Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente – CISTEMA

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE GASES COMPRIMIDOS 1. MANEJO DE LOS CILINDROS Las siguientes normas generales para manipular los cilindros se deben aplicar tanto en el transporte como en el almacenamiento: • Los cilindros se deben almacenar en espacios bien ventilados, protegidos del sol, del agua, de la humedad y de ambientes corrosivos. • El lugar de almacenamiento debe estar aislado por paredes construidas por materiales incombustibles y resistentes al fuego, con salidas de emergencia. • A temperaturas superiores a las del medio ambiente, aumenta la presión del gas en el interior del cilindro. Por tal razón, no lo exponga a altas temperaturas y por ningún motivo lo acerque al fuego. • Es peligroso fumar o emplear llamas abiertas cerca de los cilindros. Se deben colocar avisos visibles prohibiendo tales prácticas. • Durante el almacenamiento, transporte y uso de los cilindros, éstos deben permanecer en posición vertical y deben estar asegurados con cadenas u otros medios adecuados que eviten su caída. • Los cilindros vacíos deben colocarse separados de los llenos. • No transporte cilindros que contengan gases inflamables junto a cilindros con gases oxidantes, por ejemplo propano junto con oxígeno. • Verifique que todo cilindro que no se esté utilizando tenga puesta su capucha o tapa. • Nunca deje caer los cilindros ni permita que se estrellen unos con otros. Al descargarlos de un camión, coloque un amortiguador adecuado de caucho o de madera. • Para mover los cilindros, hágalos rodar en posición levemente inclinada sobre el borde de la base inferior. Nunca los arrastre ni los haga rodar horizontalmente. • Para transportar los cilindros aún por distancias cortas, utilice la carretilla adecuada y asegúrelos correctamente cruzando siempre la cadena de seguridad. Recuerde que cualquier daño puede hacer que éste salga disparado. • No utilice los cilindros como rodillos, soportes u otros fines diferentes del original, ya que puede causarles un daño serio. • No utilice llamas abiertas para detectar fugas. Use agua y jabón. • No coloque los cilindros donde puedan formar parte de un circuito eléctrico. Cuando suelde con soldadura de arco, cuide de no hacer arco con un cilindro. Proteja los cilindros de chispas producidas por operaciones de corte y soldadura.

Derechos Reservados: Cistema – ARL Sura

Página 1 de 5

Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente – CISTEMA

• Delegue las labores de trasvasado o llenado de cilindros a compañías especializadas. • Señalice los vehículos con el nombre del gas que contienen, los pictogramas y avisos adecuados como: “CILINDROS VACIOS”, “CILINDROS LLENOS”, “GASES VENENOSOS”, “GASES INFLAMABLES”, etc. • Los cilindros deben someterse a inspección y prueba hidrostática por lo menos cada 2 años; la prueba hidrostática debe realizarse a 1.5 veces la presión de trabajo. • Verifique que los cilindros tengan sello de seguridad y lleven grabado en su estructura los datos de presión máxima de trabajo, fabricante y número de serie. De igual forma deben llevar inscritos el nombre del gas, su presión máxima de carga, peso del cilindro vacío, capacidad máxima y nombre del envasador. No utilice el cilindro por fuera de estas especificaciones. • Evite exponer los cilindros a temperaturas superiores a 54°C. • Use el sistema de inventario primero en entrar, primero en salir, para evitar que sean almacenados por largos períodos de tiempo. • Los cilindros que contienen gases comprimidos disminuyen su presión a medida que se están vaciando; el contenido de gas del cilindro se determina por medio de un manómetro. Los cilindros se consideran vacíos cuando su presión positiva es de 25 psig (1,7 kg/cm2) para evitar que se presente succión dentro del cilindro y se contamine con elementos como aire y humedad que pueden formar mezclas explosivas. 2. NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE Para exigir al remitente • Capacite a los despachadores y cargadores sobre la forma segura de cargar, descargar y responder ante emergencias. • Elabore u obtenga las hojas de datos de seguridad del gas por cada vehículo, y suminístresela al transportador. También puede usar una tarjeta de emergencia, la cual es una versión simplificada de la hoja de seguridad, está estandarizada por la norma ICONTEC 4532 y debe contener la siguiente información: - Datos del remitente, incluyendo un teléfono para contactar las 24 horas en caso de emergencia, como el de la Línea de Atención de ARP SURA, 018000-511414, para una comunicación rápida con el Centro de Información Química, CISTEMA. - Breve descripción del producto. - Peligros para la salud y primeros auxilios. - Riesgos de fuego y explosión, método de extinción de incendios. - Precauciones, elementos de protección personal y para atención de emergencias. - Procedimiento para manejo de fugas o derrames. • Informe al transportador el carácter peligroso del producto a transportar. • En caso de accidente, recuerde que su colaboración con las autoridades puede ser fundamental. Lleve un listado de los vehículos que transporten sus productos con Derechos Reservados: Cistema – ARL Sura

Página 2 de 5

Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente – CISTEMA

datos como placa del vehículo, tipo de recipiente del vehículo, número de póliza de seguro, compañía expedidora y fecha de vencimiento. Para el transportador • Atienda las recomendaciones sobre el programa de mantenimiento preventivo, seguridad, preservación del medio ambiente y programas de contingencia que le formulen las autoridades competentes. • Lleve registros actualizados de cada vehículo con el mantenimiento preventivo y correctivo efectuado. • Implemente planes de emergencia para atención de accidentes durante el transporte de cilindros. Entrene a los conductores en las actividades de seguridad y comportamiento ante emergencias. • Provea a los conductores los elementos de protección y dote los vehículos con el equipo de carretera necesario, tal como extintores, traje ignífugo, equipo autocontenido, etc. • Verifique que los vehículos estén debidamente señalizados, de acuerdo con las disposiciones legales. Para el conductor • Verifique que el vehículo se encuentre en óptimas condiciones de operación tanto físicas, mecánicas y eléctricas antes de cargar los cilindros. • Inspeccione el estado de la carga, identifique si hay cilindros deteriorados, fugas, falta de etiquetas, carga de materiales incompatibles, etc. Si encuentra alguna de éstas anomalías no acepte la carga. • Verifique que los cilindros quedan dispuestos de tal manera que no sufrirán daños en el trayecto. • Conozca, lea y mantenga a mano las Hojas de Seguridad (MSDS) o las tarjetas de emergencia. • Coloque en la cabina en lugar visible un ejemplar de la tarjeta resumida de emergencia. • Verifique que las etiquetas y rótulos correspondan con el tipo de sustancia. • Notifique cualquier incidente, accidente o avería durante el viaje a la autoridad local más cercana; al teléfono que aparece en la tarjeta de emergencia y al transportador. • Detenga y apague el vehículo tan pronto tenga conocimiento de una emergencia, accidente o avería del vehículo o los cilindros. • No fume ni permita que lo hagan a una distancia menor de 10 metros del vehículo. • Apague el motor cuando cargue y descargue (en caso de no requerir poner a funcionar la bomba de carga). • Asegure todos los cilindros en el vehículo contra movimiento. Conecte a tierra el vehículo antes de descargar. • Observe todas las normas de tránsito y de manejo defensivo. • Para que las señales de peligro del vehículo sean efectivas, manténgalas despejadas y libres de tierra. Derechos Reservados: Cistema – ARL Sura

Página 3 de 5

Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente – CISTEMA

Para el destinatario • Asegúrese de que las operaciones de descargue se efectúen con todas las normas de seguridad previstas. • Conecte a tierra el vehículo. • Apague el motor si no requiere poner a funcionar bomba de descarga. • El descargue de los recipientes siempre debe hacerse utilizando el equipo apropiado. Por ejemplo, no ruede los cilindros, colóquelos sobre estibas, utilice montacargas, sujetadores, amortiguadores etc. • Capacite y entrene al personal involucrado en el descargue del vehículo. • Implemente planes de atención de emergencias o accidentes que puedan presentarse en las operaciones de descargue. • Las zonas de almacenamiento no deben estar construidas con ningún material combustible.

3. NORMAS PARA LA SEÑALIZACIÓN Debe incluirse un letrero de “PELIGRO” en fondo rojo, con pintura reflectiva y letras blancas, en por lo menos tres caras del camión. En las cuatro caras debe colocarse el pictograma correspondiente a los productos transportados. Si el camión es utilizado para transportar tipos de gases diferentes de los inflamables, el pictograma debe sujetarse por medio de soportes de tal manera que puedan intercambiarse de acuerdo con el tipo de carga. El camión debe tener en su parte posterior los números telefónicos de emergencia a contactar las 24 horas. Es obligatorio utilizar adecuadamente los pictogramas para cada clase de producto, de acuerdo con la clasificación de las Naciones Unidas, por ejemplo:

Derechos Reservados: Cistema – ARL Sura

Página 4 de 5

Centro de Información de Sustancias Químicas, Emergencias y Medio Ambiente – CISTEMA

FUENTES CONSULTADAS 1. Ministerio de Transporte. Decreto 1609 de 2002. Transporte Terrestre de Mercancías Peligrosas por Carreteras. 2. American Trucking Associatons. Driver’s Guide to Hazardous Materials. 1996. 3. Base de datos MERCK. CD-ROM. www.merck-chemicals.com.co 4. GRIMALDI Y SIMONDS. La Seguridad Industrial - Su Administración. Alfaomega. Segunda edición en español. • Fecha de emisión: 19/05/2015 • Elaborado por: Ricardo Galeano Parra Asesor de CISTEMA

Firma _____________________

• Revisado por: Adriana María Castro Profesional de CISTEMA

Firma _____________________

"Nota: La información anterior se presenta de manera práctica, sencilla y orientadora, no es exhaustiva ni producto de nuestra propia investigación; intenta resumir temas específicos y está basada en fuentes consideradas veraces. Sin embargo, debido a la rapidez con que fluye la información, el lector no está eximido de obtener información suplementaria mas avanzada y acatarla o no, depende exclusivamente del usuario. El autor no se hace responsable por las consecuencias derivadas de la aplicación de estas recomendaciones."

Derechos Reservados: Cistema – ARL Sura

Página 5 de 5