted DEBE SABER SU NÚMERO DE SOBRE DE LA IGLESIA Y SABER COMO USARLO y participar en uno o todos de los siguientes eventos: 1. Día de Mercado – 5% del total de la compra 2. Innsbruck – 25% del total de la compra 3. Dulces Fannie May (2 veces al año)--12.5% del total de la compra 4. Usted puede ganar $400 de crédito en la colegiatura para el pago de febrero si usted trae a un nuevo estudiante a San Nicolás y que permanezca hasta noviembre. Por cada familia adicional serán $100.00 LOS ESTADOS DE CUENTA DEL CREDITO DE LA COLEGIATURA se imprimen dos veces al año escolar indicando la cantidad ganada en dólares. Créditos pueden ser aplicados a: ƒ Balance de colegiatura del 2009-2010 ƒ Cuota de Graduación para el Octavo grado

16

ƒ ƒ

Colegiatura para una Secundaria Católica para el año 2010-2011 Cuota de registración o colegiatura para el año 2010-2011 (si la colegiatura de este período esta pagada completamente) Nota: SI UNA FAMILIA SE MUEVE O SE TRANSFIERE, EL CREDITO DE LA COLEGIATURA NO PUEDE SER TRASNFERIBLE A OTRA FAMILIA O REEMBOLSABLE. UNIFORMES Los estudiantes comienzan a usar los uniformes el primer día de escuela. La escuela se reserva el derecho de no aceptar un uniforme completo o parcialmente si no está conforme las reglas expuestas en esta póliza. Se requiere que los estudiantes de preescolar usen el mismo uniforme de la escuela que usan los estudiantes de Jardín de Niños y primer grado Todos los uniformes deben ser comprados de la Compañía de Uniformes SchoolBelles 79th & Harlem (Bridgeview Court Plaza) en Bridgeview 708-598-8008 Servicio al Cliente 1-888-637-3037 Los pantalones color azul marino pueden ser comprados en otro lugar, sin embargo, deben ser de la marca DICKIES o DOCKERS.

SIN EXCEPCION!

Uniforme para estudiantes en Pre-escolar, Jardín de Niños y Primer Grado Playera de San Nicolás y shorts o sudadera y pants de San Nicolás Tenis con velcro sin agujetas -- no tenis con luces Calcetines blancos o azul marino Hombres del Segundo a Octavo grado Pantalones de vestir azul oscuro/ playera azul con cuello de hilo con el logotipo de SNS (fajadas) Cinturón negro o uno que compren de la Compañía de Uniformes School Belles Calcetines blancos o azul marino School shoes with crepe or rubber soles/heels – no cleats Permitido pero no es necesario: Sudadera azul marino con el logotipo de SNS Niñas del segundo a cuarto Grado Vestido a cuadros/blusa blanca de cuello Redondo y con el logotipo de SNS Pantalones de vestir azul marino/blusa blanca de cuello Redondo con el logotipo de SNS (fajada) Pantalones azul marino/blusa blanca con el logotipo de SNS/ vestido a cuadros azul El vestido debe ser a la altura de la rodilla Calcetas blancas o azul marino: tobillera, calcetas a la rodilla o mayas Zapatos escolares de suela y tacón de baqueta o de goma– no tacos NO TACONES /PLATFORMAS Permitidos, pero no necesarios: Sudadera azul marino con el logotipo de SNS 17

Niñas del 5-8 Grado Falda a cuadros azul/blusa blanca con el logotipo de SNS Falda a cuadros abierta/ blusa blanca con el logotipo de SNS Pantalones de vestir azul marino/ blusa blanca con el logotipo de SNS Falda/Abierta debe ser a la altura de la rodilla Calcetas blancas o azul marino: tobilleras, calcetas a la rodilla o mayas Zapatos escolares de suela y tacón de baqueta o de goma – no tacos – NO TACONES /PLATFORMAS Permitidos, pero no necesarios: Sudadera azul marino con el logotipo de SNS Vestimenta de clima caliente 2do grado Hasta 8vo Del primer día de escuela hasta el 30 de septiembre y del primero de mayo hasta el ultimo día de la escuela Shorts de vestir —Camisa del uniforme de San Nicolás con logotipo y zapatos escolares. Si el estudiante decide no usar los shorts de vestir el/ella debe de vestir el uniforme regular en días que no tenga clase de educación física. Uniforme de Educación Física – Uniforme de Gimnasia (Pre-escolar hasta octavo Grado) Playera de San Nicolás/ shorts de San Nicolás Sudadera de San Nicolás/Pantalón deportivo de San Nicolás Tenis y calcetines No luces en los zapatos de deporte zapatos deportivos con velcro para los grados Prek-1er grado. En los días de educación física solo uniforme de educación física debe ser vestido. Shorts de ciclista no son permitidos para vestirlos abajo de el short de educación física La banda elástica del short debe ser a la cintura. ESTUDIANTES QUE NO TENGAN EL UNIFORME COMPLETO DE EDUCACION FISICA NO PODRAN PARTICIPAR EN LA CLASE. Calcetines Todos los estudiantes DEBEN vestir calcetines. UNIFORME & APARIENCIA Todos los estudiantes desde Jardín de niños hasta 8 grado están sujetos a las siguientes consecuencias si el estudiante no sigue las regulaciones asentadas en esta póliza en relación al uniforme y aspecto personal apropiado: Violaciones 1 & 2 Noticia de uniforme incompleto enviada a casa para ser firmada por el padre/tutor y devuelta al siguiente día de escuela. Violaciones 3,4 & 5 Noticia de uniforme incompleto enviada a casa para ser firmada por el padre/tutor y devuelta al siguiente día de escuela. El estudiante será requerido a servir una detención de 30 minutos después de la escuela y pagar una multa de $2. Violación 6 Se llamara al padre/tutor. Reporte de disciplina y noticia de uniforme incompleto es enviado a casa para ser firmada y devuelta por el padre/tutor al siguiente día de escuela. . El estudiante será

18

requerido a servir una detención de 30 minutos después de la escuela y pagar una multa de $2.

ACTIVIDADES EXTRA CURRICULARES Banda Lecciones de banda están disponibles para los estudiantes en los grados 4-8 por una cuota adicional cada mes. Cada estudiante que se una a la banda puede rentar un instrumento si ella/el no poseen uno, lecciones así como practicas de banda toman lugar durante las horas de escuela (de una manera rotativa, así que ningún estudiante pierde la misma clase cada semana). Practicas de banda y lecciones son usualmente en jueves. La cuota de banda es pagada directamente al personal de la banda. Muchas actuaciones toman lugar durante el año escolar con padres y estudiantes asistiendo. Coro Esta es un actividad extra-curricular abierta a todos los estudiantes que disfrutan del canto. Cada estudiante que se una al coro escolar deberá asistir a las prácticas después de la escuela. No hay una cuota par esta actividad. Varias presentaciones tomaran lugar durante el ano escolar. Habrá un concierto en el otoño, navidad y primavera. Deportes El programa parroquial de deportes esta abierto para todos los niños y niñas quienes asisten a la escuela o a el programa de Educación Religiosa por lo menos un año. El programa esta dirigido por la directiva atlética parroquial y esta abierta a todos los parroquianos con membrecía. Los equipos deportivos están abiertos para los siguientes grados: Soccer Niñas Porristas Niños Basketball Niñas Basketball Bowling Niñas Volleyball Scouts El programa de scouts esta disponible para niños y niñas. Información relacionada a los scouts es enviada a casa en el otoño o puede ser obtenida poniéndose en contacto con la rectoría al 773-735-1121

19

ORGANIZACIONES RELACIONADAS A LA ESCUELA Directiva Atlética La directiva atlética patrocina, supervisa y dirige todas las actividades atléticas de la parroquia. La directiva atlética consiste de un padre moderador, la directora de la escuela, y seis miembros de la familia parroquial de San Nicolás de Toletino. Consejo Disciplinario El consejo se reúne después de la escuela como la situación se presente. El consejo disciplinario consiste de dos codirectoras y 3-miembros del personal docente.

Directiva Escolar La directiva de la escuela San Nicolás de Tolentino, es un cuerpo regulatorio que su interés primario es el desarrollo intelectual y espiritual de los estudiantes de San Nicolás. La directiva funciona como un cuerpo asesor a la administración de la escuela y el pastor en temas relacionados a la escuela. La directiva escolar es responsable por las actividades de recaudación de fondos de la escuela. Los miembros de la directiva deberán consistir de: El Pastor, El Director, y nueve miembros laicos que estén registrados como parroquianos. La directiva escolar se reúne el tercer martes de cada mes desde Septiembre hasta Junio. Todos están invitados a asistir a estas reuniones. Puntos para la agenda deberán ser sometidos por escrito a la oficina escolar (para ser entregados al presidente de la directiva) por lo menos dos semanas antes de la reunión regular. Los visitantes tendrán la oportunidad de dirigirse a la directiva con temas relacionados a la agenda al final de la reunión.

ENMIENDAS A LA POLIZA Las declaraciones contenidas en esta póliza están sujetas a enmiendas con o sin previo aviso. La escuela hará un intento por mantenerlo informado de todos los cambios de la manera mas pronta y practica. Algunos cambios pueden ser inmediatos debido a circunstancias no consideradas.

20