Analitica de Aguas y Alimentos Kits de Prueba, Instrumentos y Accesorios

¿Cómo puedo obtener resultados analíticos sólidos, rápidos y confiables?

Muy simple: Aproveche los más de 100 años de experiencia de Merck en análisis químicos y utilice kits de prueba e instrumentos de Merck Químicos. Esto es lo que tenemos para usted. Merck Químicos Al analizar agua y alimentos, la confianza juega un rol muy importante. Solamente un análisis muy cuidadoso con pruebas correctamente realizadas que arrojen resultados sólidos nos ayudarán a mantener y mejorar nuestra calidad de vida. Con las pruebas listas para usar y los sistemas de análisis de Merck, usted puede confiar en sus resultados. Después de todo, cuando se trata de análisis rápidos y precisos, Merck ha sido el especialista de vanguardia por más de 100 años. Nuestra amplia gama de productos cubre todas las aplicaciones, desde análisis de agua, pasando por el control del proceso de producción, hasta la medición de parámetros de alimentos. Con nuestros kits visuales de alta calidad, usted obtendrá resultados de manera fácil y en minutos, así como en el caso de análisis in situ. Nuestros sistemas de análisis consisten en kits óptimamente coordinados e instrumentos de medición para una amplia gama de áreas de aplicación. Todos nuestros kits para análisis instrumental se entregan con certificados detallados. Con estándares listos para el uso, usted llevará a cabo sus controles de calidad de la manera más fácil y confiable posible.

Nuevo:

Spectroquant®Pharo No importa qué tipo de análisis de agua necesite realizar; con los nuevos espectofotómetros Spectroquant® Pharo 100 y 300 de Merck, usted ampliará sus posibilidades. Esto sucede porque ellos combinan las ventajas de un sistema fotometrico con la diversidad de un espectrofotómetro. Para mayor información véase las páginas 64-67.

Resumen de parámetros de la A a la Z

página 2 -13

Todos los kits de prueba en un vistazo

Kit de pruebas visuales Varilla de prueba y papeles de pH

página 14 -17

Fácil determinación de pH

Merckoquant®

página 18 - 25

La varilla de prueba universal para todas las aplicaciones

Aquamerck® , Microquant® , Aquaquant®

página 26 -43

Pruebas rapidas para análisis de agua

Sistemas Instrumentales de Prueba Reflectoquant® reflectometría Instrumentos Reflectoquan t® Kits de prueba Reflectoquant®

Spectroquant® colorimetría y fotometría Instrumentos y accesorios Spectroquant® Kits de prueba Spectroquant®

Turbiquant® Turbidimetría

página 44 -51 página 46 - 47 página 48 - 51

página 52 -115 página 54 - 67 página 74 - 97

página 116 -125

2

> Para mayor información ver sitio web:

Resumen de parámetros

pH Varillas de prueba y papeles de la página 14

Qué opciones tienen para ofrecer las pruebas Rápidas de Merck para la determinación de la concentración de parámetros individuales? La siguiente tabla está diseñada para ayudarlo a seleccionar la prueba apropiada a sus requerimientos: Seleccione el parámetro de prueba de su elección (ordenados alfabéticamente) Encuentre el rango de medición que se aplique a sus necesidades y utilice la tabla para seleccionar la línea de productos apropiada a su tarabajo.

Productos MerckoquantÆ de la página 18

Obtenga toda la información solicitada del producto seleccionado en la página indicada de este catálogo. Allí la sección “Aplicaciones” le dará detalles sobre las áreas para las cuales el producto en cuestión ha sido probado y es apropiado. Aún cuando un producto no haya sido probado para su uso en aplicaciones no listadas, es sin embargo posible aplicarlo en estas áreas.

AquamerckÆ MicroquantÆ AquaquantÆ de la página 24

Productos ReflectoquantÆ de la página 38

Productos SpectroquantÆ de la página46

Productos TurbiquantÆ de la página106

Usted puede utilizar el número de orden indicado para ordenar el producto. Muchos otros detalles e información sobre los productos individuales - por ejemplo instrucciones de trabajo, certificados de análisis, y aplicaciones puede encontrarse entrar en los primeros seis dígitos del número de pedido en el cuadro de búsqueda de nuestros sitio de Internet www.merck-chemicals.com.

! Un pequeño consejo

: la columna “Tipo” describe características especiales relativas al funcionamiento de la prueba, tales como la evaluación con la ayuda de cartas de colores o comparadores, el uso de reactivos adicionales, etc

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

IndiceA

3

Kits de pruebas visuales e instrumentales

Parámetro

Rango de medición en mg/l

No de pruebas No.Ord.

Sistema

Tipo

Página

A Acetato de Plomo (II) Papel

Papel reactivo

o ev

nu

A

Merckoquant®

Acido Ascórbico Acido Carbonico Test,

Aquamerck® 2

o ev

nu

20

TG

28

Reflectoquant®

R

44

Spectroquant®

PC

84

Acido Silícico

ver Silicato

Acido Sulfuroso libre

ver acido sulfuroso libre

Acido Sulfuroso total

ver acido sulfuroso total

Acido Tartárico Test

0.5 - 5.0 g/l ácidoTartárico

1.16721.0001

Reflectoquant®

R

44

Acido Peracético Test

1.0 - 22.5 mg/l Acido Peracético

1.16975.0001

Reflectoquant®

VP

44

Acido Peracético Test

5 - 50 mg/l Acido Peracético

1.10084.0002

Merckoquant®

VP

20

Acido Peracético Test

5 - 50 mg/l Acido Peracético

1.10084.0001

Merckoquant®

VP

Acido Peracético Test

75 - 400 mg/l Acido Peracético

1.16976.0001

Reflectoquant®

Acido Peracético Test

100 - 500 mg/l Acido Peracético

1.10001.0001

Merckoquant®

VP

20

Acido Peracético Test

500 - 2000 mg/lAcido Peracético

1.17922.0001

Merckoquant® Reflectoquant®

VP VP

20 42

Reflectoquant®

VP

42

Reflectoquant®

R

42

VP R

42 44

R

44

o

ev

nu

VP

Acido Sulfuroso Libre Test

1.0 - 40.0 mg/l SO

2

Acidez Total

Test

Reflectoquant® Reflectoquant®

Acidez Total

Test

Reflectoquant®

20 44

o

ev

nu

Alcalinidad Total

o

ev

nu

Amarillo Brillante papel

pH Papel de prueba

AP aplicación largos CC carta de colores PC prueba en cubetas

SI sellado individualmente

R incl. reactivo

PI papel indicador MF método físico

PR prueba de reactivos V varillas para prueba individual

FC Frasco de Comparación de color

DC disco comparador

VI varillas indicadoras

CD Comparador Deslizable VP varillas de pruebas TG titulación con gotero

16

TL tubos

TP titulación con pipeta TC tubos cortos

4

> Para mayor información ver sitio web:

IndiceA-C Parámetro

Rango de medición en mg/l

No de pruebas

No.Ord.

Sistema

Tipo

Página

E

Amonio Cuaternario Compuestos

ver surfactantes (catiónicos)

Amonio Cuaternario Compuestos

10 - 500 mg/l Cloruro de Benzalconio

100

1.17920.0001

Merckoquant®

VP

22

o

ev

nu

B

Reflectoquant®

VP

42

Merckoquant®

VP

20

pH 4 - 8 N

o

v ue

n

C

Spectroquant®

PR

70

Spectroquant®

PC

70

Bromate

0.003 - 0.150 mg/l BrO3

Spectroquant®

AP

70

Bromine Test

0.020 - 10.00 mg/l Br2

Spectroquant®

PR

70

Spectroquant®

PC

68

Spectroquant®

PC

68

Spectroquant®

PR

70

Spectroquant®

PC

70

1.00049.0001

Spectroquant®

PR

78

1.11110.0001

Aquamerck®

TP

28

Reflectoquant®

R

42

Reflectoquant®

VP

42

Carbon Organico Total

ver COT

10 - 400 mg/l CaCO3

nu

o ev

Calcium Test

0.20 - 4.00 mg/l Ca

7 - 224 mg/l CaO 12 - 400 mg/l CaCO3 1.0 - 15.0 mg/l Ca 1.4 - 21.0 mg/l CaO 2.5 - 37.5 mg/l CaCO3

Spectroquant®

PR

70

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

Indice C Parámetro

5

Kits de pruebas visuales e instrumentales Rango de medición en mg/l

No. de pruebas

No.Ord.

Sistema

Tipo

Página

Merckoquant®

R

20

Spectroquant®

PC

70

Aquaquant®

TL

30

Spectroquant®

PR

74

14 - 350 mg/l CaO 25 - 624 mg/l CaCO3 Cianuro Test para la determinación de cianuro libre y rápidamente liberado

TC

30

Cianuro Test

0.03 - 5 mg/l CN

1.14798.0001

Aquaquant® Merckoquant®

DC

20

Cianuro Test

1 - 30 mg/l CN

1.10044.0001

Merckoquant®

VP

20

Cinc Test en Cubetas Cinc Test

Spectroquant®

PC

84

Spectroquant®

PR

84

Cinc Test

Microquant®

Cinc Test

Aquaquant®

TC

36

Cinc Test en Cubetas Cinc Test

Spectroquant®

PC

84

Merckoquant®

PR

22

vo

e nu

C

Cloro (libre) / Dioxido de cloro Test Chlorine Test (free chlorine)

25 - 400 mg/l Cl2 47.6 - 761 mg/l ClO2 0.01 - 0.3 mg/l Cl2

36

Aquamerck

TP

28

Spectroquant®

PR

70

Spectroquant®

PR

Microquant®

1gota corresponde a 25 mg/l Cl

DC

DC

70 28

Spectroquant®

PC

70

Aquaquant®

TC

28

Aquamerck®

TG

28

Merckoquant®

VP

20

Reflectoquant®

R

42

Reflectoquant®

VP

42

Reflectoquant®

VP

42

Aquaquant®

TL

30

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PR

70

0.010 – 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PR

70

0.03 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PC

70

0.1 - 2 mg/l Cl2

Aquamerck®

CC

28

Chlorine Test (free chlorine) (liquid)

0.1 - 2 mg/l Cl2

Microquant®

DC

28

Chlorine Test (free chlorine)

0.25 - 15 mg/l Cl2

Microquant®

DC

28

Chlorine Test (free chlorine)

0.5 - 10.0 mg/l Cl2

Reflectoquant®

R

42

Chlorine Test (free chlorine)

0.5 - 20 mg/l Cl2

Merckoquant®

VP

20

Chlorine Test (free chlorine)

25 - 500 mg/l Cl2

Merckoquant®

VP

20

Chlorine Test (free chlorine)

0 - 500 mg/l Cl2

Papel reactivo

Chlorine Test (total chlorine)

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

Chlorine Test (free chlorine) USEPA approved Chlorine Test (free chlorine) USEPA approved Chlorine Cell Test (free chlorine) USEPA approved Chlorine Test (free chlorine) in freshwater and seawater

PR

70

USEPA approved AP aplicación largos CC carta de colores PC prueba en cubetas

SI sellado individualmente

R incl. reactivo

PI papel indicador MF método físico

PR prueba de reactivos V varillas para prueba individual

FC Frasco de Comparación de color

DC disco comparador

VI varillas indicadoras

CD Comparador Deslizable VP varillas de pruebas TG titulación con gotero

TL tubos

TP titulación con pipeta TC tubos cortos

6

> Para mayor información ver sitio web:

IndiceC Parámetro

Rango de medición en mg/l

Chlorine Test (total chlorine)

No. de pruebas

No.Ord.

Sistema

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

Tipo

Página

Spectroquant®

PR

70

cada uno

Spectroquant®

PR

72

cada uno

Spectroquant®

PC

72

VP

42

0.1 - 2 mg/l Cl2

cada uno

Microquant®

DC

30

0.25 - 15 mg/l Cl2

cada uno

Microquant®

DC

30

USEPA approved Chlorine (free andy total Cloro TestTest (cloro libre total)chlorine)

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

USEPA approved Chlorine Cloro TestCell en Test Cubetas

0.03 - 6.00 mg/l Cl2

(free and total chlorine) USEPA approved hlor,,..,ine and total chlorine0.05 - 2.00 mg/l Cl2 cloroTest libre(free y total Chlorine Test (liquid)

t®

(free and total chlorine) Chlorine Test (liquid) (free and total chlorine) vo eW nNuE vo eW nuE

vo eW nNuE

N

Chlorine Reagent Cl2-1 (liquid)

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PR

72

Chlorine Reagent Cl2-2 (liquid)

0.010 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PR

72

Cloro de Reactivo Cl2-3

010 - 6.00 mg/l Cl2

Spectroquant®

PR

72

Cloro y pHand TestpH Test Chlorine-

0.1 - 1.5 mg/l Cl2

Aquamerck®

CD

30

ChlorineCloro y pHand TestpH Test

0.1 - 1.5 mg/l Cl2

Aquamerck®

FC

30

Merckoquant® Spectroquant®

C Cromato Test en Cubetas para

20 MF

74

Aquaquant®

TC

30

Spectroquant®

PC

84

Spectroquant®

PC

84

Aquaquant®

TL

30

Spectroquant®

PR

72

Spectroquant®

PC

72

TC

30

y cromo (total) Aquaquant® Microquant®

Cromato Test en Cubetas para

DC

30

t®

R

42

Merckoquant®

R

20

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

AP

72

Spectroquant®

PR

74

Aquaquant®

TL

30

Spectroquant®

PC

74

Aquamerck®

CC

30

Aquaquant®

TC

30

y rápidamente liberado

Microquant®

AP aplicación largos CC carta de colores PC prueba en cubetas

SI sellado individualmente

R incl. reactivo

PI papel indicador MF método físico

PR prueba de reactivos V varillas para prueba individual

FC Frasco de Comparación de color

DC disco comparador

VI varillas indicadoras

DC

30

t®

VP

42

Merckoquant®

VP

20

CD Comparador Deslizable VP varillas de pruebas TG titulación con gotero

TL tubos

TP titulación con pipeta TC tubos cortos

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

Indice C -D

7

Kits de pruebas visuales e instrumentales

Parámetro

Rango de medición en mg/l

No. de pruebas

No.Ord.

D

Detergentes Dioxido de Cloro Test

Tipo

Página

Spectroquant®

AP

74

Spectroquant®

PC

70

ver surfactantes Aquaquant®

TL

30

Dioxido de Cloro Test

Spectroquant®

PR

72

Dioxido de Cloro Test

Microquant®

Dureza de Carbonatos Test D

Sistema

Dureza Residual Test

0.05 - 0.19 °e

1.11142.0001

DC

Merckoquant® Aquamerck®

30

VP CC

20 34

Aquamerck®

TP

28

Aquamerck®

TG

28

0.7 - 2.7 mg/lCaCO3

, Acid capacity to pH 4.3 (“SBV”, ANC)

t® Aquamerck® Dureza residual Test en Cubetas

0.50 - 5.00 mg/lCa 0.070 - 0.700 °d 0.087 - 0.874 °e 0.12 - 1.25 °f 0.70 - 7.00 mg/lCaO 1.2 - 12.5 mg/lCaCO3

Dureza Total Test

0.1 - 5.6 °d

1.14683.0001

TG

0.2 - 20 °d

0.7 - 30.1 °d 0.9 - 37.6 °e 1.2 - 53.7 °f 7 - 300 mg/l CaO 12 - 537 mg/l CaCO3

vo

e nu

Dureza Total Test

1 gota corresponde a 20 mg/l CaCO3

Dureza en Agua

ver Dureza Residual o Dureza Total

Dureza

ver Dureza Residual o Dureza Total

42 28

Spectroquant®

PC

82

Aquamerck®

TP

36

t® Dureza Total Test

VP

VP

44

Aquamerck®

TP

36

Spectroquant®

PC

84

Aquamerck®

TG

36

Aquamerck®

TG

36

Aquamerck®

TG

Aquamerck®

TG

36 36

Merckoquant®

VP

22

Merckoquant®

SI

22

Merckoquant®

V

22

Merckoquant®

SI

22

Merckoquant®

VP

22

Merckoquant®

SI

22

Spectroquant®

PC

72

Spectroquant®

PC

72

8

> Para mayor información ver sitio web:

Indice D -F Parámetro

Rango de medición

No. de pruebas

No.Ord.

D

E

F

Tipo

Página

Spectroquant®

PC

72

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

PC

74

Spectroquant®

PC

74

Etanol Estaño Test en cubetas

ver Alcohol 0.10 - 2.50 mg/lSn

25

1.14622.0001

Spectroquant®

PC

Estaño Test

10 - 200 mg/lSn

50

1.10028.0001

Merckoquant®

R

22

Spectroquant®

PC

76

Spectroquant®

PR

76

Spectroquant®

PR

76

Spectroquant®

PR

80

1.14551.0001

Spectroquant®

PC

80

1.09521.0003

pH papel de prueba

Flúor Test en Cubetas

0.10 - 1.50 mg/l F

vo

e nu

Sistema

Fenol Test

0.002 - 0.100 mg/l Fenol

50

1.00856.0001

84

0.025 - 5.00 mg/l Fenol Fenol Test en Cubetas Fenolftaleína Papel

0.10 - 2.50 mg/l Fenol pH < 8.5 incoloro / > 8.5 rojo

3 x 4.8 m

Spectroquant®

PR

76

Aquamerck®

CD

30

Spectroquant®

PC

76

R

42

R

20

t® Merckoquant® Fritest ®

Fritest ® Fosfatasa Alcalina

ver Fosfatasa Alcalina

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato

0.010 - 5.00 mg/lPO4- P 0.03 - 15.3 mg/lPO4 0.02 - 11.46 mg/lP2O5

o

ev

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato

0.010 - 5.00 mg/lPO4- P 0.03 - 15.3 mg/lPO4 0.02 - 11.46 mg/lP2O5

Fosfato Test Fosfato Test Fosfato Test en Cubetas para la determinación de orto-fosfato y fósforo (total) Aprobado por la USEPA

38 t®

R

42

1.14848.0002

Spectroquant®

PR

80

420

1.14848.0001

Spectroquant®

PR

80

0.046 - 0.43 mg/lPO4

200

1.14445.0001

Aquaquant®

TL

34

0.1 - 5.0 mg/lPO4

100

1.17942.0001

t®

VP

44

0.05 - 5.00 PO4- P 0.2 - 15.3 PO4 0.11 - 11.46 P2O5

25

1.14543.0001

Spectroquant®

PC

80

CC

34

Fosfatasa Alcalina nu

16

Fosfato en agua y agua de mar Test

0.25 - 3 mg/lPO4

100

1.14661.0001

Aquamerck®

Fosfato Test

0.6 - 9.2 mg/lPO4

200

1.14846.0001

Microquant®

Fosfato Test

1.3 - 13.4 mg/lPO4

200

1.11138.0001

Aquamerck®

FC

34

Fosfato Test en Cubetas para la determinación de orto-fosfato y fósforo (total) Aprobado por la USEPA

0.5 - 25.0 PO4- P 1.5 - 76.7 PO4 1.1 - 57.3 P2O5

25

1.14729.0001

Spectroquant®

PC

80

Fosfato Test en Cubetas para la determinación de orto-fosfato

0.5 - 25.0 PO4- P 1.5 - 76.7 PO4 1.1 - 57.3 P2O5

25

1.14546.0001

Spectroquant®

PC

80

DC

34

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

Indice F- M

Kits de pruebas visuales e instrumentales

Parámetro

Rango de medición

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato F

o ev

nu

No. de pruebas

0.5 - 30.0 mg/lPO4-P 1.5 - 92.0 mg/lPO4 1.1 - 68.7 mg/lP2O5

Fosfato Test

3.1 - 123 mg/lPO4

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato

1.0 - 100.0 mg/lPO4-P 3 - 307 mg/lPO4 2 - 229 mg/lP2O5

400

190 100

No.Ord.

Sistema

1.14842.0001

Spectroquant®

80

TC

34

1.00798.0001

Spectroquant®

PR

80

4.6 - 307 mg/lPO4

300

1.18388.0001

Microquant®

DC

34

Fosfato Test

5 - 120 mg/lPO4

50

1.16978.0001

Reflectoquant®

R

44

Fosfato Test en Cubetas

3.0 - 100.0 mg/lPO4-P

25

1.00616.0001

Spectroquant®

PC

80

1.10428.0001

Merckoquant®

R

20

Reflectoquant®

VP

42

para la determinación de

9 - 307 mg/lPO4

orto-fosfato

7 - 229 mg/lP2O5 10 - 500 mg/lPO4

Glucosa Test

1 - 100 mg/l Glucosa

Glucosa Test

10 - 500 mg/l Glucosa

Lipasa Test

100 50

1.16720.0001

50

1.17866.0001

10 - 400 µg/l Lipasa

50

1.05851.0001

Merckoquant®

VP

22

Spectroquant®

MF

76

Spectroquan®

PR

76

Aquamerck®

FC

30

Reflectoquant®

VP

46

Spectroquant®

PR

76

Spectroquant®

PR

76

Aquaquant®

TL

32

Spectroquant®

PR

76

Aquamerck®

CC

32

Spectroquant®

PC

76

Microquant®

DC

32

Aquamerck®

FC

32

Aquaquant®

TC

32

Aquaquant®

TC

32

Reflectoquant®

VP

42

Spectroquant®

PC

76

Merckoquant®

VP

20

Reflectoquant®

VP

42

Reflectoquant®

R

42

Laboratorio compacto para acuarios

special

41

Laboratorio compacto para prueba de agua

special

43

Laboratorio compacto para impresion offset

special Spectroquant®

M Magnesio Test en Cubetas

e

PR

Aquaquant®

H

nu

Página

1.14449.0001

Hazen Número de Color

vo

Tipo

Fosfato Test

Fosfato Test G

9

5.0 – 75.0 mg/l Mg

43 MF

74

25 1.00815.0001

Spectroquant®

PC

76

VP

42

Magnesio Test

5 - 100 mg/l Mg

50 1.16124.0001

Reflectoquant®

Magnesio Test

100 - 1500 mg/l Mg

50 1.11131.0001

Aquamerck®

CC

32

Manganeso Test

0.005 - 2.00 mg/l Mn

250

1.01739.0001

Spectroquant®

PR

76

Manganeso Test

0.005 - 2.00 mg/l Mn

500

1.01739.0002

Spectroquant®

PR

76

500 1.14770.0001 250 1.14770.0002

Spectroquant® Spectroquant®

PR PR

76 76

Aquaquant® Spectroquant®

TL PC

32 76

Manganeso Test Manganeso Test Manganeso Test Manganeso Test en Cubetas

0.010 - 10.0 mg/l Mn 0.010 - 10.0 mg/l Mn 0.03 - 0.5 mg/l Mn 0.10 - 5.00 mg/l Mn

110 25

1.14406.0001 1.00816.0001

Manganeso Test

0.3 - 10 mg/l Mn

110 1.14768.0001

Microquant®

Manganeso Test

0.5 - 45.0 mg/l Mn

50 1.16991.0001

Reflectoquant®

DC

32

R

42

10

> Para mayor información ver sitio web:

IndiceM-N Parámetro

M

Rango de medición en mg/l

Manganeso Test

2 - 100 mg/l Mn

Mercurio

0.025 - 1.000 Hg

Molibdeno Test Monocloramina Test

No. de pruebas

No. Ord.

100 1.10080.0001

5 - 250 mg/l Mo 0.050 - 10.00 mg/l Cl2

100

1.10049.0001

Sistema

Tipo

Merckoquant®

Página R

20

Spectroquant®

AP

76

Merckoquant®

R

20

150

1.01632.0001

Spectroquant®

PR

76

0.036 - 7.25 mg/l NH2Cl 0.010 - 1.96 mg/l NH2Cl-N N

Níquel Test

0.02 - 0.5 mg/l Ni

125

1.14420.0001

Aquaquant®

TL

32

Níquel Test

0.02 - 5.00 mg/l Ni

250

1.14785.0001

Spectroquant®

PR

78

25

1.14554.0001

Spectroquant®

PC

78

Microquant®

Níquel en Cubetas Test

0.10 - 6.00 mg/l Ni

Níquel Test

0.5 - 10 mg/l Ni

500

1.14783.0001

Níquel Test

10 - 200 mg/l Ni

50

1.16985.0001

Níquel Test

10 - 500 mg/l Ni

100

1.10006.0001

Níquel en baños galvanoplásticos Nitrato Test

2.0 - 120 g/l Ni 0.10 - 25.0 mg/l NO3-N

DC

32

t®

VP

42

Merckoquant®

VP

20

Spectroquant®

AP

78

100

1.09713.0001

Spectroquant®

PR

78

0.4 - 110.7 mg/l NO3 o

ev

nu

Nitrato Test

0.10 - 25.0 mg/l NO3-N

250

1.09713.0002

Spectroquant®

PR

78

Nitrato Test

0.4 - 110.7 mg/l NO3 0.2 - 20.0 mg/l NO3-N

100

1.14773.0001

Spectroquant®

PR

78

25

1.14542.0001

Spectroquant®

PC

78

25

1.14563.0001

Spectroquant®

PC

78

t®

VP

42

Spectroquant®

PC

78

0.9 - 88.5 mg/l NO3 Nitrato en Cubetas Test

0.5 - 18.0 mg/l NO3-N 2.2 - 79.7 mg/l NO3

Nitrato en Cubetas Test

0.5 - 25.0 mg/l NO3-N 2.2 - 110.7 mg/l NO3

Nitrato Test

50

3 - 90 mg/l NO3

1.16995.0001

NO3 NO3 NO3

DC

32

NO3

Microquant® t®

VP

42

NO3

t®

VP

42

CC

32

NO3

Aquamerck®

NO3

Aquamerck®

CD

32

NO3

Merckoquant®

VP

20

NO3

Merckoquant®

VP

20

NO3

Merckoquant®

SI

20

NO3

Spectroquant®

PC

78

Spectroquant®

PC

78

Spectroquant®

PR

78

Aquaquant®

TL

32

Spectroquant®

PR

78

Spectroquant®

PR

78

CD

32

NO3 Nitrato en agua de mar Test en Cubetas

0.10 - 3.00 mg/l NO3-N 0.4 - 13.3 mg/l NO3

Nitrato en agua de mar Test

Nitrito Test Nitrito Test

1.14556.0001

50

1.14942.0001

110

1.14408.0001

0.2 - 17.0 mg/l NO3-N 0.9 - 75.3 mg/l NO3

Nitrito Test

25

0.005 - 0.1 mg/l NO2 0.002 -1.00 mg/l NO2-N 0.007 - 3.28 mg/l NO2 0.002 - 1.00 mg/l NO2-N 0.007 - 3.28 mg/l NO2

335

1.14776.0002

1000

1.14776.0001

Nitrito Test

0.02 - 1.00 mg/l NO2

100

1.17941.0001

Nitrito Test

0.025 - 0.5 mg/l NO2

200

1.08025.0001

Nitrito Test

0.03 - 1.00 g/l NO2

50

1.16732.0001

t® Aquamerck® t®

42 42

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

N

vo

e nu

o

v ue

n

Indice N- P

Kits de pruebas visuales e instrumentales

Parámetro

Rango de medición en mg/l

No. de pruebas

No. Ord.

Sistema

Tipo

Página

Nitrito Test en Cubetas

0.010 - 0.700 mg/l NO2-N 0.03 - 2.30 mg/l NO2

25

1.14547.0001

Spectroquant®

PC

78

Nitrito en agua y agua de mar Test

0.05 - 1 mg/l NO2

100

1.14658.0001

Aquamerck®

CC

32

Nitrito Test

0.1 - 2 mg/l NO2

400

1.14424.0001

Aquaquant®

TC

32

Nitrito Test

0.1 - 10 mg/l NO2

400

1.14774.0001

Microquant®

Nitrito Test

0.5 - 25.0 mg/l NO2

50

1.16973.0001

Nitrito Test

0.5 - 10 mg/l NO2

75

Nitrito Test

2 - 80 mg/l NO2

Nitrito Test

2 - 80 mg/l NO2

Nitrito Testen Cubetas Nitrito Test Nitrógeno Test en Cubetas (total)

O

11

DC

32

Reflectoquant

VP

42

1.10057.0001

Merckoquant®

VP

25

1.10007.0002

Merckoquant®

VP

20

100

1.10007.0001

Merckoquant®

VP

20

Spectroquant®

PC

78

1.0 - 90.0 mg/l NO2-N 3.3 - 295.2 mg/l NO2

25

0.1 - 3 g/l NO2

100

1.10022.0001

Merckoquant ®

VP

20

25

1.00613.0001

Spectroquant®

PC

78 78

0.5 - 15.0 mg/l N

1.00609.0001

Nitrógeno Test en Cubetas (total)

0.5 - 15.0 mg/l N

25

1.14537.0001

Spectroquant®

PC

Nitrógeno Test en Cubetas (total) NO3-NO2-TH-CH-pH

10 - 150 mg/l N 10 - 100 mg/I NO3 0.5 - 5 mg/I NO·2 TH: 2.5 - 20 ˚d CH: 4 - 16 ˚d pH: 5 - 9

25 50

1.14763.0001 1.17970.0001

Spectroquant®

PC

Nitrógeno Total

ver Nitrógeno (total) 60

1.10653.0001

Oxifrit Test®

100

1.11107.0001

Aquamerck®

TP

32 78

Oxifrit Test Oxígeno Test

0.1 - 10 mg/l O2

Merckoquant®

38

Oxígeno Test en Cubetas

0.5 - 12 mg/l O2

25

1.14694.0001

Spectroquant®

PC

Oxigeno en agua y agua de mar

1 - 12 mg/l O2

50

1.14662.0001

Aquaquant®

CC

O3

Aquaquant®

TL

34

O3

Spectroquant®

PR

80

O3

Spectroquant®

PR

80

Microquant®

O3 Oro Test

0.5 - 12.0 mg/l Au

80

1.14821.0001

P Rojo Congo Papel Peroxidasa en Leche Test

78 22

DC

Spectroquant®

PR

Spectroquant®

AP

76 80 16

pH Papel de prueba 5 - 200 U/l Peroxidasa

34

50

1.16121.0001

Reflectoquant®

R

44

50

1.16974.0001

Reflectoquant®

VP

44

ver también peróxido Hidrógeno

Peróxido Test

0.2 - 20.0 mg/lH2O2

Peróxido Test

0.5 - 25 mg/lH2O2

25

1.10011.0002

Merckoquant®

VP

20

Peróxido Test

0.5 - 25 mg/lH2O2

100

1.10011.0001

Merckoquant®

VP

20

Peróxido Test

1 - 100 mg/lH2O2

100

1.10081.0001

Merckoquant®

VP

20

Peróxido Test

100 - 1000 mg/lH2O2

50

1.16731.0001

Reflectoquant®

VP

44

Peróxido Test

100 - 1000 mg/lH2O2

100

1.10337.0001

Merckoquant®

VP

20

Peróxido de Hidrógeno

Spectroquant®

PR

76

Peróxido de Hidrógeno

Spectroquant®

PC

76

Peróxido de Hidrógeno o

ev

nu

pH Papeles indicadores

ver lista separada de papeles indicadores pH 3 x 4.8 m

pH Papel de prueba

16

12

> Para mayor información ver sitio web:

Indice P- S Parámetro

Rango de medición en

No. de pruebas

No. Ord.

Sistema

Tipo

Página

P pH Test

pH 1.0 - 5.0

50

1.16894.0001

t®

VP

44

pH Test

pH 4.0 - 9.0

50

1.16996.0001

t®

VP

44

pH indicador Líquido

pH 0 - 5.5

100 ml

1.09177.0100

CC

34

pH indicador Universal Líquido

pH 4 - 10

100 ml

1.09175.0100

Aquamerck®

CC

34

pH indicador Universal Líquido

pH 4 - 10

1l

1.09175.1000

Aquamerck®

CC

34

Aquamerck®

pH indicador Líquido

pH 9 - 13

100 ml

1.09176.0100

Aquamerck®

CC

34

pH Test

pH 4.5 - 9

100

1.08038.0001

Aquamerck®

FC

34

pH Test

pH 4.5 - 9

400

1.08027.0001

Aquamerck®

CD

34

pH en agua y agua de mar Test

pH 5.0 - 9.0

200

1.18763.0001

Aquamerck®

CC

34

pH en Cubetas Test

pH 6.4 - 8.8

280

1.01744.0001

Spectroquant®

PC

80

pH en piscinas Test

pH 6.5 - 8.2

Aquamerck®

200

1.14669.0001

pH para Lubricantes Refrigerantes Test pH 7.0 - 10.0

50

1.16898.0001

pH Test

50

1.16895.0001

Silicato (Acido Silícico) Test Platino Platinum Potasio Test Potassium Test

pH 9.0 - 13.0

CC

34

t®

VP

44

t®

VP

pH varilla de prueba

0.10 - 1.25 Pt 1.0 - 25.0mg/lK

100

1.17945.0001

Aquaquan t® Spectroquant® t®

TL AP VP

44 17 80 44

Potasio Test enTest Cubetas Potassium Cell

5.0 - 50.0 mg/lK

25

1.14562.0001

Spectroquant®

PC

Potasio Test enTest Cubetas Potassium Cell

30 - 300 mg/lK

25

1.00615.0001

Spectroquant®

PC

80

Potasio Test Potassium Test

0.25 - 1.20 g/l K

50

1.16992.0001

t®

R

44

Potasio Test Potassium Test

250 - 1500 mg/lK

100

1.10042.0001

Merckoquant®

R

20

Proteínas Test (Bioquant Protein-Test ® )

1.4 g/l g/l Proteínas Protein 0.01 - 1.4

200

1.10306.0500

Spectroquant®

Proteínas Test Protein-Test

10 g/l g/l Proteínas Protein 0.5 - 10

250

1.10307.0500

Spectroquant®

PR PR

80

Spectroquant®

PR

76

Spectroquant®

PC

76

Merckoquant®

R

20

80

80

Tornasol azul papel Tornasol neutral papel

pH papel de prueba pH papel de prueba

16

Tornasol rojo papel

pH papel de prueba

16 82

S Silicato Test (Acido Silícico) Silicato Test (Acido Silícico)

16

0.25 - 3.00 mg/lAg

100

1.14831.0001

Spectroquant®

0.005 - 5.00 mg/l Si 0.01 - 10.70 mg/lSiO2

300

1.14794.0001

Spectroquant®

PR

82

0.01 - 0.25 mg/lSi

150

1.14410.0001

Aquaquant®

TL

34

200

1.14792.0001

Microquant®

DC

34

100

1.00857.0001

Spectroquant®

R

82

25

1.00885.0001

Spectroquant®

PC

82

0.02 - 0.53 mg/lSiO2 Silicato Test (Acido Silícico)

0.3 - 10 mg/lSi 0.6 - 21 mg/lSiO2

Silicato Test (Acido Silícico)

0.5 - 500 mg/lSi 1.1 - 1070 mg/lSiO2

Sodio Test en Cubetas 10 - 300 mg/lNa en soluciones nutritivas para fertilización Sucrosa Test

0.25 - 2.5 g/l

50

1.16141.0001

t®

R

44

Sulfato Test en Cubetas Aprobado por la USEPA

5 - 250 mg/lSO4

25

1.14548.0001

Spectroquant®

PC

82

Sulfato Test

25 - 300 mg/lSO4

200

1.14791.0001

Spectroquant®

PC

82

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

Indice S -Y

Kits de pruebas visuales e instrumentales

Parámetro S

13

Rango de medición en mg/l

No. de pruebas

No. Ord.

Sistema

Tipo

Página

Sulfato Test

25 - 300 mg/lSO4

90

1.18389.0001

Microquant®

Sulfato Test

25 - 300 mg/lSO4

90

1.14411.0001

Aquaquant®

TC

34

Sulfato Test en Cubetas

50 - 500 mg/lSO4

25

1.00617.0001

Spectroquant®

PC

82

0.5 - 50 mg/lNa2SO3

200

1.11148.0001

Aquamerck®

TP

36

25

1.14394.0001

Spectroquant®

PC

82

150

1.01746.0001

Spectroquant®

PR

82

10 - 200 mg/lSO3

50

1.16987.0001

10 - 400 mg/lSO3

100

1.10013.0001

Sulfato Test

VP

34

(0.3 - 32 mg/lSO3) graduación:0.5 mg/lNa2SO3(0.3 mg/lSO3) 1.0 - 20.0 mg/lSO3 0.05 - 3.00 mg/lSO3 1.0 - 60.0 mg/lSO3 0.8 - 48.0 mg/lSO2

O

EV

NU

O

EV

NU

t®

44

VP

22 82

Sólidos Suspendidos 25 - 750 sólidos suspendidos Surfactantes (aniónico) Test en Cubetas 0.05 - 2.00 mg/lMBAS Surfactantes (catiónico) Test en Cubetas 0.05 - 1.50 mg/lCTAB

Spectroquan t® Spectroquan®

MF

25

1.14697.0001

Spectroquant®

PC

82

25

1.01764.0001

Spectroquant®

PC

82

Surfactantes (noiónico) Test en Cubetas 0.10 - 7.50 mg/lTriton® X-100

25

1.01787.0001

Spectroquant®

PC

82

Spectroquan®

PC

1.14564.0001

Spectroquant ®

PC

de Sulfato Test en Cubetas Aprobado por la USEPA

100 - 1000 mg/lSO4

25

Sulfuro Test

100

1.10019.0001

Merckoquant®

DC

22

100

1.14416.0001

Aquaquant®

TL

36

Sulfuro Test

200 - 1600 mg/lSO4 0.02 - 0.25 mg/lS20.020 - 1.50 mg/lS2-

220

1.14779.0001

Spectroquant®

TR

82

Sulfato Test

0.1 -

5 mg/lS2-

200

1.14777.0001

Microquant®

DC

36

TH-Cl2-pH

TH: 3.1 - 25 °e

50

1.17967.0001

Merckoquant®

VP

22

50

1.17966.0001

Merckoquant®

VP

22

Sulfuro Test

T

VP

Merckoquant®

O

82

0.5 - 5 mg/l Cl2

V UE

N

pH: 6.0 - 8.0 TH-NO2-pH

TH: 3.1 - 25 °d 2 - 20 mg/l NO2 pH: 7.5 - 9.5

VO

E

NU

t® Spectroquant®

R

44

MF

84

MF

84

Turbiquant®

106

Spectroquant® Microquant® 0.2 - 7.0 mg/l NH4 VO EW NNUE

t®

0.050 - 10.00 mg/l2

Spectroquant®

Yodato de potasio almidonado Papel Yoduro de potasio almidonado Papel

Cloro de 10 mg/l; ozono de 2 - 3 mg/l Agentes oxidantes

Yodo número de color

0.01 - 50.0 IFZ

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09512.0003 1.59225.0003

SI sellado individualmente

R incl. reactivo

PI papel indicador MF método físico

PR prueba de reactivos V varillas para prueba individual

FC Frasco de Comparación de color

DC disco comparador

VI varillas indivicadoras

36

R

44

PR

76

MF

22

Papel Reactivo Papel Reactivo Spectroquan®

AP aplicación largos CC carta de colores PC prueba en cubetas

DC

CD Comparador Deslizable VP varillas de pruebas TG titulación con gotero

TL tubos

TP titulación con pipeta TC tubos cortos

14

> Mayor información en nuestro folleto “pH tests at a glance”(W 285115)

Varillas de prueba y papeles de pH

Fácil determinación de pH Para medir el pH rápidamente y sin usar instrumentos, utilice sencillamente las varillas y papeles indicadores de pH de Merck para todo propósito. Productos Merckoquant® página 18

Las pruebas de pH son apropiados para todos los medios en análisis medioambiental y en controles industriales de proceso. Los kits de pruebas visuales Aquamerck® están predestinados para todas las aplicaciones en que se requiera el uso de soluciones indicadoras de pH.

Aquamerck® Microquant® Aquaquant® página 26

Productos Reflectoquant® página 44

Productos Spectroquant® página 52

Productos Turbiquant® página 116 La amplia gama de pruebas de pH le ofrece una solución óptima para cada área de aplicación

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

15

Las ventajas de los Tests pH de Merck •

Determinación rápida de pH in situ

•

Evaluaciones más precisas gracias a graduaciones de color diferenciadas roles en proceso

• •

Calibración y chequeo de los productos con soluciones tampón ce

pH Papeles Indicadores La opción tradicional:Nuestros papeles indicadores pH consisten en papeles de alta calidad, impregnado con soluciones indicadicadoras de pruebas o soluciones indicadoras mixtas que son luego secados y cortados al tamaño. Generalmente los suministramos en formato de rollo. Esto tiene la ventaja que las pruebas se pueden proteger mejor contra efectos externos tales como la humedad, luz y gases ambientales y por tanto pueden ser almacenados por mayor tiempo.

pH Varillas indicadoras, no destiñen La opción universal: Nuestras varillas indicadoras pH contienen tintes indicadores especiales que están covalentemente ligados a los papeles reactivos. Este método especial de fabricación proporciona a las varillas indicadoras pH ventajas decisivas sobre los papeles indicadores: siendo que el indicador no destiñe, las varillas pueden ser dejadas en la

Tiempo de vida en anaqueles y almacenamiento Nuestros papeles indicadores y varillas pueden ser utilizados de 3 a 5 años cuando son almacenados a temperaturas de 10 a 25ºC protegidos de la luz en una atmósfera seca de laboratorio. Para asegurar la protección óptima de las pruebas, se recomienda que el empaque sea cerrado inmediatamente después de sacar cada varilla o papel.

Tamaño de los empaques

Empacamos nuestros papeles estandarizadamente en longitudes de 4.8 metros en un dispensador de rollo. Nuestras varillas indicadoras de pruebas son empacadas en cajas conteniendo 100 varillas c/u. El cliente puede también recibir a pedido, desde un cierto volúmen de orden en adelante, varillas de test individual selladas y papeles indicadores en otros formatos.

Aseguramiento de la calidad trazar directamente hasta materiales de referencia primarios originados de NIST y PTB. Esto nos permite mantener una consistente alta calidad en nuestras pruebas de pH.

> Mayor información en nuestro folleto “pH tests at a glance”(W 285115)

16

Varillas de prueba y papeles de pH Papeles indicadores de pH Producto

Rango de medición pH

Graduación en unidades pH

Número de rollos/ Longitud de rollo

No. Ord

Formato de rollo pH Caja pH Rollos de Repuesto de Papel indicador * pH Rollos de Repuesto de Papel indicador * pH Rollos de Repuesto de Papel indicador *

0.5 0.5 5.5 9.5 -

pH Papel indicador Universal Rollo de Repuesto de Papel indicador pH *

13.0 5.0 9.0 13.0

0.5

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09565.0001 1.19568.0003 1.19569.0003 1.19570.0003

1 - 14

1

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.10962.0003 1.10232.0003

pH Papel indicador Universal pH Rollo de Repuesto de Papel indicador *

1 - 10

1

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09526.0003 1.09527.0003

pH Papel indicador Acilit® pH Rollo de Repuesto de Papel indicador *

0.5 - 5.0

0.5

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09560.0003 1.09568.0003

pH Papel indicador Neutralit® Ph Rollo de Repuesto de Papel indicador Papel indicador pH-Alkalit®

5.5 - 9.0

0.5

9.5 - 13.0

0.5

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09564.0003 1.09569.0003 1.09562.0003

3 x 4.8 m

1.09570.0003

0.2 / 0.3 0.2 / 0.4 0.2 / 0.3 0.2 / 0.4

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09555.0003 1.09556.0003 1.09557.0003 1.09558.0003

pH Rollo de Repuesto de Papel indicador * pH Papel indicador Especial pH Papel indicador Especial pH Papel indicador Especial pH Papel indicador Especial

3.8 5.4 6.4 8.2 -

Tornasol azul Papel Reac. azul. Ph Eur Tornasol neutral papel Tornasol Rojo Papel React. Ph Eur

pH < 7 red / >7azule pH < 7 red / >7azule pH < 7 red / >7azule

-

3 x 4.8 m 3 x 4.8 m 3 x 4.8 m

1.09486.0003 1.09518.0003 1.09489.0003

Rojo Congo Papel Reac. Ph Eur

pH < 3 azul-violeta/ > 5 rojo-anaranja

-

3 x 4.8 m

1.09514.0003

Fenolftaleína Papel

pH < 8.5 incoloro/////////> 8.5 rojo

3 x 4.8 m

1.09521.0003

Amarillo brillante Papel

pH< 6.5 amarillo/ > 8 rojo

-

3 x 4.8 m

1.09503.0003

1 - 10

1

3 x 100

1.09525.0003

5.4 7.0 8.0 10.0

Formato de folleto pH Papel Indicador Universal *Rollo de Repuesto sin escala de colores

En calidad de órdenes especiales para clientes, podemos proveer, a pedido, otras presentaciones o dimensiones de papel indicador pH tales como DIN A4 o mayores.

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

17

Varillas indicadoras de pH (no destiñen) Producto

pH-indicator strips Universal indicator pH Varillas indicadoras Universal pH-indicator strips Acilit® pH Varillas indicadoras-Acilit® pH-indicator strips Neutralit® pH Varillas indicadoras-Neutralit® pH-indicator strips Alkalit® pH Varillas indicadoras Alkalit® pH-indicator strips pH Varillas indicadoras pH-indicator strips Special indicator pH Varillas indicadoras Especiales pH-indicator strips Special indicator pH Varillas indicadoras Especiales pH-indicator strips Special indicator pH Varillas indicadoras Especiales pH-indicator strips Special indicator pH Varillas indicadoras Especiales pH-indicator strips Special indicator pH Varillas indicadoras Especiales

Rango de medición pH

Graduación en unidades pH

0 - 14

1

0 - 6.0 5.0 - 10.0 7.5 - 14.0 2.0 - 9.0

0.5 0.5 0.5 0.5

0 - 2.5 2.5 - 4.5 4.0 - 7.0 6.5 - 10.0 11.0 - 13.0

Número de varillas de prueba

100 100 100 100 100

No. Ord

1.09535.0001 1.09531.0001 1.09533.0001 1.09532.0001 1.09584.0001

0.3 / 0.5 0.2 / 0.5 0.2 / 0.5 0.2 / 0.5 0.2 / 0.5

100 100 100 100 100

1.09540.0001 1.09541.0001 1.09542.0001 1.09543.0001 1.09545.0001

1

100

1.09502.0001

0.1 / 0.2

100

1.09547.0001

0.5

100

1.09584.1111

For professional use Para uso profesional

vo

e nu

vo eW nNuE

o

ev

nu

pH-indicator strips Special indicator 2-9 pH Varillas indicadoras Especiales para mediciones de pH en soluciones turbias (suspensions) (suspensiones) pH-indicator strips Special indicatorpara 5.2 - 7.2 pH Varillas indicadoras Especiales for pH-measurements meat mediciones de pH en in carne pH-indicator strips, CE-certified 2.0 - 9.0 pH Varillas indicadoras de diagnóstico in for in vitro diagnostics CE para la vitro con certificación for semi-quantitative determination determinación semi cuantitativa de of urine pHpH eninlahuman orina humana pH Varillas indicadoras selladas individualmente 2 - 9

pH-indicator strips, singly sealed pH Varillas indicadoras selladas individualmente 2 - 9

sin escala de colores 1.000 sinwithout escala de colores colour scale 25000

Varillas indicadoras pH selladas individualmente en empaques de 1,000, 5,000 y 25,000 piezas disponibles a pedido, también para otros rangos de pH

!

Varillas indicadoras pH Las varillas indicadoras pH selladas individualmente pueden incluirse o pegarse en libros, revistas o folletos. Estas varillas indicadoras de pH se utilizan también para propósitos de promoción y diferenciación de productos al agregarlas a un producto específico.

1.09450.0010 1.09450.0013

18

> Mayor información en nuestro folleto “Simply fast” (W 242101)

Merckoquant®

pH Varillas de prueba y papeles página 14

Aquamerck® Microquant® Aquaquant® página 26

Universales, rápidas y simples Las varillas de prueba constituyen realmente un producto de genuina alta tecnología: cada una es un laboratorio móvil que ocupa solamente unos cuantos milímetros cuadrados y cabe fácilmente en su bolsillo para ser llevada dondequiera que vaya. Las varillas de prueba Merckoquant® son ideales para la determinación semi cuantitativa de iones y compuestos. Pueden utilizarse en rangos de concentración entre 1 resp. 10 mg/l hasta el rango g/l. Como una herramienta de análisis, permiten al usuario realizar un rápido chequeo de los contenidos de su muestra, contribuyendo a ahorrarle procedimientos analíticos que consumen tiempo e implican un mayor gasto. Las operaciones de control de calidad y procesos se llevan a cabo con mayor rapidez. Gracias a la película de plástico y a su bajo contenido de reactivos, las varillas de prueba son asimismo fáciles de desechar.

Productos Reflectoquant® página 44

Productos Spectroquant® página 52

Productos Turbiquant® página 116

!

Merckoquant® Desde un volúmen específico de orden a más, ciertas varillas de prueba pueden ser también suministradas selladas individualmente.

> www.merck-chemicals.com > http: //fea.merck.de

19

Las ventajas de las varillas de prueba Merckoquant® •

Pequeñas y fáciles de manejar para uso inmediato

•

Resultados fáciles y rápidos

•

Amplia gama de más de 50 tests

•

Aplicación flexible y universal

•

Ideales para el análisis - ahorro en tiempo y costos

Merckoquant® – ¡a su elección!

Las varillas de prueba Merckoquant®

En algunas pruebas, la muestra debe

arrojan un rápido resultado de medición

ser pre-tratada. Nuevamente, no existe

en el rango semicuantitativo para más de 30 parámetros.

problema; todos los reactivos necesarios se incluyen en el empaque.

vo

e nu

Algunas varillas de prueba se encuentran

Nuevo- Las Varillas Multi prueba Merckoquant®

también disponibles individualmente selladas.

Ahora pueden medir varios parámetros

Esto las mantiene protegidas contra influencias

para aplicaciones específicas con una sola

externas y pueden ser fácilmente insertadas o adheridas a libros, revistas y folletos.

varilla de prueba, lo cual es un ahorro en tiempo. y costos.

> Mayor información en nuestro folleto “Simply fast” (W 242101)

Merckoquant®

Merckoquant – es así de simple!

1. Las Varillas de Prueba Merckoquant® no podrían ser más fáciles de manejar .

2.

Las zonas de reacción son mojadas con la solución a ser probada simplemente sumergiéndolas brevemente en la muestra de líquido. Cualquier exceso de líquido se sacude luego o se retira rozando la varilla de prueba en el borde del vaso.

3.Al

expirar el tiempo especificado de reacción de al menos un minuto, el color de la zona de reacción se compara con la escala de colores impresa en la etiqueta del tubo y se lee la concentración correspondiente.

Tiempo de vida en anaqueles y almacenamiento Si se mantienen frescas (se necesita refrigeración en algunos casos) y secas, las varillas de prueba pueden utilizarse al menos hasta la fecha de expiración impresa en el empaque. El tubo debe volverse a cerrar inmediatamente después de retirar cada varilla para asegurar que las restantes queden protegidas.

Tamaño de los empaques

Nuestro paquete estándar consiste de 100 varillas de prueba empacadas en un tubo de aluminio. Para ciertos parámetros también ofrecemos empaques conteniendo 25 varillas de prueba. En los casos en que se necesite preparación de la muestra, los reactivos adicionales necesarios se incluyen también en el empaque.

Aseguramiento de Calidad

Merck chequea y calibra sus pruebas y los colores exactos de comparación utilizando soluciones estándar certificadas. Estas soluciones pueden trazarse directamente hasta llegar a los materiales de preferencia primarios originados de NIST y PTB. Esto nos permite lograr una consistente alta calidad en nuestras varillas de prueba Merckoquant®.

20

> www.merck-chemicals.com > http://fea.merck.de

21

Varillas Multi prueba Merckoquant®

Una varilla de prueba – diversos resultados Con las Varillas Multi prueba Merckoquant® usted puede determinar con una sola varilla diversos parámetros preparados para aplicaciones específicas. Esto le significa un ahorro adicional en tiempo y costos.

Análisis para agua de piscinas Dureza Total / Cloro / pH

No. de Ord. 1.17967.0001

Las Varillas Multi Prueba TH – Cl2 – pH Merckoquant® han sido especialmente desarrolladas para el análisis de agua de piscinas. Esta combinación de parámetros en una sola varilla, le proporciona de forma simple y rápida, la garantía necesaria de un correcto proceso de cloración y por tanto le ayuda a prevenir un dosaje de cloro ya sea subóptimo o excesivo. Al mismo tiempo, le ayuda a notar desviaciones en el pH, siendo asimismo capaz de impedir cualquier concentración excesiva prematura de iones alcalinotérreos.

Análisis para lubricantes-refrigerantes Dureza Total / Nitrito / pH

No. de Ord. 1.17966.0001

Las Varillas Multi Prueba TH – NO2– pH Merckoquant® presentan una combinación de parámetros para el análisis de lubricantes refrigerantes. Las zonas de reacción en esta varilla de prueba están pegadas a una película transparente para permitir la medición de las concentraciones incluso en muestras altamente contaminadas. En tales casos, los cambios de color producidos por la reacción pueden ser evaluados en el dorso de la película.

Análisis para Acuarios Nitrato / Nitrito / Dureza total / Dureza de Carbonatos / pH Las Varillas Multi Prueba NO3 – NO2 – TH – CH – pH Merckoquant® combinan en una sola varilla de prueba los cinco parámetros más importantes para el análisis acuarístico. Esta combinación de pruebas puede ser usada para medir las combinaciones de parámetros importantes para flora y fauna de agua en una sola mirada. Esta varilla de prueba puede asimismo utilizarse en el análisis preliminar de aguas de superficie. La varilla de prueba incorpora, entre otras cosas, una nueva zona de detección desarrollada para dureza total la cual requiere de una sola zona de reacción. Adicionalmente, se incluye una nueva zona de reacción de nitrito altamente sensible, la cual es capaz de detectar concentraciones de nitrito tan bajas como 0.5 mg/l, un nivel que ya puede ya ser mortífero para peces.

No. de Ord. 1.17970.0001

22

> Mayor información en nuestro folleto “Simply fast” (W 242101)

Indice A-N Varillas de Prueba Merckoquant® Parámetro

A Ascorbic Acid Test Peracetic Acid Test Peracetic Acid Test

Graduación

50-100-200-300-500-7001000-2000 mg/l ácido ascórbico peracético 5-10-20-30-50 mg/l ácido Peracetic acid 100-150-200-250-300400-500 mg/l ácido peracético peracético 500-1000-1500-2000 mg/lácido Peracetic acid 10-25-50-100-250 mg/l Al

Peracetic Acid Test Aluminium Test

o

v ue

n

No. de prueba

100 100

Redox reaction Redox reaction

100 100

1.17922.0001 1.10015.0001

Redox reaction Aurin tricarboxylic acid

Arsenic Test Arsenic Test

0.005-0.01-0.025-0.05-0.1-0.25-0.5 mg/l As 100 0.02-0.05-0.1-0.2-0.5 mg/l As 100 0.1-0.5-1.0-1.7-3 mg/l As -3-5-7-10 g/l Ag 100 pH 4-5-6-7-8

5-10-15-20-25 °d

1.10084.0001

Phosphormolybdenum blue

1.10001.0001

10-30-60-100-200-400 mg/l NH4 10-25-50-100-250500 mg/l Cloruro de Benzalanio

10-25-50-100 mg/l Ca C Calcium Test Cyanide Test 1-3-10-30 mg/l CN Cinc test 10-40-100-250 mg/l Zn Chloride Test 500-1000-1500-2000-3000 mg/l Cl Chlorine Test 0.5-1-2-5-10-20 mg/l Cl2 Chlorine Test 25-50-100-200-500 mg/l Cl2 Chromate Test 3-10-30-100 mg/l CrO4 Cobalt Test 10-30-100-300-1000 mg/l Co Copper Test 10-30-100-300 mg/l Cu D Carbonate Hardn. Test 4-8-12-16 -24 °d 3-4-7-14-21 °d

1.10023.0001

Tipo

100

Ammonium Test

B

No. Ord. Método

100 100

60 100 100 100 75 100 100 100 100 100

1.10024.0001 1.17920.0001

Neßler

1.17927.0001 Prueba modified Gutzeit test Gutzeit modificado Gutzeit modificado 1.17917.0001 Prueba modified Gutzeit test 1.10008.0001 1.10083.0001 1.10044.0001 1.10038.0001 1.10079.0001 1.17925.0001 1.17924.0001 1.10012.0001 1.10002.0001 1.10003.0001 1.10648.0001

R R

R R

de Glyoxal bishydroxyanil Barbituric acid derivative R Silver chromate Redox reaction Redox reaction Diphenylcarbazide Rhodanide 2,2’-Cuproin Mixed indicator

R R

R

100 1.10025.0001

100 1.10046.0001

E F o

ev

nu

G H M N

vo

Formaldehyde Test Phosphate Test Glucose Test Iron Test Manganese Test Molybdenum Test Nickel Test Nitrate Test Nitrate Test Nitrate Test

e nu

vo eW

nNuE

Nitrite Test Nitrite Test Nitrite Test

10-20-40-60-100 mg/l HCHO 10-25-50-100-250-500 mg/l PO4 10-25-50-100-250-500 mg/l Glucosa 3-10-25-50-100-250-500 mg/l Fe(II) 2-5-20-50-100 mg/l Mn 5-20-50-100-250 mg/l Mo 10-25-100-250-500 mg/l Ni 10-25-50-100-250-500 mg/l NO3 10-25-50-100-250-500 mg/l NO3 10-25-50-100-250-500 mg/l NO3

100 100 50 100 100 100 100 100 25 1000

1.10036.0001 Triazole 1.10428.0001 Phosphormolybdenum blue 1.17866.0001 Reaccion entímatica 1.10004.0001 2,2’-Bipyridine 1.10080.0001 Oxidation/Redox indicator 1.10049.0001 Toluene-3,4-dithiol 1.10006.0001 Diacetyldioxime 1.10020.0001 modified Griess’ reaction 1.10020.0002 modified Griess’ reaction 1.10092.0001 modified Griess’ reaction

0.5-1-2-5-10 mg/HNO2

75

1.10057.0001

2-5-10-20-40-80 mg/l NO2 2-5-10-20-40-80 mg/l NO2 0.1-0.3-0.6-1-2-3 g/l NO2

100 25 100

1.10007.0001 1.10007.0002 1.10022.0001

SI sellado individualmente R Incl. reactivo VI Varillas de pruebas individuales

Griess’ reaction Griess’ reaction Griess’ reaction

R R

R R

SI

sub ter rá

ar les

de

sup erfi c

ie

Be bid as Bio tec no log Co ía, ntr fer ol d me ed nt a Elim esi do nf e de in res cci de ació ón sag n u de Ga ag lva e ua no s pla Lec stía he , lá ct e os Ma ter ial de con Me str dio u cc Am ión b ien Pis cin te as

nto s

sid ua

s re

de m

ne ay

ral

mi ne

Ali me

Ag ua

Ag ua

Ag ua

ua ríst ica Ag ric ult ura Ag u de a d ref e c ri a Ag geracldera ua i s po ón , agu t ab a Ag le ua

Ac

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de 23

Parámetro

Cinc Test

24

> Mayor información en nuestro folleto“Simply fast” (W 242101)

Indice N-V Varillas de Prueba Merckoquant® Parámetros

N

Graduación

No. de pruebas No. Ord.

Método

Tipo

2

o

ev

nu

P

S

T

o

ev

1.10011.0001 1.10011.0002 1.10081.0001 1.10337.0001 1.10077.0001 1.10042.0001 1.10019.0001

10-40-80-180-400 mg/l SO3

100

1.10013.0001

TH:2.5-5-10-20 °d 0.5-1-2-5 mg/l Cl2 pH: 6.0-6.5-7.0-7.5-8.0

50

1.17967.0001

TH-NO2-pH

TH:2.5-5-10-20 °d 2-5-10-20 mg/l NO2 pH 7.5-8.0-8.5-9.0-9.5

50

1.17966.0001

o

nu

100 25 100 100 100 100 100

TH-Cl2-pH

ev

nu

0.5-2-5-10-25 mg/l H2O2 0.5-2-5-10-25 mg/l H2O2 1-3-10-30-100 mg/l H2O2 100-200-400-600-800-1000 mg/l H2O2 20-40-100-200-500 mg/l Pb 250-450-700-1000-1500 mg/l K 200-400-800-1200-1600 mg/l SO4

R R

V

R incl. Reactivo

Papeles reactivos Acetato de plomo papel 3 rollos de 4.8 metros cada uno

No. de Ord. 1.09511.0003

El papel de acetato de plomo es utilizado para la determinación de sulfuro y sulfuro de hidrógeno

Yoduro de potasio papel almidonado, Reag. Ph Eur

3 rollos de 4.8 metros cada uno

No. de Ord. 1.09512.0003

El papel de yoduro de potasio es utilizado para la determinación de agentes oxidantes

Yodato de potasio papel almidonado, Reag. Ph Eur

3 rollos de 4.8 metros cada uno

No. de Ord. 1.59225.0003

El papel con yodato de potsio es utilizado para la determinación de agentes reductores

Cloro papel indicador 3 rollos de 4 metros cada uno Graduación 0 - 25 - 50 - 100 - 200 - 500 mg/l Cl 2 El Papel indicador de Cloro es utilizado para la determinación de cloro libre y para monitorear la concentración de desinfectantes

No. de Ord. 1.17923.0001

as

res idu Ali ale me s nto s Be bid as Bio tec no log Co ía, ntr fer ol d me ed nta Elim esi do nfe re s de ina c de ció ció sa g n d n u ea Ga lva e gu no as pla Lec stía he , lá cte os Ma ter ial de con Me str dio ucc Am ión b ien Pis cin te as

25

Ag u

Ag u

ad

em ar

yd es up erfi

ral

án ea

ter r

sub

Ag u

am ine

ura A de gua d ref e c ri a Ag geracldera ua ión s, a po gu tab a Ag le ua

cul t

Ag ri

Ac ua

ríst

ica

cie

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

Parámetro

NO3-O2-TH-CH-pH

Peróxido Test Peróxido Test Peróxido Test Peróxido Test Plomo Test Potasio Test Sulfato Test Sulfito Test TH-Cl2-pH TH:

TH-NO2-pH TH:

Varilla en blanco

!

Merckoquant®Los frascos de muestra para las pruebas Aquamerck® y Merckoquant® son ideales para el uso de las pruebas Merckoquant® con un reactivo. Para más detalles véase la página 39.

26

> Para mayor información ver sitio web:

Pruebas visuales rápidas

pH Varillas de prueba y papeles página 14

Productos Merckoquant® página 18

Variedad y facilidad de manejo Convénzase de lo sencillo que resulta manejar nuestras pruebas rápidas visuales. Es muy fácil trabajar con ellos, aún para usuarios sin habilidades químicas avanzadas. Cada empaque contiene todos los accesorios y reactivos necesarios para realizar el análisis. Las botellas de reactivos han sido diseñadas de tal manera que los reactivos líquidos pueden ser fácilmente medidos gota a gota. Los reactivos sólidos pueden ser medidos utilizando las cucharas de medida integradas dentro de las tapas rosca. Una excepcional característica de estas pruebas son las tarjetas de colores brillantes y alta calidad, las cuales simplifican decisivamente la asignación de los valores indicados (puntos de colores). Esto le permite obtener resultados más precisos en el menor tiempo. Otra característica práctica: los respectivos empaques de repuesto. Las botellas encajan directamente en los empaques para los respectivos kits de prueba originales, y el número de determinaciones es el mismo que el de los kits originales. De esta forma, usted puede utilizar los comparadores de color una y otra vez reduciendo sus costos por determinación, al mismo tiempo que ayuda a aliviar la carga ambiental.

Productos Reflectoquant® página 44

Productos Spectroquant® página 52

Productos Turbiquant® página 106

El sistema Aquamerck® comprende pruebas titrimétricos y colorimétricos (evaluación utilizando tarjetas de colores o frascos de prueba)

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

27

Aquamerck® Microquant® Aquaquant®

Las ventajas de las pruebas rápidos • Prácticos para su uso in situ • Instrucciones ilustradas para un procedimiento fácil de llevar a cabo • Rangos de medición orientados a la aplicación

• Escalas de colores brillantes y comparadores de alta calidad que arrojan resultados confiables • Larga vida en anaqueles • Bajos costos de análisis

Las pruebas visuales listas para el uso en un vistazo Rango de concentración

Areas de aplicación

Acuarística para agua y agua de mar Acuicultura Agua superficial Agua de piscina Lecciones en escuelas

Aquamerck®

Rango de concentración medio

Microquant®

Rango de concentración medio a alto, mediciones posibles en muestras turbias o coloreadas

• Agua residual • Agua industrial • Agua subterránea • Agua mineral • Agua de caldera • Agua de piscina • Aplicaciones industriales

Rango de concentración muy bajo a medio

• Agua potable • Agua mineral • Agua de caldera • Agua de refrigeración • Aplicaciones industriales

Aquaquant®

La gama comprende

Empaques económicos de ampollas Kits de prueba con cartas de colores fáciles de utilizar Kits de prueba con marcadores de color en vaso rápidos y robustos Kits de prueba titrimétricos con gotero y pipetas de titulación Laboratorios compactos Empaque de repuestos económicos

Kits de prueba con disco comparador de color de 10 niveles de graduación • Empaque de repuestos económicos

• Kits de prueba con carta de colores brillantes y de alta calidad • Empaque de repuestos económicos

28

> Para mayor información ver sitio web:

Pruebas visuales rápidas

Aquamerck® La gama de productos Aquamerck® comprende pruebas tanto titrimétricos como colorimétricos. Su manejo no podría ser más fácil. En las pruebas de titulación la muestra es titulada hasta que el color cambia, con el número de gotas consumidas hasta el punto de cambio o el valor leído de la escala de una pipeta correspondiente a la concentración del parámetro analizado. En el caso de los tests colorimétricos se produce una reacción de color agregando reactivos a la solución de muestra. Asignando el color a un valor de color en una escala de referencia, se puede leer la concentración correspondiente.

Microquant® Las pruebas Microquant® evalúan la reacción de color de acuerdo al método de luz transmitido. Esto hace posible analizar incluso muestras de agua turbia o ligeramente coloreada sin mayor preparación de la muestra. Gracias al robusto disco comparador de colores es también posible utilizar estas pruebas sin problema en áreas industriales y en ambientes mojados. El disco de color de diez grados del comparador está hecho de luz rápida, y por tanto diapositivas de plástico extremadamente durables. Utilizando los empaques de relleno también disponibles, el kit de prueba original puede ser utilizado por largo tiempo.

Aquaquant® La fortaleza especial de la gama Aquaquant® descansa en la medición de bajas concentraciones. Con las pruebas Aquaquant® los usuarios pueden detectar concentraciones hasta en el rango ppb. Estas sensibilidades de medición específicamente altas son posibles gracias a un mayor espesor de la capa y al diseño especial de fabricación del comparador Aquaquant®. En el método de comparación, el color de reacción de la muestra se compara con la muestra en blanco coloreada por la escala de colores. Esto hace posible lograr una excelente concentración mediante comparación de colores. Las cartas de colores son de particular importancia aquí. La brillantez única de la impresión y la buena graduación de color permiten realizar análisis precisos incluso en el extremo más bajo del rango de concentración.

Sistema Aquaquant®: El método comparador convence al usarlo!

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

29

Aquamerck® Microquant® Aquaquant®

Vida útil y almacenamiento Cuando se almacenan a temperaturas entre 15 y 25 °C, los kits de pruebas visuales permanecen estables hasta por tres años desde su fecha de producción. Bajo otras condicio nes de almacenaje, recomendamos chequear el kit de test antes de se uso, utilizando una solución estándar ajustada en el tercio superior del rango de medición. Si el kit de test detecta este valor fijado, puede aún ser utilizado.

Tamaño de los empaques

Las pruebas visuales listos para el uso de Merck contienen reactivos para 100, 200, 300 e incluso más determinaciones.

Aseguramiento de calidad Ajustamos nuestros kits de prueba y colores de comparación con la ayuda de soluciones estándar certificadas. Estas pueden ser trazadas directamente a los materiales primarios de referencia originados de NIST y PTB. Esto nos permite lograr un consistente estándar de alta calidad en todos nuestros kits de prueba.

El sistema Microquant® : Todos los reactivos y el disco comparador de colores están contenidos en el kit.

!

Prácticos empaques de repuestos Concentramos nuestros esfuerzos no solamente en las aplicaciones en sí mismas, sino también en asegurar que le ofrecemos soluciones económicamente atractivas. Es por esto que los empaques de relleno están también disponibles para muchos de nuestros kits de test, reduciendo el precio de análisis individuales en el proceso. Si usted tiene un requerimiento mayor específico, podemos también proveer empaques para clientes específicos con un número modificado de determinaciones o diferentes escalas de colores.

30

> Para mayor información ver sitio web:

Indice A-C Parámetro

Graduación

Aquamerck® , Microquant®, Aquaquant® No. de tests

No. Ord.

Sistema

Tipo ®

A vo

®

e

nu

Método

® ® ® ® ®

® ® ® ® ® ® ®

C

® ® ®

Cinc Test

0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.71-2-5 mg/l Zn

100

1.14780.0001

Cinc Test

0.1-0.2-0.3-0.4-0.5-0.71-2-5 mg/l Zn

120

1.14412.0001

® ® ® ® ® ®

®

CC carta de colores FC Frasco de comparación de color CD comparador deslizable TG Titulación con gotero

TL tubos largos TC tubos cortos TP titulación con pipeta DC disco comparador

FC TC

ua Ac

No. Ord. empaques de relleno

r íst ica Ag r ic ult ura Ag agu ua d a d e ca ld e Ag refrig eras, ua era po tab cón Ag le y d ua s e s ubt up er Ag erfi ráne c ua mi ie a ne ral Co ntr ol d ed el es de imina sag ció infec c ió ue n d n ea Ag gu ua as de de ma Ag r ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log ía, f Ga erm lva ent no ado pla res stía Lec he , lá cte os Ma ter ial de Me con dio str ucc Am ió n bie P is n cin te as

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

31

Parámetros

Acidez Test Acido Carbónico Test (disolvente de cal) Alcalinidad en agua y agua de mar Test Alcalinidad Test Aluminio Test Aluminio Test Amonio en agua y agua de mar Test Amonio Test Amonio Test 1.18455.0002

Amonio Test

1.18455.0002

Amonio Test Amonio Test Amonio Test Calcio Test

1.18457.0002

Cianuro Test

1.18457.0002

Cianuro Test

1.18457.0002

Cianuro Test

1.14782.0002

Cinc Test

1.14782.0002

Cinc Test Cloruro Test Cloruro Test

1.18322.0002

Cloruro Test

1.18322.0002

Cloruro Test Cloro en agua y agua de mar Test

32

> Para mayor información ver sitio web:

Indice C-D Parámetro

Graduación

Aquamerck® , Microquant ®, Aquaquant® No. de test

No. Ord.

Método

Sistema

Tipo

® ® ® ® ®

® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ®

D ® ®

® ® ® o

ev

nu

® ® ®

FC

Ag

Ac ua

No. Ord. empaques de relleno

ríst ica ric ult ura Ag u agu a d a d e ca ld e Ag refrig eras, ua era po c Ag tab ón u le yd as e s ubt up er r Ag erfici ánea e ua mi ne Ag ral ua de ma r Ag ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log Co ía, f ntr erm ol d ent ed ado elim e res sin de ina fec sag ció ció ue n d n ea Ga gu lva as no d pla e stía Lec he , lá cte Ma os ter ial de Me con dio str ucc Am ión bie nte Pis cin as

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

33

Parámetros

1.14977.0002

Cloro Test

1.14979.0002

Cloro Test

1.18326.0002

Cloro Test

1.14803.0002

Cloro Test

1.14977.0002

Cloro Test Cloro y pH Test

1.11157.0001 1.11143.0001 1.11113.0001 1.11114.0001 1.11115.0001 1.11116.0001

Cloro y pH Test

1.18456.0002

Cromato Test

1.18456.0002

Cromato Test

1.18456.0002

Cromato Test Color Test Cobre en agua y agua de mar Test Cobre Test Cobre Test Cobre Test

1.18757.0002

Dioxido de Cloro Test

1.18757.0002

Dioxido de Cloro Test Dureza de Carbonatos Test Dureza de Carbonato, Test/ Cap. Acid. hasta pH 4.3 (ANC) Dureza de Carbonato Test/ Cap. Acid. hasta pH 4.3 (ANC) Dureza Residual Test Dureza Total Test

1.08040.0001 1.11141.0001

1.11140.0002 1.08033.0001 1.08203.0001

1.11122.0001

Dureza Total Test Dureza Total Test Dureza Total Test Dureza Total Test Dureza Total en agua Test

34

> Para mayor información ver sitio web:

Indice F-N Parámetro

Graduación

Aquamerck® , Microquant ,® Aquaquant ® No. de tests

No. Ord.

Método

Sistema

Tipo

o

ev

nu

F

FC

FC

H

FC

M

N

CC carta de colores FC Frasco de comparación de color CD comparador deslizable TG Titulación con gotero

TL tubos largos TC tubos cortos TP titulación con pipeta DC disco comparador

No. Ord. empaques de relleno

Ac ua ríst ica Ag ric ult ura Ag ref ua de rig era cald cón era Ag s, a ua gu ad po e tab Ag ua le sub ter rán Ag ea ua yd mi e ne ral Ag ua de ma r Ag ua s re sid Ali ua me les nto s Be bid as Bio tec no log ía, f Co erm ntr ent ol d ado elim ed res esi de ina nfe sag ció cci ue n d ón ea Ga gu lva a sd no e pla stía Lec he , lá cte Ma os ter ial de con Me str dio uc c Am ión b Pis ien cin te as

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

35

Parámetros

Formaldehído Test Fosfato en agua y agua de mar Test 1.08046.0001

Fosfato Test Fosfato Test

1.18465.0002

Fosfato Test Fosfato Test

1.18465.0002

Fosfato Test

necesario 1.08018.0001

Hidrazina Test Hierro en agua y agua de mar Test

1.08023.0001

Hierro Test

1.18458.0002

Hierro Test Hierro Test

1.18458.0002

Hierro Test

1.18458.0002

Hierro Test Magnesio Test

1.18460.0002

Manganeso Test

1.18460.0002

Manganeso Test

1.18461.0002

Níquel Test

1.18461.0002

Níquel Test Nitrato en agua Test

36

> Para mayor información ver sitio web:

Indice N-P

N

Parámetro

Graduación

Sistema

Tipo

Nitrato Test

10-25-50-75-100-125150 mg/l NO3

200

1.11170.0001

Acido Sulfanílico/ Acido Gentísico

Aquamerck®

CD

Nitrato Test

5-10-20-30-40-50-6070-90 mg/l NO3

90

1.14771.0001

Nitrospectral/ Acido Sulfurico

Microquant®

DC

Nitrito en agua y agua de mar Test

0.05-0.15-0.25-0.5-1 mg/l NO2

100

1.14658.0001

Reacción de Griess

Aquamerck®

CC

Nitrito Test

0.025-0.05-0.075-0.1-0.150.2-0.3-0.5 mg/l NO2

200

1.08025.0001

Reacción de Griess

Aquamerck®

CD

Nitrito Test

0.1-0.2-0.4-0.6-1-1.8-36-10 mg/l NO2

400

1.14774.0001

Reacción de Griess

Microquant®

DC

Nitrito Test

0.1-0.2-0.3-0.4-0.6-0.8-11.3-2 mg/l NO2

400

1.14424.0001

Reacción de Griess

Aquaquant®

TC

Nitrito Test

0.005-0.012-0.02-0.03-0.040.05-0.06-0.08-0.1 mg/l NO2

110

1.14408.0001

Reacción de Griess

Aquaquant®

TL

1-3-5-7-9-12 mg/l O2

50

1.14662.0001

Método Winkler modificado

Aquamerck®

CC

0.1 mg/l O2

100 at 8.5 mg/l O2

1.11107.0001 Titrimetría, Método Winkler modificado

Aquamerck®

TP

0.15-0.35-0.5-0.7-1.4 2.7-5-7-10 mg/l O3

100

1.18758.0001

DPD

Microquant®

DC

Ozono Test

0.007-0.017-0.03-0.04-0.055 0.07-0.1-0.14-02 mg/l O3

300

1.18755.0001

DPD

Aquaquant®

TL

pH Indicador Universal Liquido

pH 4-4.5-5-5.5-6-6.5-7 7.5-8-8.5-9-9.5-10

100 ml

1.09175.0100

Indicador mixto

Aquamerck®

CC

pH Indicador Universal Liquido

pH 4-4.5-5-5.5-6-6.5-7 7.5-8-8.5-9-9.5-10

1l

1.09175.1000

Indicador mixto

Aquamerck®

CC

pH Indicador líquido

pH 9-10-11-12-13

100 ml

1.09176.0100

Indicador mixto

Aquamerck®

CC

pH Indicador líquido

pH 0-0.5-1-1.5-2-2.53-3.5-4-4.5-5-5.5

100 ml

1.09177.0100

Indicador mixto

Aquamerck®

CC

pH en agua y agua de mar Test

pH 5.0-5.2-5.4-5.6-5.8-6.0 6.2-6.4-6.6-6.8-7.0-7.2-7.4 7.6-7.8-8.0-8.2-8.4-8.6-8.8-9.0

200

1.18763.0001

Indicador mixto en agua y agua de mar

Aquamerck®

CC

pH en piscinas Test pH Test

pH 6.5-6.8-7.1-7.4-7.6-7.8-8.2 pH 4.5-5-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5-9

200 400

1.14669.0001 1.08027.0001

Rojo de Fenol Indicador mixto

Aquamerck® Aquamerck®

CC FC

pH Test

pH 4.5-5-5.5-6-6.5 7-7.5-8-8.5-9

100

1.08038.0001

Indicador mixto

Aquamerck®

FC

O Oxígeno en agua y agua de mar Test Oxígeno Test O

V EEW

NNU

O Ozono Test

P

Aquamerck® , Microquant ,® Aquaquant ®

CC carta de colores MC marcador de color en vaso CM comparador móvil TG titulación con frasco gotero

TL tubos largos TC tubos cortos TP titulación con pipeta DC disco comparador

No. de test

No. Ord.

Método

ura Ag agu ua d e a d ca e re lde frig ras, Ag era ua c po Ag tab ón u le yd as e s ubt up er Ag erfic ránea ie ua mi ne ral Ag ua de ma Ag r ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log ía, f Co erm ntr ol d ent ado ed elim res e si de ina nf e sag ció cci ue n d ón Ga ea lva gu no as pla de s t Lec ía he , lá cte Ma os ter ial de con Me st r d io ucc Am ión bie Pis nt e cin as

37

cul t

Ag ri

Ac ua

No. Ord. empaques de relleno

ríst

ica

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

Parámetros

Nitrato Test Nitrato Test Nitrito en agua y agua de mar Test Nitrito Test 1.18463.0002

Nitrito Test

1.18463.0002

Nitrito Test

1.18463.0002

Nitrito Test

necesario: 1.14663.0001 1.11152.0001 1.14663.0001

Oxígeno en agua y agua de mar Test

1.18759.0002

Ozono Test

Oxígeno Test

Ozono Test pH Universal líquido Indicador pH Universal líquido Indicador pH líquido Indicador pH líquido Indicador pH en agua y agua de mar Test pH en piscinas Test pH Test 1.08043.0001

pH Test

38

> Para mayor información ver sitio web:

Aquamerck,® Microquant,® Aquaquant ®

Indice S-U Parámetro

S

No. de pruebas

No. Ord.

Método

Sistema

Tipo

Silicato Test (Acido Silícico)

0.6-1.3-2.1-3.2-4.3-6.4 11-15-21 mg/l SiO2

200

1.14792.0001

Azul de Sílicomolibdeno

Microquant ®

DC

Silicato Test (Acido Silícico)

0.02-0.04-0.09-0.13-0.17 150 0.21-0.32-0.43-0.53 mg/l SiO2

1.14410.0001

Azul de Silicomolibdeno

Aquaquant ®

TL

Sulfato Test

25-50-75-100-130-160-. 190-240-300 mg/l SO4

90

1.18389.0001

Acido Tánico

Microquant ®

DC

Sulfato Test

25-50-80- 110-140-200-. 300 mg/l SO4

90

1.14411.0001

Acido Tánico

Aquaquant ®

TC

®

TP

Sulfito Test Sulfuro Test Sulfuro Test U

Graduación

Urea Test

0.5 mg/l Na2SO3 (0.3 mg/l SO3 ) 200 at 40 mg/l Na2SO3 0.1-0.3-0.5-0.7-1-2- 200 3-4-5 mg/l S 0.02-0.04-0.06-0.1-0.130.16-0.2-0.25 mg/l S 0.3-0.6-1-1.5-2-3-4-58 mg/l (NH2)2CO

CC carta de colores FC Frasco de comparación de color CD comparador deslizable TG Titulación con gotero

1.11148.0001 1.14777.0001 100

1.14416.0001

100

1.14843.0001

® ® ®

DC TL DC

TL tubos largos TC tubos cortos TP titulación con pipeta DC disco comparador

Análisis de grasas para fritura por inmersión Producto

Graduación

Fritest®

Perfecta – áun buena – aconsejable cambio de grasa – grasa para fritura por inmersión malograda

Fritest® empaque de repuesto Oxifrit Test®

Oxifrit Test® empaque de repuesto

grasa para fritura por inmersión fresca – aconsejable cambio de grasa – grasa para fritura por inmersión malograda

No. de pruebas

No. de Ord.

Método

60

1.10652.0001

Colorimétrico, según el principio de conteo por color álcali.

30

1.10651.0001

Colorimétrico, según el principio de conteo por color álcali.

60

1.10653.0001

Colorimétrico, según el principio de determinación de oxidación de ácidos grasos (OFAs)

30

1.10654.0001

Colorimétrico, según el principio de determinación de oxidación de ácidos grasos (OFAs)

39

ríst ica Ag ric u Ag ltura agu ua d a d e ca e re lde frig ras, Ag era ua c po tab ón Ag le y d ua s e s ubt up er Ag erfic ráne a ua i mi e ne ral Ag ua de ma Ag r ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log ía, f Co erm ntr ent ol d ado e elim de res sin de ina f e de ció c c sa g n ión ue de a Ga gu lva a s no pla Lec stía he , lá cte os Ma t er ial de Me con dio st r Am ucc bie ión Pis nte cin as

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

Ac

ua

No. Ord. empaques de relleno

Parámetros

1.18323.0002

Silicato Test (Acido Silícico)

1.18323.0002

Silicato Test (Acido Silícico) Sulfato Test Sulfato Test Sulfito Test

1.18468.0002

Sulfuro Test

1.18468.0002

Sulfuro Test

1.14845.0002

Urea Test

Accessoriespara Aquamerck®, Microquant®, Aquaquant® y Merckoquant® Product

No. de Ord.

Tubos de fondo plano con tapas rosca para pruebas Microquant® (1 paquete = 12 unidades) Tubos de fondo plano con tapas rosca para pruebas Aquaquant® (1 paquete = 12 unidades) Frascos de prueba con graduaciones de 5 ml y 10 ml para pruebas Aquamerck® y Merckoquant® (1 paquete= 30 unidades)

1.14902.0001 1.14901.0001 1.17989.0001

40

> Para mayor información véase la página web:

Laboratorios compactos

Aquamerck®

Trasladando su laboratorio Ya sea que usted desee verificar un rango específico de concentración para un parámetro dado inmediatamente o verificar un límite, el laboratorio compacto Aquamerck® contiene todos los reactivos y accesorios necesarios para la aplicación en cuestión. El robusto maletín proporciona protección al contenido y abriendo la cubierta usted puede utilizarla como mesa de trabajo en el lugar. Los económicos empaque de repuesto también se encuentran disponibles para cada parámetro de los laboratorios compactos. Estas botellas de reactivos pueden ser colocadas en el maletín directamente y reducen los costos de las futuras determinaciones.

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

41

Aquamerck® Las ventajas de los laboratorios compactos • Gama de reactivos orientada al usuario • Todos los reactivos en un mínimo espacio • No requieren de otros instrumentos o accesorios • Empacados de manera segura • Robustos y fáciles de manejar • Siempre listos para el uso

Los laboratorios compactos en un vistazo Laboratorio compacto para acuarios Aquamerck®

No. de Ord. 1.11102.0001

Laboratorio compacto para la determinación de pH, dureza de carbonatos, dureza total, amonio/amoníaco, nitrito y nitrato en agua y en agua de mar. Esta combinación de parámetros puede ser utilizada para verificar y monitorear los componentes importantes para la calidad del agua y en algunos casos para el agua de mar de un acuario. Con la ayuda de la información en la literatura disponible, estos resultados pueden ser utilizados para controlar las concentraciones de parámetro a ser observadas para la reserva de peces. También se encuentra disponible una gama apropiada de pruebas separadas para otros parámetros que deban ser monitoreados.

Presentaciones Parámetro

No. de tests

No. de Ord. del empaque de repuesto

50

1.14657.0001

50 a 10°d 100 a10°d 100 100

1.14653.0001 1.14652.0001 1.11169.0001 1.14658.0001

pH en Agua y Agua de Mar Test Aquamerck®

200

1.18763.0001

Frascos de prueba con graduaciones de 5 ml y 10 ml para pruebas Aquamerck® y Merckoquant®

1 paquete= 30 unidades

1.17989.0001

Amonio en Agua y Agua de Mar Test Aquamerck®

Nitritos en Agua y Agua de Mar Test Aquamerck®

Rango de medición

42

Para mayor información véase la página web:

Laboratorios compactos

No. de Ord. 1.11151.0001

Aquamerck ®

Laboratorio compacto para análisis de agua Aquamerck® Laboratorio compacto para la determinación de pH, amonio, demanda biológica de oxigeno (DBO), dureza de carbonatos, dureza total, y (dureza residual), nitrato y nitrito, fosfato y oxígeno. Las pruebas de este laboratorio compacto pueden ser utilizadas para verificar rápidamente todos los parámetros más importantes del agua superficial en reposo o circulante, y para evaluar la calidad del agua corriente. El laboratorio compacto ha sido óptimamente adaptado para su uso ya sea en lecciones de escuela como para aplicaciones profesionales, por ejemplo por analizadores de agua.

Presentaciones Parámetro

Rango de medición

No. de prueba

No. de Ord. empaque de repuesto

Amonio Test Aquamerck®

0.2 - 5 mg/l NH4

50

1.08024.0001

Dureza de Carbonatos Test Aquamerck® / Cap ácida hasta 4.3 pH Test (ANC)

0.25 - 25 °e

300 a 12.5 °e

1.08048.0001

Dureza Total Test Aquamerck®

0.25 °e - 25 °e

300 a 12.5 °e

1.08033.0001

Nitratos Test Aquamerck®

10 - 150 mg/l NO 2

200

1.11170.0001

Nitritos Test Aquamerck®

0.025 - 0.5 mg/l NO2

200

1.08025.0001

pH Test Aquamerck®

pH 4.5 - 9

400

1.08027.0001

Fosfato en Agua y Agua de Mar Test Aquamerck®

0.5 - 3 mg/l PO 4

100

1.14661.0001

Oxigeno Test Aquamerck®

0.1 mg/l O2

100 a 8.5 mg/l O2 1.11152.0001

Tubos de fondo plano con tapas rosca para pruebas Microquant ®

1paquete = 12 unidades

1.14902.0001

Termómetro Frasco de reacción del oxígeno Aquamerck®

1 frasco

1.14663.0001

www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

43

Aquamerck® Agroquant®

Laboratorio para análisis de suelos 3 x N y pH Agroquant®

No. de Ord. 1.14602.0001

Laboratorio compacto con varillas de prueba, reactivos, balanza, reloj y accesorios para la determinación de nitrato, nitrito, amonio nitrógeno y pH en suelos, agua, plantas, forraje para animales, abono, estiércol sólido y líquido.

Presentaciones Parámetro

Rango de medición

No. de pruebas

No. de Ord. del empaque de repuesto

Nitratos Test Merckoquant® pH Varillas indicadoras universal pH Varillas indicadoras especial Amonio Test Aquamerck® Amonio Test Merckoquant® Reactivo de potasio cloruro para extracción Agroquant®

10 - 500 mg/l NO 3 pH 2.0 - 9.0 pH 2 - 9 0.5 - 10 mg/l NH 4 10 - 400 mg/l NH 4

100 100 100 50 100

1.10020.0001 1.09584.0001 1.09502.0001 1.14657.0001 1.10024.0001 1.04936

Laboratorio compacto para impresión offset Aquamerck®

No. de Ord. 1.11154.0001

Laboratorio compacto para la determinación de pH en agua, pH en papel, pH en tintas de impresión, dureza de carbonatos, dureza total, capacidad estabilizadora contra bases y ácidos, temperatura, contenido de alcohol y capacidad humectante de immersion. Este laboratorio compacto ha sido específicamente desarrollado y diseñado para cumplir con los deseos y requerimientos de la industria de impresión. Esto le da a la impresora la oportunidad de verificar y corregir diversos parámetros importantes de impresión para tener la seguridad de que la técnica de impresión offset sea consistentemente realizada bajo condiciones idénticas y estandarizadas.

Presentaciones Presentaciones

Rango de medición

No. de pruebas

No. de Ord. del empaque de repuesto

pH Varillas indicadoras universales

pH 0 - 14

100

1.09535.0001

pH Varillas indicadoras especiales

pH 4.0 - 7.0

100

1.09542.0001

Dureza de Carbonatos Test Aquamerck® / Cap. ácida hasta 4.3 pH (ANC)

1 gota corresponde a 1.25 °e

100 a12.5 °e

1.11103.0001

Dureza Total Test Merckoquant® Solución hidróxido de sodio Acido Clorhidrico Aerómetro (para la determinación de contenido de isopropanol)

26 °e 1 mol/l 1 mol/l

100

1.10025.0001 1.09137.0001 1.09057.0001 1.11165.0001

Termómetro

46

> Mayor información en nuestro folleto “And where do you carry your lab?” (W 240111)

Reflectoquant ®

pH Varillas de prueba y papeles página 14

El laboratorio para el bolsillo de su chaleco El manejo más sencillo posible combinado con la precisión del análisis instrumental hacen que el sistema Reflectoquant® sea único en su clase. Monitoree la materia prima que usted utiliza en todas las etapas de sus

Productos Merckoquant ® página18

procesos de producción y de esta forma asegure una consistente alta calidad. El sistema consiste de los siguientes módulos : Varillas de prueba, kits de pruebas y los reflectómetros RQeasy®, RQflex®10 y RQflex®10 plus Ya sea que usted trabaje en agricultura, en análisis de alimentos o agua, en

Aquamerck® Microquant® Aquaquant® página 26

control de limpieza, o en análisis industrial – en el sistema Reflectoquant® usted tiene a su disposición un laboratorio móvil económico para análisis in situ. El sistema Reflectoquant® le ofrece numerosos tests con una amplia gama de parámetros, rangos de medición y aplicaciones para el más amplio espectro concebible de muestras de materiales. Fosfatasa Alcalina Reflectoquant® simplifica los controles en proceso para pasteurización de leche.

Productos Spectroquant® página 52

Productos Turbiquant® página 116

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

45

Las ventajas de Reflectoquant® • Pequeño y fácil de manejar para análisis in situ • Calibración mediante código de barras para resultados cuantitativos confiables en cuestión de minutos • Muchas aplicaciones disponibles • Bajos costos de análisis • Amigable con el medio ambiente gracias a un minimo requerimiento de reactivos

La gama de productos Reflectoquant® en un vistazo RQeasy® – simple y poderoso para un parámetro Espectro de prueba

Rango de medición

RQeasy® Nitrato

Prueba individual para Nitrato

mg/l

Alimentos, agricultura

RQeasy® Ascórbico

Prueba individual para Acido Ascórbico

mg/l

Alimentos

RQeasy® Málico

Prueba individual para Acido Málico

mg/l

Vinicultura

Instrumento

o

ev

nu

Aplicaciones

RQflex® 10/RQflex® 10 plus – la solución compacta para más de 50 parámetros t n Instrumento

Test spectru Espectro de prueba

Measuring range Rango de medición

AAplicaciones pplications

RQflex® 10

Más de 50 pruebas disponibles

mg/l

Universal

RQflex® 10 plus

Más de 50 pruebas disponibles plus kits de pruebas en cubetas para cinco pruebas adicionales

mg/l µg/l

Universal Enfocado a agua, agua residual, agua de mar agricultura

46

> Mayor información en nuestro folleto “Take it RQeasy” (W 285116)

Instrumentos Reflectoquant® Reflectómetros RQeasy® Ord. No. 1.17960.0001

RQeasy® Nitrato Reflectómetro para la evaluación de varillas de prueba RQeasy® Nitrato Contenido del empaque Capacidad de almacenamiento para 250 resultados (fecha, hora, resultado), función de calibración específica por lotes, operación con una batería de litio de 3 V, manual de instrucciones detallado para reflectómetro y pruebas

Ord. No. 1.17962.0001

RQeasy® Ascórbico Reflectómetro para la evaluación de varillas de prueba RQeasy® Acido Ascórbico Contenido del empaque Capacidad de almacenamiento para 250 resultados (fecha, hora, resultado), función de calibración específica por lotes, operación con una batería de litio de 3V, manual de instrucciones detallado para reflectómetro y pruebas

Ord. No. 1.17964.0001

RQeasy® Málico Reflectómetro para la evaluación de varillas de prueba RQeasy® Acido Málico Contenido del empaque Capacidad de almacenamiento para 250 resultados (fecha, hora, resultado), función de calibración específica por lotes, operación con o ev una batería de litio de 3V, manual de instrucciones detallado para u n reflectómetro y pruebas

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

47

Reflectómetros RQflex®10/RQflex®10 plus RQflex® 10 Reflectómetro para la evaluación de varillas de prueba Reflectoquant® Contenido del empaque Incluye adaptador de varilla de prueba y set de recalibración,

Ord. No. 1.169 70.00 01

sistema óptico doble (opción para evaluación de dos zonas de reacción), memoria para cinco métodos, capacidad de memoria para 50 resultados (con fecha, hora, parámetro y resultado), interfaz para PC, función de calibración específica por lotes (tecnología de código de barras), operación con 4 baterías AAA, manual detallado para reflectómetro y pruebas

RQflex® 10 plus Reflectómetro para la evaluación de varillas de prueba Reflectoquant® y kits de test Reflectoquant® plus Contenido del empaque Características similares al Nº Ord. 1.16970.0001 indicado arriba. Contiene también adaptador de cubetas y ocho cubetas vacías

Ord. No. 1.16955.00 01

Preparación de muestras RQflex® Dilución y decoloración Set de dilución Reflectoquant® Polivinilpolipirrolidona Divergan® RS, 100 g Set de decoloración por carbón activado, 4 x 9 g

No. Ord. 1.17990.0001 1.07302.0100 1.17992.0001

Preservación de muestras de leche Acidiol, 1 l Azida de Sodio en tabletas, 5000 tabs Dicromato de Potasio en Tabletas , 5000 tabs

No. Ord. 4.80203.1000 1.06687.0001 1.04858.0001

Accesorios RQflex® Ord. No. 1.16998.0001 RQData para RQflex® 10 y RQflex® 10 plus Interfaz y paquete de software para transferencia y documentación de resultados a PCs compatibles con IBM 1.16953.0001 Adaptador de varilla de prueba para RQflex® 10 y RQflex® 10 plus Adaptador de cubeta para RQflex® 10 plus 1.16729.0001 Set de Recalibración para RQflex® 10 y RQflex® 10 plus 1.16954.0001 Cubetas vacías para RQflex® 10 plus, 100 cubetas desechables 1.16727.0001 Set de chequeo RQcheck para RQflex® 10 y RQflex® 10 plus 1.16957.0001

49

> Para mayor información ver sitio web:

Indice A-M Pruebas Reflectoquant® Parámetro

o

ev

nu

A Acidez Total Test pH 7.0 Acidez Total Test pH 8.2 Acido Acetico Test Acido Ascórbico Test

Nro de pruebas

2.0 - 14.0 g/ (como ácido tartático) 100 2.0 - 14.0 g/ (como ácido tartático) 100 40 - 400 mg/l ácido acético 50 25 - 450 mg/l ácido ascórbico

o

Acido Ascórbico Test RQeasy25 - 450 mg/l ácido ascórbico

vo

Acido Láctico Test Acido Málico Test Acido Málico Test RQeasy Acido Peracético Test Acido Peracético Test Acido Sulfuroso Libre

ev

nu

Rango de medición

eW nuE N

Acido Sulfuroso Total Test en Vino Blanco Acido Tartárico Test Alcohol Test Aluminio Test Amonio Test Amonio Test B Azúcar Total Test C (glucosa y fructosa) Baño Fijador Test Calcio Test R Calcio Test Cloruro Test RQflex plus Cloruro Test Cloro Test RQflex plus Cloro Test R D Cloro/Dioxido de cloro Test

vo

e nu

50

Tipo

1.17963.0001

50

Reacción enzimática Reacción enzimática Reacción enzimática Reacción redox Reacción redox Nitroprusiato/ Zn-hexacianoferrato 1.16722.0001 Nitroprusido/Zn Hexacianoferrato 1.16721.0001 Amonio vanadato 1.17946.0001 Reacción enzimática 1.16994.0001 Acido Aurin tricarboxílico 1.16892.0001 Azul de Indofenol 1.16977.0001 Nessler 1.16136.0001 Reacción enzimática

0.2 - 5.0 g/l Ag 2.5 - 45.0 mg/l Ca

50 50

1.16980.0001 1.16993.0001

5 - 125 mg/l Ca 2 - 50 mg/l Cl 0.05 -1.00 g/l Cl 0.05 - 2.00 mg/l Cl2 0.5 - 10.0 mg/l Cl2

50 100 50 100

1.16125.0001 Complejo de Taleína 1.17944.0001 Tiocianato de Hierro(III) 1.16143.0001 Tiocianato de Hierro(III) 1.17940.0001 DPD 1.16896.0001 Reacción Redox

25 - 400 mg/l Cl2 47.6 - 761 mg/l ClO 1.0 - 45.0 mg/l CrO4

50

50

1.17951.0001

F Cromato Test 50 R Cobre Test 5 - 200 mg/l Cu 50 Dureza de Carbonatos 0.5 - 20.0 °d 50 G Dureza Total Test 0.1 - 30.0º d 50 H Formaldehído Test 1.0 - 45.0 mg/l formaldehído 50 Fosfatasa Alcalina en LecheTest 1.0 -10.0 U/l fosfatasa alcalina 50 R L Fosfato Test RQflex plus 100 0.1 - 5.0 mg/l PO4 50 5 -120 mg/l PO4 M Fosfato Test Glucosa Test 1 -100 mg/l glucosa 50

R R R R R

R

Difenilcarbazida

1.16984.0001 2.2’-Cúprico 1.16126.0001 Indicador mixto 1.16197.0001 Complejo de Taleína 1.16989.0001 Triazole 1.16123.0001 Reacción enzimática 1.17942.0001 Azul Fosfomaolibdeno 1.16978.0001 Azul Fosfomaolibdeno 1.16720.0001 Reacción enzimática

0.5 - 20.0 mg/l Fe(II)

Hierro Test

20 - 200 mg/l Fe(II)

50

1.16983.0001

2.2’-Bipiridina

Hidroximethilfurfural Test

1.0 - 60 mg/l HMF

50

1.17952.0001

Reacción enzimática

Lipasa Test

10 - 400 µg/l lipasa

50

1.05851.0001

Reacción enzimátic

Magnesio Test

5 -100 mg/l Mg

50

1.16124.0001

Complejo de Taleína

Manganeso Test

0.5 - 45.0 mg/l Mn

50

1.16991.0001

Oxidación/Indic. Redox

incl. reactivo

R

Reacción Redox

1.16988.0001

1.16982.0001

R

Sulfuro de Cadmio Glioxalbishidrioxanil

Hierro Test

R

50

R R

Azul de Fosfomolibdeno

1.16127.0001 1.16128.0001 1.17965.0001 1.16975.0001 1.16976.0001 1.16137.0001

50

0.5 - 5.0 g ácido tartático 15 - 150 mg/l alcohol 50 5.0 - 50.0 mg/l Al 50 50 0.2 - 7.0 mg/l NH4 50 20 -180 mg/l NH4 65 - 650 mg/ l azúcar total 50

Método

1.16135.0001 Indicador mixto 1.16138.0001 Indicador mixto 1.17950.0001 Reacción enzimática 1.16981.0001 Azul de Fosfomolibdeno

50

1.0 - 60.0 mg/l ácido láctico 50 5.0 - 60.0 mg/l ácido málico 50 5.0 - 60.0 mg/l ácido málico 50 1.0 - 22.5 mg/l ácido peracético 50 75 - 400 mg ácido peracético 50 50 1.0 - 40.0 mg/l SO2 10 - 200 mg/l S03

No.Ord

R

R

Triazina

R R

Ac ua ríst ica Ag ric ult ura Ag u a agu d a d e ca ld e Ag refrig eras, ua era po tab cón Ag u sup a su le erfi bte Ag cie rráne ua ay mi de ne r a Co l ntr ol elim de de si n de ina fec de ció ci ó sag n d n ue e a Ag gu ua as de ma Ag r ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log ía, f Ga erm lva ent no ado pla res stía Lec he , lá cte os Ma ter ial de Me con dio str ucc Am ión bie Pis nte cin as

> www.chemdat.info > http: //fea.merck.de

49

Parámetros

Acido Acetico Test Acido Ascórbico Test Acido Ascórbico Test RQeasy Acido Láctico Test Acido Malico Test Acido Malico Test RQeasy

Acido Sulfuroso Libre Acido Sulfuroso Test en vino blanco Alcohol Test Aluminio Test Amonio Test Amonio Test

Baño Fijador Test Calcio Test Calcio Test Cloruro Test RQflex plus Cloruro Test Cloro Test RQflex plus Cloro Test Cloro / Dioxido de Cloro Test Cromato Test Cobre Test Dureza de Carbonatos

Formaldehido Test Fosfatasa Alcalina en Leche Test Fosfato Test RQflex Fosfato Test Glucosa Test Hierro Test Hierro Test Hidroximthilfurfural Test Lipasa Test Magnesio Test Manganeso Test

50

> Para mayor información ver sitio web:

Indice N-V Pruebas Reflectoquant® Parametro

N

P

S U V

Rango de medición

No. de pruebas

Molibdeno Test Níquel Test Nitrato Test Nitrato Test Nitrato Test RQeasy Nitrito Test RQflex plus

1.0 - 45.0 mg/l Mo 10 - 200 mg/l Ni 3 - 90 mg/l NO3 5 - 225 mg/l NO3 5 - 250 mg/l NO3 0.02 -1.00 mg/l NO2

Nitrito Test Nitrito Test pH Test para lub. yrefrigerantes Peroxidasa en Leche Test Peróxido Test Peróxido Test pH Test pH Test pH Test Potasio Test Potasio Test RQflex plus Sucrosa Test Sulfito Test Urea Test aplicacion en leche Varilla en blanco

0.5 - 2.5 mg/l NO2 0.03 - 1.00 mg/l NO2 PH 7.0 - 10.0 5 - 200 U peroxidasa 0.2 - 20.0 mg/l H202 100 - 1,000 mg/l H202 pH 1.0 - 5.0 pH 4.0 - 9.0 pH 9.0 - 13.0 0.25 - 1.20 g/l K 1.0 - 25.0 mg/l K 0.25 - 2.5 g/l 10 - 200 mg/l S03 0.2 - 7.0 mg/l NH4

R incl. reactivo

No. Ord

50 50 50 50 50 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100 50 50 50 50

Método

Tipo

1.16979.0001 Tolueno-3.4-ditiol R 1.16985.0001 Diacetildioxima 1.16995.0001 Reacción de Griess modific. 1.16971.0001 Reacción de Griess modific. 1.17961.0001 Reacción de Griess modific. 1.17941.0001 Reacción de Griess 1.16973.0001 1.167320001 1.16898.0001 1.16121.0001 1.16974.0001 1.16731.0001 1.16894.0001 1.16996.0001 1.16895.0001 1.16992.0001 1.17945.0001 1.16141.0001 1.16987.0001 1.16892.0001 1.16730.0001

Reacción de Griess Amina Aromatica Indicador mixto Reacción enzimática Reacción enzimática Reacción enzimática Indicador mixto Indicador mixto Indicador mixto Dipicrilamina Kalignost, turbidimétrico Reacción enzimática Nitroprusido/Zn hexacianoferrato Azul indofenol

R

R R

R

Ac ua ríst ica Ag ric ult ura A ag gua d ua e de cal ref der Ag rig as, ua era po tab ción Ag l e y d ua s e s ubt u e Ag perfi rrán c e ua mi ie a ne ral Ag ua de ma r Ag ua s re sid ua Ali les me nto s Be bid as Bio tec no log Co ía, ntr fer ol d me ed nta esi Elim do n res de in fec de ació ció sa n Ga guen de ag lva ua no s pla Lec stía he , lá cte os Ma ter ial de con Me str dio ucc Am ión b ien Pis cin te as

> www.chemdat.info > http://fea.merck.de

Parameter

51

Parámetros

Molibdeno Test Niquel Test Nitrato Test Nitrato Test Nitrato Test RQeasy Nitrito Test RQflex Plus

pH Test para lubricantes refrigerantes RQflex plus

52

> Para mayor información ver sitio web:

Sistema de análisis Spectroquant®

pH Varillas de prueba y papeles página 14

Productos Merckoquant® página 18

Seguridad en análisis de agua Actualmente el control de calidad total es un factor decisivo en el análisis de agua y aguas residuales - después de todo, los resultados deben ser confiables. Solamente asegurando medidas de control de calidad de inicio a fin es que sus resultados pueden ser considerados al final como resultados analíticos seguros, reproducibles y reconocidos. Nuestro sistema de análisis Spectroquant® y los componentes que integran nuestro concepto profesional CCA hacen sus operaciones de Control Interno de Calidad (CIC) operaciones confiables y seguras.

Aquamerck® Microquant® Aquaquant® página 26

Productos Reflectoquant® página 44

El sistema de análisis Spectroquant®: pruebas en cubetas fáciles de usar infalibles gracias a la identificación con código de barras

Productos Turbiquant® página 116

> http://photometry.merck.de

53

El sistema Spectroquant® en un vistazo

Instrumentos y accesorios

Página 54

Los colorímetros y fotómetros Spectroquant® combinan alta calidad de medición con un manejo sencillo

Preparación de muestras

Página 68

Correcta y cómoda con crack sets y termoreactores

Kits de Pruebas Más de150 kits de pruebas Spectroquant® que ofrecen

Página 74

soluciones competentes para la más amplia gama de aplicaciones concebibles

Calidad

Página 98

Los certificados de calidad para cada kit de prueba confirman la consistente calidad de todos los lotes

Aseguramiento de calidad

Página 100

Perfecto Control de Calidad Analítico (CCA) gracias a estándare s certificados, documentación acorde con BPL y herramientas

Servicio Más de 300 aplicaciones, actualizaciones de método gratuitas, y mucho más en:http://photometry.merck.de

Página 114

54

> Para mayor información ver sitio web:

Instrumentos Spectroquant® El instrumento apropiado para cada aplicación Desde instrumentos simples de bolsillo hasta el poderoso fotómetro para laboratorio, nuestra gama de productos ofrece el instrumento de medición apropiado para cada área de aplicación. Los instrumentos que conforman la serie de colorímetros Spectroquant® son robustos, fáciles de operar y excelentemente acondicionados para el uso inmediato. Si lo que usted necesita es determinar solamente uno o dos parámetros, entonces el colorímetro Picco es el instrumento de su elección. Para usuarios que prefieren una solución móvil completa, Merck ha desarrollado el colorímetro Spectroquant® Multy. Su alta capacidad de medición y facilidad de manejo y control de calidad analítica de comienzo a fin son las características excepcionales de los fotómetros Spectroquant ® NOVA y Pharo. Para complementar los robustos fotómetros de filtro NOVA, la familia Spectroquant® ha sido ahora extendida con la inclusión de los espectofotómetros Pharo para aplicación universal. Ambos tipos de instrumento utilizan el práctico sistema de escaneo mediante código de barras tanto para las pruebas con reactivos como para los tests en cubetas, prescindiendo de la necesidad de ingresar el método aplicable de forma manual. Aún más, los formatos de cubeta son automáticamente identificados y el rango de medición correcto es respectivamente seleccionado. El comprobado sistema de control de calidad analítica (CCA) apoyado en instrumentos, es de particular beneficio cuando se trata de garantizar operaciones que cumplan con las BPL. Gracias a la consistente alta calidad de las pruebas Spectroquant®, no es siquiera necesario preparar una muestra blanco, ya que el valor blanco ha sido registrado en la programación.

> http: //photometry.merck.de

55

Colorímetros y fotómetros en una mirada – Spectroquant® Spectroquant® Picco – la solución móvil en un práctico estuche portátil

o

ev

nu

Identif. Número de Fuente de Operación a cód. barras parám. prueba energía batería

Colorímetro Spectroquant®

Instrumento compacto para la medición de

Picco Cl2 / pH / O3

cloro, pH, ozono

3

Picco DQO / CSB

DQO(dem.quím.oxíg.)*

1

Picco F

flúor

1

Picco NH4-N

amonio

1

Picco NO3-N

nitrato

1

Picco N

nitrógeno (total)*

1

Picco PO4-P

o-fosfato y fósforo (total)*

2

*después de descomposición

Spectroquant® Multy – compacto y poderoso Colorímetro Spectroquant®

Instrumento compacto para la medición

Multy

todos los tipos de agua (más de 120 métodos disponibles)

Spectroquant® NOVA – cómodo fotómetro con identificación de código de barras Colorímetro Spectroquant®

Instrumento compacto para la medición de

Identif. Número de Fuente de Operación a batería cód. barras parám. prueba energía >120

Identif. Número de Fuente de Operación cód. barras parám. prueba energía a batería

NOVA 30 A

rutina en aguas residuales

>60

NOVA 60

rutina para agua potable, aguas residuales y todos los otros tipos de agua

>170

NOVA 60 A

como el NOVA 60, puedes ser operado con bateria recargable

>170

Spectroquant® Pharo – el espectrofotómetro versatil Colorímetro Spectroquant® o

PHARO 100

o

PHARO 300

ev

nu

ev

nu

Identif. Número de Fuente de Operación Instrumento compacto cód. barras parám. prueba energía a batería para la medición de Fotometro espectral para todas las mediciones de rutina asi como para * * aplicaciones individuales en el área VIS Fotometro espectral para todas las mediciones de rutina asi como para aplicaciones individuales en el área UV/VIS

* Ahora más información sobre accesorios del Pharo 100 y Pharo 300 por favor contactarse con su proveedor Merck local

*

*

56

Mayor información en nuestro folleto: All waters in our grasp (w285112)

Instrumentos Spectroquant® Colorímetros Spectroquant® Picco Los colorímetros Spectroquant® Picco son extremadamente fáciles de operar y están preprogramados para el uso de los kits de pruebas Spectroquant®. Los usuarios pueden elegir entre pruebas en cubetas listos y fáciles de usar y pruebas económicas de reactivos. Como cada etapa del procedimiento de trabajo es descrita de una manera fácil de comprender, incluso el personal no entrenado puede operar los instrumentos Spectroquant® Picco sin ningún problema.

Datos técnicos generales para todos los Colorímetros Picco: Alojamiento Teclado

ABS 3 teclas, membrana de policarbonato, condicionalmente resistente a ácidos y solventes

Cámara de muestra Optica Fuente de energía

A prueba de agua LED de temperatura compensada Batería de 9 V para 40 hrs de operación (equivalente a aprox. 600 ciclos de medición de 4 minutos)

Dimensiones del estuche Dimensiones del instrumento Peso del instrumento Auto apagado Temperatura ambiente

270 x 225 x 80 mm (L x P x A ) 190 x 110 x 55 mm (L x P x A, sin adaptador) 0.4 kg Botón de apagado automático 0°C a 40°C Humedad relativa permisible 30 – 90 %, no condensante Conformidad CE DIN EN 50 081-1, VDE 0839 parte 81-1 1993-03, DIN EN 50 082-2, VDE 0839 parte 82-2 1996-02

> http://photometry.merck.de

57

Picco

Colorímetro Picco Cl2/pH/O3 Spectroquant® No. Ord. 1.73600.0001 para la determinación de cloro libre y total, pH y ozono Entrega incluye Maletín con fotómetro, bateria de 9V, adaptado para cubetas circulares de16mm, tapa para adaptador, cubetas circulares de 3x24 mm, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Longitud de onda de medición528 nm (LED más filtro) Tiempo de medición 3- 4s Auto apagado 20 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant®

Rango de medición en mg/l No. de Prueba Cloro Test libre 0.02 - 5.00 200 Cloro Test libre 0.02 - 5.00 1200 Cloro Test total 0.02 - 5.00 200 Cloro Test total 0.02 - 5.00 1200 Cloro Test en Cubetas libre y total 0.02 - 5.00 200 Cloro Test en Cubetas libre 0.05 - 6.00 200 Cloro Test en Cubetas libre y total 0.05 - 6.00 200 pH Test en Cubetas pH 6.4- 8.8 280 Ozono Test 0.02 - 3.40 200 Ozono Test 0.02 - 3.40 1200

No. Ord. 1.00598.0002 1.00598.0001 1.00602.0001 1.00602.0002 1.00599.0001 1.00595.0001 1.00597.0001 1.01744.0001 1.00607.0001 1.00607.0002

No. Ord. 1.73601.0001 Colorímetro Picco DQO / CSB Spectroquant® para la determinación de DQO Entrega incluye Maletín con fotómetro, batería de 9 V, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para adaptador, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Precisión en medición ±3.5% Longitud de onda de medición 605 nm (LED) Tiempo de medición 3-4s Auto apagado 20 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant®

Rango de medición No. de Pruebas No. Ord.

DQO Test en Cubetas DQO Test en Cubetas DQO Test en Cubetas

0.03 - 1. 50 0.30 - 3.50 0.50 - 10.00

25 25 25

Comentario: Se requiere de un termoreactor para la digestión de DQO. Ver detalles en el capítulo de Termoreactores Spectroquant®.

1.14541.0001 1.14691.0001 1.14555.0001

58

> Mayor información en nuestro folleto »All waters in your grasp« (W285112)

Instrumentos Spectroquant ®

o

ev

nu

No. Ord. 1.73606.0001

Colorímetro Picco F Spectroquant® para la determinación de flúor Entrega incluye Maletín con fotómetro, batería de 9V, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para adaptador, cubetas circulares vacías de 3 x 16 mm, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Precisión en medición Longitud de onda de medición Tiempo de medición Auto-apagado

±3.5 % 620 nm (LED) 3-4s 15 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant® Flúor Test Flúor Test Flúor Test en Cubetas Flúor Test en Cubetas

No. Ord. 1.73602.0001

Rango de medición en mg/l No. de Pruebas 0.10 - 2.00 100 250 1.0 - 20.0 100 250 0.10 - 1.50 25 25 - 500 µg/l 25

No. Ord. 1.14598.0001 1.14598.0002 1.14598.0001 1.14598.0002 1.14557.0001 1.14557.0001

Colorímetro Picco NH4-N Spectroquant® para la determinación de amonio Entrega incluye Maletín con fotómetro, batería de 9V, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para adaptador, cubetas circulares vacías de 3 x 16 mm, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Precisión en medición ±3.5 % Longitud de onda de medición 660 nm (LED más Filtro) Tiempo de medición Auto-apagado

3-4s 20 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant®

Rango de medición en mg/l No. de prueba No. Ord.

Amonio Test en Cubetas Amonio Test en Cubetas Amonio Test

0.20 - 8.00 4.30 - 80.0 2.0 - 50.0 5 - 100

25 25 100 100

1.14558.0001 1.14559.0001 1.00683.0001 1.00683.0001

> http://photometry.merck.de

59

Picco

Colorímetro Picco NO3-N Spectroquant® No. Ord. 1.73603.0001 para la determinación de Nitrato Entrega incluye Maletín con fotómetro, batería de 9V, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para adaptador, cubetas circulares vacías de 3 x 16 mm manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Precisión en medición Longitud de onda de medición Tiempo de medición Auto-apagado

±3.5 % 370 nm (LED más Filtro) 3- 4s 15 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant® Nitrato Test Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test en Cubetas

Rango de medición No. de en mg/l pruebas No. Ord. 1.0 - 25.0 100 1.09713.0001 250 1.09713.0002 1.0 - 25.0 25 1.14563.0001 2.0 - 50.0 25 1.14764.0001 23 - 225 25 1.00614.0001

Colorímetro Picco N Spectroquant® No. Ord. 1.73604.0001 para la determinación de nitrógeno total Entrega incluye Maletín con fotómetro, batería de 9V, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para adaptador , cubetas circulares vacías de 3 x 16 mm, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química Precisión en medición Longitud de onda de medición Tiempo de medición Auto-apagado

±3.5 % 370 nm (LED más Filtro) 3- 4s 15 minutos después de última pulsación de tecla Rango de medición en mg/l

No. de pruebas No. Ord.

Nitrogeno Test en Cubetas

1.0 -15

25

1.00613.0001

Nitrogeno, Total en C ubetas

10 - 150

25

1.14763.0001

Kit de prueba Spectroquant®

Comentario: Se requiere de un termoreactor para la digestión de nitrógeno total. Ver detalles en el capítulo sobre Termoreactores Spectroquant®.

> Mayor información en nuestro folleto » SQ

60

Multy-The broad range for the small budget « (W285113)

Instrumentos Spectroquant®

No. Ord. 1.73605.0001

Colorímetro Picco PO4 -P Spectroquant® para la determinación de o-fosfato y fósforo total Maletín con fotómetro, batería de 9V, adaptador para cubetas circulares de Entrega incluye 16 mm, tapa para adaptador, cubetas circulares vacías de 3 x 16 mm, manual de operación del instrumento, instrucciones breves para química. Precisión en medición Longitud de onda de medición Tiempo de medición Auto-apagado

±3.5 % 660 nm (LED más Filtro) 3-4s 10 minutos después de última pulsación de tecla Kit de prueba Spectroquant®

Rango de medición en mg/l

No. de tesis

No. Ord.

Fosfato Tes ten Cubetas

0.05 - 4.00

25

1.14543.0001

0.5 - 20.0

25

1.14729.0001

1.0 - 70.00

100

1.00798.0001

orto-fosfato y fósforo total

Fosfato Test en Cubetas orto-fosfato y fósforo total

Fosfato Test orto-fosfato

Comentario: Se requiere de un termoreactor para la digestión de fósforo total. Ver detalles en el capítulo sobre Termoreactores Spectroquant®

Accesorios para colorímetros Spectroquant® Picco y Multy Cubetas vacías de 24 mm con tapas de rosca Cubetas vacías de 16 mm con tapas de rosca

empaque de 12 pzas empaque de 25 pzas

Ord. No. 1.73650.0001 Ord. No. 1.14724.0001

> http: //photometry.merck.de

61

Picco Multy

Colorímetro Spectroquant® Multy El nuevo colorímetro Spectroquant® Multy es el instrumento ideal para todos los usuarios que buscan una solución económica y cabal para el análisis fotométrico de agua. Más de 120 métodos basados en los kits de prueba Spectroquant® establecidos cubren todos los parámetros esenciales en el campo del análisis de agua potable y aguas residuales. Las baterías recargables incluidas y el práctico estuche portátil permiten que el instrumento sea utilizado en cualquier lugar y momento. Gracias a la característica de carga de batería integrada en el instrumento, las baterías pueden ser recargadas mientras el instrumento se encuentra en operación conectado a la fuente general de energía. El puerto de conexión opcional para impresora o PC también hace posible transmitir sets de datos de medición y bajar nuevos métodos via Internet sin mayor esfuerzo.

Colorímetro Spectroquant® Multy Entrega incluye

Pantalla Optica Medida de longitud de onda Interfaz

Estuche, colorímetro, adaptador para cubetas circulares de 16 mm, tapa para unidad de adaptador, 7 baterías recargables, batería de litio (para asegurar almacenamiento de datos), cable de interfaz para conexión a PC, cubetas circulares de 3 x 16 mm, cubetas circulares de 3 x 24 mm, desentornillador (para compartimento de batería), vaso ancho de plástico de 100 ml, manual de operación. Despliegue en formato gráfico grande 6 LED de temperatura compensada con filtros de interferencia, canal interno de referencia (tecnología de rayo dividido ) 430 nm, 530 nm, 560 nm, 580 nm, 610 nm, 660 nm RS 232 para impresora y conexión para PC

Métodos

Programación de más de 120 métodos para cubetas Spectroquant ® y reactivos de prueba, así como las medidas físicas y aplicaciones preprogramadas

Teclado

Resistente a ácidos y solventes, sensible al toque con retroalimentación audible

Fuente de energía

Empaque de 7 baterías NiCd (AA/Mignon), cargadas con cargador integrado a la fuente general de energía mientras se encuentran en la unidad, sobrecarga integrada cortada

Condiciones ambientales Chequeo del sistema Capacidad de almacenamiento Aprobación de CE Dimensiones

hasta un máx. de 90 % de humedad (no condensante), aprox. 0-50 °C chequeo automático del instrumento para 1000 sets de datos, con fecha, hora y número de registro si aprox. 265 x 195 x70 mm (unidad), 440 x 370 x 140 mm (estuche)

No. Ord. 1.73630.0001

62

> Para mayor información ver sitio web:

Instrumentos Spectroquant® Spectroquant® NOVA 30A El Spectroquant® NOVA 30 A es el instrumento básico para un cómodo análisis de aguas residuales. Es compacto, robusto y también móvil cuando la circunstancias lo requieren. Este instrumento es capaz de operar todos las pruebas en cubetas importantes para análisis de aguas residuales. Valga decir que incluso este modelo básico incorpora funciones avanzadas tales como sistema de lectura con código de barras, soporte CCA y documentación.

No. Ord. 1.09748.0001

Fotómetro Spectroquant® NOVA 30 A Versión neta, incl. batería recargable, despliegue gráfico de 128 x 64 pixels Longitud de onda 6 filtros con técnica de vectores con rayo de referencia: 340, 445, 525, 550, 605, 690 nm ±2 nm, ancho de banda medio 10 nm Reproducibilidad fotométrica 0.001 A a 1.000 A Resolución fotométrica 0.001 A Tipos de determinación Absorbancia, concentración, transmisión Rango de medición de absorbancia -0.300 A to 3.200 A Lámpara Lámpara halógena de tungsteno, preinstalada, sin tiempo de precalentamiento, tiempo de medición 2 s Fecha / Hora Compartimiento de cubeta Reconocimiento de prueba Actualización de método CCA Corrección de turbidez Interfaz

reloj en tiempo real integrado en el fotómetro Cubetas de 16 mm ø Función de AutoSelección (sistema de lectura con código de barras) reconocimiento automático de cubetas Via Internet 3 modos de control de calidad medición simultánea de longitud multionda para corregir turbidez Interfaz serial RS 232 C para impresora y computadora

Métodos

Programación de más de 60 métodos para cubetas Spectroquant ® y reactivos de prueba, así como las medidas físicas y aplicaciones preprogramadas

Capacidad de almacenamiento Fuente de energía Temperatura Humedad relativa permisible Dimensiones Peso

hasta 500 resultados 110 - 130 V~, 60 Hz; 210 - 250 V~, 50 Hz Almacenamiento: -25 °C a +65 °C, operaciones: +5 °C a +40 °C Media anual: ~ 75 %, 30 días/año: 95 %, otros días: 85 % 140 x 270 x 260 mm (A x P x B) 2.8 kg incl. batería

!

NOVA accessoriesPara mejor información por favor vea la pág. 67.

> http: //photometry.merck.de

63

Nova 30 A Nova 60 / 60 A

Spectroquant® NOVA 60 y 60 A El Spectroquant® NOVA 60 es un instrumento para el análisis de rutina de todos los tipos de agua y es capaz de medir tanto las pruebas en cubetas listos para el uso como también pruebas económicas de reactivos. Más de 130 kits de prueba con diferentes rangos de medición y formas de referencia relevantes en la práctica hacen del NOVA 60 A un fotómetro con una gama universal de aplicaciones. El instrumento puede almacenar hasta 50 métodos definidos por el usuario. El Spectroquant® NOVA 60 A también puede ser utilizado como una estación de análisis móvil. El conveniente software Multi-Achat II hace más fácil transmitir resultados a la PC y programar métodos propios. Fotómetro Spectroquant® NOVA 60 No. Ord. 1.09751.0001 Versión neta, despliegue gráfico de 128 x 64 pixels 12 filtros en técnica de vectores con rayo de referencia 340, 410, 445, 500, 525, Longitud de onda 550, 565, 605, 620, 665, 690, 820 nm ±2 nm, ancho de banda medio 10 nm Reproducibilidad fotométrica 0.001 A a 1.000 A Resolución fotométrica 0.001 A Tipos de determinación Absorbance, concentration, transmission Rango de medición de absorbancia -0.300 A bis 3.200 A Lámpara halógena de tungsteno, preinstalada, sin tiempo de Lámpara precalentamiento, tiempo de medición 2 s Fecha/ Hora Compartimiento de cubeta Reconocimiento de prueba

reloj de tiempo real integrado en el fotómetro Cubetas de 10, 20, 50 mm y ø cubetas de 16 mm Función de AutoSelección (sistema de lectura con código de barras) reconocimiento automático de cubetas

Actualización de método CCA Corrección de turbidez Interfaz

via Internet 3 modos de control de calidad medición simultánea de longitud multionda para corregir turbidez Interfaz serial RS 232 C para impresora y computadora

Métodos

Programación de más de 170 métodos para cubetas Spectroquant ® y reactivos de prueba, así como las medidas físicas y aplicaciones preprogramadas

Capacidad de almacenamiento Funciones especiales Fuente de energía Temperatura Humedad relativa permisible Dimensiones Peso

hasta 1000 resultados 50 métodos programables libres 110 - 130 V~, 60 Hz; 210 - 250 V~, 50 Hz Almacenamiento: -25 °C a +65 °C, operaciones: +5 °C a +40 °C Media anual : ~75 %, 30 días/año: 95 %, otros días: 85 % 140 x 270 x 260 mm (A x P x B) 2.3 kg

Fotómetro Spectroquant® NOVA 60 A Versión neta incluye batería recargable, despliegue gráfico de 128 x 64 pixels Todos los detalles técnicos iguales a NOVA 60 (No. Ord. 1.09751.0001) Peso 2.8 kg incluye batería

No. Ord. 1.09752.0001

64

Para mayor información véase la página web:

Instrumentos Spectroquant ® La gama Pharo de espectrofotómetros Spectroquant® Los nuevos espectrofotómetros Spectroquant® Pharo 100 y 300 combinan las ventajas de un sistema fotométrico - tales como kits de prueba óptimamente adaptados al instrumento - con aquellas de un espectrofotómetro. Ya sea que usted desee programar sus propios métodos, registrar perfiles espectrales o cinéticos, o realizar mediciones con múltiples longituds de onda, todas estas opciones estarán al alcance de su mano. Adicionalmente, usted puede aprovechar todas las ventajas tradicionales del sistema Spectroquant®, tales como el Control de Calidad Analítica con respaldo instrumental (CCA) y el sistema de escaneo mediante código de barras, tanto para pruebas en cubetas como para pruebas con reactivos. La identificación automática -sin necesidad de adaptador- de todos los tipos y formatos de cubetas, así como el menú intuitivo de navegación y la pantalla de formato amplio, hacen que la operación del instrumento resulte un juego de niños. Las interfaces USB y RS-232 permiten la fácil transferencia de datos a las impresoras, PCs o en el modo inalámbrico, a una memoria extraíble USB. Los espectrofotómetros Pharo también ayudan al usuario a asegurar que sus operaciones cumplan con las BPL.

> http: //photometry.merck.de

65

Pharo 100

Spectroquant ® Pharo 100 El espectrofotómetro Spectroquant® Pharo 100, con un espectro de longitud de onda de 320 a 1100 nm es muy apropiado para todas las mediciones de rutina así como para el uso individual en el rango VIS. Combinado con el sistema de escaneo mediante código de barras, así como con la documentación y respaldo CCA, el Pharo 100 es verdaderamente un fotómetro con aplicaciones universales.

O EV NU

Espectrofotómetro Spectroquant® Pharo 100

No. de Ord. 1.00706.0001

Espectrofotómetro con fuente de alimentación enchufable, pantalla gráfica retroiluminada Rango de longitud de onda Tecnología

320 - 1100 nm Haz simple estabilizado

Fuente de luz

Lámpara halógena de tungsteno

Modos de medición

Concentración, absorbancia, transmitancia, múltiples longituds de onda, escaneos y cinética en modo de absorbancia o modo de transmitancia

Ancho de banda espectral

4 nm

Resolución de longitud de onda1 nm Exactitud de longitudde onda ± 1 nm Rango fotométrico

± 3.3 A

Resolución de absorbancia

0.001 A

Exactitud de absorbancia

0.003 A con < 0.600 A; 0.5 % de la lectura para 0.600 ≥ 2,000

Escaneo

Escaneos a incrementos de 1 nm con selector libre de la longitd de onda

Cubetas

Redondas de 16 mm; rectangulares de 10, 20, 50 mm con reconocimiento automático de cubeta

Reconocimiento de prueba

Sistema automático de lectura de código de barras para todos los tests Spectroquant®, en cubetas y con reactivos

Actualización de método

Via Internet / PC o via memoria extraíble USB

Control de calidad respaldado por instrumentos

AQS 1: Verificación instrumental con estándares PhotoCheck y CertiPUR® UV / VIS AQS 2: Verificación del sistema utilizando CombiCheck resp. estándares CertiPUR® UV / VIS AQS 3: Análisis de interferencias en muestras por medio de la función MatrixCheck

Interfaces de comunicación

1 USB-A, 1 USB-B, 1 RS 232

Almacenamiento de datos

1000 valores medidos individualmente; 4 MB para escaneos y cinética, por ejemplo, aprox. 100 escaneos (300 - 900 nm) y 400 curvas cinéticas con 150 valores individuales cada una

Idiomas

Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano*

Métodos y perfiles

Programación de métodos de todas las pruebas Spectroquant® en cubetas y de reactivos, 100 métodos definibles por el usuario, 20 perfiles para escaneos de cinética y absorción c/u.

Clase de protección

IP 30 y drenaje del equipo para derrames del contenido de las cubetas

Fuente de energía

Fuente de energía específica según país, longitud de cable de conexión: 2.0 m

Requerimientos de Energía

100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz / 0,70 A

Temperatura

De operación: +10 °C to +35 °C, de Almacenamiento: -25 °C to +65 °C

Humedad relativa permitida

Media anual: ≤< 75 %; 30 días / año: 95 %; otros días: 85 %

Dimensiones

404 x 197 x 314 mm (ancho x altura x profundidad)

Peso (sin considerar la fuente de alimentación enchufable)

aprox. 4.5 kg *por favor póngase en contacto con su representante de Merck para la disponibilidad de otros idiomas

66

> For further information see website:

Instrumentos Spectroquant ® Spectroquant® Pharo 300 Todas las funciones del Spectroquant® Pharo 100 más un espectro adicional de longitud de onda de 190 hasta 1100 nm, hacen del Spectroquant® Pharo 300 un instrumento con una gama virtualmente ilimitada de aplicaciones, permitiéndole realizar todas sus mediciones fácil y cómodamente.

O

EV

NU

No. de Ord. 1.00707.0001

Espectrofotometro Spectroquant® Pharo 300 UV/ VIS Espectrofotómetro con fuente de alimentación enchufable para todas las mediciones de rutina y para uso individual en el rango UV / VIS, pantalla gráfica retroiluminada Rango de longitud de onda

190-1100 nm

Tecnología

Haz simple estabilizado

Fuente de luz

Lámpara intermitente de xenón

Modos de medición

Concentración, absorbancia, transmitancia, múltiples longituds de onda, escaneos y cinética en modo de absorbancia o modo de transmitancia

Ancho de banda espectral

4 nm

Resolución de longitud de onda1 nm Exactitud de longitudde onda ± 1 nm Rango fotométrico

± 3.3 A

Resolución de absorbancia

0.001 A

Exactitud de absorbancia

0.003 A con < 0.600 A; 0.5 % de la lectura para 0.600 < A > 2,000

Escaneo

Escaneos a incrementos de 1 nm con selector libre de la longitud de onda

Cubetas

Redondas de 16 mm; rectangulares de 10, 20, 50 mm con reconocimiento automático de cubeta

Reconocimiento de prueba

Sistema automático de lectura de código de barras para todos los tests Spectroquant®, en cubetas y con reactivos

Actualización de método

Via Internet / PC o via memoria extraíble USB

Control de calidad respaldado por instrumentos

AQS 1: Verificación instrumental con estándares PhotoCheck y CertiPUR® UV / VIS

Interfaces de comunicación

1 USB-A, 1 USB-B, 1 RS 232

Almacenamiento de datos

1000 valores medidos individualmente; 4 MB para escaneos y cinética, por ejemplo, aprox. 100 escaneos (300 - 900 nm) y 400 curvas cinéticas con 150 valores individuales cada una

Idiomas

Alemán, Inglés, Español, Francés, Italiano*

Métodos y perfiles

Programación de métodos de todas las pruebas Spectroquant® en cubetas y de reactivos, 100 métodos definibles por el usuario, 20 perfiles para escaneos de cinética y absorción c/u.

Clase de protección

IP 31 y drenaje del equipo para derrames del contenido de las cubetas

Fuente de energía

Fuente de energía específica según país, longitud de cable de conexión: 2.5 m

Requerimientos de Energía

100 – 240 V ~ / 50 – 60 Hz / 0,70 A

Temperatura

De operación: +10 °C to +35 °C, de Almacenamiento: -25 °C to +65 °C

Humedad relativa permitida

Media anual: ≤ http://photometry.merck.de

67

Pharo 300 Accesorios para fotómetros Pharo y NOVA

Accesorios para fotómetro Spectroquant® NOVA Maletines

No. de Ord.

Maletín para fotómetros Spectroquant® NOVA 30 y NOVA 60

1.09769.0001

Software y cable para PC

No. de Ord.

Multi-Achat II para Windows (Versión en Alemán + Versión en Inglés en CD-ROM). Software de transmisión de datos para PC desde los fotómetros Spectroquant® NOVA 30, NOVA 60, y NOVA 400. Herramienta adicional de activación de control de pH, medidores de oxígeno y conductividad WTW.

1.14964.0001

Cable de PC para fotómetros Spectroquant® NOVA 30, NOVA 60, NOVA 400 (para puerto USB) Cable para impresora (para puerto USB)

1.14667.0001 1.09759.0001

Lámparas halógenas

No. de Ord.

Lámpara halógena para espectrofotómetros Spectroquant® NOVA 30 y NOVA 60 Lámpara halógena para espectrofotómetros Spectroquant® NOVA 400

1.09749.0001 1.09778.0001

Accesorios para fotómetro Spectroquant® Pharo O EV NU

Maletin y cables para uso portátil *

No. de Ord.

Módulo de lámpara halógena para espectrofotómetro Spectroquant® Pharo 100 Maletín para espectrofotómetros Spectroquant® Pharo 100 y Pharo 300 Cable de 12 V para espectrofotómetros Spectroquant® Pharo 100 y Pharo 300 (carro, PowerPack)

1.00660.0001 1.00670.0001 1.00786.0001

* Para el uso portátil de los espectrofotómetros Spectroquant® Pharo recomendamos usar como fuente de energía una batería PowerPack recargable con adaptador de 12 V.

Accesorios para fotómetro Spectroquant® (para uso con los instrumentos NOVA y Pharo)

O EV NU O EV NU

Cubetas rectangulares, cubetas vacías y otros accesorios

Ord. No.

Cubetas rectangulares de 10 mm (1 pqte = 2 unidades) Cubetas rectangulares de 20 mm (1 pqte = 2 unidades) Cubetas rectangulares de 50 mm (1 pqte = 2 unidades) Cubetas Semi-micro de 50 mm (1 pqte = 2 unidades) Cubetas rectangulares de cuarzo de 10 mm (1 pqte = 2 unidades) Cubetas vacías de 16 mm ø (1 pqte = 25 unidades) con tapa rosca

1.14946.0001 1.14947.0001 1.14944.0001 1.73502.0001 1.00784.0001 1.14724.0001

!

Agentes limpiadores para cubetas y frascos de vidrio. Para mayor información véase la página 113.

68

> Para mayor información ver sitio web:

Preparación de muestras

Spectroquant®

Simplemente efectiva La preparación de muestras es un componente integral del sistema de análisis Spectroquant®. Algunos kits de prueba ya contienen todos los reactivos necesarios para preparar el material de muestra para análisis. Para una amplia gama de otras tareas analíticas también ofrecemos los Crack Sets Spectroquant® o sets de descomposición para muestras acuosas para un sencillo y efectivo pretratamiento de muestras. Las muestras pueden ser descompuestas en los termoreactores sin esfuerzo. El DQO, COT, AOX, nitrógeno total, fósforo total, cromo total y plata pueden ser rápida y fácilmente determinados con nuestras pruebas. El kit de prueba contiene todos los reactivos necesarios, aún aquellos requeridos para la descomposición. Las instrucciones de trabajo ilustradas lo guían de manera segura a un resultado correcto.

Acceda a los reactivos contenidos en el empaque y a las instrucciones para el análisis en http://photometry.merck.de y haga de la digestión de muestras un juego de niños.

> http://photometry.merck.de

69

Crack Sets

Crack Sets – simplemente correctos No siempre es un problema la determinación del contenido total. Es por esto que los reactivos de descomposición para la preparación de muestras están disponibles también como paquetes separados. De esta forma usted mantiene su flexibilidad de trabajo y al mismo tiempo ahorra dinero al no tener que ordenar todos los químicos de este kit de prueba.

Crack Set 10 para 100 digestiones

No. Ord. 1.14687.0001

El Crack Set 10 para 100 descomposiciones contiene reactivos de digestión para la determinación del contenido total de cadmio, cromo, cobre, hierro, plomo, níquel, fósforo y cinc para su uso conjuntamente con el termoreactor. Contenido: reactivo de digestión, ácido, agente neutralizante para ajuste de pH.

Crack Set 10 C

para 25 digestiones

No. Ord. 1.14688.0001

La »C« significa cubetas. Esto quiere decir que las cubetas necesarias para la descomposición en el termoreactor están contenidas en el set. El reactivo de digestión es predosificado, y la aplicación del set es idéntica a la del Crack Set 10. Contenido: reactivo de digestión llenado en cubetas circulares, ácido, agente neutralizante para ajuste de pH.

Crack Set 20

para 90 digestiones

No. Ord. 1.14963.0001

El Crack Set 20 contiene reactivos de digestion para la determinación de nitrógeno total para uso con el termoreactor. contenido: reactivo de digestión, lejía.

Cuando el objetivo es determinar el contenido total de ciertos parámetros, los Crack Sets contienen todos los reactivos necesarios.

70

> Para mayor información vea el sitio web:

Preparación de muestras

Spectroquant®

Termoreactores– simplemente cómodos Ofrecemos un sistema de termoreactores desarrollados en la práctica para la práctica que cumple cada requerimiento concebible. Conozca en más detalle nuestra familia de productos:

Los programas de digestión estándar Los programas estándar para digestiones de rutina ayudan en primer lugar a evitar que ocurran errores operativos. La familia de termoreactores Spectroquant® presenta siete programas estándar para el uso diario de rutina:

• 148°C, 120min para DQO • 148°C, 20min para DQO (método de digestión rápida ) • 150°C, 120min para DQO en conformidad con la USEPA • 120°C, 120min para COT • 120 °C, 60min para nitrógeno total, contenidos totales de Cr, Cu, Ni, Pb, Cd, Fe, y Zn • 120°C, 30min para AOX y fósforo total, Cianuro • 100°C, 60min para Ag La descripción de los procedimientos de digestión ya está integrada en las hojas de instrucciones incluidas en los kits de prueba. Para variantes especiales de digestión existen aplicaciones disponibles a ser bajadas de Internet.

Los programas estándar de digestión ya están instalados en los termoreactores. Los termoreactores TR 420 y TR 620 son capaces de digerir hasta 24 muestras al mismo tiempo.

> http://photometry.merck.de

71

Las ventajas de los termoreactores Spectroquant® •

Sincronización de los agentes reactivos de digestión en los termoreactores

•

Manejo sencillo gracias a una descripción fácil de los procedimientos de digestión

•

Selección flexible entre programas estándar y programación individual

•

Método DQO de digestión rápida que le ahorra tiempo

Termoreactores en un vistazo Termoreactor Spectroquant® TR 320 – el modelo inicial Instrumentos

Funciones

Areas de aplicación

Termoreactor TR 320

7 programas estándar instalados Digestión simultánea de 12 muestras

El instrumento presenta todo lo necesario para manejar digestiones sencilla y correctamente.

Termoreactor Spectroquant® TR 420 – el instrumento avanzado para expertos Instrumentos

Funciones

Areas de aplicación

Termoreactor TR 420

Selección libre de temperatura y tiempo 7 programas estándar y 8 libres instalados Digestión simultánea de 24 muestras. Termosensor y cable para PC disponibles. Documentación CCA para propósitos de control Programación individual para asignaciones futuras

El instrumento ya tiene preinstalados todos los programas de digestión necesarios para análisis de aguas residuales, pero también puede ser utilizado individualmente en el rango de temperatura de hasta 170°C y con tiempos de digestión de hasta tres horas.

Termoreactor Spectroquant® TR 620 – el instrumento dos en uno para uso profesional Instrumentos

Funciones

Areas de aplicación

Termoreactor TR 620

como para el termoreactor TR 420 pero con dos zonas de calentamiento seleccionables separadas 7 programas estándar almacenados y 8 libres. Simultaneous digestion of 2 x 12 samples. Documentación CCA

Siendo un modelo 2 en 1 profesional, este instrumento presenta todas las ventajas del TR 420. Tiene dos bloques separados de calor controlables, lo cual hace posible operar diferentes programas de digestión en uno al mismo tiempo. Es e.g. capaz de digerir simultáneamente 12 muestras DQO y 12 COT a las diferentes temperauras requeridas, arrojando resultados luego de solamente 120 minutos.

72

> Para mayor información ver sitio web:

Preparación de muestras

Spectroquant® No. Ord. 1.71200.0001

contact guard on the surface of the heating block

No. Ord. 1.71201.0001

Termoreactor Spectroquant® TR 320 incl. caperuza protectora integrada para la determinación de DQO y COT, así como de los contenidos totales de cadmio, cromo, cobre, cianuro, hierro, plomo, níquel, nitrógeno, fósforo, plata y cinc. Pantalla

Pantalla LCD para temperatura y tiempo, valores deseados y reales para o de calentamiento y temperatura continuamente mostrados en la pantalla LCD

Calentador

Indicador de encendido / apagado (el LED oscila en rojo durante la fase de calentamiento y está permanentemente encendido durante la fase de digestión), protector de contacto en la superficie del bloque térmico

Agujeros Selección de Temperatura

12 para tests en cubetas ø 16 mm 100 °C, 120 °C y 148 °C ±1.0 °C Variación de calor: dentro del bloque térmico entre el diámetro interior y exterior (relativo a la temperatura fijada) ±1.5 °C

Tiempo de calentamiento

7 programas de tiempo de calentamiento para su operación del modo más sencillo: 148 °C (20 min ó 120 min), 150 °C (120 min), 120 °C (30 min, 60 min ó 120 min), 100 °C (60 min) botón de apagado automático al término del tiempo de calentamiento

Corriente Dimensiones Peso

115 V~ / 230 V~, 50 Hz / 60 Hz convertible 180 x 256 x 307 mm (A x B x P) 2.85 kg

Termoreactor Spectroquant® TR 420 incl. caperuza protectora integrada para la determinación de DQO y COT, así como de los contenidos totales de cadmio, cromo, cianuro, hierro, plomo, níquel, nitrógeno, fósforo, plata y cinc. Pantalla

Pantalla LCD para temperatura y tiempo, valores deseados y reales para o de calentamiento y temperatura continuamente mostrados en la pantalla LCD

Calentador

Indicador de encendido / apagado (el LED oscila en rojo durante la fase de calentamiento y está permanentemente encendido durante la fase de digestión), protector de contacto en la superficie del bloque térmico

Agujeros 24 para tests en cubetas ø 16 mm Selección de temperatura Temperatura ambiente - 170 °C ±1.0 °C Dentro del bloque térmico entre el diámetro interior y exterior Variación de calor (relativo a la temperatura fijada) ±1.5 °C Timer 0 -180 min libremente seleccionables Tiempo de calentamiento 7 programas de temperatura de tiempo de calentamiento para la más sencilla operación posible:148 °C (20 min ó 120 min), 150 °C (120 min), 120 °C (30 min, 60 min ó 120 min), 100 °C (60 min), así como ocho programas libremente seleccionables, botón de apagado automático al final del tiempo de calentamiento Accesorios opcionales

Termosensor: opción de monitoreo de temperatura del bloque de calentamiento via interfaz serial integrado y software de control para CCA, adaptador de bronce, con sensor Pt integrado en los agujeros. Incl. cable conector (para chequeo del equipo)

Corriente

115 V~ / 230 V~, 50 Hz / 60 Hz convertible

Dimensiones Peso

180 x 256 x 307 mm (H x B x D) 3.6 kg

> http://photometry.merck.de

73

Thermoreactores

Termoreactor Spectroquant® TR 620 dos zonas separadas seleccionables de temperatura de calentamiento, caperuza protectora integrada incluida para la determinación de DQO y COT, así como de los contenidos totales de cadmio, cromo, cobre, cianuro, hierro, plomo, níquel, nitrógeno, fósforo, plata y cinc. Pantalla

Pantalla LCD para temperatura y tiempo, valores deseados y reales para tiempo de calentamiento y temperatura continuamente mostrados en la pantalla LCD.

Calentador

Indicador de encendido / apagado (los LED oscilan en rojo durante la fase de calentamiento y están permanentemente encendidos durante la fase de digestión), protector de contacto en la superficie del bloque térmico

Agujeros

24 (2 x 12) para tests en cubetas ø 16 mm, la temperatura de cada una de las dos zonas de calentamiento puede ser fijada y controlada separadamente

Selección de Temperatura

Temperatura ambiente - 170 °C ±1.0 °C Variación de calor: dentro del bloque térmico entre el diámetro interior y exterior (relativa a la temperatura fijada) ±1.5 °C

No. Ord. 1.71202.0001

Timer 0-180 min libremente seleccionables Tiempo de calentamiento 7 programas de temperatura de tiempo de calentamiento para la más sencilla operación posible: 148 °C (20 min o 120 min), 150 °C (120 min), 120 °C (30 min, 60 min o 120 min), 100 °C (60 min) así como ocho programas libremente seleccionables, botón de apagado automático al final del tiempo de calentamiento Accesorios opcionales

Termosensor: opción de monitoreo de temperatura de bloque de calentamiento via interfaz serial integrado y software de control para CCA, adaptador de bronce con sensor Pt integrado en los agujeros. Incl. cable conector (para chequeo del equipo)

Accesorios opcionales de energía

115 V~ / 230 V~, 50 Hz / 60 Hz convertible

Dimensiones Peso

180 x 256 x 307 mm (H x B x D) 3.6 kg

Accesorios para Termoreactores Spectroquant® Termosensor para Termoreactores TR 420/620 El termosensor mide la temperatura actual en el diámetro del termoreactor y la compara con la temperatura especificada. Los resultados pueden ser transmitidos a una PC para propósitos de documentación.

No. Ord. 1.71203.0001

Cable de PC para Termoreactores TR 420/620

No. Ord. 1.71204.0001

75

> Para mayor información ver sitio web:

kits de prueba Spectroquant ®

La validación proporciona seguridad Todos los métodos de análisis Spectroquant® son validados. Los datos validados se registran para cada uno de los kits de prueba Spectroquant® y son grabados en un documento de validación. Muchos métodos de análisis Spectroquant® se ajustan a los estándares internacionales siendo de esta forma comparables con referencias. Esto le da a usted la sensación de seguridad que necesita en sus operaciones.

Kits de prueba de reactivos Los kits de prueba Spectroquant® con reactivos contienen mezclas de reactivos altamente estables, listas para su uso en un diseño fácil de utilizar por el usuario. La selección del formato apropiado de cubeta hace sencillo variar el rango de medición según usted lo requiera. Chequemos la linealidad de la función de calibración para todos los formatos de cubeta. Cada empaque contiene un Selector Automático que le da el código de barras para la selección del método correcto en el fotómetro. El límite inferior de detección (LLD) puede extenderse en muchos casos al rango ppb mediante el uso de cubetas de 50 mm. Los kits de prueba Spectroquant® pueden ser utilizados conjuntamente con todos los espectrofotómetros y también con fotómetros de otros proveedores. Los reactivos se presentan ya sea en forma líquida o en polvo y son añadidos a la muestra utilizando un gotero, pipeta, o cuchara de medida. Las características sobresalientes de estos productos son su extremadamente larga vida útil (hasta tres años) y que no necesitan ser mantenidos en un refrigerador. El Auto Selector es un componente integral de todos y cada uno de los sets de prueba con reactivos y permite la automática selección del método correcto de identificación.

> http: //photometry.merck.de

75

Las ventajas de los kits de prueba Spectroquant® •

Reactivos para análisis validados y de conformidad estándar que le dan sensación de seguridad

•

Sistema con código de barras que permite su operación rápida y sencilla

•

Libre selección entre cubeta y pruebas con reactivos que ayuda a controlar costos

•

Documentación completa de control de calidad para cada prueba

•

Certificados de lote y de calidad factibles de ser bajados de Internet en http://photometry.merck.de

Kits de prueba en cubetas La función característica de los kits de prueba en cubetas Spectroquant® es su gran facilidad de manejo. Todos los reactivos necesarios para el análisis están virtualmente contenidos en cubetas. El código de barras de estas cubetas asegura que no ocurran errores. Cuando usted inserta su cubeta en un fotómetro Spectroquant® NOVA, el instrumento automáticamente selecciona el método correcto de análisis. Como puede apreciarse, están completamente exentos de errores. El concepto de empaque ofrece a las cubetas una protección ideal contra fluctuaciones de temperatura y humedad durante su transporte. La etiqueta exterior contiene información importante sobre el contenido y proporciona asimismo datos sobre seguridad y factores de riesgo así como el número del lote y la vida útil del kit de prueba (hasta tres años). El inserto del empaque proporciona una presentación que permite clasificar fácilmente toda la información relevante, por ejemplo, el principio de reacción, la descripción exacta del procedimiento de trabajo, el área de aplicación, la influencia de iones extraños y la exactitud. La etiqueta con código de barras de la cubeta muestra los parámetros y número de artículo, las frases de peligrosidad y los contenidos e identificación con código de barras – una gran cantidad de información en un espacio reducido. Reactivos contenidos en frascos medidores de dosis fáciles de manejar a ser añadidos para la determinación o el pretratamiento de la muestra.

> http: //photometry.merck.de

77

Indice A Método

coloración propia

1, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 18

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Phano (mm)

medición física

-

10, 20, 50

Indicador

0.2 + 1.0 + 5.0

Indicador

0.2 + 1.0 + 5.0

-

(mg/l) LLD

Precisión (mg/l)

Areas de aplicación

0.104 mmol/l 0.104 mmol/l

+/- 0.20 mmol/l +/- 0.20 mmol/l

2, 5, 9, 10, 11, 13, 15,18 2, 5, 9, 10, 11, 13, 15,18

ver Capacidad Acida, en Tests Cubetas hasta pH 4.3 Cromazurol S

análogo a APHA 3500-Al D, DIN ISO 10566 E29

0.25

-

0.006

+/- 0.02

1, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 18

Cromazurol S

análogo a APHA 3500-Al D, DIN ISO 10566 E30

0.25 + 1.2 + 5.0

10, 20, 50

0.010

+/- 0.07

1, 6, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5

5.0

-

0.0060

+/- 0.060

1, 2, 9, 11, 13, 15, 17, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5

0.6 + 5.0

10, 20, 50

0.004

+/- 0.08

1, 2, 9, 11, 13, 15, 17, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5

1.0

-

0.016

+/- 0.20

1, 2, 6, 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5

0.5

-

0.04

+/- 0.6

1, 6, 8, 11, 13, 16, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5

0.1 / 0.2 + 5.0

10

0.27

+/- 4

1, 4, 8, 12, 18

Azul de Indofenol

análogo a EPA 350.1, APHA 4500-NH3 D, ISO 7150/1, DIN 38406 E5 Aplicación

0.1

-

0.10

+/- 2.0

1, 4, 8, 16, 18

4.0 + 1.0 + 5.0

10

5.0 / 10.0 Hierro (III)-tiocianato

5, 8, 9, 11, 13, 15, 18

0.5 + 0.5

-

0.25

+/- 0.20

5, 8, 18

1.0 + 5.0 + 20 (+ 350)

10, 20

0.004

+/- 0.005

5, 8, 11, 13, 18

requerido adicionalmente para medición AOX para uso múltiple, requerido adicionalmente para medición AOX para 8 – 16 pruebas de calidad análogo a DIN EN 1485 Plata DDTC

análogo a EPA 206.4, APHA 3500-As, EN 26595 requerido adicionalmente para medición de Arsénico requerido adicionalmente para medición de Arsénico para uso múltiple, requerido adicionalmente para medición de Arsénico 3 Bebidas

7 Control de desinfección

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminacióndeaguasdedesague 12 Alimentos

16 Agua de mar

1 Agricultura

5 Aguadecalderas,aguasderefrigeración

9 Agua potable

13 Aguasubterráneasysuperficiales

17 Piscinas

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción 10 Galvapoplastía

14 Leche y lácteos

18 Aguas residuales

Areas de aplicación:

11 Medio ambiente

15 Agua mineral

76

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de Prueba Spectroquant ®

O

N

O

V UE

No. Ord.

90

1.01762.0001

450

1.01762.0002

Al

25

1.00594.0001

20 - 700µg/l

Al

350

1.14825.0001

10 - 2.000 µg/l 10 - 2.576 µg/l

NH4-N NH4

25

1.14739.0001

0.02 - 1.30 0.03 - 1.67

NH4-N NH4

250 500

1.14752.0002 1.14752.0001

0.20 - 8.00 0.26 - 10.30

NH4-N N H4

25

1.14558.0001

25

1.14544.0001

Forma referencial

-0.300 - 3.000

-2.600 - 2.600

A

Capacidad Acida, Test en Cubetas hasta pH 4.3 (alcalinidad total) 3)

0.20 - 8.00 mmol/l 10 - 400

0.20 - 8.00 mmol/l 10 - 400

CaCO3

Capacidad Acida, Test en Cubetas hasta pH 4.3 (alcalinidad total) 3)

0.20 - 8.00 mmol/l 10 - 400

0.20 - 8.00 mmol/l 10 - 400

CaCO3

Alcalinidad Aluminio Test en Cubetas

0.02 - 0.50

0.02 - 0.50

Aluminio Test

0.020 - 1.20

Amonio Test en Cubetas

0.010 - 2.000 0.01 - 2.58

Amonio Test

0.010 - 3.00 0.013 - 3.86

Amonio Test en Cubetas

0.20 - 8.00 0.26 - 10.30

Amonio Test en Cubetas

0.5 - 16.0 0.6 - 20.6

Amonio Test

2.0 - 150.0 2.6 - 193

Amonio Test en Cubetas

4.0 - 80.0 5.2 - 103.0

Antimonio AOX Test en Cubetas

0.10 - 8.00 0.05 - 2.50

A Absorbancia

V UE

No. de pruebas

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multy

Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Parametros

N

Puede ser usado con Pharo 100/300

-

-

-

-

1.0 - 50.0 1.3 - 64.4

NH4-N NH4

100

1.00683.0001

4.0 - 80.0 5.2 - 103.0

NH4-N NH4

25

1.14559.0001

25 25

1.00675.0001 1.00677.0001

2

1.00678.0001

0.05 - 2.50

Sb AOX

AOX Set de Preparación de Muestras AOX Set de Enriquecimiento AOX Estándar 0.2 – 2.0 mg/ 0.001 - 0.100

Arsénico Test

-

Arsénico Reactivo 2 de: Acido Sulfúrico 95-97 % GR Arsénico Reactivo 7 de: Zinc granular GR, tamaño de particula 3-8 mm, ISO Arsénico Tubo de Absorción con junto esmerilado NS29 utilizable

1.00680.0001

8 – 16

– no utilizable

5 -100 µg/l

As

30

1.01747.0001

50

1.00731.1000

27

1.08780.0500

1

1.73501.0001

utilizable en NOVA 30

3) El test en cubetas contiene tres o cuatro cubetas de fondo circular, cada una con una etiqueta de código de barras. La muestra es preparada y medida en la cubeta de fondo circular. Luego de la medición las cubetas de fondo circular pueden ser vaciadas y limpiadas para posteriores mediciones. De esta manera, las cubetas de fondo circular pueden ser utilizadas varias veces.

780

> Para mayor información ver sitio web:

kits de prueba Spectroquant® Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Parametros

A

B

Alcalinidad total Acidos Orgánicos Volátiles Test en Cubetas Boro Test

50 - 3000 0.050 - 0.800

Boro Test en Cubetas VO

E

NU

E

VO

NU

0.05 - 2.00

Bromato Bromuro Test Cadmio Test 2) C Cadmio Test en Cubetas 2)

O

EV

O

EV

NU

-

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multy

50 - 3000 0.05 - 2.00 0.10 - 5.00 5 - 500 µg/l 25 - 1.000 µg/l

0.02 - 4.00

Calcio Test

Forma referente

No. de pruebas

ácido acético 100 60

B B

Br2 Cd Cd

1.01763.0001 1.14839.0001

25

1.00826.0001

200

1.00605.0001 1.01745.0001

55 25 100

10 – 250 14 - 350 25 - 625

Ca Ca CaO CaCO3 Ca CaO CaCO3 Ca CaO CaCO3

25 - 1000 µg/l -

5 - 160 7 - 224 13 - 400

No. Ord.

1.14834.0001

100

1.00049.0001 1.14815.0001

25

1.00858.0001

Zn Zn

25 90 200

1.00861.0001 1.14832.0001 1.06146.1000

0.20 - 5.00

Zn

25

1.14566.0001

10 - 250

Cl

100 175

1.14897.0001 1.14897.0002

5 - 160 7 - 224 12 - 400 1.0 - 15.0 1.4 - 21.0 2.5 - 37.5 10 - 250 14 - 350 25 - 624

-

Cinc en Test Cubetas 2) Cinc Test 2) Cinc Reactivo 6 (Isobutilmetilcetona GR) Cinc en Test Cubetas 2)

0.025 - 1.000 0.05 - 2.50

-

Cloruro Test

2.5 - 250

Cloruro Test en Cubetas Cloro Test (cloro libre) aprobado por la USEPA 1b)

5 - 125

5 - 125

Cl

25

1.14730.0001

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

200

1.00598.0002

Cloro Test (cloro libre) aprobado por la USEPA

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

1200

1.00598.0001

0.05 - 5.00

Cl2

200

1.00595.0001

0.02 - 3.00

Cl2

200

1.00602.0001

Calcio Test

Calcio Test en Cubetas

NU

0.003 - 0.150 0.020 - 10.00 0.002 - 0.500 0.025 - 1.000

Puede ser usado Pharo 100/300

Cloro Test (cloro libre) aprobado por la USEPA

0.20 - 5.00

1b) 3) 1b)

-

-

0.03 - 6.00

Cloro Test (cloro total) aprobado por la USEPA 1c)

0.010 - 6.00

Cloro Test (cloro total) aprobado por la USEPA 1c)

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

1200

1.00602.0002

Cloro Test 100 pruebas Cloro libre + 100 pruebas cloro (total) aprobado por la USEPA 1c) Cloro en Test Cubetas 3) 100 pruebas Cloro libre + 100 pruebas cloro (total) aprobado por la USEPA 1c)

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

200

1.00599.0001

0.03 - 6.00

0.05 - 5.00

Cl2

200

1.00597.0001

utilizable

– no utilizable

-

utilizable en NOVA 30

1) Este método está oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente. 2) Para detalles sobre la preparación de muestras y la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 3) El Test en Cubetas contiene tres o cuatro cubetas de fondo circular, cada una con una etiqueta de código de barras. La muestra es preparada y medida en la cubeta de fondo circular. Después de la medición, las cubetas de fondo circular son vaciadas y limpiadas para posteriores mediciones. Las cubetas de fondo circular pueden de esta manera ser utilizadas varias veces.

> http://photometry.merck.de

79

Indice A-C Método

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

ver capacidad acida hasta pH 4.3 Acidos hidroxámicos / 0.5 + 0.75 + 5.0 hierro (III) sal análogo a EPA 213.3, 08 + 10 + 15 Rosocianina APHA 4500-B B + 50 + 60 análogo a DIN 38405 D17 1.0 + 4.0 Azometina H DPD Derivado de Cadion Derivado de Cadion

PAR Hierro(III)tiocianato

(mg/l)

Precisión (mg/l)

31.3

+/- 32

4, 8,11,18

10

0.007

+/- 0.035

1, 9, 13, 15, 18 1, 9, 13, 15, 16 7, 9, 13, 15 5, 7, 9, 17

-

Areas de aplicación

-

0.030

+/- 0.10

10 + 0.10 + 0.2 10

50 10 + 20 + 50

0.008

+/- 0.25

0.2 + 1.0 + 10

10 + 20 + 50

0.001

+/- 0.012

5, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 18

5.0

-

0.005 2.3

+/- 0.025 +/- 0.12 +/- 6

4, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 18

1.5

+/- 7

1, 2, 5, 6, 9, 13, 15, 16,

0.014 0.015

+/- 0.025 +/- 0.10

1, 5, 9,10,11,13,15,18 5, 6, 8, 9,10,11,15,18

0.090 0.40

+/- 0.22 +/- 10

5, 6, 8, 9,10,11,15,18 2, 5, 6, 8, 9,10,12,13,15,16,18

0.5 Derivado de Taleína 0.10+5.0 Glioxalbis hidroxianil para determinaciones en 1.0 + 10 el rango bajo de medición ver manual NOVA Complejo de Taleína PAR Cl-PAN

Tamaño de cubeta en NOVA/Phano (mm) (mg/l)

10 10, 20 10, 20

0.5 + 1.0 0.5 + 2.0 5.0 Agente de extracción para Zinc, Test 1.14832.0001 0.5 análogo a EPA 325.1, 1.0/5.0 +0.5 +2.5 APHA 4500-Cl-E

2,3,8,9,11,12,13,16,19 1, 2, 5, 6, 9, 13, 15, 16,

-

10

10

Hierro(III)tiocianato DPD

análogo a EPA 325.1, APHA 4500-Cl-E

0.5 +1.0

-

1.5

+/- 9

2, 5, 6, 8, 9,10,12,13,15,16,18

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

10, 20, 50

0.0035

+/- 0.12

2, 5,7, 9,12,13,17,18

DPD

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

10, 20, 50

0.0035

+/- 0.12

2, 5,7, 9,12,13,17,18

DPD

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

5.0

-

0.016

+/- 0.23

2, 5,7, 9,12,13,17,18

DPD

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

10, 20, 50

0.0035

+/- 0.12

7,17,18

DPD

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

10, 20, 50

0.0035

+/- 0.12

7,17,18

DPD

análogo a EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

10, 20, 50

0.0035

+/- 0.12

2, 7, 9, 17, 18

DPD

analogous EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

5.0

-

0.011

+/- 0.23

2, 7, 9, 17, 18

Areas de aplicación:

3 Bebidas

7 Control de desinfección

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminacióndeaguasdedesague 12 Alimentos

1 Agricultura

5 Aguadecalderas,aguasderefrigeración

9 Agua potable

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción 10 Galvapoplastía

11 Medio ambiente

15 Agua mineral 16 Agua de mar

13 Aguasubterráneasysuperficiales

17 Piscinas

14 Leche y lácteos

18 Agua Residuales

80

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant® Rango de medición [mg/l] Puede ser NOVA 30/60/400 usado con Pharo 100/300

Parámetro

Rango de medición (mg/l) instrumento multy

Forma referente

No. de No. de ord. pruebas

C Carbono Orgánico, Total Color, verdadero y aparente

0- 1000

-

0- 1000

Pt/Co o HZ

Cobre Test Cobre Test en Cubetas Cobre en baños galvanoplásticos Cianuros Test 2) para la determinación de cianuro libre y rápidamente liberado

0.02 - 6.00 0.05 - 8.00 2.0 - 80.0 g/l 0.002 - 0.500

-

0.10 - 6.00 0.05 - 8.00 -

Cu Cu

250 25

1.14767.0001 1.14553.0001

-

5 - 250 g/l

CN

100

1.09701.0001

Cianuros en Cubetas Test 2) para la determinación de cianuro libre y rápidamente liberado aprobado por la USEPA 1a)

0.010 - 0.500

10 - 350 g/l

CN

25

1.14561.0001

O

Cloro en Reactivo Cl2-1 (líquido)

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

200

1.00086.0001

O

Cloro en Reactivo Cl2-2 (líquido)

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

400

1.00087.0001

O

Cloro en Reactivo Cl2-3 (líquido)

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

600

1.00088.0001

O

Cubetas y accesorios para la medición fotométrica de cloro con reactivos líquidos 1.00086, 1.00087 y 1.00088

0.010 - 6.00

0.02 - 3.00

Cl2

25

1.00089.0001

Cromato Test 2) para la determinación de cromo (VI)

0.010 - 3.00 0.02 - 6.69

10 - 1400 22 - 3123

Cr CrO4

250

1.14758.0001

Cromato Test en cubetas 2) para la determinación de cromo (VI) y cromo (total) aprovado por la USEPA

0.05 - 2.00 0.11 - 4.46

0.05 - 2.00 0.11 - 4.46

Cr CrO4

25

1.14552.0001

Cromo en baños galvanoplásticos

4 - 400 g/l

-

CrO3

COT Test en Cubetas

5.0 - 80.0

5.0 - 80.0

COT

25

1.14878.0001

50 - 800

50 - 800

COT

25

1.14879.0001

EV

NU

EV

NU

EV

NU

EV

NU

COT

Test en Cubetas 4b)

COT Estándar 1000 ± 10 mg/l

100 m l

1.09017.0100

COT Tapas rosca para Digestión de Spectroquant® D DBO Test en Cubetas 3)

0.5 - 3.000

0.5 - 3.000

BOD

DBO (Oxígeno) frasco de reacción Dioxido de Cloro Test

utilizable

– no utilizable

0.020 - 10.00

0.10 - 5.00

ClO2

6

1.73500.0001

50

1.00687.0001

1

1.14663.0001

200

1.00608.0001

utilizable en NOVA 30

1) Este método está oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente.

2) Para detalles sobre la preparación de muestras y la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 3) El Test en Cubetas contiene tres o cuatro cubetas de fondo circular, cada una con una etiqueta de código de barras. La muestra es preparada y medida en la cubeta de fondo circular. Después de la medición, las cubetas de fondo circular son vaciadas y limpiadas para posteriores mediciones. Las cubetas de fondo circular pueden de esta manera ser utilizadas varias veces.

> http: //photometry.merck.de

81

Indice C - D Método

Comentarios

Volumen Pipeta (ml)

Tamaño de Cubeta en NOVA (mm) Pharo

LLD (mg/l)

Presión (mg/l)

ver COT

2, 5, 11, 13, 17

medición física (Pt-Co / APHA / Hazen)

coloración propia

Area de aplicación

Cuprizona

-

10, 20, 50

5.0

10, 20, 50

0.001

+/- 0.15

1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16,18

5.0

-

+/- 0.13

1, 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 16,18

Aplicación

25 + 5.0

10, 20, 50

0.011 0.011

Acido barbitúrico, piridina ácido carboxílico

Análogo a EPA 335.2, ISO 6703, D I N 38405 D 13 y D14

5.0 (+ 10)

10, 20, 50

0.0007

+/- 0.012

8, 9, 10, 11, 13, 15,18

Acido barbitúrico, piridina ácido carboxílico

Análogo a EPA 335.2, ISO 6703, D I N 38405 D 13 y D14

5.0 (+ 10)

-

0.0010

+/- 0.012

8, 10, 11, 13, 15,18

DPD

analogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

16, 50

0.0035

+/- 0.08

2, 7, 9, 17, 18

DPD

analogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

16, 50

0.0035

+/- 0.08

2, 7, 9, 17, 18

DPD

analogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G, DIN EN ISO 7393-2

10

16, 50

0.0035

+/- 0.08

2, 7, 9, 17, 18

DPD

Rango de medición del NOVA 30 es 0.03 - 6.00 mg/l Cl2,para cloro libre: Cl2-1 y Cl2-2 para cloro total: Cl2-1, Cl2-2 and Cl2-3

DPD

análogo APHA 4500-ClO2 D, DIN 38408 G5

10

10, 20, 50

0.0066

+/- 0.20

5, 7, 9,

Difenilcarbazida

análogo APHA 3500-Cr D, DIN 38405 D24

5.0

10, 20, 50

0.003

+/- 0.04

5, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 18

análogo APHA 3500-Cr D, DIN 38405 D24 Aplicación

5.0 (+10)

-

0.005

+/- 0.04

5, 6, 8, 10, 11, 14, 16, 18

5.0 + 4.0

10, 20, 50 – –

0.91 9.1

+/- 3.0 +/- 30

9,11,13,18 8,11,13,18

-

0.05

Cuprizona

Difenilcarbazida Indicador Indicator

3.0 1.0 + 3.0 + 9.0 para uso múltiple, se requiere adicionalmente para medición de COT analogo EN 1484-H43, DIN 38409-H3

método Winkler modificado

-

+/- 0.5

2, 8, 9, 11, 16, 18

se necesita 4 frascos para 1 determinación, 6 para 2, 8 para 3 etc. Areas of application: 1 Agricultura 2 Acuarística

3 4 5 6

Bebidas Biotecnología, fermentadores Agua de calderas, agua de refrigeración Industria de materiales de construcción

7 8 9 10

Control de desinfección 11 Eliminación de aguas de desague 12 Agua potable 13 Galvanoplastía 14

Medio ambiente 15 Alimentos 16 Aguas subterráneas y superficiales 17 Leche y lácteos 18

Agua mineral agua de mar Piscinas Aguas residuales

82

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba

Rango de medición Puede ser usado Rango de (mg/l) NOVA con NOVA 30 medición (mg/l) 30/60/400 instrumento multy

Parámetro

C

Spectroquant® Forma No. de referentes pruebas

No. Ord.

DQO Test en Cubetas 2) aprobado aprobado por la USEPA 1a)

25 - 1500

25 - 1500

DQO

25

1.14541.0001

DQO Test en Cubetas 2) aprobado por la USEPA

50 - 500

50 - 500

DQO

25

1.14690.0001

DQO Test en Cubetas 2) 1a) aprobado por la USEPA

300 - 3500

300 - 3500

DQO

25

1.14691.0001

DQO Test en Cubetas 2) aprobado por la USEPA1a)

500 - 10000

500 - 10000

DQO

25

1.14555.0001

1a)

DQO Test en Cubetas (libre Hg)

2)

DQO Test en Cubetas (libre Hg) 2)

Color medición

10 - 150

-

DQO

25

1.09772.0001

100 - 1500

-

DQO

25

1.09773.0001

0.5 - 50.0 m-I

-

-

DBO Mezcla de Sal Nutriente (con alil tioúrea)

12 l

1.00688.0001

DBO estándar 210 +/- 20 mg/l

10 l

1.00718.0001

DQO Test en Cubetas 2) 1a) aprobado por la USEPA

4.0 - 40.0

-

DQO

25

1.14560.0001

DQO Test en Cubetas 2) 1a) aprobado por la USEPA

10 - 150

10 - 150

DQO

25

1.14540.0001

utilizable

– no utilizable

utilizable en NOVA 30

1) Este método está oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agagua potable, y, c) agua potable y aguas residuales respectivamente.

2) Para detalles sobre la preparación de la muestra y sobre la determinación del contenido total ver los insertos del empaque en Internet

> http://photometry.merck.de

83

Indice D Método

Comentarios

Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromo (III)

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromo (III)

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

cromato Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromo (III)

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

cromato Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromo (III)

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

Volúmen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Phano (mm)

(mg/l)

Precisión (mg/l)

Areas de aplicación

3.0

-

6.9

+/- 30

8, 10, 11, 18

2.0

-

8.7

+/- 11

2, 11, 18

2.0

-

14.6

+/- 75

8, 10, 11, 18

1.0

-

53

+/- 130

8, 10, 11, 18

cromo (III) Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromato

2.0

-

5.0

+/- 6

9, 11, 13, 18

cromato Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromo (III)

2.0

-

10.2

+/- 30

11, 18

coloración propia

medición física análoga a EN ISO 7887; en 445, 525 y 620 nm con NOVA 60 en 436, 525 y 620 nm simult. con NOVA 400

-

50

para 12 x 1 l solución salina nutriente, adicionalmente requerido para medición DBO, análogo a EN 1899 para solución estándar 10 x 1 l análogo a EN 1899

20

analogous APHA 3500-Cr D, DIN 38405 D24

5.0 (+10)

-

0.005

+/- 0.04

5, 6, 8, 10,11,14,16,18

Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromato

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

3.0

-

2.5

+/- 1.8

2, 5, 6, 9,11,13,18

Oxidación con ácido cromosulfúrico determinación como cromato

análogo a EPA 410.4, APHA 5220 D, ISO 15705

3.0

-

5.0

+/- 6

2, 5,11,13,18

Difenilcarbazida

Areas de aplicación 1 Agricultura 2 Acuarística

3 4 5 6

Bebidas 7 Biotecnología, fermentadores 8 Agua de calderas, agua de refrigeración 9 Ind. de materiales de construcción 10

Control de desinfección 11 Eliminación de aguas de desague 12 Agua potable 13 Galvanoplastía 14

Medio ambiente Alimentos Aguas subterráneas y superficiales Leche y lácteos

15 16 17 18

Agua mineral agua de mar Piscinas Aguas residuales

84

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de Prueba Spectroquant® D

Parametros

Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

DQO Test en Cubetas 2) 1a) aprobado por la USEPA

15 - 300

0.50 - 5.00 0.070 - 0.700 0.087 - 0.874 0.12 - 1.25 0.70 - 7.00 1.2 - 12.5

Puede ser usado con Pharo 100/300

Forma referente

No. de pruebas

15 - 300

DQO

25

1.14895.0001

0.50 - 5.00 0.070 - 0.700 0.087 - 0.874 0.12 - 1.25 0.70 - 7.00 1.2 - 12.5

Ca °d °e °f CaO CaCO3

25

1.14683.0001

5 - 215 0.7 - 30.1 0.9 - 37.6 1.2 - 53.7 7 - 300 12 - 537

Ca °d °e °f CaO CaCO3

25

1.00961.0001

0.10 - 2.50

Sn

25

1.14622.0001

0.10 - 1.50

F

25

1.14557.0001

0.10 - 2.00

F

0.02 - 8.00 Formaldehído Test en Cubetas 0.10 - 8.00

-

1.14598.0001 1.14598.0002 1.14678.0001

-

HCHO HCHO

100 250 100 25

1.14500.0001

Fenol Test

50 - 250

1.00856.0001

Detergentes Dureza Dureza Residual Test en Cubetas

Dureza Total Test en Cubetas

5 - 215 0.7 - 30.1 0.9 - 37.6 1.2 - 53.7 7 - 300 12 - 537

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multy

No. Ord.

Dureza en agua Demanda Biológica de Oxígeno Demanda Química de Oxígeno Estaño Test en Cubetas

0.10 - 2.50

F

Flúor Test en Cubetas

O

Flúor Test 4)

0.10 - 1.50 0.025 - 0.500 0.10 - 20.0

EV

NU

-

Formaldehído Test

NU

O EV

0.10 - 5.00

Fenol

Fenol Test en Cubetas

0.002 - 0.100 0.025 - 5.00 0.10 - 2.50

0.10 - 2.50

Fenol

25

1.14551.0001

Fosfato Test 2) para la determinación de orto-fosfato

0.010 - 5.00 0.03 - 15.3 0.02 - 11.46

0.01 - 2.50 0.03 - 7.66 0.02 - 5.73

PO4-P PO4 P2O5

220 420

1.14848.0002 1.14848.0001

Fosfato Test en Cubetas para la 2) 0.05 - 5.00 determinación de orto-fosfato 0.2 - 15.3 y fósforo (total) aprobado por 0.11 - 11.46 la USEPA 1c)

0.05 - 4.00 0.15 - 12.26 0.11 - 9.17

PO4-P PO4 P2O5

25

1.14543.0001

Fosfato Test en Cubetas para la 2) 0.5 - 25.0 1.5 - 76.7 determinación de orto-fosfato 1.1 - 57.3 y fósforo (total) aprobado por la USEPA 1c)

0.5 - 20.0 1.5 - 61.3 1.1 - 45.8

PO4-P PO4 P2O5

25

1.14729.0001

PO4-P PO4 P2O5

25

1.14546.0001

Fosfato Test en Cubetas para la determinación de orto-fosfato utilizable

0.5 - 25.0 1.5 - 76.7 1.1 - 57.3

– no utilizable

-

utilizable en NOVA 30

2) Para detalles sobre la preparación de la muestra y de la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 4) Se requiere No. Cat. 1.01051 (Agua para análisis on-line) para digestión de la muestra.

> http: //photometry.merck.de

85

Indice D-F Método

Comentarios

Volumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Pharo (mg/l) [mm]

Presición (mg/l)

2,11,13, 18

2.0

Complejo de Taleína

Areas de aplicación

1.0

Areas de aplicación

–

1.2

+/- 5

2, 9,13

3 Bebidas

7 Control de desinfección

11 Medio ambiente

15 Agua mineral

4 Biotecnología, fermentadores

8 Eliminación de aguas de desague

12 Alimentos

16 agua de mar

1 Agricultura

5 Agua de calderas, agua de refrigeración

9 Agua potable

13 Aguas subterráneas y superficiales

17 Piscinas

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción

10 Galvanoplastía

14 Leche y lácteos

18 Aguas residuales

86

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant® Parámetros

H

O

EV

NU

Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Puede ser usado con Pharo 100/300

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multy

Forma referente

No. de pruebas

No. Ord.

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato

0.5 - 30.0 1.5 - 92.0 1.1 - 68.7

-

PO4-P PO4 P2O5

400

1.14842.0001

Fosfato Test para la determinación de orto-fosfato

1.0 - 100.0 3 - 307 2 - 229

1.0 - 60.0 3.1 - 184 2.3 - 137.5

PO4-P PO4 P2O5

100

1.00798.0001

Fosfato Test en Cubetas para la determinación de orto-fosfato

3.0 - 100.0 9 - 307 7 - 229

3.0 - 100.0 9 - 307 7 - 229

PO4-P PO4 P2O5

25

1.00616.0001

Hazen número de color (Pt-Co / APHA / Hazen)

1 - 1000

-

0 - 1000

Pt/Co (HZ)

Hidrazina Test

0.005 - 2.00

-

10 - 1200 µg/l

N2H4

100

1.09711.0001

Hierro Test 2) Hierro Test 2) Hierro Test 2)

0.005 - 5.00 0.005 - 5.00 0.010 - 5.00

0.01 - 2.00 0.01 - 2.00 0.10 - 5.00

Fe Fe Fe

250 1000 150

1.14761.0002 1.14761.0001 1.00796.0001

Hierro Test en Cubetas 2) Hierro Test en Cubetas 2)

0.05 - 4.00 1.0 - 50.0

0.05 - 4.00 -

Fe

25 25

1.14549.0001 1.14896.0001

Hierro Test en Cubetas 2) Hierro Test en Cubetas 2)

0.05 - 4.00 1.0 - 50.0

0.05 - 4.00 -

Fe

25 25

1.14549.0001 1.14896.0001

5.0 - 75.0 0.005 - 2.00 0.010 - 10.00

5.0 - 75.0 0.05 - 1.80 0.05 - 6.00

Mg Mn Mn

25 250 250 500

1.00815.0001 1.01739.0001 1.14770.0002 1.14770.0001

0.10 - 5.00 -

Mn Hg

25

1.00816.0001

0.02 - 1.00 0.10 - 5.00 0.07 - 3.63 0.02 - 0.99 0.02 - 5.00 0.10 - 6.00 -

Mo Cl2 NH2Cl NH2Cl-N Ni Ni

25 150

1.00860.0001 1.01632.0001

250 25

1.14785.0001 1.14554.0001

NO3-N NO3

100 250

1.09713.0001 1.09713.0002

M Magnesio Test en Cubetas Manganeso Test Manganeso Test Manganeso Test en Cubetas Mercurio

0.10 - 5.00 0.025 - 1.000

-

-

Platino-Cobalto Método Estándar Molibdeno Test en Cubetas Monocloramina Test

O

EV

NU

0.02 - 1.00 0.050 - 10.00 0.036 - 7.25 0.010 - 1.96 N Níquel Test 2) 0.02 - 5.00 Níquel Test en Cubetas2) 0.10 - 6.00 Níquel en baños galvanoplásticos 2.0 - 120 g/l Nitrato Test 2) 0.10 - 25.0 0.4 - 110.7

-

-

utilizable - no utilizable utilizable en NOVA 30 1) Este método es oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente. 2) Para detalles sobre la preparación de muestra y para la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 3) Se requiere el No.Cat. 1.01051 (Agua para análisis on-line) para digestión de la muestra.

> http: //photometry.merck.de

87

Indice F-N Método

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVAPhano (mm) (mg/l)

(mg/l)

Precisión (mg/l)

3 Bebidas

7 Control de desinfección

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminación de aguas de desague 12 Alimentos

1 Agricultura

5 Agua de calderas, aguas de refrigeración

9 Agua potable

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción

10 Galvapoplastía

Areas de aplicación:

Areas de aplicación

11 Medio ambiente

15 Agua mineral 16 Agua de mar

13 Agua subterráneas y superficiales

17 Piscinas

14 Leche y lácteos

18 Aguas Residuales

88

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant® Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Parametros 2) N Nitrato, Test

O

EV

NU

0.2 - 20.0 0.9 - 88.5

Puede ser usado con Pharo 100/300

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multy

Forma Referente

-

No. de pruebas

No. Ord.

100

1.14773.0001

Nitrato, Test en Cubetas2)

0.5 - 18.0 2.2 - 79.7

25

1.14542.0001

Nitrato, Test en Cubetas 2)

0.5 - 25.0 2.2 - 110.7

25

1.14563.0001

Nitrato, Test en Cubetas2)

1.0 - 50.0 4 - 221

25

1.14764.0001

Nitrato, Test en Cubetas

23 - 225 102 - 996

25

1.00614.0001

Nitrato en agua de mar, Test en Cubetas

0.10 - 3.00 0.4 - 13.3

-

25

1.14556.0001

Nitrato en agua de mar, Test

0.2 - 17.0 0.9 - 75.3

-

50

1.14942.0001

Nitrito, Test

0.002 - 1.00 0.007 – 3.28

-

335

1.14776.0002

Nitrito, Test

0.002 - 1.00 0.007 – 3.28

1000

1.14776.0001

Nitrito, Test en Cubetas

0.010 - 0.700 0.03 - 2.30

25

1.14547.0001

Nitrito, Test en Cubetas

1.0 - 90.0 3.3 - 295.2

25

1.00609.0001

Nitrógeno (total), Test en Cubetas 2) 0.5 - 15.0

1.00613.0001

Nitrógeno Test (total) en Cubetas 2) 0.5 - 15.0 Nitrógeno Test (total) en Cubetas 2) 10 - 150 4a) Nitrógeno total O Oxígeno Test en Cubetas

P

Oro Test Palladiu

0.5 - 12.0

Au

0.5 - 12.0 0.05 - 1.25

Peróxido Peróxido de Hidrógeno Test

-

0.015 - 6.00

H2O2

100

1.18789.0001

3)

utilizable

– no utilizable

utilizable en NOVA 30

1) Este método está oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente. 2) Para detalles sobre la preparación de muestras y la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 3) El Test en Cubetas contiene tres o cuatro cubetas de fondo circular, cada una con una etiqueta de código de barras. La muestra es preparada y medida en la cubeta de fondo circular. Después de la medición, las cubetas de fondo circular son vaciadas y limpiadas para posteriores mediciones. Las cubetas de fondo circular pueden de esta manera ser utilizadas varias veces.

> http://photometry.merck.de

89

Indice N-P Método

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Pharo (mm)

10, 20

(mg/l)

Precisión (mg/l)

Areas de aplicación

0.05

+/- 0.7

2, 6, 9,11,13,15,17,18

Nitrospectral

1.5 + 5.0

Nitrospectral

1.5

–

0.06

+/- 0.6

1, 2, 6, 9,11,13,15,17,18

2,6-Dimetilfenol análogo a ISO 7890/1, DIN 38405 D9

1.0

–

0.13

+/- 0.5

1, 2, 6, 9,11,13,15,17,18

2,6-Dimetilfenol análogo a ISO 7890/1, DIN 38405 D9 2,6-Dimetilfenol análogo a ISO 7890/1, DIN 38405 D9

0.5 + 1.0

–

0.30

+/- 1.2

1, 8,11,18

0.1 + 1.0

–

1.2

+/- 6

1, 8,11,18

Resorcinol

2.0

–

0.014

+/- 0.30

1, 2, 8,11,13,16,18

Resorcinol

1.0 + 1.5 + 5.0

10

0.04

+/- 0.5

1, 2, 8,11,13,16,18

Reacción de Griess análogo a EPA 354.1, APHA 4500-NO2- B, DIN EN 26777 D10

5.0

10, 20, 50

0.0006

+/- 0.02

2, 5, 8, 9,10,11,13,15,16,18

Reacción de Griess análogo a EPA 354.1

5.0

10, 20, 50

0.0006

+/- 0.02

2, 5, 8, 9,10,11,13,15,16,18

Reacción de Griess análogo a EPA 354.1, APHA 4500-NO2- B, DIN EN 26777 D10

5.0

–

0.0008

+/- 0.009

2, 5, 8, 9,10,11,13,15,16,18

– –

0.40 0.19

+/- 2.7 +/- 0.8

5,10,13,16,18 1, 2, 5,11,13,14,18

Hierro Sulfato 8.0 Digestión Koroleff, digestión análoga a 1.0 + 10 2,6-dimethylpheno DIN EN ISO 11905-1 H36, determinación análoga a ISO 7890/1, DIN 38405 D9 Digestión Koroleff, digestión análoga a nitrospectral DIN EN ISO 11905-1 H36

1.5 + 10

–

0.17

+/- 0.8

1, 2, 5,11,13,14,18

Digestión Koroleff, digestión análoga a 1.0 + 9.0 2,6-dimethylpheno DIN EN ISO 11905-1 H36, determinación análoga a ISO 7890/1, DIN 38405 D9 ver Nitrógeno (total)

–

2.1

+/- 6

1, 8,11,14,18

metodo Winkler modificado DPD DPD

–

análogo a DIN 38409 G3 10 análogo a DIN 38409 G3 10

Rodamina B Aplicación

0.05

+/- 0.3

10, 20, 50 10, 20, 50

0.0024 0.0024

+/- 0.10 +/- 0.10

7, 9,15 7, 9,15

10

0.011

+/- 0.5

13, 16

+/- 0.1 pH

5, 7, 9,13,15,17

2.0 + 6.0 5.0 + 1.0 + 0.20

10

10

–

ver Peróxido de Hidrógeno Indicador Areas de aplicación:

3 Bebidas

7 Control de desinfección

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminación de aguas de desague 12 Alimentos

11 Medio ambiente

15 Agua mineral 16 Agua de mar

1 Agricultura

5 Agua de calderas, aguas de refrigeración 9 Agua potable

13 Agua subterráneas y superficiales 17 Piscinas

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción 10 Galvapoplastía

14 Leche y lácteos

18 Agua Residuales

90

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant ® R

VO

E NU

S

Parámetros

Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Puede ser usado con Pharo 100/300

Rango de medición [mg/l] Instrumento Multi

Platino Potasio Test en Cubetas

0.10 - 1.25 5.0 - 50.0

5.0 - 50.0

Pt K

25

1.14562.0001

Potasio Test en Cubetas

30 - 300

-

K

25

1.00615.0001

Proteínas Test (Bioquant®)

0.01 - 1.4 g/l

-

Proteínas

200

1.10306.0500

Proteínas Test (Bioquant®)

0.5 - 10 g/l

-

Proteínas

250

1.10307.0500

Peróxido de Hidrógeno Test en Cubetas

2.0 - 20.0 0.25 - 5.00

-

25

1.14731.0001

Plata Test 2)

0.25 - 3.00

-

100

1.14831.0001

Plomo Test 2)

0.010 - 5.00

0.05 - 5.00

Pb

50

1.09717.0001

Plomo Test en Cubetas 2)

0.10 - 5.00

0.10 - 5.00

Pb

25

1.14833.0001

SilicatoTest (Acido Silícico)

0.005 - 5.00 0.01 - 10.70

0.05 - 4.00 0.11 - 8.56

Si SiO2

300

1.14794.0001

Silicato Test (Acido Silícico)4)

0.5 - 500 1.1 - 1070

5 - 500 11 - 1070

Si SiO2

100

1.00857.0001

SodioTest Test en Cubetas en Silver sol. nutrientes para fertilización

10 - 300

-

Na

25

1.00885.0001

Solidos suspendidos

25 - 750

50 - 750

Solidos suspendidos

Sulfato Test en Cubetas aprobado por la USEPA1a)

5 - 250

5 - 250

SO4

Sulfato Test

25 - 300

Sulfato Test en Cubetas

50 - 500

50 - 500

Sulfato Test en Cubetas aprobado por la USEPA1a)

100 - 1000

SulfuroTest

-

Forma referente

No. de pruebas

H2O2 H2O2 Ag

No. Ord.

25

1.14548.0001

200

1.14791.0001

SO4

25

1.00617.0001 turbidimetrico

100 - 1000

SO4

25

1.14564.0001 turbidimetrico

0.020 - 1.50

0.10 - 1.50

S2-

220

Sulfito Test en Cubetas

1.0 - 20.0 0.05 - 3.00

1.0 - 20.0

SO3

25

1.14779.0001 endiamina 1.14394.0001

Sulfito Test

1.0 - 60.0 0.8 - 48.0

1.0 - 60.0

SO3

150

0.05 - 2.00

0.05 - 2.00

MBAS

25

1.14697.0001

25

1.01764.0001

Surfactantes (anionico) Test en Cubetas Surfactantes (cationico) Test en Cubetas Surfactantes (noionico) Test en Cubetas

utilizable

– no utilizable

-

0.05 - 1.50

0.05 - 1.50

0.10 -7.50

0.10 - 7.50

CTAB Triton® X-100

25

utilizable en NOVA 30

1) Este método es oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente. 2) Para detalles sobre la preparación de muestra y para la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 4) Se requiere No. Cat. 1.01051 (Agua para análisis on-line) para la digestión de la muestra.

1.01746.0001

1.01787.0001

> http://photometry.merck.de

91

Indice P-S Método

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Pharo (mm)

Aplicación

5.0 + 1.0 + 0.5 2.0

10 -

0.55

+/- 2.5

9,12,13,15,16

-

0.5

+/- 15

1,16

0.41 50

+/- 1.0

7, 9, 16, 18

0.023

+/- 0.15

10,18

0.006

+/- 0.13

0.033 0.0030

+/- 0.10 +/- 0.15

5, 8, 9, 10, 11, 15, 18 1, 2, 6, 9, 12, 13, 15, 16, 18 5, 6, 9,13,16

0.17

+/- 10

5, 6, 9,13,

2.7

+/- 12

1

2.1

+/- 13

1, 6, 9,11,13,15,16

Kalignost, turbidimétrico Kalignost, turbidimétrico

0.5

Método Bradford Método no programado en los fotómetros NOVA Método Biuret Titanil sulfato

Eosina,1,10fenantrolina PAR PAR Azul de Sílicomolibdeno Molibdosilicato Hierro(III)tiocianato

10

análogo a DIN 38409 H15 10 para determinaciones en el rango bajo de medición ver manual NOVA

10

análogo a APHA 4500-Si E, DIN 38405 D21 análogo a APHA 4500-Si D determinación como cloruro

1.0 + 10

10, 20

0.5 + 8.0 5.0 5.0

10, 20, 50 10, 20, 50

0.5 + 2.0 + 4.0 / 5.0 10 0.5

-

-

16, 20

medición física Sulfato de Bario, turbidimétrico

análogo a EPA 375.4, APHA 4500-SO42- E

Acido Tanico Sulfato de Bario, turbidimétrico

análogo a EPA 375.4, APHA 4500-SO42- E

Sulfato de Bario, turbidimétrico Dimetil-p-fenil enediamina Reactivo de Ellman

Precisión (mg/l)

Areas de aplicación

10

Método no programado en los fotómetros NOVA

los reactivos para la digestión en el termoreactor están contenidos en el kit de test

(mg/l)

5.0 2.5 2.0

10 -

9.9 17

+/- 15 +/- 22

6,9,11,13,15 1, 6, 9,11,13,15,16

análogo a EPA 375.4, APHA 4500-SO42- E

1.0

-

41

+/- 45

1, 4, 6, 8, 9,11,13,15,16,18

análogo a EPA 376.2, APHA 4500-S2- D, ISO 10530; DIN 38405 D26

5.0

0.0010

+/- 0.08

2, 8, 9,11,13,15,18

0.13

+/- 0.4

3, 5, 1,15,18

10

0.11

+/- 0.8

3, 5,12,13,15,18

10, 20, 50

50

3.0 para determinaciones 7.0 del rango bajo de medición ver manual NOVA

Reactivo de Ellman

2.0 + 3.0 + 5.0

Azul de metileno

análogo a EPA 425.1, 5.0 APHA 5540 C, DIN EN 903 H24

-

0.029

+/- 0.14

9,11,13,18

Disulfino azul

análogo a DIN 38409 H20 0.5 + 5.0

-

0.027

+/- 0.02

9,11,13,18

-

0.062

+/- 0.10

9,11,13,18

TBPE Areas de aplicación:

4.0 3 Bebidas

7 Control de desinfección

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminación de aguas de desague 12 Alimentos

11 Medio ambiente

15 Agua mineral 16 Agua de mar

1 Agricultura

5 Agua de calderas, aguas de refrigeración 9 Agua potable

13 Agua subterráneas y superficiales

17 Piscinas

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción 10 Galvapoplastía

14 Leche y lácteos

18 Agua Residuales

92

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant ® Parámetros S

Rango de medición [mg/l] NOVA 30/60/400

Puede ser Rango de medición usado con [mg/l] Pharo 100/300 Instrumento Multy

Forma referente

No. de pruebas No. Ord.

-

Sulfuro de Hidrógeno Transmisión

0.0 - 100.0 %

Turbidez

1 - 100

Yodo Test

0.050 - 10.00

Yodo número de color

0.010 - 50.0

-

-

T

1 - 100

FAU

0.10 - 5.00

I2

utilizable en NOVA 30 utilizable – no utilizable 1) Este método es oficialmente reconocido por la USEPA como un método alternativo para la investigación de a) aguas residuales, b) agua potable, y, c) agua potable y aguas residuales, respectivamente. 2) Para detalles sobre la preparación de muestra y para la determinación del contenido total sírvase ver los insertos del empaque en Internet. 4) Se requiere No. Cat. 1.01051 (Agua para análisis on-line) para la digestión de la muestra.

200

1.00606.0001

> http://photometry.merck.de

93

Indice S-Y Método

Comentarios

Vólumen pipeta (ml)

Tamaño de cubeta en NOVA/Pharo (mm)

10, 20, 50 -

50

10, 20, 50 -

10, 20, 50

(mg/l)

Precisión (mg/l)

Areas de aplicación

0.012

+/- 0.30

7, 9, 17

ver Sulfuro DPD Coloración propia

Areas de aplicación:

10 análogo a DIN 6162 A

3 Bebidas

7 Control de desinfección

11 Medio ambiente

15 Agua mineral

4 Biotecnología fermentadores

8 Eliminación de aguas de desague

12 Alimentos

16 Agua de mar

13 Agua subterráneas y superficiales

17 Piscinas

14 Leche y lácteos

18 Agua Residuales

1 Agricultura

5 Agua de calderas, aguas de refrigeración

9 Agua potable

2 Acuarística

6 Industria de materiales de construcción

10 Galvapoplastía

94

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant ® Kits de prueba Spectroquant® para instrumentos Hach Los siguientes kits de prueba Spectroquant® son adecuados para ser usados solamente con instrumentos Hach. No requieren ninguna calibración adicional específica del aparato, sino que utilizan los programas originales instalados por Hach y funcionan exactamente de acuerdo con las especificaciones proporcionadas por Hach en el respectivo manual de operaciones del instrumento. De esta forma, usted no tiene que renunciar a la documentación de calidad de Merck cuando utiliza instrumentos Hach. Los certificados de lote correspondientes pueden ser bajados de Internet en: http://photometry.merck.de

Resumen A-D Kits de prueba Spectroquant® para instrumentos Hach Parametro

O

EV

NU

Rango de medición No. de No. Ord. en mg/l pruebas Merck

Método

A Aluminio Set de Reactivos de para muestras de 20 ml para fotómetros de otros fabricantes

0 - 0.250 Al3+

100

C Cloro, Sachets en polvo para muestras de 10 ml para fotómetros de otros fabricantes (Cloro libre)

0 - 2.00 Cl2

100 1000

1.73002.0001 1.73002.0002

DFD

Cloro, Sachets en polvo para muestras de 25 ml para fotómetros de otros fabricantes (Cloro libre)

0 - 10.00 Cl2

100

1.73003.0001

DFD

Cloro, Sachets en polvo para muestras de 10 ml para fotómetros de otros fabricantes (Cloro total)

0 - 2.00 Cl2

100

1.73004.0001

DFD

Cloro, Sachets en polvo para muestras de 25 ml para fotómetros de otros fabricantes (Cloro total)

0 - 10.00 Cl2

100

1.73005.0001

DFD

Cobre, Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0 - 5.00 Cu

100

1.730060001

Bicinconinato

0 - 40.0 DQO

25

1.18750.0001

Oxidación con ácido cromosulfúrico, determinación como cromato

DQO tests en cubetas para fotómetros de otros fabricantes Aprobación de la USEPA pendiente

0 - 150.0 DQO

25

1.18751.0001

Oxidación con ácido cromosulfúrico, determinación como cromato

DQO tests en cubetas para fotómetros de otros fabricantes Aprobación de la USEPA pendiente

0 - 1500 DQO

25

1.18752.0001

Oxidación con ácido cromosulfúrico, determinación como cromato

DQO tests en cubetas para fotómetros de otros fabricantes Aprobación de la USEPA pendiente

0 - 15 000 DQO

25

1.18753.0001

Oxidación con ácido cromosulfúrico, determinación como cromato

D DQO tests en cubetas para fotómetros de otros fabricantes Aprobado por la USEPA

1.73001.0001

Ericromo Cianina R

> http://photometry.merck.de

95

No. Ord.

Comentarios

Volúmen pipeta

Tamaño de cubeta Hach

Areas de Aplicación

Areas de aplicación

26037-00

análogo a APHA 3500-Al B

20 ml

1 inch

5, 9, 11, 13, 15, 17, 18

21055-69

análogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G

10 ml

1 inch

2, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 18

14070-99

análogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl

25 ml

1 inch

2, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 18

21056-69

análogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G

10 ml

1 inch

2, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 18

14064-99

análogo EPA 330.5, APHA 4500-Cl G

25 ml

1 inch

2, 7, 9, 11, 13, 16, 17, 18

10 ml

1 pulgada

1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 18 5, 9, 10, 11, 13 15, 17, 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

21058-69 24158-25 24158-15 24158-51

análogo EPA 410.4, APHA 5220 D e ISO 15705

2.0 ml

16 mm

21258-25 21258-15 21258-51

análogo EPA 410.4, APHA 5220 D e ISO 15705

2.0 ml

16 mm

5, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18

21259-25 21259-15 21259-51 24159-25 24159-15 24159-51

análogo EPA 410.4, APHA 5220 D e ISO 15705 análogo EPA 410.4, APHA 5220 D e ISO 15705

2.0 ml

16 mm

3, 4, 5, 8, 10, 11, 13, 18

0.2 ml

16 mm

3, 4, 5, 8, 10, 11, 13, 18

Acuarística Agricultura Agua de calderas, agua de refrigeración Agua de mar Agua mineral Agua potable Agua residual Aguas subterráneas y superficiales Alimentos Bebidas Purificación de superficies galvanoplásticas Biotecnología, control de fermentadores Control de desinfección Eliminación de aguas de desague Leche, lácteos Materiales de construcción, industria Medioambiente Piscina Agua residual

96

> Para mayor información ver sitio web:

Kits de prueba Spectroquant ® Resumen F-S Kits de prueba Spectroquant® para instrumentos Hach Parámetro

Rango de medición en mg/

No. de pruebas

No.Ord. Merck

Método

F

Fosfato,Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0.02 - 2.50 PO4

100

1.73011.0001

Acido Ascórbico

H

Hierro, Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0 - 3.00 Fe

100

1.73007.0001

Fenantrolina

0 - 0.700 Mn

50

1.73008.0001

PAN

Nitrito en po, Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0 - 0.300 NO2-N

100

1.73009.0001

Diazotación

Nitrito, Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 25-ml

0 - 0.300 NO2-N

100

1.73010.0001

Diazotación

Silicato set de reactivos para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 25-ml

0 - 100 SiO2

100

1.73013.0001

Silicomolibdato

Silicato juego de reactivos para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0 - 1.600 SiO2

100

1.73012.0001

Azul de Heterópoli

Sulfato, Sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml

0 - 70.0 SO4

100

1.73014.0001

Bario Cloruro

Sulfato sachets en polvo para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 25-ml

0 - 70.0 SO4

100

1.73015.0001

Bario Cloruro

M Manganeso juego de Reactivos para fotómetros de otros fabricantes para muestras de 10-ml N

S

> http: //photometry.merck.de

97

Comentarios

Volúmen pipeta

Tamaño de cubeta Hach

Areas de Aplicación

Areas de aplicación

21060-69

análogo EPA 365.2 y APHA 4500-P E

10 ml

1 pulgada

1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18

21057-69

análogo a APHA 3500-Fe D

10 ml

1 pulgada

1, 2, 5, 7, 8, 9,10, 11, 13, 15, 17, 18

26517-00

10 ml

1 pulgada

14065-99

10 m

1 pulgada

1, 2, 9, 10, 11, 13 15, 18 1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 18

21071-69

10 m

1 pulgada

1, 2, 3, 5, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

No. Ord.

24296-00

análogo APHA 4500-Si E

10 ml

1 pulgada

1, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 15

24593-00

análogo APHA 4500-Si D

10 ml

1 pulgada

1, 5, 9, 10, 11, 13, 15

12065-99

análogo EPA 375. 4

10 ml

1 pulgada 11, 13, 15, 18

1, 5, 6, 7, 8, 9, 10

21067-69

análogo EPA 375.4

25 ml

1 pulgada

1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 13, 15, 18

Acuarística Agricultura Agua de calderas, agua de refrigeración Agua de mar Agua mineral Agua potable Agua residual Aguas subterráneas y superficiales Alimentos Bebidas Biotecnología, control de fermentadores Control de desinfección Eliminación de aguas de desague Leche, lácteos Materiales de construcción, industria Medioambiente Purificación de superficies galvanoplásticas Piscina

980

> Para mayor información ver sitio web:

Calidad Spectroquant®

Sencillamente confiable La calidad está dada en Merck. Nuestra competencia en este campo proviene de más de 100 años de experiencia en el sector analítico. Esto se ve reflejado asimismo en los certificados oficiales de aprobación con que se nos ha premiado: Merck ha obtenido certificaciones de acuerdo a DIN EN ISO 9001 desde el año1992 y DIN EN ISO 14001 desde el año 2001.

> http: //photometry.merck.de

99

Calidad de los kits de prueba Spectroquant® Los rigurosos controles de nuestras materias primas, controles efectivos en proceso y controles finales documentados son una confirmación de la consistente alta calidad de nuestros kits de prueba. Cada lote manufacturado recibe un certificado de lote individual lo cual significa que usted se ve liberado del esfuerzo de chequear la calidad del kit de prueba luego de su recepción. Nuestros certificados para cada lote, factibles de ser bajados de Internet en http://photometry.merck. de, pueden también ser presentados para inspección en auditorías oficiales. La Agencia Americana de Protección del Medio Ambiente ha aprobado oficialmente la conveniencia de muchos de nuestras pruebas Spectroquant® y los ha premiado con el sello de calidad “Aprobados por la USEPA”.

Validación de los métodos de análisis Merck documenta con precisión toda la información relacionada al proceso obtenida en el laboratorio de desarrollo, desde rangos de medición y límites de detección hasta funciones de calibración. Esta información es para nosotros una característica clave y como tal constituye la base para el control de calidad en el análisis de rutina.

Certificado para la idoneidad de los kits de prueba Spectroquant® para operaciones de auto monitoreo La información característica del procedimiento, determinada de acuerdo a métodos estandarizados, es proporcionada en forma de resumen en un certificado de calidad. Este certificado es prueba de la consistente calidad de todos los lotes que han sido distribuidos a los clientes hasta el momento . Puede accederse a los certificados de calidad al igual que a los certificados de lote para cada kit individual de prueba Spectroquant® en Internet en: http://photometry.merck.de.

Calidad de los fotómetros Spectroquant® Los mismos principios se aplican a la fabricación de los fotómetros: cada instrumento es acompañado de un protocolo de inspección que confirma no solamente la calidad del sistema óptico (exactitud fotométrica, linearidad, reproducibilidad, exactitud de longitud de onda), sino también la seguridad eléctrica de acuerdo a IEC 1010.

100

Para mayor información véase la página web:

Aseguramiento de calidad Spectroquant®

Simplemente completo Practicar medidas de control de calidad de comienzo a fin asegura que sus resultados de medición valgan como resultados analíticos seguros y reproducibles. Asimismo, los fotómetros Spectroquant® NOVA y Pharo le ayudan a asegurar que sus operaciones se ajusten a las BPL. Los componentes de nuestro AQA profesional son medios reconocidos para sus actividades de control de calidad interno (CCI) tales como las requeridas por ejemplo en el memorándum oficial A704 de la “Abwassertechnische Vereinigung“ (Asociación Alemana de Ingeniería para Gestión de Aguas Residuales). Usted elige:

Modo

AQA-1 para monitoreo del fotómetro

En el modo AQA1 el fotómetro mismo es monitoreado por medio de estándares de color certificados (PhotoCheck Spectroquant®) así como por estándares CertiPUR® UV/ VIS.

No. de Ord. 1.14693.0001

PhotoCheck Spectroquant® PhotoCheck Spectroquant® es un set completo de soluciones de color altamente estables. La verificación en un espectrofotómetro de referencia, el cual se monitorea a sí mismo utilizando estándares primarios (estándares NIST) confirma que este medio de verificación puede ser traceado hasta estándares internacionales. El PhotoCheck Spectroquant® puede por tanto ser rastreado a estándares internacionales con el propósito de la verificación de instrumentos de análisis según DIN EN ISO 9001 resp.14001. Todos los resultados pueden ser posteriormente transferidos a una impresora o a una PC para propósitos de documentación.

> http://photometry.merck.de

101

Estándares CertiPUR® UV/VIS Usted puede verificar el funcionamiento correcto y consistente de su espectrofotómetro UV/VIS utilizando los estándares CertiPUR®. Las soluciones CertiPUR® se pueden usar para comprobar los siguientes parámetros de acuerdo con Ph. Eur.

• Absorción • Perfil de luz dispersa • Presición de la longitud de onda Las operaciones de acuerdo con BPL, BPF, USP y DIN 9001 o EN 45001 exigen estos controles regulares.

Estándares CertiPUR® UV/VIS Nombre Contenido

No. de Ord. Utilizable en Pharo 100 Pharo 300

Estándar 1 UV/VIS Dicromato de potasio en solución para absorbancia de acuerdo a DAB y Ph. Eur. 1.08160.0001 2 x 10 ml K2Cr2O7 60.06 mg/l en H2SO4 0.01 N y 6 x 10 ml H2SO4 0.01 N Estándar 1A UV/VIS Dicromato de potasio en solución para absorbancia a 430 nm de acuerdo a DAB y Ph. Eur. 1.04660.0001 2 x10 ml K2Cr2O7 600.06 mg/l en H2SO4 0.01 N y 6 x10 ml H2SO4 0.01 N Estándar 2 UV/VIS Nitrito de sodio en solución para examen de la luz dispersa de acuerdo a DAB y Ph. Eur.1.08161.0001 3 x 10 ml NaNO2 50 g/l en H2O Estándar 3 UV/VIS Yoduro de sodio en solución para examen de la luz dispersa de acuerdo a DAB yPh. Eur.1.08163.0001 3 x 10 ml Nal 10 g/l en H2O Estándar 6 UV/VIS Oxido de holmio en solución para análisis material de referencia de longitud de 1.08166.0001 onda de acuerdo a DAB y Ph. Eur. 3 x 10 ml Ho2O3 40 g/l en HClO4 (10 % v/v)

-

102

> Para mayor información véase la página web:

Aseguramiento de Calidad Spectroquant®

Modo

AQA-2 para el monitoreo de todo el sistema

En el modo AQA2 todo el sistema es monitoreado exhaustivamente utilizando estándares multiparámetro certificados (CombiCheck Spectroquant®), ver pag 104

Verificacion de la matriz

AQA-3

Además de comprobar el sistema completo, es asimismo necesario identificar cualquier error de medición debido a posibles interferencias en la muestra misma. Pueden utilizarse adiciones o diluciones de estándares (véase también soluciones de adición R-2 CombiCheck Spectroquant®) para identificar errores de medición debido al efecto de la matriz muestra. Cualquiera de estas interferencias puede ser analizada en base a tasas de recuperación y rectificada respectivamente tomando las contramedidas adecuadas como por ejemplo el pretratamiento de la muestra. En los espectrofotómetros Spectroquant® Pharo esta función es también respaldada por el instrumento mismo. (AQA-3 mark)

AQA-1 + AQA-2: El fotómetro muestra cuándo debe realizarse el siguiente examen AQA. Los intervalos pueden ser libremente seleccionados en tiempo y en el caso del AQA-2 también puede seleccionarse el número de mediciones.

> http://photometry.merck.de

Documentación

103

AQA de principio a fin

Creando una contraseña (Fotómetro Spectroquant® NOVA) o determinando grupos de usuarios estructurados jerárquicamente, (Fotómetros Spectroquant® Pharo) usted mismo puede asegurar que los intervalos AQA de su fotómetro sean observados. Puede dar instrucciones al instrumento para que se niegue a realizar una medición en el caso en que no se hayan observado las medidas e intervalos de control de calidad. El método solicitado es puesto a disposición para nuevas mediciones solamente después de que el instrumento ha sido exitosamente sujeto a los exámenes de control de calidad correspondientes. La documentación de las medidas AQA en el reporte de medición es una mejora en lo que corresponde al cumplimiento de las BPL. Una vez que se ha pasado la verificación de calidad, a cada resultado se le asigna el sufijo AQA en el reporte. Una prueba segura de que el sistema ha sido probado.

PipeCheck Spectroquant®

No. de Ord. 1.14962.0001

Según las medidas de Control de Calidad Interno (CCI) las pipetas deben ser verificadas a intervalos regulares. Esta evaluación es generalmente llevada a cabo pesando el volumen de un líquido en una balanza de precisión calibrada. Sin embargo, no es fácil que una de dichas balanzas se encuentre siempre disponible. Con el PipeCheck Spectroquant® usted puede verificar sus pipetas y documentar los resultados de medición respectivamente aún cuando no cuente con una balanza.

Cuando por ejemplo, a una pipeta de 5.0-ml le corresponde ser verificada, se inyecta 5.0 ml de agua destilada en la cubeta del PipeCheck Spectroquant® y la absorbancia que arroje debe coincidir con aquella de la cubeta de referencia.

104

> Para mayor información ver sitio web:

Spectroquant ®Aseguramiento de calidad Chequeando todo el sistema con Spectroquant® CombiCheck Las soluciones estándar multiparámetro contenidas en los diversos empaques de Spectroquant® CombiCheck son óptimamente adecuadas para chequear todo el sistema, desde el kit de prueba individual y el mismo instrumento de medición hasta sus procedimientos de trabajo individuales. Estos estándares pueden ser también directamente trazados hasta estándares primarios NIST. Cada empaque CombiCheck contiene una solución estándar y una solución para adición. Si el chequeo muestra que la concentración especificada de la solución estándar es alcanzada, el sistema completo de análisis está en orden. Sin embargo, si parece haber desviaciones de los valores especificados, las causas de estas desviaciones deben ser rastreadas. Con la ayuda de la solución de adición es posible identificar errores de medición causados por la matriz de muestra (por ejemplo la presencia de sustancias interferentes). Si se encuentra que el índice de recuperación es insuficiente (más allá de las tolerancias especificadas) la razón para el error debe ser analizada y eliminada tomando las contramedidas apropiadas, tal como e.g. pretratando la muestra según corresponda.

No. Ord. 1.14676.001

Reactivo R-1 Solución Estándar

Reactivo R-2 Solución de adición (adición de estándar)

Spectroquant® CombiCheck 10 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de: Parámetro Concentración e intervalo puede ser usado para Solución No. de de confianza kits de prueba No. Ord. Estándar(ml) chequeos de calidad Amonio Cloruro DQO

4.00 25 80 80 80

±0.30 mg/l NH 4 -N ±6mg/l Cl ±12 mg/l DQO ±12 mg/l l DQO ±12 mg/l l DQO

Fosfato 4)

0.80 ±0.08 mg/l PO4-P 0.80 ±0.08 mg/l PO4-P 0.80 ±0.08 mg/l PO4-P

1.14543.0001 5.0 1.14848.0001/.0002 3) 10.0 1.73011.0001 10.0

18 9 9

Nitrato

2.50 ±0.25mg/l NO3-N 2.50 ±0.25 mg/l NO3-N

1.14556.0001 1.14773.0001 2)

2.0 1.5

48 64

Sulfato

100 100 100

±15mg/l SO4 ±15mg/l SO4 ±15mg/l SO4

1.14548.0001 1.00617.0001 1.14791.0001 1)

5.0 2.0 2.5

19 48 38

Amonio Cloruro DQO

3.00 25 30 45 45

±0.25 mg/l NH4-N ±6mg/l Cl ±8 mg/l l DQO ±8 mg/l l DQO ±8 mg/l l DQO

1.14558.0001 1.14730.0001 1.14540.0001 1.09772.0001 1.18751.0001

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

280 280 280 280 280

Fosfato 4)

0.60 0.30

±0.07 mg/l PO4-P ±0.05 mg/l PO4-P

1.14543.0001 0.1 1.14848.0001/.0002 3) 0.1

280 280

Nitrato

1.50 2.50

±0.20 mg/l NO3-N ±0.40 mg/l NO3-N

1.14556.0001 1.14773.0001 2)

0.1 0.1

280 280

Sulfato

40 100 80

±5mg/l SO4 ±15mg/l SO4 ±10 mg/l SO4

1.14548.0001 1.00617.0001 1) 1.14791.0001

0.1 0.1 0.1

280 280 280

1.14558.0001 1.14730.0001 1.14540.0001 1.09772.0001 1.18751.0001

1) utilizando una cubeta rectangular de 10-mm, No. Ord. 1.14946.0001 2) utilizando una cubeta rectangular de 20-mm, No. Ord 1.14947.0001 3) utilizando una cubeta rectangular de 50-mm, No. Ord. 1.14944.0001 4) sólo puede chequearse la determinación de orto-Fosfato

1.0 1.0 3.0 2.0 2.0

96 96 32 48 48

> http://photometry.merck.de

105

Spectroquant® CombiCheck 20 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro Concentración e intervalo puede ser usado Solución No.Ord. No. de chequeos de confianza para kits de test estándar (ml) de calidad

No. Ord.1.14675.001

Amonio Cloruro DQO

12.0 60 750 750 750

±1.0 mg/l NH4-N ±10mg/l Cl ±75 mg/l DQO ±75 mg/l DQO ±75 mg/l DQO

1.14544.0001 1.14730.0001 1.14541.0001 1.09773.0001 1.18752.0001

0.5 1.0 3.0 2.0 2.0

192 96 32 48 48

Reactivo R-1 Solución Estándar

Fosfato 4)

8.0

±0.7 mg/l PO4-P

1.14729.0001

1.0

96

Nitrato

9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

±0.9mg/l NO3-N ±0.9mg/l NO3-N ±0.9mg/l NO3-N ±0.9mg/l NO3-N ±0.9mg/l NO3-N

1.14563.0001 1.0 1.14542.0001 1.5 1) 1.09713.0001/.0002 1.5 1) 1.14773.0001 1.0 1.14942.0001 1) 0.5

96 64 64 96 192

Sulfato Amonio Cloruro

500 8.0 40

±75 mg/l SO4 ±0.8mg/l NH4-N ±7mg/l Cl

1.14564.0001 1.14544.0001 1.14730.0001

1.0 0.1 0.1

96 280 280

DQO

200 300 300

±40 mg/l DQO ±40 mg/l DQO ±40 mg/l DQO

1.14541.0001 1.09773.0001 1.18752.0001

0.1 0.1 0.1

280 280 280

Fosfato 4)

5.0

±0.5mg/l PO4-P

1.14729.0001

0.1

280

Nitrato

7.5 5.0 15.0 5.0 7.5

±0.8mg/l NO3-N ±0.6mg/l NO3-N ±1.5mg/l NO3-N ±0.6mg/l NO3-N ±0.8mg/l NO3-N

1.14563.0001 1.14542.0001 1.09713.0001/.0002 1) 1.14773.0001 1) 1) 1.14942.0001

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

280 280 280 280 280

Sulfato

150

±30 mg/l SO4

1.14564.0001

0.1

280

Reactivo R-2 Solución de adición (adición de estándar)

Spectroquant® CombiCheck 30 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro Concentración e intervalo puede ser usado Solución No.Ord. No. de chequeos de confianza para kits de test estándar (ml) de calidad

No. Ord.1.14677.001

Cadmio Cobre

0.500 2.00 2.00 2.00

±0.060mg/l Cd ±0.20mg/l Cu ±0.20mg/l Cu ±0.20mg/l Cu

1.14834.0001 1.14553.0001 1.14767.0001 1) 1.73006.0001

5.0 5.0 5.0 10.0

19 19 19 9

Reactivo R-1 Solución Estándar

Hierro

1.00 1.00 1.00 1.00

±0.15 mg/l Fe ±0.15mg/l Fe ±0.15mg/l Fe ±0.15mg/l Fe

1.14549.0001 5.0 1.14761.0002/.0001 5.0 1.00796.0001 1) 8.0 1.73007.0001 1) 10.0

19 19 12 9

Manganeso

1.00 1.00

±0.15mg/l Mn ±0.15mg/l Mn

1.00816.0001 7.0 1.14770.0001/.00023) 10.0

13 9

Cadmio

0.300 ±0.045mg/l Cd

1.14834.0001

0.1

280

Reactivo R-2 Solución de Adición

Cobre

3.00 3.00

±0.30 mg/l Cu ±0.30 mg/l Cu

1.14553.0001 1.14767.0001 1)

0.1 0.1

280 280

(adición de estándar)

Hierro

3.00 3.00 3.00 1.88

±0.30 mg/l Fe ±0.30mg/l Fe ±0.30mg/l Fe ±0.20mg/l Fe

1.14549.0001 1.14761.0002 1) 1.14761.0001/.0002 1) 1.00796.0001 1)

0.1 0.1 0.1 0.1

280 280 280 280

Manganeso

1.43 1.00

±0.15 mg/l Mn ±0.15 mg/l Mn

1.00816.0001 0.1 1.14770.0001/.0002 3) 0.1

280 280

106

> Para mayor información ver sitio web:

Aseguramiento de calidad Spectroquant ®

No. Ord. 1.14692.0001

Spectroquant® CombiCheck 40 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro

Reactivo R-1 Solución Estándar

Reactivo R-2 Solución de adición (adición de estándar)

No. Ord. 1.14695.0001

Aluminio

Concentración e intervalo de confianza 0.75 ±0.08 mg/l Al

puede ser usado para kits de test 1.14825.0001 1)

Solución No.Ord. estándar (ml) 5.0

No. de chequeos de calidad 19

Cinc

2.00

±0.40mg/l Zn

1.14566.0001

0.5

192

Níquel

2.00 2.00

±0.20mg/l Ni ±0.20mg/l Ni

1.14554.0001 1.14785.0001

1)

5.0 5.0

19 19

Plomo

2.00 2.00 1.00

±0.20mg/l Pb ±0.20mg/l Pb ±0.10mg/l Al

1.14833.0001 1.09717.0001 1) 1.14825.0001 1)

5.0 8.0 0.1

19 11 280

Aluminio Cinc

2.00

±0.40mg/l Zn

1.14566.0001

0.1

280

Níquel

2.00 2.00

±0.20mg/l Ni ±0.20mg/l Ni

1.14554.0001 1.14785.0001 1)

0.1 0.1

280 280

Plomo

1.00 ±0.15mg/l Pb 0.63 ±0.10mg/l Pb

1.14833.0001 1.09717.0001 1)

0.1 0.1

280 280

Spectroquant® CombiCheck 50 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro

Reactivo R-1 Solución Estándar

Reactivo R-2 Solución de Adición (adición de estándar)

Concentración e intervalo de confianza 1.00 ±0.10mg/l NH4-N 1.00 ±0.10mg/l NH4-N 1.00 ±0.10mg/l NH4-N

puede ser usado para kits de test 1.14739.0001 1.14752.0002 1) 1.14752.0001 1)

Solución No.Ord. estándar (ml) 5.0 5.0 5.0

No. de chequeos de calidad 19 19 19

DQO

20.0 20.0

±4.0 mg/l CSB ±4.0 mg/l CSB

1.14560.0001 1.18750.0001

3.0 20

32 48

Nitrógeno

5.0 5.0

±0.7mg/l N ±0.7 mg/l N

1.00613.0001 1.14537.0001

10.0 10.0

9 9

Amonio

1.00 1.00 1.00 10.0 15.0

±0.10mg/l NH4-N ±0.10mg/l NH4-N ±0.10mg/l NH4-N ±3.0 mg/l CSB ±3.0 mg/l CSB

1.14739.0001 1.14752.0002 1) 1.14752.0001 1) 1.14560.0001 1.18750.0001

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

280 280 280 280 280

3.0 3.0

±0.5 mg/l N ±0.5 mg/l N

1.00613.0001 1.14537.0001

0.1 0.1

280 280

Amonio

DQO Nitrógeno

1) utilizando una cubeta rectangular de 10-mm, No. Ord. 1.14946.0001 2) utilizando una cubeta rectangular de 20-mm, No. Ord. 1.14947.0001 3) utilizando una cubeta rectangular de 50-mm, No 1.14944.0001 4) sólo puede chequearse la determinación de orto-fosfato

> http://photometry.merck.de

107

Spectroquant® CombiCheck 60 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro

Concentración e intervalo de confianza 125 ±13 mg/l Cl 125 ±13 mg/l Cl

puede ser usado para kits de test 1.14897.0001 1) 1.14897.0002 1)

Solución No.Ord. estándar (ml) 1.0 1.0

No. de chequeos de calidad 96 96

DQO

250 250

±25 mg/l DQO ±20 mg/l DQO

1.14690.0001 1.14895.0001

2.0 2.0

48 48

Cloruro

50 50

±7mg/l Cl ±7mg/l Cl

1.14897.0001 1) 1.14897.0002 1)

0.1 0.1

280 280

DQO

75 75

±15 mg/l DQO ±10mg/l DQO

1.14690.0001 1.14895.0001

0.1 0.1

280 280

Cloruro

Spectroquant® CombiCheck 70 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro

Concentración e intervalo de confianza 50.0 ±5.0 mg/l NH4-N 50.0 ±5.0 mg/l NH4-N

puede ser usado para kits de test 1.14559.0001 1.00683.0001 1)

Solución No.Ord. estándar (ml) 0.1 0.2

No. de chequeos de calidad 960 480

50

±5mg/l NH4-N

1.00683.0001 1)

0.1

960

Amonio 10.0 (2.0 -75.0 mg/l)

±1.0 mg/l NH4-N

1.00683.0001 1)

0.1

280

Amonio (5 -150 mg/l)

20

±2mg/l NH4-N

1.00683.0001 1)

0.1

280

Amonio DQO

20.0 ±2.0 mg/l NH4-N 5000 ±400mg/l DQO 5000 ±400mg/l DQO

1.14559.0001 1.14555.0001 1.18753.0001

0.1 1.0 0.2

280 96 480

DQO

2000 ±200mg/l DQO

1.14555.0001

0.1

280

Nitrógeno

50

±7mg/l N

1.14763.0001

1.0

96

Nitrógeno

20

±6 mg/l N

1.14763.0001

0.1

280

Amonio Amonio (2.0 -75.0 mg/l) Amonio (5 -150 mg/l)

Spectroquant® CombiCheck 80 para controlar la calidad de los métodos fotométricos de Parámetro

Concentración e intervalo de confianza

puede ser usado para kits de test

DQO

1500 ±150mg/l CSB

1.14691.0001

2.0

48

Fosfato 4)

15.0 ±1.0 mg/l PO4-P

1.14729.0001

1.0

96

Nitrato

25.0

±2.5mg/l NO3

1.14764.0001

0.5

192

DQO

1000 ±100mg/l CSB

1.14691.0001

0.1

280

Fosfato 4)

5.0

±0.5mg/l PO4-P

1.14729.0001

0.1

280

Nitrato

10.0

±1.5mg/l NO3

1.14764.0001

0.1

280

1) utilizando una cubeta rectangular de 10-mm, No. Ord. 1.14946.0001 2) utilizando una cubeta rectangular de 20-mm, No. Ord. 1.14947.0001 3) utilizando una cubeta rectangular de 50-mm, No. Ord. 1.14944.0001 4) sólo puede chequearse la determinación de orto-fosfato

Solución No. Ord. estándar (ml)

No. Ord.1.14696.0001

Reactivo R-1 Solución Estándar

Reactivo R-2 Solución de Adición (adición de estándar)

No. Ord.1.14689.0001

Reactivo R-1 Solución Estándar

(adición de estándar)

Reactivo R-2 Solución de Adición

No. Ord. 1.14738.0001

No. de chequeos de calidad Reactivo R-1 Solución Estándar

Reactivo R-2 Solución de Adición (adición de estándar)

108

> Para mayor información ver sitio web:

Aseguramiento de calidad Spectroquant® Control de calidad analítico - soluciones estándar CertiPUR® Nuestra completa gama de soluciones estándar listas para el uso está naturalmente también a su disposición. Usted puede preparar estándares para casi todos los parámetros en cualquier concentración que desee simplemente haciendo la dilución apropiada.

Soluciones estándar listas para el uso (*remontables hasta NIST) Parámetro A

B C

D E F H M

N

O P

S V

Concentración en mg/l

Aluminio* Amonio * Antimonio* Arsénico * Boro* Cadmio * Calcio * Cianuro* Cinc * Cloruro * Cromato * Cromo * Cobalto * Cobre * COT * DQO solución de referencia Estaño * Flúor Fosfato * Hierro * Magnesio * Manganeso * Mercurio * Molibdeno * Níquel * Nitrato * Nitrito * Oro * Paladio * Plata * Platino* Plomo* Potasio * Silicon * Sulfato * Vanadio *

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Volúmen en mg/l

para No. Ord.

100 500 100 100 100 100 100 500 100 500 500 100 100 500 100 100 100 500 500 100 100 100 100 100 100 500 500 100 100 100 100 100 100 100 500 100

1.19770.0100 1.19812.0500 1.70204.0100 1.19773.0100 1.19500.0100 1.19777.0100 1.19778.0100 1.19533.0500 1.19806.0100 1.19897.0500 1.19780.0500 1.19779.0100 1.19785.0100 1.19786.0100 1.09017.0100 1.11769.0100 1.70242.0100 1.19814.0500 1.19898.0500 1.19781.0100 1.19788.0100 1.19789.0001 1.70226.0100 1.70227.0001 1.09989.0001 1.19811.0500 1.19899.0500 1.70216.0100 1.14282.0100 1.19797.0100 1.70201.0100 1.19776.0100 1.70230.0100 1.70236.0100 1.19813.0500 1.70245.0100

Con las soluciones estándar de más arriba usted puede hacer estándares de diferentes concentraciones para cumplir sus necesidades mediante dilución. Usted puede también utilizar lo anterior para chequear efectos matriz sustituyéndolos por solución adicional. La estabilidad de los estándares no abiertos se garantiza por dos años, lo cual proporcionará un producto económico y fácil de manejar para control de calidad.

> http://photometry.merck.de

109

Calidad analítica El control de calidad analítico es una parte esencial del procedimiento que asegura que los usuarios obtengan resultados analíticos correctos. Las tablas a continuación le muestran en una mirada qué producto de control de calidad -tal como e.g. el CombiCheck Spectroquant®- o qué solución estándar pueden ser utilizados conjuntamente con qué kit de prueba. En los casos en que un parámetro no sea estable, por ej. el cloro, nosotros naturalmente proporcionamos asistencia a los usuarios de nuestros productos y ofrecemos una aplicación por medio de la cual se pueda preparar dicho estándar. Estas aplicaciones pueden encontrarse en el preámbulo de nuestros manuales de fotómetros y colorímetros y también en Internet en http://photometry.merck.de Esto asegura que a cada usuario se le de un óptimo soporte para el logro de buenos resultados.

Resumen A-B Kit de test A

No. Ord. Kit de test

CombiCheck

No. Ord. CombiCheck

Solución Estándar lista para el uso

Acidos Orgánicos Volátiles Test en Cubetas

1.01763.0001

2)

Surfactante (aniónico) Test en Cubetas Surfactante (catiónico) Test en Cubetas Surfactante (noiónico) Test en Cubetas Aluminio Test en Cubetas Aluminio Test

1.14697.0001

2)

Aluminio Set de Reactivos 3) Amonio Test en Cubetas Amonio Test en Cubetas Amonio Test en Cubetas Amonio Test en Cubetas Amonio Test Amonio Test AOX Test en Cubetas Arsénico Test B Boro Test en Cubetas Boro Test Bromato Bromo Test 1) 2) 3)

No.Ord. Estándar

2)

1.01764.0001

2)

1.01787.0001 1.0 0594.0001 1.14825.0001

1)

CombiCheck 40

1.14692.0001

1.14739.0001 1.14558.0001 1.14544.0001

CombiCheck 50 CombiCheck 10 CombiCheck 20

1.14695.0001 1.14676.0001 1.14675.0001

1)

1.14559.0001 1.14752.0001 1.00683.0001 1.00675.0001 1.01747.0001

CombiCheck 70 CombiCheck 50 CombiCheck 70

1.14689.0001 1.14695.0001 1.14689.0001

1)

1.73001.0001

1) 1)

1) 1)

1) 1)

0.2 - 2.0 mg/l AOX 1)

1.00826.0001

1)

1.14839.0001

1)

1.19500.0100

2)

1.00605.0001

DIN EN ISO 7393 2)

Solución Estándar, lista para el uso, 1000 mg/l analít. Remontable a SRM de NIST Estándares propios. Puede bajarse de nuestra página web http://photometry.merck.de Hojas de Trabajo sobre como preparar estos estándares. Para fotómetros de otros fabricantes

110

> Para mayor información ver sitio web:

Control de calidad Spectroquant ® Resumen C- D C

Kit de test

No. Ord. Kit de test

Capacidad Acida Test en Cubetas hasta pH 4.3

1.01762.0001 1.01762.0002

CadmioTest en Cubetas Cadmio Test Calcio Test en Cubetas Calcio Test

1.14834.0001 1.01745.0001 1.00858.0001 1.14815.0001

Cianuro Test en Cubetas Cianuros Test

1.14561.0001 1.09701.0001

1)

Cinc Test en Cubetas Cinc Test en Cubetas Cinc Test Cloruro Test en Cubetas

1.00861.0001 1.14566.0001 1.14832.0001 1.14730.0001

1)

(alcalinidad total)

Cloruro Test 1.14897.000 Cloro Test en Cubetas (libre) 1.00595.0001 Cloro Test (libre) 1.00598.0002 1.00598.0001 Cloro Test (total)

D

CombiCheck

No. Ord. CombiCheck

Solución Estándar lista para el uso

No. Ord. Estándar 1.19141.1000

Solución Sodio Hidróxido2)

CombiCheck 30

1.14677.0001

1)

1) 1)

1.19533.0500 1.19533.0500

1)

CombiCheck 40

1.14692.0001

1)

CombiCheck 10 CombiCheck 20

1.14676.0001 1.14675.0500

1)

CombiCheck 60

1.14696.0001

1)

1.19806.0100 1.19806.0100 1.19806.0100 1.19897.0500

1)

DIN EN ISO 7393 DIN EN ISO 7393

1.19897.0500 2) 2)

1.00602.0001 1.00602.0002

DIN EN ISO 7393

Cloro Test en Cubetas (libre y total) 1.00597.0001 Cloro Test (libre y total) 1.00599.0001

DIN EN ISO 7393 DIN EN ISO 7393

Cloro sachets en polvo (libre)3)

1.73002.0001 1.73003.0001

DIN EN ISO 7393

2)

Cloro sachets en polvo (total) 3)

1.73004.0001 1.73005.0001

DIN EN ISO 7393

2)

Cromato Test en Cubetas Cobre sachets en polvo 3) Cobre Test en Cubetas Cobre Test COT Test en Cubetas

1.14552.0001 1.73006.0001 1.14553.0001 1.14767.0001 1.14878.0001

1)

COT Test en Cubetas Cromato Test DBO Test en Cubetas

1.14879.0001 1.14758.0001 1.00687.0001

Dioxido de Cloro Test DQO Test en Cubetas DQO Test en Cubetas

1.00608.0001 1.14560.0001 1.14540.0001

CombiCheck 50 CombiCheck 10

1.14695.0001 1.14676.0001

2)

DQO Test en Cubetas DQO Test en Cubetas DQO Test en Cubetas

1.14895.0001 1.14690.0001 1.14541.0001

CombiCheck 60 CombiCheck 60 CombiCheck 20

1.14696.0001 1.14696.0001 1.14675.0001

2)

CombiCheck 30 CombiCheck 30 CombiCheck 30

1.14677.0001 1.14677.0001 1.14677.000

2)

2) 2)

1) 1)

1) 1) 1)

1.19780.0500 1.19786.0100 1.19786.0100 1.19786.0100 1.09017.0100 1.09017.0100 1.19780.0500

EN 1899, 210mg/l DIN EN ISO 7393 2) 2)

2) 2)

1) Solución Estándar, lista para el uso, 1000 mg/l analít. Remontable a SRM de NIST 2) Estándares propios. Puede bajarse de nuestra página web http://photometry.merck.de Hojas de Trabajo sobre como preparar estos estándares. 3) Para fotómetros de otros fabricantes

> http: //photometry.merck.de

111

Resumen D-M Kit de test D

E F

No. Ord. Kit de test

DQO Test en Cubetas 1.14691.0001 DQO Test en Cubetas 1.14555.0001 DQO Test en Cubetas (Hg-libre) 1.09772.0001 DQO en Cubetas Test (Hg-libre ) 1.09773.0001 DQO en Cubetas Test 3) 1.18750.0001 DQO en Cubetas Test 3) 1.18751.0001 DQO en Cubetas Test 3) 1.18752.0001 DQO en Cubetas Test 3) 1.18753.0001 Dureza Residual Test en Cubetas 1.14683.0001 Dureza Total Test en Cubetas 1.00961.0001 Estaño Test en Cubetas 1.14622.0001 Fenol Test en Cubetas 1.14551.0001 Fenol Test 1.00856.0001 Flúor Test en Cubetas 1.14557.0001 Flúor Test 1.14598.0001 Formaldehído Test en Cubetas 1.14500.0001 Formaldehído Test 1.14678.0001 Fosfato sachets en polvo 3) 1.73011.0001 Fosfato Test en Cubetas 1.14543.0001 Fosfato Test en Cubetas 1.14729.0001

Fosfato Test en Cubetas Fosfato Test en Cubetas Fosfato Test Fosfato Test Fosfato Test H HidrazinaTest Hidrógeno Test en Cubetas Hidrógeno Test en Cubetas Hierro sachets en polvo 3)

1.00616.0001 1.14546.0001 1.14848.0001 1.00798.0001 1.14842.0001 1.09711.0001 1.14731.0001 1.18789.0001 1.73007.0001

Hierro Test en Cubetas Hierro Test en Cubetas Hierro Test Hierro Test M Magnesio en Test Cubetas Manganeso Test en Cubetas Manganeso Test Manganeso Test Manganeso Test de Reactivos 3) Molibdeno Test en Cubetas Monocloramina Test

CombiCheck CombiCheck 80 CombiCheck 70 CombiCheck 10 CombiCheck 20 CombiCheck 50 CombiCheck 10 CombiCheck 20 CombiCheck 70

No. Ord. CombiCheck 1.14738.0001 1.14689.0001 1.14676.0001 1.14675.0001 1.14695.0001 1.14676.0001 1.14675.0001 1.14689.0001

Solución Estándar lista para el uso

No. Ord. Estándar

2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 2) 1) 1) 1)

1.19778.0100 1.19778.0100 1.70242.0100

2) 2) 1) 1)

1.19814.0500 1.19814.0500

1) 1)

CombiCheck 10 CombiCheck 10 CombiCheck 20 CombiCheck 80

1.14676.0001 1.14676.0001 1.14675.0001 1.14738.0001

1) 1) 1)

1) 1)

CombiCheck 10

1.14676.0001

1) 1) 1)

1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500 1.19898.0500

2) 2) 2)

CombiCheck 30

1.14677.0001

1)

1.14549.000 1.14896.0001 1.14761.0002 1.14761.0001

CombiCheck 30

1.14677.0001

1)

CombiCheck 30

1.14677.0001

1)

1.00796.0001 1.00815.0001 1.00816.0001 1.01739.0001 1.14770.0001 1.73008.0001 1.00860.0001 1.01632.0001

CombiCheck 30

1.14677.0001

1)

1)

1)

CombiCheck 30

1.14677.0001

1) 1)

CombiCheck 30

1.14677.0001

1) 1) 1) 2)

1.19781.0100 1.19781.0100 1.19781.0100 1.19781.0100 1.19781.0100 1.19788.0100 1.19789.0100 1.19789.0100 1.19789.0100 1.19789.0100 1.70227.0100 1.19811.0500

112

> Para mayor información ver sitio web:

Control de calidad Spectroquant® Resumen N-S Kit de test

No. Ord. Kit de test

CombiCheck

No. Ord. CombiCheck

1.14554.0001 1.14785.0001 1.14542.0001 1.14563.0001 1.14764.0001 1.00614.0001 1.14773.0001

CombiCheck 40 CombiCheck 40 CombiCheck 20 CombiCheck 20 CombiCheck 80

1.14692.0001 1.14692.0001 1.14675.0001 1.14675.0001 1.14738.0001

CombiCheck 10 CombiCheck 20

1.14676.0001 1.14675.0001

1)

Nitrato Test Nitrato Test en Cubetas

1.09713.0001 1.14556.0001

CombiCheck 20 CombiCheck 10

1.14675.0001 1.14676.0001

1)

Nitrato en agua de mar Test

1.14942.0001

CombiCheck 20

1.14675.0001

1)

1.19811.0500

Nitrato Test en Cubetas

1.14547.0001

1)

1.19899.0500

Nitrito Test

1.14776.0002 1.14776.0001 1.00609.0001 1.73009.0001 1.73010.0001

1)

1.19899.0500

1)

1.19899.0500 1.19899.0500

N Níquel Test en Cubetas Níquel Test Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test en Cubetas Nitrato Test

Nitrito Test en Cubetas Nitrito sachets en polvo 3)

Nitrógeno Total Test en Cubetas 1.14763.0001 Nitrógeno Total Test en Cubetas 1.00613.0001 Nitrógeno Total Test en Cubetas 1.14537.0001 1.14821.0001 O Oro Test Oxígeno Test en Cubetas disuelto 1.14694.0001 Ozono Test 1.00607.0001 1.00607.0002 1.01744.0001 P pH enTest en Cubetas Plata Test 1.14831.0001 Plomo Test en Cubetas 1.14833.0001 Plomo Test 1.09717.0001

S

Solución Estándar lista para el uso 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1)

1)

CombiCheck 70 CombiCheck 50 CombiCheck 50

1.14763.0001 1.14695.0001 1.14695.0001

No. Ord. Estándar 1.19989.0500 1.19989.0500 1.19811.0500 1.19811.0500 1.19811.0500 1.19811.0500 1.19811.0500 1.19811.0500 1.19811.0500

2) 2) 2) 1)

DIN EN 25814 G22 DIN EN ISO 7393 2)

CombiCheck 40 CombiCheck 40

1.14692.0001 1.14692.0001

Buffer solution pH 7 2) 1.09439.1000 1) 1.19797.0100 1) 1.19776.0100 1) 1.19776.0100

Potasio Test en Cubetas Potasio Test en Cubetas Silicato Test (ácido silícico) Silicato Test (ácido silícico)

1.14562.0001 1.00615.0001 1.14794.0001 1.00857.0001

1)

Silicatos Set de readiactivos 3) Sodio Test en Cubetas

1.73012.0001 1.73013.0001 1.00885.0001

1) 2)

1.70236.0100

2)

1.19811.0500

Sulfato sachets en polvo 3)

1.73014.0001 1.73015.0001 1.14548.0001

1)

1.19813.0500

1)

1.19813.0500

Sulfato Test en Cubetas

1) 1) 2) 1) 2)

CombiCheck 10

1.14676.0001

1) Solución Estándar, lista para el uso, 1000 mg/l analít. Remontable a SRM de NIST 2) Estándares propios. Puede bajarse de nuestra página web http://photometry.merck.de Hojas de Trabajo sobre como

preparar estos estándares.

3) Para fotómetros de otros fabricantes

1.70230.0100 1.70230.0100 1.70236.0100 1.70236.0100

> http://photometry.merck.de

113

Resumen S-Y Kit de test

Y

No. Ord. Kit de test

CombiCheck

No. Ord. CombiCheck

Sulfato Test en Cubetas Sulfato Test en Cubetas Sulfato Test en Cubetas Sulfuro Test Sulfito Test en Cubetas Sulfito Test

1.00617.0001 1.14564.0001 1.14791.0001 1.14779.0001 1.14394.0001 1.01746.0001

CombiCheck 10 CombiCheck 20 CombiCheck 10

1.14676.0001 1.14675.0001 1.14676.0001

Yodo Test

1.00606.0001

Solución Estándar lista para el uso

No.Ord. Estándar 1.19813.0500 1.19813.0500 1.19813.0500

1) 1) 1) 2) 2) 2)

DIN EN ISO 73932)

1) Solución Estándar, lista para el uso, 1000 mg/l analít. Remontable a SRM de NIST 2) Estándares propios. Puede bajarse de nuestra página web

http://photometry.merck.de Hojas de Trabajo sobre como preparar estos estándares.

Agentes limpiadores para cubetas y frascos de vidrio La limpieza de los ambientes de trabajo y accesorios es un requisito primordial para la exactitud de las mediciones. Todos los instrumentos a utilizar deben de estar limpios y secos. Luego de que el análisis ha sido completado, los frascos graduados, pipetas, frascos para reactivos y cubetas utilizados deben ser lavados cuidadosamente con agua y aclarados/enjuagados luego con agua destilada. La superficie de las cubetas debe estar absolutamente limpia, seca y transparente. Cualquier mancha o marcas en las superficies deben limpiarse con un paño seco. Las marcas de grasa pueden ser removidas sumergiendo el frasco respectivo en Extran al 2 - 5 % y aclarándolo/enjuagándolo con agua destilada. El detergente Extran MA 02 neutral es apropiado para manchas y marcas normales (¡Cuidado! No lo utilice cuando se trate de determinación de fósforo ya que el Extran MA 02 neutral contiene fosfatos). El pH de una solución al 2 - 5 % es aproximadamente 7.2 - 7.5. En el caso de manchas rebeldes es aconsejable utilizar el Extran MA 03 libre de fosfato. El pH de una solución al 2 - 5 % es aproximadamente11.6 - 12.0.

No. de Ord. Detergente Extran MA 02 neutral (1 paquete = 2.5 l)

1.07553.2500

Detergente Extran, MA 03 libre de fosfato (1 paquete = 2.5 l)

1.07550.2500

114

> Para mayor información ver sitio web:

Servicio Spectroquant®

Simplemente competentes Ofrecemos a nuestros clientes en todo el mundo una gama de servicios integrales desde cursos de entrenamiento profesionales con asesoría sobre aplicación práctica hasta temas relacionados con eliminación compatible con el medio ambiente. El aspecto de seguridad relacionado con el uso del sistema de análisis Spectroquant® es un componente importante del concepto CCA.

Consultoría in situ Además de proporcionar asesoría en materia de análisis e instrucción técnica a cargo de nuestros especialistas locales, hemos asimismo instalado líneas hotline competentes orientadas a la práctica en casi todos los países del mundo. Las consultas son respondidas de inmediato o se dirigen a nuestros especialistas del sector de desarrollo.

Cursos de entrenamiento y seminarios Dictamos cursos de entrenamiento regularmente para dar a los usuarios consejos de uso en análisis, lo cual los ayuda a evitar errores en sus operaciones diarias. Estos cursos de entrenamiento y seminarios son siempre llevados a cabo con un número reducido de participantes para asegurar un intercambio intensivo y activo de ideas, lo cual nos permite atender de manera personalizada y en detalle las inquietudes que surgen de los participantes

Internet Usted puede visitarnos en Internet para conocer nuestros productos, aplicaciones y servicios en más detalle. Acceda a nuestra página web http://photometry.merck.de para bajar sin cargo alguno la más reciente información sobre método e instrucciones de operación de los fotómetros. También encontrará a su disposición Certificados de Calidad, Certificados de Lote y Aplicaciones Especiales. El cuadro titulado “Kits de prueba Fotométricos de la A a la Z” le informará todo lo que desee saber sobre nuestros productos.

Laboratorio de referencia Si usted desea comparar sus resultados con aquellos arrojados por métodos de referencia logrados en laboratorios acreditados, le ofrecemos también este servicio conjuntamente con nuestros socios externos independientes en el campo.

> http://photometry.merck.de

Información sobre seguridad Contamos con una biblioteca integral de literatura para nuestros clientes, la cual abarca la más amplia gama concebible de materias analíticas Merck ofrece la más extensa gama global de productos y es internacionalmente reconocido por tener la mayor competencia en el campo de la química analítica. ¿Por qué no hacer el mejor uso de nuestra experiencia? Diversas publicaciones le proporcionarán un panorama rápido y actualizado de lo que está sucediendo en el campo del análisis medioambiental. En lo que se refiere a aspectos de seguridad, contamos con hojas de datos detalladas o en formato electrónico disponibles a pedido.

Aplicaciones Nuestro sistema Spectroquant® puede ser utilizado directamente para el análisis de agua potable y para la investigación »normal« de aguas residuales. Hay, sin embargo, algunas áreas de aplicación, como por ejemplo la determinación de calcio en leche, de cloruro en concreto, o de fósforo en aguas residuales, agua de infiltración, que requieren medidas especiales de pretratamiento de la muestra. Para facilitar su conducción de dichos análisis sin mucho esfuerzo, mantenemos un stock de más de 250 aplicaciones listas para asistirlo en su trabajo. Agregamos nuevas aplicaciones regularmente.

Eliminación El principio de protección del medio ambiente comienza con el desarrollo previsible de nuevos productos empleando métodos seguros y compatibles con el medio ambiente. El reciclaje de kits de pueba usados es ya una parte constituyente del desarrollo de nuestros productos. Tomando estos principios en su debida consideración, Merck ha implementado un concepto extenso y de fácil uso para el cliente a la gama completa de productos Spectroquant®. En este concepto, no solamente se reciclan materiales de embalaje usados utilizando métodos compatibles con el medio ambiente, sino también químicos y reactivos usados.

115

116

> Para mayor información ver sitio web:

Turbidimetria Turbiquant®

pH Varillas de prueba y papeles página 14

Productos Merckoquant® página 18

Aquamerck® Microquant® Aquaquant® página 26

Rápidos, simples, exactos Mida las turbideces con los instrumentos Turbiquant® de Merck. Aquí encontrará las soluciones adecuadas para: • Agua potable • Aguas residuales • Agua de superficie • Agua para procesos industriales Nuestros instrumentos son apropiados tanto para investigaciones en el laboratorio como para análisis in situ. Hemos desarrollado los diferentes modelos de instrumentos de turbidimetría Turbiquant® con un enfoque en mediciones de rutina. Una característica que todos ellos poseen en común es su facilidad de uso y que posibilitan un alto rendimiento total de la muestra.

Productos Reflectoquant® página 44

Productos Spectroquant® página 52

El sistema Turbiquant: Ahora disponibles instrumentos aún más precisos y más estándares!

> http://fea.merck.de

117

Las ventajas del sistema Turbiquant® •

Fácil de operar y calibrar

•

Resultados confiables y reproducibles

•

Mediciones de acuerdo con EN ISO 7027 resp. USEPA 180.1

•

Funciones BPL, transferencia de datos

•

Amplia gama de estándares para uso inmediato

•

Completa gama de accesorios que incluye accesorios para mediciones de flujo contínuo

Agua desionizada 0.02 UNT

Agua potable 0.02 hasta 0.5 UNT

Agua Embotellada 0.05 hasta 10 UNT

Aguas residuales (no tratadas) 70 hasta 2,000 UNT Agua tamizada (industria papelera) 60 hasta 800 UNT

Turbidez – un parámetro significativo en el tratamiento de agua potable y aguas residuales, la industria de bebidas y en el sector químico. Aquí algunos valores típicos de turbidez.

118

> Para mayor información ver sitio web

Turbiquant® 1100 IR y 1100 T Estos instrumentos son particularmente apropiados para mediciones in situ. El robusto maletín y su material a prueba de agua ofrecen protección adicional.

Turbiquant® 1500 IR y 1500 T El instrumento selecciona automáticamente el rango de medición correcto. La función de monitoreo del intervalo de calibración hace su operación aún más fácil. El adaptador especial hace posible hacer mediciones de flujo continuo sin presión.

Turbiquant® 3000 IR y 3000 T Con una operación de alta precisión en el rango de medición de 0.0001 a 10,000 UNT, este instrumento es apropiado para el análisis de agua extra pura y operaciones de control de calidad que van desde la industria de bebidas hasta la investigación de aguas residuales. Con funciones completas CCA, despliegue de resultados en UNT, EBC, UNF, UAF y nefelos, así como opción de promedio de medición de porcentaje, este instrumento satisface hasta al usuario más exigente. Además de realizar mediciones de flujo continuo sin presión, también es capaz de funcionar continuamente hasta una presión de 4 bar.

IR o T – ¿dónde está la diferencia? Para mediciones estándar de acuerdo a EN ISO 7027 IR-LED (infrarrojo) se recomienda una fuente de luz con longitud de onda de 860 nm (modelos IR). El método USEPA 180.1 y también AASP - AWWA - WPCF requieren la utilización de una lámpara de tungsteno que emita luz blanca (modelos T). Las mediciones IR no muestran interferencia cuando se usan soluciones coloreadas. Las lámparas de tungsteno son más sensibles en los casos en que se miden pártículas más diminutas.

> http://fea.merck.de

119

El sistema Turbiquant® en un vistazo

Turbiquant® 1100 – para las mediciones in situ Instrumento

Fuente de luz

Rango de medición

Aplicaciones

Características especiales

Turbiquant® 1100 IR

IR LED

0.01 – 1,100 NTU/ FNU

Instrumento portátil para el análisis in situ

Portátil aplicación a baterías

Turbiquant® 1100 T

Lámpara de tungsteno

0,01 - 1,100 NTU/ FNU

Instrumento portátil para el análisis in situ

Portátil, operación a baterías

Turbiquant® 1500 – instrumento para mediciones de rutina en el laboratorio Instrumento

Fuente de luz

Rango de medición

Aplicaciones

Características especiales

Turbiquant® 1500 I R

IR LED

0 - 1,000 NTU/FNU

Instrumento Estándar para todas las aplicaciones en el laboratorio de agua potable

Mediciones de flujo contínuo (despresurizado), Funciones de CCA

Turbiquant® 1500 T

Lámpara de tungsteno

0 - 1,000 NTU/FNU

Instrumento Estándar para todas las aplicaciones en el laboratorio de agua potable

Mediciones de flujo continuo (despresurizado), Funciones de CCA

Turbiquant® 3000 – el instrumento de medición para turbidimetría Instrumento

Fuente de luz

Rango de medición

Aplicaciones

Características especiales

Turbiquant® 3000 I R

IR LED

0 - 10,000 NTU/FNU /FAU, 0-2,450 EBC

Instrumento de precisión también para aplicaciones turbidimétricas exigentes

Mediciones de flujo continuo (desprezurizadas o hasta 4 bar), funciones CCA, protección con contraseña, mediciones de ratio, transmisión (IR solamente)

Turbiquant® 3000 T

Lámpara de tungsteno

0 - 10,000 NTU/FNU 0-2,450 EBC, 0-67,000 NEFELO

Instrumento de precisión también para aplicaciones turbidimétricas exigentes

Mediciones de flujo continuo (desprezurizadas o hasta 4 bar), funciones CCA, Protección con contraseña, mediciones de ratio,

El método de medición de los instrumentos Turbiquant® 1100/1500/3000 IR es conforme a EN ISO 7027, que en los instrumentos Turbiquant® 1100/1500/3000 es análogo a los lineamientos de la USEPA.

120

> Para mayor información ver sitio web

® Instrumentos Turbiquant

Turbidimetría con Turbiquant® Los instrumentos Turbiquant® 1100 IR y 1100 T son turbidímetros portátiles operados a baterías. Las cuatro baterías estándar proporcionan energía para más de 5,000 mediciones. Su fácil operación, práctico maletín, y material a prueba de agua del estuche que asegura que los componentes electrónicos estén adecuadamente protegidos, hacen del nuevo Turbiquant® 1100 IR y 1100 T el instrumento ideal para el análisis in situ.

Especificaciones técnicas del turbidímetro Turbiquant® 1100: No. Ord. 1.18324.0001

Turbidímetro Turbiquant® 1100 IR Instrumento portátil, de operación a baterías para análisis in situ Entrega incluye 2 cubetas vacías, manual, consejos útiles, maletín, 4 baterías Principio de medición nefelométrico – 90° luz difusa, conformidad con EN ISO 7027 Fuente de luz IR LED Indicación de unidades NTU / FNU Rango de medición 0.01 -1,100 NTU Resolución 0.01 dentro del rango 0.01 < x < 99.99 NTU 0.1 dentro del rango 100.0 < x < 999.9 NTU 1 dentro del rango 1,000 < x < 1,100 NTU Precisión ±2 % de lectura o ±0.1 UNT para el rango 0 - 500 NTU ±3 % de lectura para el rango 500 - 1,100 NTU Calibración automática 1 a 3 puntos Tiempo de reposo 14 s Cubetas 25 x 45 mm Volúmen de la muestra 15ml Tipo de protección diseñado para cumplir IP 67 Función BPL control de intervalos de calibración, auto comprobación Requerimientos de energía 4 baterías alcalinas de manganeso, AAA / Micro Registro CE Garantía 2 años También se requiere: Set de Estándar de Calibración Turbiquant®

No. Ord. 1.18325.0001

No.Ord. 1.18335.0001

Turbidímetro Turbiquant® 1100 T Instrumento portátil, de operación a baterías para análisis in situ Entrega incluye 2 cubetas vacías, manual, consejos útiles, maletín, 4 baterías Especificaciones iguales que para Turbiquant® 1100 IR, pero lámpara halógena de tungsteno Principio de medición nefelométrico – 90° luz difusa, conformidad con recomendaciones de la USEPA Fuente de luz lámpara halógena de tungsteno Unidades de medición NTU / FNU Warranty 2 años También se requiere Set de Estándar de Calibración Turbiquant®

No. Ord. 1.18335.0001

> http: //fea.merck.de

121

Turbiquant® 1500 IR y 1500 T Estos instrumentos poseen pantallas grandes y fáciles de leer y pueden ser operados de manera sencilla con pocas teclas. Está de más decir que el usuario es guiado en su operación por medio de la pantalla. La cubeta de flujo contínuo permite que se logre un alto rendimiento de la muestra.

Turbidímetro Turbiquant® 1500 IR Para mediciones de rutina en el laboratorio La entrega incluye fuente de energía universal / enchufe, 3 cubetas vacías, manual, consejos útiles Modos de medición Fuente de luz Indicación de unidades Rango de medición

nefelométrico (sin %), conformidad con EN ISO 7027 IR LED NTU 0 - 1,000 NTU

Resolución

máx. 0.01 dentro del rango 0 < x http: //fea.merck.de

125

Set de Estándar de Calibración Turbiquant®

!

Estándar de Calibración Turbiquant® 1000

Ord. No.

Set de Estándar de Calibración Turbiquant® 1000 IR 4 estándares 0.02 - 10.0 – 100.0- 1,000 NTU

1.18327.0001

Estándar de Calibración Turbiquant® 1100

Ord. No.

Set de Estándar de Calibración Turbiquant® 1100 IR / 1100 T 3 estándares 0.02 - 10.0 – 1,000 NTU

1.18335.0001

Estándar de Calibración Turbiquant® 1500

Ord. No.

Set de Estándar de Calibración Turbiquant® 1500 IR / 1500 T 3 estándares 0.02 - 10.0 - 1,000 NTU

1.18328.0001

Estándar de Calibración Turbiquant® 3000

Ord. No.

Set de Estándar de Calibración Turbiquant® 3000 IR 4 estándares 0.02 - 10.00 - 100.0 - 1,750 NTU

1.18329.0001

Set de Estándar de Calibración Turbiquant® 3000 T 4 estándares 0.02 - 10.00 - 100.0 - 1,750 NTU Estándar de Calibración Turbiquant® 3000 IR 10,000 NTU Estándar de Calibración Turbiquant® 3000 T 10,000 NTU

1.18349.0001

Turbiquant®

No olvide añadir el Set de Estándar de Calibración Turbiquant® a su orden del instrumento

1.18342.0001 1.18343.0001

Proporcionamos información y asesoría a nuestros clientes hasta el máximo de nuestros conocimientos y habilidad pero sin obligación o responsabilidad algunas. Nuestros clientes deben regirse en todo momento por las leyes vigentes y reglamentos. Esto también es aplicable para el caso de los derechos de terceros. Nuestra información y asesoría no liberan a nuestros clientes de su propia responsabilidad de comprobar la adecuación de nuestros productos al propósito previsto.

Merck KGaA

Anlitica de Aguas y Alimentos - Kits de prueba, Instrumentos y Accesorios

01/06 W285102

Merck KGaA 64271 Darmstadt, Germany Fax: +49(0) 615172-60 80 E-mail: [email protected] www.merck-chemicals.com fea.merck.de