ADAPT Damper

Producto de estancia para el sistema WISE de ventilación bajo demanda de Swegon

ADAPT Damper

Datos básicos

Ź Sonda de temperatura integrada Ź Cableado sencillo: Plug and Play Ź Comunicación por Modbus RTU

Ź Clean Air Control CAC (opción)

Ź Solución completa para ahorro de energía en colegios: School WISE

Ź Detector de presencia DETECT SME (accesorio)

Tabla de selección rápida Producto con silenciador

q(l/s)

dB(A) nom*)

Potencia frigorífica (W) ('T 8K)

mín

nom

1 Pa/m

mín

nom

1 Pa/m

50 Pa (P tot)

80 Pa (P tot)

ADAPT Damper 125

0/4

35

38

40

340

365

” 35

” 38

ADAPT Damper 160

0/6

70

70

60

670

670

” 30

” 32

ADAPT Damper 200

0/10

140

140

100

1340

1340

” 30

”32

ADAPT Damper 250

0/15

240

240

145

2300

2300

” 30

” 32

ADAPT Damper 315

0/25

430

430

240

4130

4130

” 30

” 32

ADAPT Damper 400

0/40

750

800

380

7200

7680

” 30

” 32

ADAPT Damper 500

0/60

1200

1500

575

11520

14400

” 30

” 32

*)

Los valores dB (A) son aproximados y están calculados para uno o varios difusores de techo con plenum de ajuste aislado en una estancia con una insonorización normal. Los cálculos se han hecho con un silenciador de tipo CLA de 500 mm de longitud situado después de la compuerta. El tamaño de la estancia se basa en un caudal de aire aproximado de 8 l/s m2 u 80 W/m2. NOTA: Los datos acústicos se ofrecen únicamente a título indicativo. Para obtener datos acústicos precisos, se recomienda efectuar cálculos específicos.

1

WISE

Descripción técnica Diseño ADAPT Damper es una compuerta de regulación por caudal que forma parte del sistema WISE de Swegon. La compuerta deja pasar un caudal de aire adaptado a valores predefinidos: estancia desocupada, mínimo y máximo. ADAPT Damper lleva un regulador integrado para todos los valores definidos y funciones de control relevantes. La compuerta incluye además una sonda integrada que mide la temperatura del aire de impulsión y del aire de retorno. La compuerta se abre o se cierra totalmente en respuesta a señales enviadas desde un sistema de control central: es la función de protección contra incendios.

CONNECT Adapt Con cada compuerta (maestra) se suministra una caja de conexiones CONNECT Adapt (figura 2) que sustituye al cuadro eléctrico que, de otro modo, habría que montar en la pared o el techo para suministrar a la compuerta una alimentación de 24 V.

Control de la calidad del aire, CAC CAC, "Clean Air Control", es una sonda de mezcla de gases que mide el nivel de contaminación de la estancia y regula la ventilación para volver a los límites definidos por el usuario. Si desea más información sobre la sonda, consulte el documento correspondiente en www.swegon.com.

Control de la calidad del aire, CO2

DETECT Quality es un detector electrónico externo de CO2. Se utiliza con la compuerta ADAPT Damper para aire de impulsión y para controlar las necesidades de ventilación de las estancias.

Materiales y acabado ADAPT Damper es de chapa de acero galvanizado y contiene piezas de plástico y de goma. ADAPT Damper también lleva componentes electrónicos. La caja de conexiones es de plástico ABS. 13

La compuerta y la caja están equipadas con conectores rápidos RJ45, que garantizan un cableado rápido y perfecto. El equipo se puede comunicar con un sistema de control central (BMS) por Modbus, conectando el cable LINK Modbus (RJ12, accesorio) entre la compuerta y la caja. Desde la caja de conexiones se pueden conectar, además, las funciones de regulación siguientes:

8

6

15

- +C

9 14

Funciones:

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

5

4

Cuando se activa el detector de presencia, se puede utilizar la señal de presencia para, por ejemplo, controlar la iluminación, con lo que aumenta el ahorro de energía.

2

2

3

Calefacción secuencial, sonda de CO2, selector de punto de consigna y detector de presencia externo.

s Refrigeración/calefacción y ventilación por aire. s Refrigeración en dos fases, primero por aire y luego por agua, no compatible con la calefacción. s Regulación de los caudales de aire en función de la temperatura, con los accesorios DETECT SME o DETECT Temp. s Regulación de los caudales de aire en función de la detección de presencia, con los accesorios DETECT SME o DETECT Temp. s Posibilidad de conectar un detector de presencia. s Disponible en versión con control de la calidad del aire CAC. s Refuerzo de la ventilación después de un periodo prolongado de estancia desocupada. s Posibilidad de conectar un detector electrónico de CO2. s Posibilidad de regular manualmente los puntos de consigna. s Preparado para conexión a un sistema de control principal (ModBus). s Control secuencial de la calefacción si no está seleccionada la refrigeración en dos fases. s Prueba de rendimiento con Tune ADAPT. Se conecta a la borna de la compuerta ADAPT Damper para probar sus componentes. s Prueba de rendimiento con DETECT SME, alarma por LED en caso de fallo de algún componente o mediante la conexión de Tune ADAPT a DETECT SME. s Control del confort con el detector de presencia DETECT SME o con Tune ADAPT, conectado a la borna de salida de ADAPT Damper. La alarma se emite por LED o se muestra en pantalla si los valores de temperatura ambiente o de CO2 se desvían demasiado de los definidos. La función no está activada a la entrega.

5

1

11

5 4 6

10 G OUT1 G0

12

A1 A2 1 3

0 24 NO C NC

7

Figura 1. Cableado de las unidades maestra/esclava y de los accesorios 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ADAPT Damper, unidad maestra (3VA). ADAPT Damper, unidad esclava (3VA). CONNECT Adapt (terminales de conexión). POWER Adapt, transformador 230-24 V CA. LINK Adapt 5 m (cable RJ45). LINK Modbus 5 m (cable RJ12). DETECT Occupancy (1 VA). DETECT SME, detector de presencia. Control de funcionamiento, temperatura y detección de presencia. 9. *) TUNE Temp (se puede combinar con DETECT SME). 10. *) DETECT Temp (redundante si se selecciona DETECT SME). 11. *) DETECT Quality (se puede combinar con DETECT SME). 12. ACTUATOR, regulación de radiadores o de unidad refrigeradora (24 V PWM), máx. 3 válvulas de 6 VA. 13. SPLIT Link RJ12, conector doble para cable Modbus. 14. ADAPT Relay, relé 24 V CA para iluminación ( de longitud 2 veces superior al diámetro del conducto después de un codo o una pieza en T. Es recomendable además utilizar una abrazadera FSR en la instalación. Consulte la figura 6. Si el producto se instala en un lugar expuesto al frío, es preciso aislar toda su superficie exterior. Para simplificar el cableado de TUNE Adapt, se puede usar el cable prolongador LINK Tuneadapt con caja de conexión para instalación en falso techo. En caso de instalación en falso techo, es preciso prever una tapa de inspección que permita revisar el producto.

Temperaturas E. ocupada

22 °C

±1K

E. desocupada

22 °C

+3 / -2 K

Enfriamiento nocturno

17 °C

Caudales de aire (l/s)

E. desocupada*)

Caudal de aire mín.

Caudal de aire máx.

Tamaño 125

0/4

8

50

Tamaño 160

0/6

10

80

Ajuste

Tamaño 200

0/10

15

125

La compuerta ADAPT Damper se suele preajustar en fábrica con arreglo a valores estándar o específicos del cliente.

Tamaño 250

0/15

25

200

Tamaño 315

0/25

40

300

El terminal de mano TUNE Adapt permite verificar manualmente el caudal de aire que deja pasar la compuerta y modificar los puntos de consigna, si es necesario. Se conecta al conector rápido adecuado del lateral de la compuerta. Consulte la figura 7.

Tamaño 400

0/40

65

500

Tamaño 500

0/60

100

800

Mantenimiento ADAPT Damper no requiere mantenimiento. Para limpiarla, utilice una aspiradora o un paño seco. Para limpiar los conductos, desmonte la compuerta si no hay ninguna tapa de inspección cerca. No introduzca artículos de limpieza, como plumeros, en el interior de la compuerta.

*) Posibilidad de establecer un caudal mínimo de 0, lo cual cierra totalmente la compuerta. El segundo valor mostrado se refiere al caudal regulable en periodos de estancia desocupada.

Calidad del aire CAC (%) CO2

La compuerta ADAPT Damper recibe la alimentación eléctrica desde la caja de conexiones. Consulte el esquema del cableado. Si desea más información sobre el cableado y las diferentes soluciones para estancia, consulte la sección técnica: Soluciones de sistema.

Temporización de activación Temporización de desactivación

24 V CA -10% +10% 50-60 Hz

Consumo máx. de potencia

3 VA

Intensidad nominal

0,6 A

Temperatura ambiente: En almacenamiento

35

500

1000

0s 20 min.

1

Velocidad

9.600

Longitud de palabra

8 bits

Bits de parada Paridad

1 Ninguna

0°C - +50°C -20°C - +50°C

Figura 6. Longitud de la sección de conducto recto necesaria antes de la compuerta ADAPT Damper para compensar distintas obstrucciones

4

25

Comunicación ID Modbus

En funcionamiento

Máx.

E. ocupada

Datos eléctricos

Tensión de alimentación

Mín.

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

Figura 7. Cableado de TUNE Adapt para verificar y adaptar los puntos de consigna 20121114

www.swegon.com.

WISE

Dimensionamiento

Datos acústicos de ADAPT Damper

Las gráficas de los diferentes tamaños muestran la potencia acústica total generada (LWtot dB) en función del caudal de aire y de la pérdida de carga a través de la compuerta. El nivel de potencia acústica de cada banda de octava (LW = LWtot + Kok) se puede obtener corrigiendo LWtot con ayuda de los factores de corrección de la tabla 1.

Tabla 1 Factor de corrección Kok Tamaño

Caudal de aire – Pérdida de carga – Nivel sonoro 1. Los datos se aplican al ruido que genera el aire en los conductos. 2. El rango de caudales de la compuerta ADAPT Damper figura en la tabla de selección rápida 3. Niveles sonoros especificados, LWtot: 50, 55, 60, 65 y 70 dB para las líneas que se muestran en la gráfica. 4. Presión máx. disponible antes de la compuerta: ” 250 Pa.

125

0

-4

-9

-17

-20

-29

-34

-40

160

0

-4

-9

-19

-22

-27

-35

-39

200

0

-5

-9

-17

-19

-24

-31

-32

250

0

-6

-9

-14

-17

-19

-23

-26

315

0

-4

-10

-14

-17

-21

-28

-29

400

0

-4

-9

-12

-15

-20

-26

-25

500

0

-6

-6

-11

-14

-18

-26

-29

Tol. ±

2

2

2

2

2

2

2

2

200

100

100

50 40

50 40

30

30

20

20

10

10

4

5

10 20

30

20

40

50

30

40

100

50

100

200

300

200 l/s 300

50

5

10 20

m3/h

400 500

ADAPT D 200

30

ps Pa

1000

30

40

100

50 200

100 300

200

400 500

300

400l/s500

1000 m3/h

60 m ax

55

300

50

ps Pa

60 500 400

20

40

ADAPT D 250 m in

1000

5

55

m in

3

60

300

50

200

5

ps Pa

m ax

500 400

m in

m ax

m in

55

ADAPT Damper

ps Pa

300

125 250 500 1000 2000 4000 8000

ADAPT D 160

ADAPT D 125 500 400

Frecuencia media (banda de octava) en Hz

ADAPT D 63

500 400

55 50

300

50

200

100

100

50 40

50 40

30

30

20

20

m ax

200

40

20

30

50

40

100

50 200

100 300

200

400 500

300 1000

400 500

l/s

1000

2000 m /h

40

ADAPT D 315

20

30

50

ps Pa

1000

500 400

100

50 40

50 40

30

30

20

20

50

300 1000

400 500

l/s

1000

2000 m3/h

30 100

40

50 200

100 300

400 500

200

300 1000

400 500

l/s

1000

10 20

3

2000 m /h

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

55 50

m ax

100

m ax

200

40

200

400 500

60

300

50

200

20

100 300

65

500 400

55

10 10

50 200

ps Pa

60

300

40

100

ADAPT D 400 m in

1000

10 10

3

m in

10 10

30 100

20121114

40

50 200

100 300

400 500

200

300 1000

400 500 2000

1000

l/s

2000

3000 40005000 m3/h

www.swegon.com.

5

WISE

ADAPT D 500

Clave para pedidos

m in

1000

ps Pa

Producto

65 500 400

60

300

School WISE, kit completo

55

School WISE

c

-aaa

Versión:

200 50

Tamaño: 200, 250, 315 m ax

100

50 40

Compuerta activa circular

30 20

ADAPT D

c

-aaa

-b

-c

Versión

10 20

30

40

50

100

100

200

300

200

400 500

300 1000

400 500 2000

1000

l/s

2000

3000 40005000 m3/h

Tamaño: Dimensiones de conexión M =Maestra S = Esclava CAC = Con control de la calidad del aire CAC (solo aire de retorno) 0 = Sin control de la calidad del aire CAC Nota: indique en el pedido los valores de caudal de aire mínimo, máximo y para estancia desocupada. La función CAC solamente se puede combinar con la unidad maestra y en aire de retorno. Gama estándar: Tamaño: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500

Dimensiones y pesos ADAPT Damper Accesorios

Tamaño

A

C

ØD

E

F

G

Peso, kg

125

572

458

124

75

175

45

3,4

160

572

458

159

75

175

45

3,8

200

572

458

199

75

175

45

4,5

250

572

458

249

75

175

45

5,1

DETECT Occupancy Detector de presencia IR para ajuste entre estancia ocupada y estancia desocupada

315

572

458

314

75

175

45

6,0

TUNE Adapt

400

826

680

399

75

175

60

9,3

Terminal de mano para lectura/modificación de ajustes

500

826

680

499

75

175

60

11,3

TUNE Temp

Selector de temperatura

DETECT Temp

Sonda de temperatura analógica

LINK Modbus

Cable RJ12 para conexión a Modbus RTU

LINK Tuneadapt

Cable prolongador para salida a TUNE Adapt

LINK Adapt

Cable RJ45 para conexión - otras longitudes

FIX Link

Para sujetar los cables a los conductos, etc.

DETECT Quality

Sonda de temperatura y detector de CO2con selector del punto de consigna

DETECT SME

Detector de presencia externo

POWER Adapt

Transformador

ACTUATOR

Actuador de válvula, todo/nada

VALVE

Válvula de radiador

ADAPT Relay

Relé para iluminación

FSR

Abrazadera de fijación

Figura 8. ADAPT Damper 1 = sonda CAC montada de fábrica en la ADAPT D xxx-M-CAC

6

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

WISE

Accesorios DETECT Quality DETECT Quality es un detector electrónico de CO2. Se utiliza con la compuerta ADAPT Damper de aire de impulsión para regular las necesidades de ventilación del edificio. Requiere el detector de presencia externo DETECT SME para proporcionar la máxima funcionalidad: prueba de rendimiento, temperatura y detección de presencia. Sus valores van predefinidos en ADAPT Damper. Como alternativa, se puede usar la función CAC integrada en la compuerta ADAPT Damper de aire de retorno, que en ese caso pasa a ser la maestra.

Datos básicos: s Detector de CO2 s Rango de medición: 0-2000 ppm s Señal de salida 0-10 V Figura 9. DETECT Q-0

ADAPT Damper

Datos eléctricos Tensión de alimentación

24 V ±20 % CA/CC

Consumo de potencia

3 VA

Temperatura ambiente

0 °C – +50 °C

Tiempo de reacción Humedad

2 min 0-95% HR (sin condensación)

Clase de protección (instalado en estancia) SAL1 0-10 V CC

IP 20 0-2000 ppm

Clave para pedidos Detector de dióxido de carbono

DETECT Q

a

-a

Versión: Tipo: sin pantalla: 0

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

7

WISE

Detector de presencia DETECT SME

10

DETECT SME es un módulo externo equipado con detector de presencia, sonda de temperatura, indicador de funcionamiento y conexión para el terminal de mano TUNE Adapt. El alcance del módulo es limitado, por lo que es importante instalarlo en el lugar adecuado. En estancias grandes, es necesario completarlo con DETECT O para eliminar las zonas ciegas. El detector de presencia está diseñado únicamente para instalación vista con canaleta pasacable (no suministrada) para ocultar el cable.

10

20

20

DETECT SME no se debe instalar en lugares expuestos a luz solar directa, ya que la medición de la temperatura y la detección de presencia perderían precisión.

110

0 Ø 11

Datos básicos s s s s

Detector de presencia de infrarrojos (IR) Sonda de temperatura ambiente Indicador LED de funcionamiento Conexión para TUNE Adapt

20

110

s Se suministra con cable de conexión de 10 m

Detección El detector de presencia está dividido en 6 sectores horizontales y 3 verticales (no se muestran en las figuras). Para que se produzca detección, debe registrar movimiento entre dos sectores. Cuanto más lejos del detector se produzca el movimiento, tanto más amplio deberá ser, dado que los sectores aumentan con la distancia. En la figura 11, los sectores centrales se muestran en verde. El tamaño de cada sector corresponde aproximadamente a 1/6 de la medida B.

Figura 10. Dimensiones para DETECT SME (la canaleta pasacable no va incluida en la entrega)

Detector de presencia – zona de detección

Datos eléctricos Alimentación desde ADAPT Damper Temperatura ambiente

0 °C – +50 °C

Clase de protección (instalado en estancia)

A

B

H

B/6

1,5

2,6

3,0

0,4

2,5

4,5

4,0

0,8

4

7,0

5,6

1,2

6

10

7,6

1,7

Medidas expresadas en metros.

IP 30

Clave para pedidos Detector de presencia

DETECT SME

a

-a

-bb

Versión: Tipo: 1 = de pared 2 = de esquina Cable de conexión: 10 metros 1,5

Figura 11. Zona de detección cuando DETECT SME se monta a una altura de 1,5 m sobre el nivel del suelo. El detector de presencia debe instalarse en el centro de la pared del fondo. Lo ideal es que la estancia no tenga más de 6 m de largo. En este caso, la anchura de detección es de 10 metros. La versión montada en esquina cubre toda la estancia, con una profundidad de penetración máxima de 6 m

8

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

WISE

DETECT Occupancy DETECT Occupancy es un detector de presencia de infrarrojos (IR) que se puede combinar con la compuerta ADAPT Damper para adaptar el ajuste en función de la presencia o ausencia de ocupantes en la estancia. La temporización de la conmutación todo/nada es ajustable. Versiones para instalación en techo o en pared. La versión de instalación en pared incluye un soporte para montar el detector en ángulo de modo que la cobertura de la estancia sea óptima.

Datos básicos: s Detector IR de doble envolvente s Versiones para instalación en techo o en pared s Contactos de conmutación normalmente abierto y normalmente cerrado s Temporización de la conmutación todo/nada ajustable

Figura 12. DETECT Occupancy Nota: el ajuste de la temporización todo/nada se hace en DETECT Oa; los ajustes realizados en ADAPT no son válidos.

s Carcasa blanca

Tensión de alimentación

ADAPT Damper

Datos eléctricos 24 V ±2 V CA/CC

Consumo de potencia

1 VA

Temperatura ambiente

-20 °C – +50 °C

Clase de protección (instalado en estancia)

IP 20

Zona máx. de detección

15 x 15 m

Clave para pedidos Detector de presencia DETECT Occupancy

DETECT O a -aaa

Versión: Tipo: Instalación en pared: V110 Instalación en techo: T360

DETECT Temp DETECT Temp es una sonda de temperatura analógica que puede reemplazar al detector de presencia DETECT SME cuando: s ADAPT Damper va instalada como maestra en el conducto de aire de impulsión. s ADAPT Damper va instalada como maestra en el conducto de aire de retorno, con regulación del calor, cuando la unidad está cerrada.

Datos básicos s Termistor para temperatura ambiente s Rango: 10 a 30° C s Señal de salida 0-10 V Datos eléctricos Tensión de alimentación

Figura 13. DETECT Temp. 24 V CA ±10%

Consumo de potencia

1 VA

Salidas: carga máx. 0-10 V

10 mA

Clase de protección

IP 30

Clave para pedidos Sonda de temperatura

DETECT T

a

Versión:

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

9

WISE

TUNE Adapt Unidad portátil para comprobar y definir valores, por ejemplo, temperaturas, límites de CO2 y caudales de aire. Compatibilidad con el regulador: los modelos antiguos de TUNE Adapt son compatibles con las versiones posteriores del regulador; los nuevos no pueden leer los datos de los reguladores antiguos. Nota: todos los productos ADAPT con designación “b” son de la versión 5. s Sencilla conexión directa al difusor de aire s Alimentación desde el difusor de aire s Pantalla retroiluminada s Estructura de menús sencilla y lógica Figura 14. TUNE Adapt

Clave para pedidos Terminal de mano TUNE Adapt Versión: Idioma 1 = EN, SE, DK, FI, NO 2 = EN, RU, PL, EST 3 = EN, DE, FR, NL

TUNE A

b

-bbb

Nota: todos los productos ADAPT con designación “b” son de la versión 5.

TUNE Temp TUNE Temp es un selector de punto de consigna de instalación en pared con el que el usuario puede definir la temperatura de la estancia. s Cambio del punto de consigna: ± 3°C. s Señal de salida: 5 ± 5 V CC

Figura 15. TUNE Temp

Datos eléctricos Tensión de alimentación Consumo de potencia Salidas: carga máx. 0-10 V Clase de protección

24 V CA ±10% 1 VA 10 mA IP 30

Clave para pedidos Selector de punto de consigna TUNE Temp

TUNE T

a

Versión:

LINK Modbus Cable modular RJ12 para conectar el difusor maestro/compuerta y CONNECT Adapt para un sistema de control central.

Clave para pedidos Cable LINK Modbus RJ12 Versión: Longitud: 2, 3, 5 o 10 m

LINK M

a

Figura 16. LINK Modbus

-aa

LINK Tuneadapt Este cable prolongador modular RJ12 se conecta a la salida hacia TUNE Adapt para establecer contacto desde la estancia con la compuerta ADAPT Damper instalada por encima del falso techo.

Clave para pedidos Cable LINK Tuneadapt RJ12 con salida

LINK T

a

-aa

Versión: Longitud: 6, 10 o 14 m

10

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

Figura 17. LINK Tuneadapt

20121114

www.swegon.com.

WISE

LINK Adapt Cable modular RJ45 para la conexión del difusor maestro/ compuerta a CONNECT Adapt si se necesitan cables de longitud distinta a la de los suministrados.

Clave para pedidos Cable LINK Adapt RJ45

LINK A

a

-aa

Versión: Longitud: 2, 3, 5 o 10 m De serie se suministra siempre un cable de 5 m Figura 18. LINK Adapt

SPLIT Link Conector doble que permite conectar varios difusores a un grupo maestro/esclavo, utilizando LINK Adapt O LINK Modbus para la conexión entre un difusor y otro.

Clave para pedidos SPLIT L

a

ADAPT Damper

Conector doble SPLIT Link

-aaa aa

Versión: Tipo: SPLIT Adapt = LAa 45 SPLIT Modbus = LMa 12 Figura 19. SPLIT Link

FIX Link Para sujetar los cables a los conductos, por ejemplo. La tira se inserta en un agujero de 6 mm de diámetro y es autoblocante. La abrazadera mantiene los cables en su lugar.

Clave para pedidos Abrazadera para cables FIX Link, 100 unidades

FIX L

a

Versión:

POWER Adapt

Figura 20. FIX Link

Transformador monofásico de protección para conexión a toma de red eléctrica, con o sin tierra. El transformador es de termoplástico gris claro resistente a los golpes y autoextinguible. POWER Adapt es adecuado para despachos de dimensiones normales con 2 compuertas ADAPT Damper y hasta tres válvulas de radiador. Cumple las normas en vigor sobre seguridad eléctrica, emisiones e inmunidad.

Características técnicas Tensión de entrada Tensión de salida Capacidad Carcasa:

230 V 50-60 Hz 24 V CA 20 VA IP33 Figura 21. POWER Adapt

Clave para pedidos Transformador monofásico

POWER A

a

-aaa

Versión: Tamaño: 20 VA, 60 VA, 150 VA

Figura 22. POWER Adapt, 60/150 VA Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

11

WISE

ADAPT Relay Relé de control todo/nada de la iluminación, diseñado para instalación en caja de conexión de pared o similar. También se puede suministrar en carcasa circular de tipo CONNECT Adapt con clase de protección IP30.

Datos eléctricos Tensión de alimentación

24 V ±2 V CA/CC

Consumo de potencia

0,5 VA

Poder de corte

10 A / 250 V CA

Lámparas incandescentes y halógenas

2000 W

Lámpara fluorescente con KVG con compensación de tipo avance-retardo (leadlag) o sin compensación

1000 VA

Lámpara fluorescente con KVG o acoplamiento shunt o con EVG

500 VA

Lámparas fluorescentes compactas con EVG y lámparas de bajo consumo

I on < 70A/10ms*)

*) Atención a la corriente de llamada de los dispositivos eléctricos AF; se recomienda instalar un relé monitor de intensidad.

Clave para pedidos ADAPT Relay

ADAPT R

a

-a

-24/230 V CA

Figura 23. ADAPT Relay en versión sin carcasa (N) y con carcasa (C)

Versión: Con carcasa= C Sin carcasa= N Tensión de control/restablecimiento

Abrazadera FSR Abrazadera de chapa de acero galvanizado que simplifica la instalación y el desmontaje de las compuertas. La abrazadera está equipada con elementos de cierre excéntricos ajustables que facilitan la apertura y el cierre. La junta de goma garantiza la estanqueidad en la unión con el conducto. La abrazadera se instala siempre en el «lado de estancia» de la compuerta.

20

Datos básicos s Junta de goma gruesa s Elementos de cierre excéntricos ajustables Figura 24. FSR, abrazadera Tamaño

ØD (mm)

Peso (kg)

125

124

0,7

160

159

0,9

200

199

1,1

250

249

1,3

315

314

1,5

400

399

1,9

500

499

2,2

Clave para pedidos Abrazadera

FSR

c

-aaa

Versión: Tamaño: 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500

12

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

WISE

ACTUATOR Actuador térmico todo/nada en versión NC con cables terminados en patillas de conexión. NC = normalmente cerrado. Alimentación:

24 V CA/CC, ±10%, 0-60 Hz

Temperatura:

Temperatura de funcionamiento, aire ambiente: 0-60 °C Temperatura de funcionamiento, vector de energía: 10-100 °C Cable fijo bifilar, L= 1,0 m, Ø= 0,75 mm2

Cable:

Potencia consumida, arranque:

6 VA durante 2 min máx.

Potencia consumida, funcionamiento:

1,8 VA

Clase de protección: Conexión:

Figura 25. Indicador de posición de las lamas de la compuerta ACTUATOR.

IP 54

De serie se suministra el adaptador VA-80, adecuado para rosca M30 x 1,5 mm.

De forma cilíndrica, el indicador de posición del actuador indica claramente, desde cualquier ángulo, el ajuste de funcionamiento activo Cuando el indicador está en la posición más baja, nivelado con la carcasa, el actuador está cerrado. Cuando está en la posición más alta, por encima de la carcasa, el actuador está abierto.

Póngase en contacto con Swegon si desea otro adaptador.

Función «first open»

ADAPT Damper

ø44

ø44

A la entrega, el actuador tiene activada la función «first open», es decir, abierto en el momento de la instalación, lo que hace más sencillo comprobar la presión y purgar de aire el circuito de agua. La función se desactiva automáticamente cuando el actuador recibe tensión durante unos 6 minutos. Suena un clic, el actuador cambia al modo NC y se inicia la función de regulación normal.

Clave para pedidos Actuador de válvula

ACTUATOR

VALVE Figura 26. Válvulas VALVE-S y VALVE-A con el actuador de válvula ACTUATOR montado. E = M30 x 1,5 mm, rosca

Válvula de radiador, perpendicular o recta. Bronce niquelado mate. Presión de servicio máx. admisible:

1000 kPa

Pérdida de carga máx. admisible:

Válvula abierta: 20 kPa Válvula cerrada: 150 kPa

Temp. mín. admisible del caudal de entrada:

DN

Roscas

S 110 S 115

110 °C

Clave para pedidos

Dimensiones (mm) A

B

C

Valor kv

3/8”

59

26

81

0,09-0,63

1/2”

61

33

81

0,10-0,89

S 120

3/4”

63

35

81

0,31-1,41

Versión:

A 110

3/8”

49

20

81

0,09-0,63

Recta = S Perpendicular = A

A 115

1/2”

53

23

81

0,10-0,89

A 120

3/4”

63

26

81

0,31-1,14

Válvula de radiador

VALVE

a

-a

-bb

DN: 110, 115 o 120

Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

20121114

www.swegon.com.

13