www.hxworldwide.com | XGuide

In production since 1976, AutoPilot® Salt Chlorine Generator units have been proven over time. With over a half million satisfied customers worldwide, only AutoPilot® offers you the combination of quality, dependability, customer satisfaction and warranty... insist on the BEST... the ORIGINAL, AUTOPILOT®.

32

AutoPilot® has been the technological leader in the chlorine generation process for swimming pools for many years. AutoPilot® sets the standard for reliability, features and performance... and has a unit to fit every need and budget. Salt chlorine generators produce a constant low level of chlorine right in the pool’s plumbing. This creates superior water quality and drastically reduces the need to monitor and add other balancing and maintenance chemicals. AutoPilot® offers a wide range of product line, from a simple unit for aboveground pools, to the most technologically advanced Digital unit, to a combination unit that marries the power of Ozone with the convenience of salt chlorine generation. AutoPilot® even offers a modular commercial unit for larger applications.

Pool Pilot Digital Nano ®

LBP0108

Designed for small residential pools and packed with features, plus an easy-to-read digital display.

Pool Pilot Digital Nano + Same great technology as the Nano, with increased output, this unit is ideal for small or medium residential pools.

Pool Pilot Soft Touch ®

Designed to fit most residential pool sizes, this unit uses touch pads instead of a digital display. Saving money without sacrificing performance.

Pool Pilot Digital ®

Pool Pilot PCC ®

LBP0108

LBP0108

For easy water quality management, this Nano system will automatically measure, dose and control the sanitizer and pH levels. Includes a peristaltic pump for acid feeding.

www.hxworldwide.com | XGuide

Our flagship salt chlorine generator, with thousands installed all over the world. This unit has it all, including a digital display in five languages. Powerful enough for any residential pool.

33

CoPilot

®

Digital/Soft Touch Combo

Pool Pilot Professional ®

www.hxworldwide.com | XGuide

Our largest system, capable of handling virtually any body of water. With up to six commercial cells per system and easily installed in multiples, this is the choice for commercial pools, water parks, competition pools and other large-scale projects.

34

SpaPilot

®

Salt chlorine generator designed specifically for portable spas. Two models available – Inline cell for professional installers and Over the Wall cell for spa owners.

AUTOPILOT ®

• Patented Bypass Manifold • Self Cleaning & Reliable • Microprocessor Technology • Quality Chlorine Production Cell • Ecological Product • Patented Temperature Compensation • Operates at All Salt Levels - 2,000 to 35,000 ppm - 2 to 35 g/L • International Support by HornerXpress® Worldwide

www.hxworldwide.com | XGuide

How a Salt Chlorine Generator Works?

IT'S SALT...NATURALLY Salt is natural. It is also economical and available everywhere. Salt is environmentally friendly and its conversion is energy efficient. When the salt passes through the AutoPilot® cell, it is converted to chlorine. After sanitizing the pool water, it turns back into salt, and the process begins all over again. The best part is that the salt is at a much lower level than even contact lens solution, so there is no 'salty' taste to the water.

35

NANO & NANO+

Crystal clear pool water everyday… The natural way Eau cristalline chaque jour… La voie naturelle Agua cristalina todos los días... La manera natural

Nano/Nano+ Control Panel

1. In-Line strainer 2. Tri-sensor 3. Chlorine production cell 4. Check valve

1. Crépine 2. Tri-Sensor

www.hxworldwide.com | XGuide

3. Cellule de production

36

4. Vanne clapet

1. Colador o sedaso 2. Tri-Sensor 3. Celdas de produccion de cloro 4. Valvulas de sobre-paso

Digital Display Readout: • Salt level • Amount of salt to add • Water temperature • Diagnostics

Affichage Alphanumérique Indiquant: • Niveau de sel existant • Niveau de sel à ajouter • Température de l’eau • Diagnostique

Pantalla Digital: • Nivel de sal • Cantidad de sal necesaria • Temperatura del agua • Diagnósticos

Description

Maximum Pool Size

Chlorine Production

DN1

Digital Nano 115V with RC-35/22 Manifold

22,000 gallons - 83 m3

0.8 lbs/day - 15.1 g/h

DN2

Digital Nano 220V with RC-35/22 Manifold

22,000 gallons - 83 m3

0.8 lbs/day - 15.1 g/h

DNP1

Digital Nano+ 115V with RC-28 Manifold

28,000 gallons - 106 m3

1.06 lbs/day - 20.0 g/h

DNP2

Digital Nano+ 220V with RC-28 Manifold

28,000 gallons - 106 m3

1.06 lbs/day - 20.0 g/h

NANO & NANO+

Ref #

For equivalent metric products, reference pg. 43

FEATURES • Nano+ maintains pools up to 28,000 gallons/106 m3 Produces 1.06 lbs of chlorine per day - 20 g/h • Nano maintains pools up to 22,000 gallons/83 m3 Produces 0.8 lbs of chlorine per day - 15 g/h • Patented temperature compensation

• Operates at all salt levels 2,000 to 35,000 ppm (2 to 35 g/L) • Operates in water up to 104ºF/40ºC • Push button controls • Digital readout displays English, Spanish, French, Italian, Czech or German

• 24 & 72 hour boost cycles

FONCTIONS Production de chlore jusqu’à 20 g/h 3

• Nano traite les bassins jusqu’à 83 m

Production de chlore jusqu’à 15 g/h • Système breveté de compensation automatique de température • Modes de traitement choc 24 et 72 heures

CARACTERISTICAS

• Nano+ purifica piscinas hasta 28,000 galones/ 106 m3 Produce 1.06 lbs de cloro por día - 20 g/h • Nano purifica piscinas hasta 22,000 galones/83 m3 Produce 0.8 lb de cloro por día - 15 g/h

• Plage d’utilisation du taux de salinité de 2,0 à 35g/L - 2,000/35,000 ppm • Fonctionne avec une température d’eau jusqu’à 40°C/104°F • Commandes à poussoir • Affichage numérique Anglais, Espagnol, Français, Italien, Tchèque, ou Allemand

• Opera en todos los niveles de sal – 2 hasta 35 g/L – 2,000 hasta 35,000 ppm • Opera en cualquier nivel de temperatura del agua, hasta 40°C/104°F

• Sistema de compensación de temperatura patentado

• Botones de control

• Ciclos de choque o súper-cloración de 24 y 72 horas

• Pantalla digital lee en Inglés, Español, Francés, Italiano, Checo o Alemán

www.hxworldwide.com | XGuide

• Nano+ traite les bassins jusqu’à 106 m3

37

SOFT TOUCH

Perfect pool water…at the touch of a button. This versatile chlorine generator is one of the best values available. Eau parfaite….Au toucher d’un bouton. Ce générateur de chlore polyvalent est un des maître-achats actuellement. Agua perfecta ... Con sólo pulsar un botón. Este versátil generador de cloro es uno de los mejores valores disponibles.

Soft Touch Control Panel

1. In-Line strainer 2. Tri-sensor 3. Chlorine production cell 4. Check valve

1. Crépine 2. Tri-Sensor

www.hxworldwide.com | XGuide

3. Cellule de production

38

4. Vanne clapet

1. Colador o sedaso 2. Tri-Sensor 3. Celdas de produccion de cloro 4. Valvulas de sobre-paso

Patented Bypass Manifold

Description

Maximum Pool Size

Chlorine Production

ST-220

Soft Touch Power Supply 110/220V

ST-220CE

Soft Touch Power Supply 110/220V CE

94105

Manifold with RC-35 Cell

35,000 gallons - 133 m3

1.28 lbs/day - 24 g/h

94105M

Manifold with RC-35 Cell with Metric Adaptors

35,000 gallons - 133 m3

1.28 lbs/day - 24 g/h

3

94107

Manifold with RC-42 Cell

42,000 gallons - 159 m

1.56 lbs/day - 30 g/h

94107M

Manifold with RC-42 Cell with Metric Adaptors

42,000 gallons - 159 m3

1.56 lbs/day - 30 g/h

3

94113

Manifold with RC-52 Cell

52,000 gallons - 197 m

1.92 lbs/day - 35 g/h

94113M

Manifold with RC-52 Cell with Metric Adaptors

52,000 gallons - 197 m3

1.92 lbs/day - 35 g/h

94115C

Manifold with CC-15 Cell

67,000 gallons - 254 m3

2.50 lbs/day - 47 g/h

3

2.50 lbs/day - 47 g/h

Manifold with CC-15 Cell with Metric Adaptors

67,000 gallons - 254 m

FEATURES • Operates at any water temperature • Microprocessor technology up to 104ºF/40ºC • Soft touch push buttons with LED display • Soft reverse cell cleaning • Patented temperature compensation • Patented bypass manifold for optimum • 24 & 72 hour boost cycles chlorine production • Operates at all salt levels – 2,000 to 35,000 ppm - 2 to 35 g/L

FONCTIONS • Microprocesseur • Boutons poussoirs “Soft Touch” avec affichage LED • Système de compensation de température brevetée • Cycles suralimentation de 24 & 72 heures

• Fonctionne á tous niveaux de sel – 2000 à 35000 ppm – 2 a 35 g/L • Fonctionne à toute température d’eau jusque 40ºC/104ºF • Auto-nettoyage par inversion de polarité réglable • By-pass breveté pour optimiser la production de chlore

CARACTERISTICAS • Tecnología con microprocesador • Panel con indicadores LED • Sistema de compensación de temperatura patentado • Ciclos de choque o súper-cloración de 24 y 72 horas • Funciona en todos los niveles de sal 2,000 a 35,000 ppm - 2 a 35 g/L

• Opera en cualquier nivel de temperatura del agua, hasta 40°C/104°F • Inversión de polaridad para auto-limpieza de la celda • Colector de sobrepaso patentado para la óptima producción de cloro

www.hxworldwide.com | XGuide

94115CM

SOFT TOUCH

Ref #

39

DIGITAL

Perfect pool water… At the touch of a button Eau parfaite…. Au toucher d’un bouton Agua perfecta ... Con sólo pulsar un botón

Digital Control Panel

Digital Display Readout: • Salt level • Amount of salt to add • Water temperature • Diagnostics

Patented Bypass Manifold

1. In-Line strainer 2. Tri-sensor 3. Chlorine production cell

2

4. Check valve

1. Crépine 2. Tri-Sensor

www.hxworldwide.com | XGuide

3. Cellule de production

40

4. Vanne clapet

1

1. Colador o sedaso 2. Tri-Sensor 3. Celdas de produccion de cloro 4. Valvulas de sobre-paso

3 4

Affichage Alphanumérique Indiquant: • Niveau de sel existant • Niveau de sel à ajouter • Température de l’eau • Diagnostique

Pantalla Digital: • Nivel de sal • Cantidad de sal necesaria • Temperatura del agua • Diagnósticos

Description Digital Power Supply 110/220V Digital Power Supply 110/220V CE Manifold with RC-35 Cell Manifold with RC-35 Cell with Metric Adaptors Manifold with RC-42 Cell Manifold with RC-42 Cell with Metric Adaptors Manifold with RC-52 Cell Manifold with RC-52 Cell with Metric Adaptors Manifold with CC-15 Cell Manifold with CC-15 Cell with Metric Adaptors

Maximum Pool Size

Chlorine Production

35,000 gallons - 133 m3 35,000 gallons - 133 m3 42,000 gallons - 159 m3 42,000 gallons - 159 m3 52,000 gallons - 197 m3 52,000 gallons - 197 m3 67,000 gallons - 254 m3 67,000 gallons - 254 m3

1.28 lbs/day - 24 g/h 1.28 lbs/day - 24 g/h 1.56 lbs/day - 30 g/h 1.56 lbs/day - 30 g/h 1.92 lbs/day - 35 g/h 1.92 lbs/day - 35 g/h 2.50 lbs/day - 47 g/h 2.50 lbs/day - 47 g/h

FEATURES

• Microprocessor technology • Extra bright Vacuum Fluorescent Display (VFD) • Patented temperature compensation • 24 & 72 hour boost cycles • Operates at all salt levels 2,000 to 35,000 ppm - 2 to 35 g/L • Operates at any water temperature up to 104ºF/40ºC

DIGITAL

• Soft reverse cell cleaning • Optional time clock controls pool pump • Choice of 4 cells to suit pool size • Patented bypass manifold for optimum chlorine production • Digital readout displays English, Spanish, French, Italian or German

FONCTIONS • Microprocesseur • Affichage numérique VFD (Vacuum Fluorescent Display) très lumineux

• Auto-nettoyage par inversion de polarité réglable • En option, minuterie pour la pompe

• Système de compensation de température brevetée

• Choix de 4 cellules selon le volume du bassin

• Modes de traitement choc 24 et 72 heures

• By-pass breveté pour optimiser la production

• Fonctionne à tous niveaux de sel – 2000 à 35000 ppm – 2 a 35 gr/L • Fonctionne à toute température d’eau jusque

de chlore • Affichage numérique Anglais, Espagnol, Français, Italien, ou Allemand

40ºC/104ºF

CARACTERISTICAS • Tecnología con microprocesador • Pantalla digital brillante

• Inversión de polaridad para auto-limpieza de la celda

• Sistema de compensación de temperatura patentado • Reloj opcional controla la bomba de la piscina • Ciclos de choque o súper-cloración de 24 y 72 horas • Opción de cuatro celdas, según el tamaño • Funciona en todos los niveles de sal - 2,000 a 35,000 ppm - 2 a 35 g/L • Opera en cualquier nivel de temperatura del agua, hasta 40°C/104°F

de la piscina • Colector de sobrepaso patentado para la óptima producción de cloro • Pantalla digital lee en Inglés, Español, Francés, Italiano o Alemán

www.hxworldwide.com | XGuide

Ref # DIG-220 DIG-220CE 94105 94105M 94107 94107M 94113 94113M 94115C 94115CM

41

NANO WITH PCC

with PCC Get the benefits of the Nano, plus Pool Chemistry Control. LBP0108

Les bénéfices du Nano avec un contrôle de la chimie de l’eau en un seul système. Obtenga los beneficios del Nano, mas controlador químico de piscina en un sistema.

LBP0108

Patented Bypass Manifold 2

3

1 4

www.hxworldwide.com | XGuide

9

42

7

6 5

8

5. Interruptor de flujo 6. Sensor de pH 7. Sensor de Redox/ORP 8. Celda de flujo

Inside PCC Unit

9. Bomba peristáltica

Description

Maximum Pool Size

Chlorine Production

DN2MS

Nano 220V CE with RC-35/22 Manifold with Metric Adaptors & Cover Switch Detect

22,000 gallons - 83 m3

0.8 lbs/day - 15.1 g/h

DN2MP

Nano 220V CE with RC-35/22 Manifold with Metric Adaptors, 22,000 gallons - 83 m3 Cover Switch Detect, pH Probe & Peristaltic Pump

0.8 lbs/day - 15.1 g/h

DN2MPR

Nano 220V CE with RC-35/22 Manifold with Metric Adaptors, 22,000 gallons - 83 m3 Cover Switch Detect, pH & Redox Probes & Peristaltic Pump

0.8 lbs/day - 15.1 g/h

DNP2MS

Nano+ 220V CE with RC-28 Manifold with Metric Adaptors & Cover Switch Detect

28,000 gallons - 106 m3 1.06 lbs/day - 20.0 g/h

DNP2MP

Nano+ 220V CE with RC-28 Manifold with Metric Adaptors, Cover Switch Detect, pH Probe & Peristaltic Pump

28,000 gallons - 106 m3 1.06 lbs/day - 20.0 g/h

Nano+ 220V CE with RC-28 Manifold with Metric Adaptors, DNP2MPR Cover Switch Detect, pH & Redox Probes & Peristaltic Pump

28,000 gallons - 106 m3 1.06 lbs/day - 20.0 g/h

NANO WITH PCC

Ref #

FEATURES - In addition to basic Nano • Multiple models available to meet your needs • Automatic cover connection

• Low flow rate probe housing increases probe life and simplifies installation

• Automatic pH and chlorine dosing

• Safety flow switch

• Superior design, separate housing for pH

• Peristaltic pump for acid feed

probe and optional Redox/ORP probe

• Water sampling port

FONCTIONS - en addition au Nano de base • Différents modèles disponibles adaptés à vos besoins

• Chambre de mesure bas débit assurant une plus longue durée de vie des sondes

• Fonction Kit volet automatique

• Détecteur de débit

• Régulation automatique du pH et de

• Injection de pH par pompe péristaltique

la production

• Echantillonnage équipé de vannes

• Chambre de mesure pour une installation

CARACTERISTICAS - ademas de un Nano básico • Varios modelos disponibles para satisfacer sus necesidades • Conexión para cubierta automática • Dosificación de pH y cloro automático • Diseño superior, panel separado para sonda de pH y opcional sonda Redox/ORP

• Sonda de caudal bajo aumenta la vida de la sonda y simplifica la instalación • Interruptor de flujo por seguridad • Bomba peristáltica para alimentación de acido • Puerto para muestra de agua

www.hxworldwide.com | XGuide

optimum des sondes pH et Redox

43

COPILOT®

®

The strongest team in pool water sanitation

The convenience of salt chlorination with the power of ozone destroys up to 99.99% of microorganisms in the pool, offering superior sanitation and water clarity. La meilleure équipe en assainissement de piscine. Combiner l’electrolyse au sel et l’ozone permet de détruire 99.99% des micro organismes dans votre piscine, assurant une eau limpide et traitée de façon supérieure. El mejor equipo en sanitación de piscinas. La combinación de la generación de cloro a partir de sal con el poder de ozono, destruyen hasta un 99.99% de los microorganismos en su piscina para desinfección superior y excelente claridad en el agua.

LBP0108

CHECK SYSTEM

UP

DOWN

BOOST

MENU

SELECT

www.hxworldwide.com | XGuide

LBP0109

44

Recommended for pools up to 40,000 gallons/151 m3

Recommended for pools up to 85,000 gallons/322 m3

Pool Pilot® Digital Nano avec CoPilot et Manifold RC-35/22 Recommandé pour les piscines jusque 40000 GAL/151 m3

Pool Pilot® Digital avec CoPilot XL & Manifold RC-52 Recommandé pour les piscines jusque 85000 GAL/322m3

Pool Pilot® Nano Digital con CoPilot & colector RC-35/22 es recomendado para piscinas hasta 40,000 galones/151 m3

Pool Pilot® Digital con CoPilot XL & collector RC-52 es recomendado para piscinas hasta 85,000 galones/322 m3

Ref #

Description

Maximum Pool Size

COADN1RC22SUS

Digital Nano 115V with CoPilot & RC-35/22 Cell 60Hz

40,000 gallons - 151 m3

COADN2RC22SUS

Digital Nano 220V with CoPilot & RC-35/22 Cell 60Hz

40,000 gallons - 151 m3

COADN2RC22SEU

Digital Nano 220V with CoPilot & RC-35/22 Cell 50Hz CE

40,000 gallons - 151 m3

COBDIG2RC52SUS

DIG-220 with CoPilot XL 220V & RC-52 Cell 60Hz

85,000 gallons - 322 m3

COBDIG2RC52SEU

DIG-220 with CoPilot XL 220V & RC-52 Cell 50Hz CE

85,000 gallons - 322 m3

Ozone is nature’s most powerful oxidizer

GENERATEUR D’OZONE

OZONADOR COPILOT

L’ozone est le processus d’ oxydation naturelle le plus puissant

El ozono es el oxidante más potente en la naturaleza

L’ozone détruit les agents pathogènes, micro-organismes et contaminants organiques plus rapidement que tout autre système d’ assainissement, tue les bactéries, les virus, les levures et les moisissures, y compris les oocystes de Cryptosporidie et les kystes de Giarda, tout en étant respectueux de l’environnement. L’ozone prend soin de la plus grosse partie d’ assainissement mais le résiduel doit également être traité.

El ozono destruye los patógenos, microorganismos y contaminantes orgánicos más rápido que cualquier otro método de saneamiento alternativo para piscinas. Mata bacterias, virus, hongos, quistes, levaduras, incluyendo Cryptosporidium y Giardia. Sin embargo, es amigable al medio ambiente. El ozono se encarga de la mayor parte de la carga de desinfectante residual pero un residual todavía se requiere en la piscina.

Combine with Pool Pilot® for maximum benefits

Combinez avec Pool Pilot® pour une efficacité maximum

Combine con Pool Pilot® para beneficios máximos

Ozone reduces the need for chlorine by 60-90%. This allows the Pool Pilot® to simply maintain the chlorine residual in the pool, extending the cell life. Our patented manifold allows for easy installation and temperature compensation.

L’ozone réduit le besoin de chlore de 60 à 90%. Cela permet au Pool Pilot® de maintenir le niveau de chlore résiduel facilement, augmentant la durée de vie de la cellule. Notre système breveté permet une installation facile et une compensation de température.

Ozono reduce la necesidad de cloro por 60-90%. Esto permite que el Pool Pilot® solamente mantenga el cloro residual en la piscina, extendiendo la vida de la celda. Nuestro colector patentado permite instalación y compensación de temperatura.

CoPilot® – La meilleure équipe en assainissement de piscine parce que…

CoPilot® - El equipo más fuerte de saneamiento de agua de piscina porque…

Ozone destroys pathogens, microorganisms and organic contaminants quicker than any other alternative pool sanitation method. It kills bacteria, viruses, molds, cysts, yeasts and mildew, including cryptosporidium and giardia. Yet, it is environmentally friendly. Ozone takes care of the bulk of the sanitizing load but a residual is still required in the pool.

CoPilot® - The strongest team in pool water sanitation because... • Most effective, natural way to maintain clean, clear pool water • Water feels luxuriously soft and silky • Promotes swimmers health and safety • Next generation ozone units with integrated Advanced Plasma Gap technology • Reliable and energy efficient • Environmentally friendly • No chemical byproduct • Requires little maintenance

• Moyen naturel le plus efficace pour maintenir une piscine propre et claire • Le toucher de l’eau est doux et soyeux • Promeut la santé des nageurs et leur sécurité • Unités d'ozone de nouvelle génération avec Plasma Avancé intégré Technologie GAP • Fiable et énergie efficace • Respectueux de l'environnement • Pas de dérivé chimique • Demande peu de maintenance

• La forma más efectiva de mantener el agua de la piscina limpia y clara • El agua se siente súper suave y sedosa • Promueve salud y seguridad para nadadores • Unidades de ozono de la nueva generación con plasma integrada avanzada Tecnología de Gap • Fiable y eficiente en energía • Sin subproductos químicos • Requiere poco mantenimiento

www.hxworldwide.com | XGuide

COPILOT®

COPILOT OZONATOR

45

COMBO UNITS

Using the proven technology of our Digital and Soft Touch units, this combination of both power supplies is a cost effective alternative to a Pool Pilot® Professional with 2 cells. Ce modèle à vocation semi-commerciale est conçu pour des projets résidentiels et commerciaux de petite envergure. Utilisant la technologie du Digital et du Soft Touch combinés, cet appareil représente une alternative plus économique au Pool Pilot® Professional à 2 cellules. Utilizando la ya probada tecnología de nuestras unidades Digital y Soft Touch, esta combinación de ambas fuentes de poder es una buena alternativa al costo por beneficio de un Pool Pilot® Professional compuesto de dos celdas. Esta unidad de tipo semi-comercial, está diseñada para proyectos residenciales y comerciales.

FEATURES • Patented bypass manifold for optimum chlorine production • Special commercial cells, self-cleaning with soft reverse • Assures longer life and reduced maintenance

FONCTIONS • By-pass breveté pour optimiser la production de chlore • Cellules à usage intensif, autonettoyantes et avec « soft reverse » • Garantie longévité maximum et une maintenance réduite

CARACTERISTICAS www.hxworldwide.com | XGuide

• Colector de sobrepaso patentado para la óptima producion de cloro

46

• Celdas comerciales especiales, auto-limpieza con inversión de polaridad suave • Asegura una mayor durabilidad y un menor mantenimiento One complete system consists of: (1)

DIG-220 Power Supply 110V/220V

(1) (1)

ST-220 Power Supply 110V/220V 941-215C-A manifold with 2 x CC-15 cells and 2 x tri-sensors

Bathers per U.S. Gallon/Cubic Meter

20,000 76

40,000 151

60,000 227

80,000 303

1

59

39

19

0

0

0

0

2

138

118

98

78

58

0

0

3

217

197

177

157

137

87

67

256

236

216

166

146

315

295

245

225

374

324

304

4 5 6

100,000 150,000 170,000 378 568 643

Based on water temperature of 85˚F/29.5ºC. Add 1 cell if operating at higher temperature. These are estimates only. A complete detailed sizing is necessary. Calculations based on 24H run time.

Visit www.AutoPilot.com/sizing for online sizing Free sizing upon request Email the following details to [email protected] • Volume of pool • Indoor or outdoor pool • Total number of bathers within a 24 hour period • Wave pool or standard pool • Filtration pump runtime • Highest water temperature

Etude gratuite à la demande Envoyer les détails suivants par e-mail à [email protected] • Volume de la piscine • Piscine intérieure ou extérieure • Nombre total de baigneurs sur une période de 24 heures • Piscine avec vagues ou standard • Temps de filtration de la pompe • Température de l’eau la plus haute

Solicite su dimensionamiento gratuito Envíe un correo electrónico con los siguientes datos a [email protected] • Volumen de la piscina • El número total de bañistas en un período de 24 horas • Tiempo de filtración

• Piscina cubierta o al aire libre • Piscina de olas o plana • La temperatura más caliente del agua

www.hxworldwide.com | XGuide

Number of Cells

U.S. Gallons Cubic Meters

COMBO UNITS

Commercial Pool Sizing Guide

47

SpaPilot

PROFESSIONAL

15 lbs./day 6.8 kg/day

Pool Pilot® Professional offers not just a trouble-free pool, but water that is luxurious to swim in. Pool Pilot® Professional offre non-seulement une maintenance facilitée mais aussi une qualité d’eau inégalée. El Pool Pilot® Digital Profesional no solo le ofrece la ventaja de tener una piscina libre de problemas, sino que también le provee agua de calidad inigualable.

FEATURES • Perfect for commercial installations • Eliminate chlorine storage • Improve indoor air quality • Each power supply controls up to six cells (convection or in-line configuration)

www.hxworldwide.com | XGuide

• Special commercial cells, self-cleaning with soft reverse assures longer life

48

and reduced maintenance • Up to 15 lbs/6.8 kg per day of pure chlorine output • Temperature compensated output assures constant level of production • Digital panel monitors independent cell performance • Compatible with ORP controllers

• Idéal pour toute application publique • Supprime le stockage de chlore • Améliore la qualité d’air intérieur

PROFESSIONAL

FONCTIONS

• Chaque panneau de contrôle alimente jusqu’à 6 cellules (convection ou en-ligne) • Cellules à usage intensif, auto-nettoyante et avec «soft reverse». Garantie longévité maximum et une maintenance réduite • Production maximum de chlore 6.8kg / 15 lbs par jour • Système breveté de compensation automatique de température. Assure une production de chlore adaptée aux besoins • Affichage numérique des données et diagnostic indépendant de chaque cellule • Compatible avec régulations de pH et chlore pour une automatisation complète

CARACTERISTICAS •  Sistema perfecto para instalaciones comerciales •  Elimina el inventario de cloro •  Mejora la calidad del aire interior en caso de piscinas cubiertas •  Cada fuente de poder controla hasta 6 celdas (convección o en línea) •  Celdas especiales para uso comercial, con características de inversión de polaridad para reducir mantenimiento •   Tiene una capacidad de producción de cloro puro hasta de 6.8kg/15 libras por día • Sistema automático de compensación de temperatura asegura una producción de cloro constante • Pantalla digital que monitorea independientemente el desempeño de cada celda

Ref#

Description

PRO2

Professional Power Supply, 2 Power Boards with 2 Commercial Cells

PRO3

Professional Power Supply, 3 Power Boards with 3 Commercial Cells

PRO4

Professional Power Supply, 4 Power Boards with 4 Commercial Cells

PRO5

Professional Power Supply, 5 Power Boards with 5 Commercial Cells

PRO6

Professional Power Supply, 6 Power Boards with 6 Commercial Cells

www.hxworldwide.com | XGuide

•  Compatible con controladores de ORP (potencial de reducción de oxidación)

49

®

SPAPILOT

For Spa Owner

Over the Wall Cell

Perfect spa water everyday… the natural way L’eau du Spa parfaite chaque jour…naturellement Agua de Spa en perfecto balance todos los días de forma natural

For Professional Installations Inline Cell

FEATURES • Designed for spas up to 1,200 gallons/4.54 m3 • Produces 0.048 lbs of chlorine per day – 0.907 g/h • Designed to operate in low salt conditions, as low as 1,000 ppm (1 g/L) • Digital display • Push button controls

• Boost button and Boost LED indicator • Salt level indicators – LEDs indicating range from too low to too high • Built in diagnostics and error reporting • Universal Power Supply 110/220V, 50/60 Hz • 2 models – Inline for professional installers or Over the Wall for spa owners

FONCTIONS

www.hxworldwide.com | XGuide

• Conçu pour les spas jusqu'à 1200 gallons/4.54 m3 • Produit 0,048 livres de chlore par jour - 0,907 g/h • Conçu pour fonctionner dans des conditions de faible sel, aussi bas que 1000 ppm (1 g/L) • Affichage numérique • Boutons poussoirs

50

CARACTERISTICAS • Diseñado para los spas hasta 1,200 gallones/4.54 m3 • Produce 0.048 libras de cloro por día – 0.907 g/h • Diseñado para operar en condiciones se sal baja, hasta 1,000 ppm (1g/L) • Pantalla digital • Botones de control de pulse • Botón Boost e indicador de boost LED

• Touche BOOST et indicateur LED • Indicateurs de niveau de sel - LED indiquant un niveau de trop bas à trop élevé • Affichage des diagnostiques et messages d'erreur • Alimentation universelle 110/220V, 50/60 Hz • 2 modèles – un destiné aux installateurs professionnels et un pour les propriétaires de spa

• Indicadores de nivel de sal - LEDs que indican rangos de muy baja a muy alta • Construido con sistema de diagnóstico y reporte de errores compacto • Fuente de poder universal 110/220V, 50/60 Hz • 2 Modelos- en línea para instaladores profesionales o sobre la pared para los dueños del spa

51

www.hxworldwide.com | XGuide

AUTOPILOT® DIMENSIONS & WEIGHTS www.hxworldwide.com | XGuide 52

PHYSICAL Description

SHIPPING

Dimensions

Weight

Dimensions

Weight

POWER SUPPLIES Digital Nano

Digital Nano Power Supply

13 x 25 x 33 cm 5” x 10” x 13”

3.6 kg 8 lbs

33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8”

5.4 kg 12 lbs

Digital Nano+

Digital Nano+ Power Supply

13 x 25 x 33 cm 5” x 10” x 13”

4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8”

5.9 kg 13 lbs

ST-220

Soft Touch Power Supply

18 x 25 x 43 cm 7” x 10” x 17”

6.5 kg 14 lbs

30 x 56 x 25 cm 12” x 22” x 10”

8.2 kg 18 lbs

DIG-220

Digital Power Supply

18 x 25 x 43 cm 7” x 10” x 17”

6.5 kg 14 lbs

30 x 56 x 25 cm 12” x 22” x 10”

8.2 kg 18 lbs

Nano

Nano PCC Ready Power Supply

Nano+

Nano+ PCC Ready Power Supply

13 x 25 x 33 cm 5” x 10” x 13” 13 x 25 x 33 cm 5” x 10” x 13”

3.6 kg 8 lbs 4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8” 33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8”

5.4 kg 12 lbs 5.9 kg 13 lbs

Pool Pilot PCC

Pool Chemistry Controller for Nano/Nano+ PCC units

23 x 25 x 33 cm 9” x 10” x 13”

2.3 kg 5 lbs

33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8”

4.1 kg 9 lbs

CoPilot Ozone Generator

COP-A Unit

8 x 21 x 37cm 3” x 8” x 15”

3.2 kg 7 lbs

18 x 28 x 52 cm 7” x 11” x 21”

4.5 kg 10 lbs

CoPilot XL Ozone Generator

COP-B Unit

8 x 21 x 37 cm 3” x 8” x 15”

8.6 kg 8 lbs

18 x 28 x 52 cm 7” x 11” x 21”

4.5 kg 10 lbs

Pro2

Professional 2 Cell Power Supply

56 x 66 x 31 cm 22” x 26” x 12”

29.5 kg 65 lbs

79 x 69 x 34 cm 31” x 27” x 13”

39.9 kg 88 lbs

Pro3

Professional 3 Cell Power Supply

56 x 66 x 31 cm 22” x 26” x 12”

33.6 kg 74 lbs

79 x 69 x 34 cm 31” x 27” x 13”

43.6 kg 96 lbs

Pro4

Professional 4 Cell Power Supply

56 x 66 x 31 cm 22” x 26” x 12”

38.1 kg 84 lbs

79 x 69 x 34 cm 31” x 27” x 13”

46.3 kg 102 lbs

Pro5

Professional 5 Cell Power Supply

56 x 66 x 31 cm 22” x 26” x 12”

42.2 kg 93 lbs

79 x 69 x 34 cm 31” x 27” x 13”

49.9 kg 110 lbs

Pro6

Professional 6 Cell Power Supply

56 x 66 x 31 cm 22” x 26” x 12”

46.3 kg 102 lbs

79 x 69 x 34 cm 31” x 27” x 13”

53.5 kg 118 lbs

ACLEAN1

AquaClean Robotic Cleaner

41 x 43 x 46 cm 16” x 17” x 18”

7.8 kg 17 lbs

16.3 kg 36 lbs

ACLEAN5

AquaClean Plus Robotic Cleaner

49 x 36 x 25 cm 19” x 14” x 10”

10.0 kg 22 lbs

51 x 44 x 54 cm 20” x 17” x 21” 51 x 44 x 54 cm 20” x 17” x 21”

16.3 kg 36 lbs

SHIPPING Weight

Dimensions

Weight

MANIFOLDS

Digital Nano+ Manifold

RC-28 Manifold

10 x 33 x 53 cm 4” x 13” x 21”

3.6 kg 8 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

Digital Nano+ Manifold Metric

RC-28 Manifold w/ Metric Adaptors

10 x 38 x 53 cm 4” x 15” x 21”

4.1 kg 9 lbs

4.5 kg 10 lbs

94105

RC-35/22 Manifold

10 x 33 x 53 cm 4” x 13” x 21”

3.6 kg 8 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7” 33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

94105M

RC-35/22 Manifold w/ Metric Adaptors

10 x 38 x 53 cm 4” x 15” x 21”

4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94107

RC-42 Manifold

10 x 33 x 53 cm 4” x 13” x 21”

3.6 kg 8 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94107M

RC-35/22 Manifold w/ Metric Adaptors

10 x 38 x 53 cm 4” x 15” x 21”

4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94113

RC-52 Manifold

10 x 33 x 53 cm 4” x 13” x 21”

3.6 kg 8 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94113M

RC-52 Manifold w/ Metric Adaptors

10 x 38 x 53 cm 4” x 15” x 21”

4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94115C

CC-15 Manifold

10 x 33 x 53 cm 4” x 13” x 21”

4.1 kg 9 lbs

33 x 46 x 18 cm 13” x 18” x 7”

4.5 kg 10 lbs

94115CM

CC-15 Manifold w/ Metric

10 x 38 x 53 cm

4.1 kg

33 x 46 x 18 cm

5.0 kg

CoPilot Manifold

CoPilot Manifold with Injector

10 x 38 x 71 cm 4” x 15” x 28”

4.5 kg 10 lbs

33 x 46 x 20 cm 13” x 18” x 8”

5.0 kg 11 lbs

941-215C-A

DIG/ST Combo Unit Manifold 2 Cells - 2 Trisensors

13 x 33 x 84 cm 5” x 13” x 33”

6.8 kg 15 lbs

84 x 38 x 20 cm 33” x 15” x 8”

7.7 kg 18 lbs

Pro2

Professional 2 Cell Manifold

87 x 34 x 13 cm 34” x 13” x 5”

5.9 kg 13 lbs

82 x 36 x 18 cm 32” x 14” x 7”

9.5 kg 21 lbs

Pro3

Professional 3 Cell Manifold

102 x 34 x 13 cm 40” x 13” x 5”

8.2 kg 18 lbs

82 x 36 x 18 cm 32” x 14” x 7”

9.5 kg 21 lbs

Pro4

Professional 4 Cell Manifold

102 x 34 x 13 cm 40” x 13” x 5”

82 x 36 x 18 cm 32” x 14” x 7”

9.5 kg 21 lbs

Pro5

Professional 5 Cell Manifold

137 x 34 x 13 cm 54” x 13” x 5”

8.6 kg 19 lbs 10.9 kg 24 lbs

82 x 36 x 18 cm 32” x 14” x 7”

10.4 kg 23 lbs

Pro6

Professional 6 Cell Manifold

137 x 34 x 13 cm 54” x 13” x 5”

11.4 kg 25 lbs

82 x 36 x 18 cm 32” x 14” x 7”

10.4 kg 23 lbs

4.5 kg 10 lbs

www.hxworldwide.com | XGuide

Dimensions

DIMENSIONS & WEIGHTS

Description

PROFESSIONAL AUTOPILOT®

PHYSICAL

53