ADRIANA PEÑARANDA PROYECTO JORGE CHÁVARRO PROPIEDAD INTELECTUAL COLOMBIA

Diciembre de 2011

10 de septiembre 10 de 2010

¿QUÉ PASA CON LAS MARCAS CUANDO QUEREMOS EXPORTAR? Una visión general en el Continente Americano, en Europa y en la China.

SUS MARCAS EN AMÉRICA Por: Jorge Chávarro [email protected] CAVELIER ABOGADOS

Organizar la casa • Estructura adecuada • Persona natural • Persona jurídica  S.A.  LTDA.  S.A.S.

¿Qué es marca? Clases de marca

- Productos

- Servicios Nominativas – figurativas mixtas - sonoras – olfativas tridimensionales Formas de productos - envases

Titulares de marcas

Consolidación de los derechos de Propiedad Industrial • Marca • Lema comercial • Nombre comercial • Enseña comercial

• Verificación productos – servicios protegidos por la marca • Búsqueda en el exterior • Vigilancia mundial

Hacia el resto del Pacto Andino Bolivia Ecuador Perú

 La misma ley que en Colombia Oposición Andina

Cancelación por falta de uso

Hacia el resto de Sur América

Centro América Panamá Nicaragua Costa Rica El Salvador Honduras Guatemala Belice

Caribe Antillas mayores Caribe Antillas mayores Antillas menores

Canadá Estados Unidos México

LA PROTECCIÓN DE SUS MARCAS EN LA UNIÓN EUROPEA: MARCA COMUNITARIA Por: Adriana Peñaranda [email protected] CAVELIER ABOGADOS

Contenido 1. ¿Qué es la Marca Comunitaria? 2. ¿Cómo obtener la protección? 3. Validez de la Marca Comunitaria 4. Derechos conferidos por la Marca Comunitaria 5. ¿Cómo hacer valer sus derechos? 6. ¿Cómo mantener los derechos sobre su marca? 7. Principales razones para escoger la Marca Comunitaria

1. ¿Qué es la Marca Comunitaria?

La Marca Comunitaria es un signo distintivo que tiene validez en todo el territorio de la Unión Europea.

2. ¿Cómo obtener la protección?

La protección se obtiene a través del registro de la marca.

3. Validez de la Marca Comunitaria

 La marca comunitaria tiene validez en los 27 países de la Unión Europea.  10 años, contados desde la fecha de registro, y puede renovarse indefinidamente por periodos de diez años.

Países pertenecientes a la U.E. (año de ingreso):

4. Derechos conferidos por la Marca Comunitaria

La marca comunitaria confiere a su titular el derecho exclusivo de:  Utilizar la marca

 Impedir el uso no autorizado por terceros de una marca idéntica o similar, para productos y/o servicios idénticos o relacionados con aquéllos para los que la marca comunitaria esté protegida.

5. ¿Cómo hacer valer sus derechos?

Si un tercero viola el derecho exclusivo, el titular de la marca podría: • Entablar un procedimiento ante los Tribunales de Marca Comunitaria. • Solicitar a las autoridades aduaneras de la UE que retengan las mercancías sospechosas de usurpar la marca, mientras estén bajo su control.

6. ¿Cómo mantener los derechos sobre su marca?  Se deberá hacer un uso suficiente (en términos económicos), en una parte significativa del territorio de la U.E., durante los cinco años posteriores al registro. El uso deberá ser en relación con los productos o servicios para los cuales esté registrada la marca.

Conclusión: La marca deberá ser usada, de lo contrario se pueden perder los derechos sobre ella.

7. Principales razones para escoger la Marca Comunitaria  Naturaleza unitaria y protección de derechos exclusivos.

 Simplificación de formalidades y de gestión. Reducción de costos. Facilidad para ejercer los derechos derivados de la marca (cesiones, licencias, inscribir modificaciones como: cambios de nombre, cambios de dirección).

LA PROTECCIÓN DE SUS MARCAS EN LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA

Contenido 1. ¿Cómo obtener la protección?

2. Transliteración -Vs.- Traducción

3. Validez de la marca

4. Obligación de uso de la marca

1. ¿Cómo obtener la protección?

 En la República Popular de China, los derechos sobre una marca se derivan de su registro. Quien primero registra la marca es quien obtiene los derechos para su uso exclusivo.

2. Transliteración –Vs.- Traducción

 Al momento de solicitar la marca se debe hacer su transliteración: Representarla en caracteres chinos.

Transliteración: LEVAPAN Traducción: Colchones

Matratzen (En Alemán)

3. Validez de la marca  El registro de la marca concederá protección en la República Popular de China.

La marca china tendrá validez durante 10 años, contados desde la fecha de registro, y podrá renovarse indefinidamente por periodos de diez años.

4. Obligación de uso de la marca

 Es obligatorio que el titular de la marca comience su uso durante los tres años posteriores al registro. Si la marca no es usada, el titular puede perder los derechos sobre ella.

LA PROTECCIÓN DE SUS MARCAS A TRAVÉS DEL PROTOCOLO DE MADRID

Contenido 1. Países pertenecientes al Protocolo de Madrid 2. Objetivos del sistema

3. ¿Quiénes pueden usar el sistema? 4. Características del Registro Internacional 5. Duración del registro 6. Ventajas del registro

1. Partes del Protocolo de Madrid

 Países: 83

América

:

Cuba Estados Unidos de América

Asia

:

China

 Organizaciones intergubernamentales: Unión Europea

2. Objetivos del sistema

 Facilitar la protección de las marcas en los países pertenecientes al sistema de Madrid: Equivale a un conjunto de registros nacionales.

3. ¿Quiénes pueden usar el sistema?

Es necesario tener un punto de conexión con el sistema:  Nacionalidad  Domicilio  Establecimiento

4. Características del Registro Internacional  Protección de marcas en varios países (miembros del Sistema de Madrid).  Presentación de una única solicitud.  Desde la Oficina Local ante la Oficina Internacional.

 Sistema alternativo: Sigue existiendo posibilidad de ir país por país.  El país designado para otorgar la protección aplica la propia ley nacional.

5. Duración del Registro Internacional

 El Registro Internacional tendrá validez por 10 años.

 Podrá renovarse por periodos de 10 años.

6. Ventajas del Registro Internacional

 Facilita la protección de las marcas internacionalmente.  Se reducen los costos.

 Se disminuyen los tiempos de registro (entre 12 y 18 meses).  Facilita y simplifica los trámites posteriores a la concesión (por ejemplo, en la inscripción de cambios de nombre, de domicilio)

CAVELIER ABOGADOS

Gracias

Edificio Siski Carrera 4 No. 72-35 Bogotá 8, Colombia Teléfono: Telefax :

(57-1) 347 3611 (57-1) 211 8650 (57-1) 540 0860 Fax in U.S.A.: (1-305) 381 9660 www.cavelier.com [email protected]