BANCO CENTRAL DE CHILE

BASES DE LICITACIÓN N° 50000788

OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE

GERENCIA DE SERVICIOS LOGÍSTICOS

MAYO 2016

1

BANCO CENTRAL DE CHILE

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

I

II

Índice Introducción y antecedentes generales de la contratación Estudio de los antecedentes Responsabilidad por el estudio de antecedentes Cumplimiento de leyes, reglamentos y de otras disposiciones Precio Responsabilidad de la Empresa Responsabilidad por violaciones de patentes y/o derechos de Autor Confidencialidad Calendario de actividades Consultas y aclaraciones Visita terreno Plazo y forma de presentación de las ofertas Garantías Apertura de ofertas Evaluación de ofertas y resolución de la licitación Publicidad de los aspectos de la licitación, de los oferentes, de las ofertas recibidas y del contrato Del contrato Permiso de trabajo seguro Desistimiento Conflicto de intereses Resolución de conflictos Legislación aplicable Gastos y demás desembolsos Domicilio Anexo A: Calendario de Actividades Anexo B: Especificaciones técnicas ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO DE RESTAURACIÓN 1 Intervención de las fachadas 2 Alcance general de los trabajos a realizar DE LAS OBRAS A EJECUTAR 1 Cierros provisorios 2 Instalación de faenas 3 Oficina técnica 4 Bodega de materiales 5 Baños químicos para los trabajadores 6 Tablero eléctrico de faena 7 Provisión de agua potable 8 Guardarropía y vestidores 9 Comedores 10 Andamios y paso peatonal cubierto

Página 6 8 8 9 9 9 9 10 10 11 11 12 13 15 16 17 18 19 19 20 21 21 21 21 23 25 25 25 26 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 30 2

BANCO CENTRAL DE CHILE

III

IV

11 Malla perimetral de protección TRABAJOS DE DESARME Y PREPARACIÓN DE MUESTRAS 1 Desarmes y retiros 1.1 Retiro de elementos sueltos e inestables 1.2 Retiro de intervenciones anteriores, mal ejecutadas 1.3 Retiro de elementos secundarios obsoletos 1.4 Retiro de elementos de hojalatería 1.5 Retiro de elementos decorativos 1.6 Retiro de instalaciones varias 1.7 Catalogación, inventario, fichaje y almacenamiento de elementos retirados 2 Preparación de muestras 2.1 Tipos de muestras 2.2 Fabricación de los moldes de los elementos ornamentales 2.3 Limpieza de elementos ornamentales 2.4 Fabricación de moldes de elementos ornamentales 2.5 Aprobación de muestras y plan piloto de restauración 3 Restauración de las fachadas 3.1 Informe de daños 3.2 Zócalos de piedra 3.2.1 Limpieza de los zócalos de piedra 3.2.2 Rejunte de mamposterías 3.2.3 Protección antigraffiti 3.3 Paramentos lisos 3.3.1 Limpieza 3.3.2 Reparación de grietas y fisuras 3.3.3 Reposición de estucos 3.3.4 Reposición de litofrén 3.3.5 Protección hidrófuga 3.4 Elementos decorativos 3.4.1 Columnas 3.4.2 Alféizares 3.4.3 Cornisas y molduras 3.4.4 Anclajes 3.4.5 Balaustradas 3.5 Restauración de elementos de bronce 3.5.1 Puertas 3.5.2 Faroles 3.5.3 Placas ornamentales 3.5.4 Marcos de ventanas y ventanas 3.5.5 Limpieza y restauración de marcos de ventanas 3.6 Protecciones metálicas 3.7 Hojalatería PROYECTO DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA

31 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 36 36 37 37 37 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 3

BANCO CENTRAL DE CHILE

Introducción

48

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 V VI 1 1.1 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 VII 1.1 1.2 VIII

Equipamiento de seguridad requerido Instalación de las cámaras de vigilancia Cableado Características del cableado Ubicación de las cámaras De los trabajos de instalación y del personal a cargo de éstos PROYECTO DE ILUMINACIÓN DE LA SEGURIDAD EN LAS OBRAS Introducción Normativa de seguridad Señalética Vías de evacuación Prevención y protección contra incendios Trabajos en altura Equipos de protección personal DE LOS SEGUROS A CONTRATAR De los seguros contratados por el Banco De los seguros a contratar por la Empresa DE LOS ASPECTOS LOGÍSTIVOS Y ADMINISTRATIVOS DE LAS OBRAS 1 Introducción 1.1 Plan de Gestión de Calidad 1.2 Plazo de ejecución de las Obras 1.3 Horario de ejecución de las Obras 1.4 Permisos de obra 1.5 Normativa, legislación y otros documentos aplicables a las obras 1.6 Interlocutores válidos 1.6.1 Interlocutores válidos de la Empresa 1.6.2 Interlocutores Válidos del Banco 1.7 De los materiales 1.7.1 Custodia y avalúo de los materiales 1.7.2 Materiales técnicamente equivalentes 1.7.3 Carga y descarga de materiales 1.7.4 Estacionamientos 1.7.5 Consideraciones generales para las obras 1.7.6 Libro de obra y comunicaciones 1.7.7 Uso y mantención de planos y documentación del proyecto 1.7.8 Aseo, limpieza y extracción de escombros 1.7.9 Documentación para el mantenimiento del edificio IX LISTADO DE PLANOS DEL PROYECTO ANEXO C: ESTRUCTURA DE PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS

48 59 59 60 61 62 63 65 66 66 66 67 67 67 68 68 69 71 71 71 72 72 72 73 73 74 74 75 75 75 75 76 76 77 78 79 79 81 83

4

BANCO CENTRAL DE CHILE

FORMULARIOS Formulario N°1 Constitución y estructura vigente de la sociedad Formulario N°2 Declaración de conflicto de intereses Formulario N°3 Declaración de confidencialidad Formulario N°4 Declaración de cumplimiento técnico Formulario N°5 Declaración de cumplimiento de condiciones administrativas y legales Formulario N°6 Declaración de aceptación del plazo de ejecución de las obras Formulario N°7 Oferta Económica: Listado de Partidas ANEXO D: MODELO DE CONTRATO A SUSCRIBIR ANEXO N°1: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ANEXO N°2: INTERLOCUTORES VÁLIDOS ANEXO N°3: REGLAMENTO ESPECIAL DE SEGURIDAD PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS ANEXO N°4: CONTROL DE CONTRATISTAS: INSTRUCTIVO DE DOCUMENTACIÓN ANEXO N°5: ESTRUCTURA DE LA SOCIEDAD ANEXO N°6: DETALLE DE LOS PLANOS EL PROYECTO ANEXO N°7: ACTA DE ENTREGA DE TERRENO

89 90 91 92 93 94 95 96 97 116 117 118 150 154 155 156

5

BANCO CENTRAL DE CHILE

BASES DE LICITACIÓN OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE 1. Introducción y Antecedentes Generales de la Contratación El Banco Central de Chile requiere contratar mediante el presente proceso de Licitación, las obras de restauración de la Fachada Norte y Poniente de su Edificio Institucional, las que contemplan una superficie aproximada de 3.000 mts², el cual se encuentra ubicado en calle Agustinas N°1180, comuna y ciudad de Santiago. En adelante, las obras materia de esta licitación se denominarán las “Obras” o los “Servicios” o los “Trabajos”. Por otra parte, las Empresas interesadas en participar en este proceso, se mencionarán indistintamente como la “Empresa” o el “Contratista” o el “Oferente” y el Banco Central de Chile, como el “Banco”. Las presentes Bases de Licitación contienen las condiciones técnicas, administrativas, legales y económicas, bajo las cuales será contratada por el Banco la ejecución de las Obras, así también como las formalidades que las Empresas deberán cumplir al presentar sus propuestas. El plazo de ejecución de las Obras será de 300 días corridos contados desde la fecha de entrega de terreno, de lo cual quedará constancia en un Acta de Entrega de Terreno que será suscrita entre las partes. Consecuente con lo anterior, las presentes Bases de Licitación contienen el detalle de las Especificaciones Técnicas de las obras a realizar y las Condiciones Administrativas bajo las cuales éstos serán contratados por el Banco. De igual forma, se indica el conjunto de formalidades que las Empresas deberán cumplir al momento de presentar sus propuestas. Estas especificaciones técnicas forman parte de un conjunto de disposiciones administrativas y complementan en lo que no es contrario a todas las prescripciones contenidas en las Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalización y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, las cuales se consideran conocidas y deben ser respetadas por el Contratista durante la ejecución de la totalidad de las Obras. Los planos que constituyen este proyecto son complementarios con todos los documentos que componen estas Bases entre sí, de tal forma que las partidas, obras y materiales pueden estar indistintamente expresados en cualquiera de ellos. Por lo tanto, si se omitiera en las especificaciones técnicas algún elemento indicado en los planos o viceversa, se debe considerar como incluido en ambos y forma parte del proceso de construcción.

6

BANCO CENTRAL DE CHILE

Los materiales especificados se entienden de primera calidad, debiendo en su provisión e instalación, ajustarse estrictamente a las normas y ensayos referidos a cada uno de ellos, o a las instrucciones de los fabricantes en los casos en que no se establezcan normas determinadas. Cualquier situación no contemplada en este documento como también, toda modificación que se desee realizar tanto a las Especificaciones Técnicas como a los Planos, deberá contar con la aprobación del Encargado Técnico del Banco. El Banco se reserva el derecho a realizar a través de terceros algunos trabajos adicionales dentro del proyecto, debiendo el Contratista dar amplias facilidades para que el Banco pueda efectuarlos. Para adjudicar esta Licitación, las ofertas recibidas se evaluarán considerando los antecedentes contenidos en la misma, tanto en sus aspectos técnicos como económicos, y será resuelta de acuerdo con los criterios que se indican en el numeral 15 de estas Bases. La prestación de los Servicios se realizará bajo el régimen de “suma alzada”. La adjudicación será formalizada mediante la suscripción de un Contrato general de construcción, de acuerdo al Modelo de Contrato incluido como Anexo D de estas Bases, debiendo la Empresa entregar valorizado el Listado de Partidas que se incluye como Formulario N°7 en el Anexo C. El Contratista se obliga a efectuar por un presupuesto total de suma fija, IVA incluido, sobre la base de cantidades de obras y precios unitarios determinados por él, los trabajos que demanden la total terminación de las obras contratadas por esta modalidad y que aseguren su buen funcionamiento, de acuerdo a lo señalado en estas Bases, Planos, Especificaciones Técnicas y demás antecedentes que forman parte de las mismas. Por lo tanto, es de exclusiva responsabilidad del proponente, el cálculo de la cantidad efectiva de obra a ejecutar. En consecuencia, los precios y los plazos no están sujetos a ajuste por causa de diferencias entre las cantidades reales y las consideradas en el itemizado del presupuesto, salvo que dichas variantes sean producto de modificaciones introducidas por el Banco, las que se regularán de acuerdo a lo indicado en la Cláusula Cuarta del Modelo de Contrato del Anexo C de estas Bases. Se excluye de lo anterior la partida del Litofren, para la cual se considerará el valor unitario cotizado en el itemizado del Anexo C, conforme a los metros cuadrados que efectivamente se ejecuten. Asimismo, se hace presente que a la ejecución de las Obras les serán aplicables las reglas establecidas en el Código del Trabajo, sobre Subcontratación, por tanto, la ejecución de éstas deberán ajustarse estrictamente a los términos del referido Modelo de Contrato, a suscribir. La Empresa adjudicataria deberá considerar la presentación de toda la documentación que se describe en el Anexo N°3, del Anexo D Modelo de Contrato, en las oficinas de IRC VERIFICADORA LTDA. (Avda. Apoquindo N°5555, Oficina 603, Las Condes), antes del día 20 de cada mes. 7

BANCO CENTRAL DE CHILE

El Contratista será el único responsable ante el Banco del cumplimiento de los trabajos motivo de esta licitación. Podrá subcontratar trabajos de especialidades, sin que por esta razón cese su responsabilidad, por la administración, calidad, garantía de trabajos y materiales, del cumplimiento de plazos, y de los pagos que el Contratista pueda adeudar a los subcontratistas, como igualmente de los impuestos de cualquier naturaleza que los pueda gravar y del cumplimiento de las leyes en la forma que éste está obligado con el Banco. En todo caso, el Contratista no podrá pretender modificaciones de especificaciones, de precios, de plazos o de cualquier otra naturaleza con motivo de cualquier subcontrato y responderá solidariamente por el incumplimiento o cumplimiento imperfecto de las obligaciones de cualquier naturaleza de sus subcontratistas. Las Empresas interesadas en participar en este proceso de Licitación, deberán comunicarlo por escrito, dentro del plazo indicado para estos efectos en el Calendario de Actividades, a los emails [email protected] y [email protected], señalando en el Asunto: 50000788 Obras Restauración Fachadas, señalando Razón Social, RUT y domicilio de la Empresa, además del nombre, teléfono y la cuenta de correo electrónico de la persona de contacto, correo que la empresa deberá mantener vigente durante el proceso de Licitación o dar aviso por escrito en caso de modificación. Forman parte integrante de estas Bases de Licitación, los siguientes documentos: • • • •

Anexo A: Calendario de Actividades. Anexo B: Especificaciones Técnicas. Anexo C: Estructura de Presentación de Ofertas. Anexo D: Modelo de Contrato a Suscribir.

2. Estudio de Antecedentes La Empresa será responsable del estudio de los antecedentes, de los requerimientos contenidos en éstos y de la valorización de cada uno de los elementos que conforman su propuesta por la ejecución de las Obras. De igual modo, la sola participación de una Empresa invitada a esta Licitación, implica la aceptación pura y simple de las presentes Bases y sus Anexos. 3. Responsabilidad por el estudio de antecedentes Si existiere alguna omisión o error por parte de la Empresa con respecto al análisis y evaluación de los antecedentes, así como de la valorización u otros elementos de su Oferta, ésta no estará eximida de la obligación de ejecutar las Obras conforme al precio y dentro de

8

BANCO CENTRAL DE CHILE

los plazos de su propuesta, y de acuerdo con las especificaciones técnicas señaladas en estas Bases de Licitación. 4. Cumplimiento de leyes, reglamentos y de otras disposiciones La Empresa será responsable de cumplir con todas las leyes, reglamentaciones, ordenanzas y disposiciones gubernamentales vigentes en Chile y liberará al Banco de todas las responsabilidades y daños que pueda producir el incumplimiento de las mismas. 5. Precio El precio ofertado por las Empresas deberá ser expresado en pesos y comprender todo impuesto, derecho, arancel, permiso, comisión, remuneración, estipendio u honorario y, en general, toda suma o gasto que sean necesarios para ejecutar las Obras, según lo requerido por el Banco, en las fechas que éste indique, de forma tal que ninguna otra suma deba ser pagada a la Empresa por los Productos y/o Servicios a que este proceso de Licitación se refiere. 6. Responsabilidad de la Empresa La Empresa se obligará a responder ante el Banco de todo daño, perjuicio, deterioro, pérdida o extravío de artículos y equipos del Banco, que se originen en las dependencias institucionales, que ocurran en las horas en que la Empresa ejecuta las Obras y que se encuentren a su cargo o que se originen por responsabilidad de su personal por cualquier causa o motivo. 7. Responsabilidad por violaciones de patentes y/o derechos de Autor La Empresa se hace exclusivamente responsable de toda violación a derechos de propiedad intelectual y/o industrial legalmente constituidos, que sea resultante de su participación en esta Licitación, de la eventual adjudicación de la misma y en consecuencia, de los Productos y/o Servicios que por esta vía venda o provea al Banco. Esta responsabilidad comprende aquellas violaciones que sean cometidas por la propia Empresa o el personal a su cargo; se extenderá a todos los pagos que deban ser realizados en razón de indemnizaciones y multas, así como a todos otros gastos o costos resultantes; y comprenderá todas aquellas violaciones cometidas dentro de los 5 (cinco) años siguientes a la participación de la Empresa en la Licitación o vigencia del Contrato respectivo. Las indemnizaciones y multas referidas en esta sección serán aquellas que sean determinadas en una sentencia judicial firme o en una transacción aprobada por la Empresa. En el evento que el Banco sea notificado de cualquier demanda, acción o reclamación a los derechos referidos en el párrafo anterior, por parte de un tercero, relacionada con la violación de derechos de patente, licencias o derechos de autor de dicho tercero antes

9

BANCO CENTRAL DE CHILE

mencionado, el Banco pondrá en conocimiento de la Empresa, a la brevedad, dicha situación a fin de que ésta pueda constituirse en tercero coadyuvante del proceso respectivo. Cualquier transacción que pueda convenir el Banco con el tercero demandante y cuyo pago deba ser asumido por la Empresa, deberá ser previamente aprobada por escrito por la Empresa. 8. Confidencialidad Por su participación en esta Licitación, la Empresa asume como obligación la de mantener y resguardar la confidencialidad de la información que les sea proporcionada por el Banco. Por consiguiente, se deja expresa constancia que todos los documentos e información proporcionada a la Empresa o de la que tome conocimiento ésta, con ocasión de la ejecución de la presente Licitación o en su etapa preparatoria, por la naturaleza legal de la misma, tienen el carácter de confidencial y reservada y, por lo tanto, no pueden ser divulgados a terceros en ninguna forma, obligándose por lo tanto la Empresa, a mantener bajo reserva y usar dicha información sólo para los fines previstos en esta Licitación, y a no imprimir, transferir, transmitir o grabar mediante cualquier medio, difundir, dar a la publicidad o de cualquier otra manera divulgar a algún tercero, información confidencial o reservada del Banco Central de Chile. La Empresa declarará tener conocimiento que “Información Confidencial o Reservada” del Banco Central de Chile, significa cualquier documento, material de trabajo, iniciativas, datos o cualquier otro antecedente o información que diga relación ya sea con las operaciones, actos, contratos, negocios, investigaciones o proyectos del Banco y, en general, con todas aquellas materias a que se refiere dicha declaración. Para los efectos señalados, la Empresa deberá suscribir una “Declaración de Confidencialidad” que deberá formar parte de la Oferta Técnica de la Empresa, utilizando para ello el Formulario que se adjunta para estos efectos en el Anexo C de estas Bases de Licitación. Finalmente, se deja constancia que el Banco Central de Chile se rige por el principio de transparencia en el ejercicio de la función pública en los términos del artículo 65 bis de la Ley Orgánica Constitucional que lo rige, por lo que resolverá las peticiones de información que se formulen sobre antecedentes de la empresa relativos a esta Licitación, en los términos establecidos en dicha legislación. 9. Calendario de actividades El proceso de Licitación se ajustará al calendario de actividades señaladas en el Anexo A, adjunto a las presentes Bases. El Banco podrá modificar el Calendario de Actividades, lo que deberá ser informado mediante su publicación en el sitio Web del Banco

10

BANCO CENTRAL DE CHILE

(www.bcentral.cl) y por escrito, mediante correo electrónico a todas las Empresas que hayan manifestado su interés en participar en esta Licitación. 10. Consultas y aclaraciones Corresponderá a los Oferentes efectuar y solicitar, en las fechas señaladas en el Anexo A de las Bases, las consultas y aclaraciones correspondientes a este proceso de Licitación, como asimismo, respecto de posibles inconsistencias, omisiones u errores en las Bases y en sus Anexos. También, en esta instancia corresponderá a las Empresas manifestar cualquier condición o situación adicional o distinta de lo establecido por el Banco en estas Bases, instancia en la cual éste se pronunciará respecto del planteamiento efectuado. Las consultas y aclaraciones para este proceso de Licitación se realizarán de acuerdo a las fechas señaladas en el Anexo A, denominado “Calendario de Actividades”. Las consultas de los Oferentes deberán formularse por e-mail a [email protected], y [email protected], haciendo referencia a CONSULTAS-“LICITACION: 50000788 Restauración Fachadas”. El Banco comunicará las aclaraciones y respuestas a dichas consultas, dentro del plazo indicado en el Calendario de Actividades, lo que se hará extensivo a todos los Oferentes, mediante su publicación en el sitio Web del Banco. Adicionalmente, el Banco las informará a las Empresas que hayan manifestado su interés en participar en esta Licitación, utilizando la cuenta de e-mail informada por éstas, la cual deberán mantener vigente durante el proceso de Licitación o dar aviso por escrito en caso de modificación. Dichas Empresas deberán confirmar el recibo o, en su defecto, comunicar que no las han recibido. En el caso que la Empresa no envíe comunicación alguna, el Banco asumirá que éstas se recibieron conforme. Para todos los efectos, el o los documentos de aclaraciones y respuestas a consultas que el Banco envíe, formarán parte integral de las Bases de Licitación. 11. Visita a Terreno Las empresas que hayan manifestado su interés en participar en este proceso, deberán visitar las dependencias del Banco, con el propósito de conocer las características del proyecto y de las áreas de trabajo. La visita se efectuará en la fecha indicada en el Anexo A, que forma parte de estas Bases. En esta visita deberán adquirir un conocimiento adecuado respecto de las características, la forma y condiciones del terreno, de la ubicación y la naturaleza de los trabajos, la cantidad y calidad de los materiales, equipos y mano de obra, necesarios para la ejecución del Servicio. Asimismo, en dicha visita se explicarán los detalles asociados al 11

BANCO CENTRAL DE CHILE

proyecto, además de recorrer el área a intervenir, observando las características, y haciendo presente cualquier particularidad que no esté prevista en las bases que pudiesen entorpecer el cumplimiento de la correcta prestación del Servicio. La no concurrencia de una empresa a esta visita, la inhabilitará para participar en este proceso. Para participar en esta visita, las Empresas deberán entregar una nómina del personal que concurrirá a las dependencias del Banco. Dicha nómina deberá incluir los nombres completos y cédula de identidad o RUT de las personas nominadas y ser enviada a los emails [email protected], [email protected] y [email protected], antecedentes que se recibirán hasta las 16:00 horas del día anterior a la visita. 12. Plazo y forma de presentación de las ofertas Las propuestas se presentarán en la Oficina de Partes del Banco, ubicada en la calle Morandé N° 115, tercer piso, Santiago, hasta las 14:00 horas de la fecha señalada para tal efecto en el Calendario de Actividades, en la forma señalada en el presente numeral y de acuerdo a lo estipulado en Anexo C de las Bases. No serán abiertas y se devolverán al proponente respectivo, las ofertas que fueren presentadas con posterioridad a la hora y fecha indicadas. La oferta deberá estar contenida en Dos sobres cerrados, según se detalla en Anexo C. En ambos sobres se indicará lo siguiente: Banco Central de Chile Gerencia de Servicios Logísticos Morandé N° 115, Piso 3, Santiago Licitación: 50000788 Restauración Fachadas Nombre del Oferente: ____________________________________ Domicilio del Oferente: ____________________________________ El sobre N°1 deberá ser caratulado como “Oferta Técnica”, y deberá contener la garantía correspondiente a la seriedad de la oferta, especificada en el siguiente numeral, junto con todos los antecedentes requeridos en la Sección N°1 del Anexo C de estas Bases. El sobre N° 2 deberá ser caratulado como “Oferta Económica” y contendrá solo el valor de los Productos y/o Servicios de acuerdo a lo establecido en la Sección N°2 del Anexo C. La oferta económica deberá ser Pura y Simple, de tal manera que sólo se indique el precio ofertado por la ejecución de las Obras, más el impuesto que corresponda, considerando estrictamente el formato presentado por el Banco, sin incorporar observaciones o condiciones adicionales respecto de la oferta presentada. En la eventualidad que un Oferente deseara que se considere o incluya una condición o situación adicional o distinta de lo establecido por el Banco en estas Bases, ello deberá ser planteado en la etapa de consultas y aclaraciones señaladas en el numeral 10 de estas Bases, instancia en la cual el 12

BANCO CENTRAL DE CHILE

Banco se pronunciará respecto del planteamiento efectuado. La oferta deberá tener una validez mínima de 90 días corridos. Las ofertas deben considerar el total de lo requerido para la cabal ejecución de las Obras, según lo señalado en las presentes Bases de Licitación y conforme se estipula en el Anexo B. El Banco se reserva el derecho de no considerar válidas aquellas ofertas que no cumplan con estas exigencias. Si por cualquier motivo la Empresa que haya sido invitada o que haya declarado su interés en participar de este proceso, decidiera no presentar una oferta, deberá enviar una comunicación de excusa indicando esta situación y el motivo de su desistimiento. En caso contrario, el Banco se reserva el derecho de no considerar a la Empresa en futuras licitaciones. 13. Garantías a) Garantía por seriedad de la oferta: La oferta Técnica (Sobre N°1) deberá incluir una garantía de seriedad de la oferta por el monto de $15.000.000 y con vigencia mínima de 90 días corridos, contados desde el día hábil bancario siguiente a la última fecha para la presentación de las ofertas, señalada en el Calendario de Actividades. La garantía de seriedad de la oferta será puesta a disposición para su retiro por los Oferentes una vez comunicada formalmente la resolución de la Licitación, excepto la correspondiente a la empresa adjudicataria respectiva. En este último caso, la garantía correspondiente podrá ser retirada por la Empresa una vez suscrito el Contrato, y previa recepción conforme de la garantía de cumplimiento de Contrato, señalada en la letra b) del presente numeral. El Banco podrá hacer efectiva la garantía de seriedad de la oferta en los siguientes casos: i. Cuando la Empresa desista de su oferta con anterioridad a la fecha original fijada por el Banco para resolver la Licitación, ii. Cuando la empresa adjudicataria no presente la garantía de cumplimiento de Contrato, en las condiciones señaladas en la letra b) del presente numeral y, iii. Cuando la empresa no suscriba el Contrato en las condiciones señaladas en el numeral 17 de estas Bases. b) Garantía por cumplimiento de Contrato Para garantizar el fiel cumplimiento de las obligaciones que deriven del Contrato que se suscriba, la Empresa adjudicada deberá presentar a más tardar al momento de suscribir el Contrato, una garantía por un monto equivalente a 10% de valor total de Contrato, incluido el impuesto correspondiente. Dicho documento de garantía deberá tener una vigencia 13

BANCO CENTRAL DE CHILE

superior en 180 días corridos a la fecha máxima establecida para el término de la ejecución de las Obras, obligándose la Empresa a prorrogarla, renovarla o reemplazarla, según sea el caso, en todas las oportunidades que sea necesario mientras se encuentren vigentes las obligaciones que se caucionan en dicho Contrato. Esta prórroga, renovación o reemplazo, deberá ser efectuada por la Empresa con no menos de 10 días hábiles bancarios de anticipación a la fecha de vencimiento de la Garantía en poder del Banco. El no cumplimiento oportuno de esta obligación facultará al Banco para hacer efectiva la garantía que se encuentre en su poder. En el evento que la Empresa no presente la garantía por cumplimiento de obligaciones señalada en el párrafo precedente, el Banco podrá hacer efectiva la garantía por Seriedad de la Oferta, señalada en la letra a) del presente numeral. c) Garantía por Anticipo El Banco podrá conceder a la Empresa, si ésta lo solicita, un anticipo en dinero de libre disposición para la ejecución de las Obras, el cual no podrá exceder del 30% del valor total del Contrato y, que deberá ser garantizado con un documento que deberá tener un vencimiento superior en 90 días corridos a la fecha máxima establecida para el término de la ejecución de las Obras. Este documento deberá ser tomado directa y exclusivamente por la Empresa y los gastos que origine su obtención serán de su cargo. Este documento se devolverá a solicitud del Contratista, siempre que el Banco haya recuperado su valor en obra ejecutada, mediante la inclusión del mismo en el Estado de Pago respectivo, y que éste haya sido aprobado por el Banco según lo señalado en las Cláusulas Tercera y Quinta del Modelo de Contrato del Anexo C. La solicitud del anticipo deberá formalizarse después de la firma del Contrato y será otorgado previa entrega, por parte del Contratista, de la Garantía señalada en el presente numeral. Tipos de Garantía: Para los efectos de las garantías señaladas en las letras a), b) y c) del presente numeral, las Empresas podrán hacer entrega de uno de los siguientes tipos de garantía: − Boleta Bancaria de Garantía: Deberá ser pagadera a la vista y tomada directamente por la Empresa a favor del Banco Central de Chile. − Póliza de seguro de garantía con cláusula de ejecución inmediata o Póliza de caución a primer requerimiento, emitida por una compañía de seguros establecida en Chile y depositada en la Superintendencia de Valores y Seguros, cuya cobertura permita hacer efectiva la totalidad de la garantía al solo requerimiento del Banco.

14

BANCO CENTRAL DE CHILE

Para los efectos indicados, la glosa de esta garantía deberá señalar que ella se extiende “Para garantizar la seriedad de la oferta” o “Para garantizar el fiel cumplimiento del Contrato”, o “Para garantizar anticipo”, según sea el caso. 14. Apertura de ofertas La apertura de las Ofertas se llevará a cabo en dos instancias: a) Apertura de Sobre N°1: La apertura del Sobre N°1 será de carácter privado y se realizará en la fecha indicada en el Calendario de Actividades, con la presencia de un Abogado de la Fiscalía del Banco, del Gerente de Servicios Logísticos o su representante y, del Jefe del Departamento Infraestructura y Servicios o su representante. En dicha oportunidad se verificará la entrega de los antecedentes solicitados y de la garantía por seriedad de la oferta, levantándose un acta interna del proceso que será suscrita por los funcionarios del Banco. Las Empresas que hayan dado cumplimiento a los requisitos exigidos por el Banco para presentar la oferta técnica y presenten una situación solvente, de acuerdo con los antecedentes financieros presentados por el Oferente y con los antecedentes comerciales que consten de fuentes de acceso público, serán evaluadas técnicamente. Efectuada la evaluación de los antecedentes de las ofertas técnicas, el Banco determinará las Empresas técnicamente elegibles, las cuales serán consideradas para la etapa siguiente, de evaluación de los aspectos económicos. El Banco comunicará a los Oferentes cuyas propuestas no sean consideradas técnicamente elegibles, devolviéndoles el Sobre N°2 con su oferta económica sin abrir. b) Apertura del Sobre N°2: La apertura del Sobre N°2, que contendrá el valor de la Oferta Económica de las Empresas técnicamente elegibles, se realizará en la fecha indicada en el Calendario de Actividades. Este proceso se efectuará en las mismas condiciones y con los mismos participantes señalados en el párrafo anterior y podrá asistir también un representante de cada Oferente que desee presenciar dicho acto y que, en virtud de la evaluación efectuada por el Banco, haya sido considerado técnicamente elegible, circunstancia que el Banco les comunicará oportunamente, junto con indicarles el lugar y la hora en que se llevará a efecto la apertura. De la asistencia de los representantes de los Oferentes se dejará constancia con su nombre y firma en un registro habilitado para estos efectos. Se establece que una vez abiertas las Ofertas, el Banco se reserva el derecho a solicitar mayores precisiones o aclaraciones respecto de ellas.

15

BANCO CENTRAL DE CHILE

15. Evaluación de Ofertas y Resolución de la Licitación La Licitación será adjudicada de entre los Oferentes considerados técnicamente elegibles, a aquél cuya Oferta Económica presente el Costo Total más bajo, el que se determinará considerando el menor valor por la totalidad de las Obras a ejecutar, IVA incluido. Para ser consideradas técnicamente elegibles, y pasar a la fase final de evaluación económica, los Oferentes deberán cumplir con lo siguiente: i.

Cumplir con todos los requisitos de presentación de la Oferta, según lo establecido en el Anexo C de estas Bases,

ii.

Cumplir satisfactoriamente con los siguientes requerimientos mínimos, para lo cual deberá presentar en su oferta, la documentación que acredite lo siguiente: a) Antigüedad de la Empresa en el rubro de la construcción y de la restauración de edificios patrimoniales, la cual deberá ser igual o superior a 5 años. b) Nómina de proyectos ejecutados por la Empresa similares al requerido por el Banco, ya sea en el exterior o interior de los edificios, por montos superiores a UF 15.000.- (quince mil unidades de fomento), en edificios de valor histórico cuyas obras hayan sido aprobadas por el Consejo de Monumentos Nacionales. La Empresa deberá presentar un número mínimo de tres (3) proyectos. Este último punto deberá ser acreditado mediante la presentación de orden de compra, contrato, facturas u otro documento similar. c) Currículum del Jefe del Proyecto de Restauración designado por la Empresa, el cual deberá contar con título de Arquitecto, Constructor Civil o Ingeniero Civil, especializado en restauración de obras similares a la de esta Licitación, con experiencia igual o superior a 10 años. Lo anterior deberá ser acreditado mediante la presentación del título y de cartas emitidas por anteriores mandantes y/o Actas de recepciones finales, donde conste su participación. d) Currículum del Jefe de Obras propuesto, quien deberá contar con una experiencia laboral igual o superior a 8 años en obras de remodelación y o restauración y, con experiencia en el ámbito de la conservación y/o restauración patrimonial. e) Currículum del Jefe de Restauración, quien deberá ser un profesional restaurador, conservador o profesional a fin que cuente con experiencia en intervenciones escultóricas en espacios públicos y trabajos realizados a través del mercado público estatal, con especial énfasis en intervenciones con materiales metálicos, miembro de la Asociación Gremial de Conservadores

16

BANCO CENTRAL DE CHILE

Restauradores de Chile y, con experiencia igual o superior a 8 años en el ámbito de la conservación y restauración patrimonial. f) Currículum del Experto en Prevención de Riesgos, el que deberá contar con una experiencia demostrable, igual o superior a 5 años, en obras que hayan contemplado la realización de trabajos en altura. g) Nómina y currículum de las empresas subcontratistas por especialidad, que se proponen para la ejecución de las Obras. La experiencia de cada una deberá ser igual o superior a 3 años en el mercado (proyecto de iluminación; instalador de cámaras de seguridad; restaurador de los bronces (puerta principal y faroles), etc). h) Plan de Trabajo y Carta Gantt, detallados, las que deberán estar ajustados a los plazos establecidos por el Banco, para ejecutar las Obras. La Empresa debe señalar el procedimiento o metodología de trabajo con que abordará la ejecución de las Obras, los recursos asignados y el periodo en que cumplirá dichas tareas y actividades, según lo indicado en las presentes bases. i) Organigrama del equipo de trabajo propuesto, el que deberá señalar como estará organizado el equipo de trabajo designado para la ejecución de las Obras, en términos de cantidad de personas, roles que desempeñará y perfiles profesionales de cada uno. Si se presentara una igualdad en la Oferta Económica con el Costo Total más bajo, se adjudicará la Licitación a la Empresa que presente el Currículum del Jefe del Proyecto de Restauración con mayor cantidad de Obras supervisadas, de carácter similar a la requerida por el Banco en estas Bases de Licitación. Sin perjuicio de lo anterior, el Banco se reserva el derecho de elegir la propuesta que resulte más conveniente entre aquellas que resulten elegibles conforme a lo establecido en estas Bases, o de declarar desierta la Licitación cuando no se presenten Ofertas elegibles o cuando éstas no resulten convenientes a sus intereses con sujeción a lo previsto en las presentes Bases, sin derecho de los Oferentes a entablar acción o reclamo por indemnizaciones, retribuciones o compensaciones de ninguna especie. El Banco comunicará por escrito a cada uno de los Oferentes el resultado de la Licitación, en la fecha señalada para ello en el Anexo “Calendario de actividades”. 16. Publicidad de aspectos de la Licitación, de los Oferentes, de las ofertas recibidas y del contrato Por el solo hecho de participar en la Licitación, los Oferentes declaran que aceptan y autorizan al Banco para divulgar, en todo o en parte, los términos y condiciones de esta 17

BANCO CENTRAL DE CHILE

Licitación acerca de la individualización de los participantes, las ofertas recibidas y del Contrato que se suscriba, conforme sea pertinente y los criterios en razón de los cuales fue seleccionada una determinada oferta, en la medida que ello se contemple como parte de los requerimientos de su política de transparencia institucional o que ello se le demande o requiera de conformidad con cualquier norma legal, como asimismo al Ministerio de Hacienda y al Congreso Nacional, a petición de estos. En caso que un tercero solicite información proporcionada por la Empresa al Banco vinculada con esta licitación y que no haya sido divulgada por el Banco, este último notificará a la Empresa tal requerimiento en los términos y para los efectos de lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley N° 20.285, siempre que se refiera a antecedentes que puedan afectar derechos de la Empresa participante. 17. Del Contrato Una vez resuelta la Licitación y dentro del plazo máximo de 5 días hábiles bancarios, contados desde la comunicación de la adjudicación de la Licitación, el Banco enviará a la Empresa adjudicataria el Contrato por la Ejecución de las Obras, el cual deberá ser suscrito por ésta en un plazo no superior a los 5 días hábiles bancarios contados desde la fecha de su envío. La no suscripción del Contrato o la no entrega de la garantía de cumplimiento dentro del plazo indicado, dará derecho al Banco para dejar sin efecto la adjudicación de la Licitación, sin derecho a reclamo, acción o indemnización alguna por parte del adjudicatario y para hacer efectiva la garantía por seriedad de la oferta establecida en las Bases. El Contrato contendrá las condiciones establecidas en el Modelo que se adjunta como Anexo D, incorporando en lo que corresponda, las condiciones de la oferta presentada por la Empresa adjudicada y que hayan sido aceptadas por el Banco, además de las adecuaciones que resulten del proceso de consultas y aclaraciones de esta Licitación. A más tardar al momento de suscribir el Contrato, la Empresa adjudicada deberá entregar la Garantía por fiel cumplimiento del Contrato, conforme a lo señalado en el numeral 13 letra b) y en la cláusula respectiva del Modelo de Contrato que se adjunta como Anexo de estas Bases. Para todos los efectos legales, la Empresa adjudicada deberá aceptar que las presentes Bases, al igual que su Oferta, como asimismo las consultas, respuestas y aclaraciones, formarán parte integrante del Contrato. La Empresa adjudicataria de este proceso de contratación no podrá ceder o traspasar el Contrato a que dé lugar el mismo ni sus obligaciones, bajo forma o título alguno. De acuerdo a las características de las obligaciones que la Empresa asumirá en dicho Contrato, y si ello fuere factible y técnicamente conveniente, podrá subcontratar el cumplimiento de 18

BANCO CENTRAL DE CHILE

algunas de dichas obligaciones, siempre que lo haya declarado en su Oferta técnica y haya sido aceptado por el Banco. En todo caso, los servicios subcontratados no podrán corresponder a servicios propios de la esencia y naturaleza de las obligaciones que asume en virtud de esta contratación. Asimismo, por la tal subcontratación no cesa, en caso alguno, la responsabilidad de la Empresa por la administración, calidad, garantía de trabajos, materiales, elementos y componentes; el cumplimiento de plazos y de los pagos que como Contratista pueda adeudar a los Subcontratistas, así como de los impuestos de cualquier naturaleza que los pueda gravar, y del cumplimiento de las leyes en la forma que la Empresa está obligada con el Banco, en especial, y siempre que ello sea pertinente, de la legislación laboral. 18. Permiso de Trabajo Seguro La Empresa deberá considerar que para efectos de iniciar la ejecución de los trabajos objeto de la presente Licitación, al momento de acceder a los recintos del Banco, la Gerencia de Seguridad, a través de su Encargado de Prevención de Riesgos, le solicitará la presentación de la siguiente documentación: a. b. c. d. e.

f. g.

h.

Certificado de Afiliación de la Empresa a alguna Mutualidad de Empleadores (Seguro obligatorio contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales). Contratos de Trabajo. Registro Reglamento Interno de Higiene y Seguridad, Procedimiento e Instructivo en caso de Accidentes del Trabajo (incluir N° telefónico de emergencia). Registro de Inducción por cada trabajador incorporado a la obra (Dicho registro debe indicar que cada trabajador que participará en la ejecución de las Obras, está en conocimiento del D.S N°40 Art.21). Registro de Entrega de Elementos de Protección Personal para cada trabajador incorporado a la obra. Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS) aplicando este según las actividades específicas que los trabajadores ejecutarán (trabajos en altura, trabajos de soldadura, etc.). Permiso de Trabajo en Altura (en caso que los trabajos a desarrollar sean sobre una altura de 1,8 mt contados desde los pies de la persona.

19. Desistimiento Si comunicada la adjudicación de la Licitación, la Empresa adjudicada desistiera de formalizar el Contrato, se le impedirá participar nuevamente en Licitaciones del Banco, salvo que justificare, a plena satisfacción de éste, los motivos de su desistimiento. En este evento y sin perjuicio de lo anterior, el Banco podrá aceptar cualquiera de las otras propuestas presentadas o realizar nuevamente un proceso de Licitación si lo estima conveniente y se hará efectiva la garantía que cauciona la seriedad de la Oferta.

19

BANCO CENTRAL DE CHILE

Si la comunicación de adjudicación de la Licitación no se enviara en la fecha máxima establecida para ello en el Anexo “Calendario de Actividades”, la Empresa participante tendrá derecho a desistirse y retirar los antecedentes, documentos y garantías presentados, sin cargo para el Banco, siendo éste el único efecto legal de la referida falta de comunicación de aceptación de la propuesta. 20. Conflicto de intereses La Empresa oferente deberá declarar si tiene o no conflicto de intereses para participar en esta Licitación del Banco. Se entiende que existe dicho conflicto respecto del Oferente en toda negociación, acto, contrato u operación en que sea parte, tenga interés, intervenga o tenga cualquier otra forma de participación, algún funcionario del Banco, su cónyuge o sus parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, como asimismo, las sociedades o empresas en las cuales éste sea director, gerente, apoderado, o dueño directo o a través de otras personas naturales o jurídicas, de un 5% o más de su capital o las sociedades o empresas en las que alguna de las personas antes mencionadas, sea director o dueño directo o indirecto del 5% o más de su capital; y las personas por quien el funcionario del Banco actúe como representante, asesor o consultor. Asimismo, constituye tal especie de conflicto cualquier otra situación de la cual tenga conocimiento el Oferente que pueda influir en la decisión del Banco respecto de la adjudicación del presente proceso de Licitación. En caso de que exista conflicto de intereses, el Oferente podrá optar igualmente por participar en esta Licitación, declarando por escrito dicha situación, con la especificación correspondiente, al momento de presentar su Oferta. Lo anterior, es sin perjuicio de la obligación del Oferente de informar por escrito al Banco, tan pronto tuviere conocimiento de ello, de cualquier situación sobreviniente constitutiva de conflicto de interés en los términos ya relacionados, que se origine con posterioridad a la declaración antedicha. En este caso, el Banco se reserva el derecho de evaluar las circunstancias específicas y determinar si se considerará o no elegible la respectiva Oferta. La veracidad y exactitud de la declaración indicada será considerada por el Banco una condición esencial y determinante en la participación del Oferente en la presente Licitación y, en su caso, respecto de la eventual adjudicación de la misma, motivo por el cual la infracción de esta exigencia producirá la exclusión del Oferente del proceso de evaluación de ofertas correspondiente y, en su caso, facultará al Banco para exigir la resolución inmediata del Contrato que se celebre, todo lo cual es sin perjuicio de que el Oferente se obliga a asumir las responsabilidades legales y contractuales consecuentes, en caso de inexactitud, falsedad u omisiones de tal declaración. Para los efectos señalados, la Empresa deberá suscribir una “Declaración de Conflicto de Intereses” que deberá formar parte de la Oferta Técnica de la Empresa, utilizando para ello el Formulario que se adjunta para estos efectos en el Anexo C de estas Bases de Licitación. 20

BANCO CENTRAL DE CHILE

21. Resolución de conflictos Cualquier dificultad que pudiera producirse entre las partes con motivo de la aplicación, interpretación, cumplimiento, incumplimiento, validez o resolución de la presente Licitación, así como del Contrato, se someterá a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de Justicia de la comuna de Santiago. 22. Legislación aplicable Se aplicará la legislación de la República de Chile a la presente Licitación y al Contrato a que ella de lugar. 23. Gastos y demás desembolsos Todos los gastos, derechos, impuestos y demás desembolsos en que incurran los Oferentes con motivo de los términos, documentos y contratos contemplados en las presentes Bases o a que de cualquier forma dé origen la Licitación, serán de cargo exclusivo de los Interesados, Oferentes y/o del adjudicatario, según corresponda. 24. Domicilio Para todos los efectos legales que pudieran derivarse de las presentes Bases de Licitación así como del Contrato que de ella pudiera derivar, las partes fijan domicilio especial en la comuna de Santiago.

21

BANCO CENTRAL DE CHILE

ANEXO A

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

LICITACIÓN N°50000788

OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE

GERENCIA DE SERVICIOS LOGÍSTICOS

MAYO 2016

22

BANCO CENTRAL DE CHILE

ANEXO A CALENDARIO DE ACTIVIDADES LICITACIÓN 50000788 OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE El proceso de Licitación contemplado en las presentes Bases, se ajustará al siguiente calendario de actividades: ACTIVIDADES

FECHAS (Plazos máximos)

Publicación de las Bases de Licitación

Ju.26.05.2016

Comunicación de interés de las Empresas en participar de este proceso

Ma.07.06.2016

Visita a terreno

Mi.08.06.2016

Recepción de consultas

Ma.14.06.2016

Publicación de Respuestas a consultas y aclaraciones escritas

Lu.19.06.2016

Presentación de Ofertas

Mi.06.07.2016, hasta las 14:00 horas

Apertura de Ofertas Técnicas

Mi.06.07.2016

Apertura de Ofertas Económicas

Mi.13.07.2016

Comunicación de la Resolución de la Licitación

Vi.29.07.2016

Suscripción del Contrato

Mi.09.08.2016

Nota (*): De acuerdo a lo señalado en la letra a) del numeral 13 de las Bases de Licitación, y numeral 2 de la Sección N° 1 del Anexo C, la garantía por seriedad de Oferta a incluir en el Sobre N°1 “Oferta Técnica”, deberá tener una vigencia mínima de 90 días corridos, contados desde el día hábil bancario siguiente a la fecha máxima señalada para la presentación de las Ofertas. La glosa deberá señalar que ella se extiende para “Garantizar la seriedad de la oferta”.

23

BANCO CENTRAL DE CHILE

ANEXO B

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LICITACIÓN N° 50000788 OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE

GERENCIA DE SERVICIOS LOGÍSTICOS

MAYO 2016

24

BANCO CENTRAL DE CHILE

ANEXO B ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OBRAS DE RESTAURACIÓN FACHADAS NORTE Y PONIENTE EDIFICIO BANCO CENTRAL DE CHILE I.- ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO DE RESTAURACIÓN

El Banco Central de Chile, requiere realizar un conjunto de obras civiles y especialidades técnicas con el objetivo de reparar, conservar y mejorar las Fachadas Norte y Poniente de su Edificio Institucional, ubicado en calle Agustinas N° 1180, Santiago y cuya superficie aproximada se estima en 3.000 mt². El Edificio Institucional del Banco es una construcción que data del año 1928, obra del Arquitecto Alberto Cruz Montt, remodelada posteriormente por los arquitectos Smith Solar y Smith Miller, quienes ampliaron su planta, aumentando el largo de su fachada norte. Fue durante esta última remodelación, en el año 1941, que las fachadas del Edificio del Banco quedaron con su aspecto actual. Durante el año 2012 se realizaron trabajos de restauración de la Fachada Sur de este edificio, detectándose durante la obra un deterioro importante del revestimiento en general de estas fachadas, razón por la cual se determinó evaluar técnicamente las Fachadas Norte y Poniente de manera de levantar los riesgos de desprendimientos del revestimiento y/o elementos ornamentales. El resultado de este levantamiento llevó al Banco a tomar la decisión de restaurar sus fachadas exteriores. Para la ejecución de las Obras el Banco ha considerado comenzar las Obras restaurando primeramente la Fachada Poniente del Edificio, esto es por calle Morandé. Una vez concluida esta etapa, la Empresa se abocará a la Fachada Norte, por calle Agustinas. Cabe señalar que el andamiaje que la Empresa instalará en ambas fachadas, no podrá ser retirado de la primera fachada en restauración, hasta no haber concluido totalmente la ejecución de los trabajos correspondientes a ese lugar. Cabe señalar que para el control de la ejecución de las Obras, el Banco ha designado un equipo de trabajo denominado Comité de Calidad, un Interlocutor Válido o Encargado Técnico, también Jefe de Proyecto y un Inspector Técnico de Obras externo. 1. Intervención de las Fachadas Es de importancia destacar que el Banco desea que las intervenciones a realizar en las fachadas provoquen el mínimo impacto, razón por la cual dependiendo del estado en que éstas se encuentren, se ha determinado que la ejecución del proyecto se realice considerando, 25

BANCO CENTRAL DE CHILE

donde sea aplicable, la reintegración, integración y/o restauración de partes dañadas. Dentro de este concepto, el proyecto de intervención se resume en 3 operaciones fundamentales: a)

Operaciones de conservación/restauración

Estas faenas están orientadas a la limpieza, conservación, consolidación, reparación, y restauración de materias y elementos dañados. En este caso las operaciones de conservación que se efectuarán corresponden a: reparación de grietas y fisuras en zócalos y fustes de columnas, restauración de puertas, restauración de protecciones metálicas, limpieza y protección de elementos de bronce (puerta de acceso principal y faroles, además de elementos decorativos de este metal en general). b)

Operaciones de restitución

Este tipo de operación apunta a la reintegración, en aquellas áreas en donde detecte un grado de deterioro evidente, de elementos o partes o piezas del edificio que se hayan perdido o dañado. En este caso, la actividad más relevante será el restituir en las fachadas, todos aquellos revestimientos de litofrén y estucos de cemento que se encuentren dañados o soplados, con excepción de la zona de los fustes de las columnas, los cuales serán reparados puntualmente. Junto con lo anterior, se deberán restituir todas aquellas molduras y elementos decorativos que se encuentren en mal estado de conservación. c)

Operaciones de adición

La tercera operación fundamental corresponde a la incorporación de nuevos elementos a las fachadas, los cuales solucionarán los problemas del original e incorporarán nuevas funciones que mejoren su desempeño de acuerdo a los estándares actuales. En este sentido, el proyecto incorpora nuevos elementos de hojalatería, la instalación de films de seguridad en los ventanales del primer piso y de nuevas cámaras de vigilancia. 2. Alcance general de los trabajos a realizar Las Obras que se desean contratar mediante el presente proceso de licitación persiguen la conservación de las fachadas del Edificio del Banco, cuya superficie aproximada es de 3.000 mt², las cuales están revestidas de un mortero mixto de cemento, espejuelos y cal, tipo “Litofrén”. Los trabajos a contratar incluyen la restauración de la puerta de bronce del acceso principal y los faroles que se encuentran ubicados a ambos lados de ésta, además de la implementación del proyecto de iluminación y seguridad.

26

BANCO CENTRAL DE CHILE

En consecuencia, se requiere que la Empresa adjudicataria considere la realización de a lo menos las siguientes actividades: • Instalación del sistema de andamiaje que permita la elevación de personas para la realización, en forma segura, de los trabajos en altura. • Instalación de una malla de protección perimetral para las Obras, la que llevará una imagen impresa. • Instalación de Faenas y cierre perimetral en el primer nivel de la zona a intervenir. • Instalación de la señalética de demarcación de las Obras y de otros elementos de seguridad, tales como vías de evacuación y, sistema de protección contra incendios. • Lavado, aseo y limpieza de las fachadas del edificio. • Levantamiento de la situación actual de ambas fachadas y cuantificación del tipo de fallas que éstas presentan (considera la entrega de informe correspondiente). • Desarmes y retiros de elementos sueltos, inestables y obsoletos, así como también de elementos decorativos, además de canaletas, bajadas de aguas lluvia, hojalatería en general, ganchos de sujeción, toldos, equipamiento de seguridad y vigilancia, y todos aquellos elementos que defina el Interlocutor Válido y el Inspector Técnico de Obras, conforme avanza esta etapa de las Obras. • Fichaje y almacenamiento de especies retiradas. • Preparación de muestras. • Fabricación de moldes. • Restauración de muestras. • Restauración de las Fachadas (zócalos de piedra, paramentos lisos, elementos decorativos, elementos de bronce, protecciones metálicas y, hojalatería). • Implementación del sistema de iluminación. • Trabajos eléctricos. • Implementación de los elementos de seguridad electrónica. • Aseo y eliminación de escombros. La Empresa deberá considerar, conforme avanzan las Obras, entregar al Jefe de Proyecto Banco, un Informe mensual con el avance físico de los trabajos, el que debe incluir los porcentajes de avance de la obra, junto con una copia del Libro de Obra. Dicho Informe debe contener las cubicaciones de respaldo, correspondiente a la obra que se contemplan en el estado de pago y cualquier otro documento que la Inspección Técnica de Obra estime pertinente. II.- DE LAS OBRAS A EJECUTAR 1. Cierros Provisorios Para efectos de aislar los recintos a intervenir, la Empresa deberá considerar la instalación de un cierre perimetral provisorio autosoportante, estructurados en madera o metal, es decir, dicho cierre no podrá estar sujeto al muro del Edificio del Banco, con ningún tipo de elemento que pudiera provocar un daño a éste. Los paneles a utilizar deberán ser revestidos 27

BANCO CENTRAL DE CHILE

con paneles de OSB o placa terciada de 9mm pintados color blanco hasta llegar a una altura de 2,40 metros. Cabe destacar, que los cierros de la calle Morandé y Agustinas deberán ser independientes. Adicionalmente, los cierros provisorios deben contar con los siguientes elementos: Sector Morandé/Agustinas: • Puerta con chapa eléctrica en la zona de acceso de los cierros provisorios, la cual será comandada desde la Portería de calle Morandé N°153. • Un citófono en la zona de acceso de los cierros provisorios, comandada desde la portería de la calle Morandé. • Todas las puertas ubicadas en las zonas de acceso, deberán contar con un brazo hidráulico y un sensor de apertura. • Sobre la puerta de acceso, deberá instalarse una cámara provisoria para visualizar dicho acceso desde la Portería de calle Morandé N°153. • Una barra “antipánico” para la Puerta de Emergencia del cierro provisorio. 2. Instalación de Faenas El lugar de emplazamiento de la instalación de faenas será definido al inicio de las Obras conjuntamente entre la Empresa, el Comité de Gestión de Calidad, el Jefe de Proyecto Banco y el Inspector Técnico de Obras. Sin importar dónde se ubique finalmente la Instalación de Faenas, ésta deberá estar emplazada fuera de los límites del Edificio y en consecuencia la Empresa debe considerar que esto, significará la ocupación de la vereda, mientras se ejecuten las Obras. La Empresa deberá considerar la habilitación de las siguientes construcciones provisorias de acuerdo a la Normativa nacional establecida para estos efectos. Para Instalación de Faenas deberá considerar la existencia de las siguientes instalaciones, como mínimo: 3. Oficina técnica El Banco asignará a la Empresa un lugar destinado para el trabajo permanente de los profesionales de la obra, el que deberá ser compartido con el personal de la Inspección Técnica de Obras. 4. Bodega de materiales Se deberá considerar una bodega de materiales y zona de almacenaje. Esta debe considerar los espacios suficientes como para permitir una adecuada circulación de los trabajadores, además de considerar los espacios necesarios para el almacenaje de los elementos

28

BANCO CENTRAL DE CHILE

decorativos provenientes de la obra, como es el caso de secciones de cornisas, capiteles, entre otros. La habilitación de este espacio será responsabilidad de la Empresa. El Banco no dispone de este recinto. 5. Baños químicos para los trabajadores La Empresa deberá considerar la instalación de un mínimo de 2 baños químicos con lavamanos incorporado. No obstante esto, el Banco proveerá a la Empresa de duchas, servicios higiénicos y vestidores para sus trabajadores. En el recinto se cuenta con espacio para instalación de lockers, los cuales, en caso de necesitarlos, deberán ser instalados por la Empresa. 6. Tablero eléctrico de faena La Empresa deberá considerar un Tablero Eléctrico de Faena que deberá tener las siguientes características: • • • • •

El tablero deberá estar normalizado según normativa nacional atingente, con conexiones industriales y techo protector, en caso de lluvias. Debe ser operado por un especialista (eléctrico). El tablero podrá ir anclado al cierre perimetral, no al Edificio. El Banco proporcionará energía monofásica y trifásica desde el sector de su Patio Interior, para alimentar de energía eléctrica al tablero en cuestión. La distribución y gestión de la energía al interior de las faenas será exclusiva responsabilidad del Contratista y deberá estar realizada por un encargado capacitado para tales efectos.

7. Provisión de Agua Potable El lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual y colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los servicios de agua potable deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia. Cualquiera sea el sistema de abastecimiento, el agua potable deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos, establecidos por la reglamentación vigente sobre la materia.

29

BANCO CENTRAL DE CHILE

8. Guardarropías y vestidores El Banco proporcionará a la Empresa un conteiner que estará ubicado en el su Patio Interior, en calle Morande N°153. Este espacio deberá ser parte de la Instalación de Faenas. En este recinto deberán disponerse los casilleros que servirán como guardarropía, los que estarán en buenas condiciones, tendrán ventilación y serán en igual número que el total de trabajadores, los cuales serán de responsabilidad de la Empresa. 9. Comedores El Banco otorgará a la Empresa de un espacio físico que podrá ser utilizado como Comedor, no obstante esto, la Empresa deberá considerar su habilitación con los elementos necesarios para su funcionamiento, esto es: mesas, sillas, elementos para refrigerar y calentar alimentos. Cabe destacar que solo se permitirá el uso de microondas u horno eléctrico. 10. Andamios y Paso Cubierto Peatonal Para la ejecución de trabajos en altura, se considera la instalación de andamios para fachada marca PERI o LAYHER. Los andamios deberán estar certificados y deberán ser instalados por una empresa especializada. Adicionalmente, éstos deberán cumplir con los siguientes requerimientos: •

Techo para evitar la caída de objetos, materiales, herramientas y proyección de partículas hacia los pisos inferiores.

•

El área para su instalación deberá estar delimitada mediante el uso de señalética adecuada, tal como conos y/o cintas de peligro. La Empresa deberá considerar los trámites necesarios para la obtención de los permisos correspondientes.

•

Previo a la instalación de los andamios, la Empresa deberá entregar una propuesta de armado y desarme del sistema. Consecuente con lo anterior, la Empresa deberá tener presente que la totalidad del sistema de andamios deberá permanecer armado hasta completar la totalidad de las obras de la fachada que se esté restaurando. No se podrán retirar los andamios, hasta no haber concluido por completo los Trabajos de cada Fachada.

•

Para efectos de la instalación de los andamios, la Empresa debe considerar que el ingreso al Banco por la puerta de calle Agustinas, no debe quedar obstruido en ningún momento, razón por la cual se requiere de la habilitación de un túnel

30

BANCO CENTRAL DE CHILE

peatonal. Este túnel debe contar con todos los elementos de seguridad necesarios para resguardar la integridad de los usuarios. Junto con lo anterior, será necesario habilitar un túnel peatonal a lo largo de las calles Morandé y Agustinas, el que deberá contar con iluminación, señalética y letrero que desvíe el tránsito peatonal hacia la vereda de enfrente, en caso de ser necesario.

Imagen : Propuesta de instalación de andamios.

11. Malla perimetral de protección La Empresa deberá considerar la instalación de de 2 mallas en el contorno perimetral del Edificio. Una de ellas en calle Agustinas, de aproximadamente 77 metros de largo x 23 metros de alto y otra, de 53 metros de largo x 23 metros de alto aproximadamente por calle Morandé. Ambas mallas serán instaladas sobre la estructura de andamios cubriendo completamente las zonas laterales y frontales de éstos así como también las zonas de trabajo asociadas. Las mallas de protección serán realizadas en malla Mesh; irán impresas y con bolsillos superior e inferior de 20 cm. cada uno, reforzados. Sobre la malla se imprimirá información relativa a la imagen objetivo del proyecto, para lo cual se consulta una resolución de impresión de 1200 dpi. Dicha imagen será proporcionada por el Banco. 31

BANCO CENTRAL DE CHILE

III.- TRABAJOS DE DESARME Y PREPARACIÓN DE MUESTRAS Debido a las características de la intervención a realizar, para asegurar los detalles y terminaciones de las Fachadas, el Interlocutor Válido del Banco, responsable del Proyecto, solicitará la ejecución de pruebas de productos antes de su aplicación, las que una vez ejecutadas deberán contar con la aprobación del Comité de Gestión de Calidad del Proyecto. Por esta razón, el trabajo de las Fachadas se articulará en las siguientes etapas: toma de muestras y ensayos de laboratorio; trabajos preliminares y de protección; desarme y preparación de muestras; aprobación de muestras y plan piloto de restauración; y finalmente, restauración de las Fachadas. No se podrá dar inicio a una nueva etapa si no se cuenta con la aprobación formal en Libro de Obra, la que será otorgada con previo cumplimiento a los procedimientos especificados en el Plan de Gestión de Calidad, anexo a las presentes Especificaciones Técnicas. 1. Desarmes y Retiros El retiro de todos los elementos deberá ser realizado con máxima precaución, a fin de evitar deterioros y nuevos daños en la estructura existente, así como también en otros elementos colindantes ya sea de servicios o instalaciones. 1.1 Retiro de elementos sueltos e inestables Se consulta el retiro de todos los elementos sueltos e inestables en las fachadas, tales como: fragmentos de litofrén, estucos base, molduras, elementos secundarios y elementos ornamentales, entre otros. En el caso de todos aquellos revestimientos de muro, que se encuentren soplados, el retiro deberá abarcar la totalidad del paño afectado. Para ello, se deberá delimitar con un esmeril circular el perímetro de intervención, el cual deberá coincidir con las canterías existentes que delimitan los “sillares” de las fachadas. Cabe destacar que el corte que se realice en el revestimiento, no podrá afectar la zona de los estucos de cemento existentes en la base del litofrén. Finalmente con un cincel, se retirará el revestimiento deteriorado, el que deberá ser ensacado y llevado a vertederos autorizados. En el caso de las molduras y elementos ornamentales de la fachada, éstos deberán ser retirados con sumo cuidado, ya que deberán ser utilizados como base para las matrices de los elementos a restituir, por lo cual deberán ser almacenados y fichados, según las indicaciones que se señalan en las presentes Especificaciones Técnicas. Cualquier daño a pavimentos, cristales, ventanas u otros deberán ser reparados por cuenta y cargo del Contratista, asegurando estándares iguales o superiores a lo existente.

32

BANCO CENTRAL DE CHILE

1.2 Retiro de intervenciones anteriores, mal ejecutadas En algunas zonas del revestimiento, específicamente en las zonas planas y zonas de vanos, se identifica la existencia de parches de mortero. Éstos deberán ser totalmente removidos con la finalidad futura, de homogeneizar la terminación del revestimiento existente con el nuevo litofrén de terminación. Dadas las características del revestimiento de las fachadas, el retiro de las reparaciones de mortero no será localizado, sino que abarcará el paño completo del sector dañado. La forma de retiro del paño será de acuerdo a lo establecido en el numeral 1.1 anterior, “Retiro de elementos sueltos e inestables”. 1.3 Retiro de elementos secundarios obsoletos Se consulta del retiro de los siguientes elementos: • • • •

Ganchos de sujeción de toldos. Cajas de almacenaje de toldos. Toldos. Todo elemento que defina la Inspección Técnica del Proyecto previa aprobación del Arquitecto Patrocinador del Proyecto.

Los elementos resultantes de estas faenas serán puestos a disposición del Inspector Técnico de Obras. 1.4 Retiro de elementos de hojalatería Se consulta el retiro de todas las protecciones hídricas, tales como forros y elementos de hojalatería existentes en la Fachada Norte y Poniente del edificio. Todos los elementos deberán ser enviados a botadero, salvo aquellos que el Inspector Técnico de Obras determine conservar. 1.5 Retiro de elementos decorativos Se consulta el retiro y almacenamiento de todos aquellos elementos decorativos que se encuentran sujetos a las Fachada, tales como las placas conmemorativas, la numeración, molduras, capiteles, y otros. Dichos elementos deberán ser catalogados y fichados para su posterior restauración y reinstalación. Las medidas de conservación serán de acuerdo al numeral 1.7 siguiente, “Catalogación, inventario, fichaje y almacenamiento de elementos retirados”.

33

BANCO CENTRAL DE CHILE

1.6 Retiro de instalaciones varias Se deberán retirar y/o recanalizar las instalaciones eléctricas, sistemas de alarma y cámaras existentes en la Fachada. Lo anterior contempla tanto las canalizaciones como los aparatos. 1.7 Catalogación, inventario, fichaje y almacenamiento de elementos retirados Todos los elementos retirados de la Fachada deberán ser catalogados por tipo, identificados, inventariados y, almacenados. Para estos efectos, la Empresa deberá elaborar una ficha de registro por cada elemento, la cual deberá contar con la siguiente información: código de inventario, descripción de la pieza, fotografía, medidas y lugar de ubicación referencial en la Fachada. Posterior a la catalogación, se requiere la limpieza mecánica de los elementos a través de una brocha o elemento similar, con la finalidad de eliminar el polvo y elementos extraños adheridos. Luego, estos elementos serán almacenados en cajas de plástico tipo Wenco o similar, protegidos con membranas aislantes tipo AirGuard de Tyvek o similar. Los elementos deberán ser almacenados en un lugar cercano a las faenas. Su custodia y resguardo será de responsabilidad de la Empresa, mientras duren las faenas y sean reinstalados o, entregados al Banco, el día de la recepción definitiva de la obra, según corresponda. 2. Preparación de las muestras Una vez efectuado el desarme y retiro de los elementos, se consulta la ejecución de la obtención de muestras in situ, a fin de determinar la terminación final que deberán tener todos los diferentes elementos que conforman la Fachada. 2.1 Tipos de muestras El tipo de muestras a realizar son las que se señalan a continuación: ELEMENTO

LIMPIEZA

REVESTIMIENTOS DE LITOFRÉN

CARACTERÍSTICAS DE LA MUESTRA Muestras de 1 mt² con diferentes métodos y presiones para determinar el nivel de limpieza óptimo de la Fachada. Muestras de 1 mt² con diferentes tonalidades y dosificaciones de la mezcla de litofrén. Las pruebas deberán ser efectuadas idealmente en los paramentos lisos y en lugares cercanos a las columnas.

NÚMERO DE MUESTRAS

UBICACIÓN

Por definir en terreno

Fachada Norte y Poniente del Edificio (zócalos y paramentos).

Por definir en terreno

Fachada Norte y Poniente del Edificio.

34

BANCO CENTRAL DE CHILE

AGUA DE LITOFRÉN

MARCOS DE BRONCE

PUERTAS DE BRONCE Y FAROLES EXTERIORES

HOJALATERÍAS

PROTECCIÓN REVESTIMIENTOS

Muestras de 1mt² con diferentes tonalidades y dosificaciones del agua de litofrén. Las pruebas deberán realizarse en los fustes de las columnas. Efectuar ventanas de testeos en 10cm² en la parte inferior del marco de ventana de prueba con diferentes dosificaciones de cera microcristalina hasta lograr la terminación deseada. Efectuar ventanas de testeos en 10cm² en la parte inferior del marco de ventana de prueba con diferentes dosificaciones de cera microcristalina hasta lograr la terminación deseada. Entregar al Arquitecto y al Inspector Técnico de Obras, 3 muestras de la hojalatería según Especificación Técnica. Las muestras deberán ser de distinto proveedor. Ventanas de testeo de 1 x 1 mt en zona de protección.

Por definir en terreno

Columnas de las Fachadas Norte y Poniente del Edificio.

Por definir en terreno

Marcos de bronce de ventanas.

Por definir en terreno s/ proyecto específico.

Puertas de bronce y faroles exteriores.

3

In situ.

Por definir en terreno

Zócalos de la Fachada Norte y Poniente del Edificio.

Las muestras deberán ser efectuadas en lugares representativos de la fachada, los cuales serán definidos en terreno por el Arquitecto Patrocinador, Jefe de Proyecto e Inspector Técnico de Obra. El número de muestras será definido in situ por el Comité de Gestión de Calidad. Se efectuarán todas las muestras que sean necesarias hasta llegar a las terminaciones deseadas. La aprobación de éstas será de acuerdo a los protocolos establecidos por el Plan de Gestión de Calidad adjunto, y refrendadas en el Libro de Obra. 2.2 Fabricación de los moldes de los elementos ornamentales Se consulta la ejecución de moldes de los siguientes elementos ornamentales de las fachadas: o o o o o o o o

Balaustradas. Cornisa fachada norte y poniente (n.+2119). Cornisa fachada norte y poniente (n.+1848). Capiteles columnas Fachadas Norte y Poniente. Fuste columnas Fachadas Norte y Poniente. Basamento columnas Fachadas Norte y Poniente. Molduras elementos decorativos acceso Fachada Norte. Antepechos vanos Fachadas Norte y Poniente.

35

BANCO CENTRAL DE CHILE

Los moldes serán ejecutados in situ sobre elementos ornamentales que se encuentren en buen estado de conservación. Por esta razón, el lugar de ejecución de los moldes será definido en terreno por el Arquitecto Patrocinador, Jefe de Proyecto e Inspector Técnico. Idealmente, los moldes deberán ser ejecutados en una sola pieza. Sin embargo, en el caso que la envergadura del elemento no permita su manipulación, éstos deberán ser fabricados en un número mayor de piezas. La fabricación de los moldes deberá ser ejecutada por mano de obra especializada en este tipo de elementos. Los moldes no podrán ser utilizados, sin la aprobación del Comité de Gestión de Calidad, según los protocolos establecidos en el Plan de Calidad adjunto. 2.3 Limpieza de los elementos ornamentales Previo a la ejecución de los moldajes se requiere realizar la limpieza mecánica superficial, de todos los elementos ornamentales, hasta retirar todo rastro de suciedad, como es el caso de detritos, polvos, elementos extraños, entre otros. Adicionalmente, se deberán eliminar los rastros de contaminación y suciedad a través de la aplicación de una solución de agua con jabón neutro, aplicado con un cepillo de cerdas blandas. La limpieza deberá ser efectuada hasta llegar a una superficie limpia, sin modificar las texturas y relieves, dejándola libre de suciedad y partículas extrañas que interfieran en la fabricación del molde. 2.4 Fabricación de moldes de elementos ornamentales Las matrices deberán ser fabricadas en silicona RTV o caucho silicona. Los moldes deberán tomar como base los elementos tipológicos a reproducir, que se encuentren en buen estado de conservación. Las matrices serán realizadas cumpliendo el siguiente procedimiento: a) Limpieza del elemento según especificación señalada en el numeral 2.3 “Limpieza de elementos ornamentales”. b) Aplicación de desmoldante soluble en agua sobre la superficie a intervenir. c) Aplicación de caucho silicona, con cama de yeso. d) Refuerzo de acero y arpillera. e) Realización de positivo en yeso y retocado de la forma. f) Fabricación del molde. Una vez aprobados los moldes por el Comité de Gestión de Calidad y por el Inspector Técnico de Obras, éstos serán embalados en cajas auto soportantes de madera. El interior de

36

BANCO CENTRAL DE CHILE

la caja deberá estar rellena con pelotas de poliestireno expandido de 5 mm de diámetro, las cuales ayudarán a amortiguar cualquier eventual el impacto. Las cajas deberán ser identificadas, inventariadas y almacenadas en la zona destinada para el almacenaje, cuya custodia ser. 2.5 Aprobación de muestras y Plan Piloto de Restauración Una vez validadas las muestras por el Comité de Gestión de Calidad, se procederá a ejecutar el Plan Piloto de Restauración. Dicho Plan será definido in situ, por los miembros del Comité de Gestión de Calidad, el Inspector Técnico de Obras y la Empresa. Para estos efectos se seleccionará en terreno, una sección de la Fachada que sea representativa de todos los procedimientos a ejecutar en la obra, y cuya superficie tendrá una dimensión mínima de 1 x 5 mt, idealmente ubicada en la zona superior de la Fachada. Todas las partidas que constituyan la sección de muestra, deberán ser recibidas y aprobadas tanto el Comité de Gestión de Calidad, como por el Inspector Técnico de Obras. En el caso de que una de las intervenciones no cuente con el estándar requerido, deberá ser eliminada, debiendo ser repetida hasta lograr el estándar requerido. Lo anterior, según el protocolo establecido en el Plan de Gestión de Calidad. Solo una vez recibido y aprobado el Plan Piloto de Restauración se podrá dar inicio a la restauración completa de la Fachada. 3. Restauración de las Fachadas 3.1 Informe de daños Para efectos de que la Empresa que resulte adjudicada cuente con una visión preliminar del nivel, magnitud y ubicación de los daños y hallazgos encontrados en las Fachadas a restaurar, el Banco le hará entrega de un Informe de Daños que encomendó realizar a una empresa especialista. Dicho Informe cuenta con una amplia gráfica que da cuenta del estado de las fachadas, para lo cual éstas fueron sectorizadas en cuadrantes “virtuales”. La gráfica de esta sectorización es la que muestran las láminas adjuntas a continuación:

37

BANCO CENTRAL DE CHILE

Lámina 1: Fachada Poniente (por calle Morandé)

Lámina 2: Fachada Norte (por calle Agustinas)

Para efectos informativos, las Fachadas Norte y Poniente están conformadas por dos capas sucesivas: una base de estuco de cemento y una terminación de litofrén peinado con textura a la martelina. Dadas las características del edificio, las intervenciones a ejecutar deberán quedar homogeneizadas con los elementos existentes. Para ello, en las partidas relacionadas con limpieza y litofrén, se deberán ejecutar pruebas, de acuerdo a lo establecido en el numeral 2. “Preparación de muestras” y, en el numeral 2.5 “Aprobación de muestras y plan piloto de restauración”.

38

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.2 Zócalos de Piedra Se consulta la limpieza, reparación y protección de los zócalos de piedra existentes en ambas Fachadas del Edificio. Los criterios, materialidades y estándares de calidad, se definen a continuación: 3.2.1 Limpieza de los Zócalos de Piedra Para dar inicio al proceso de restauración, como primera faena se consulta la limpieza de los zócalos de piedra existentes en la Fachada Norte y Poniente del Edificio. El nivel de limpieza final será definido por el Arquitecto Patrocinador con el visto bueno del Comité de Gestión de Calidad y del Inspector Técnico de Obras, habiendo realizado las actividades contempladas en numeral 2 anterior, “Preparación de muestras”. Para retirar la suciedad superficial de los zócalos, se procederá a efectuar una limpieza manual con agua a presión, previa protección de todos los elementos colindantes. Esta solución será evaluada en terreno. Posteriormente y de ser necesario, se consulta el tratamiento con cepillo de cerdas blandas y jabón neutro. Una vez que el jabón empiece a reaccionar se requiere el enjuague de la Fachada con abundante agua, la cual deberá ser aplicada con una manguera normal o con algún dispositivo de baja presión que no dañe los paramentos colindantes existentes. 3.2.2 Rejunte de mamposterías En las zonas donde se evidencia la pérdida de mortero, se procederá a la inyección de morteros de cemento y cal, los cuales deberán tener similares características al existente. Para determinar el tono se deberán realizar pruebas, hasta lograr el color deseado. 3.2.3 Protección Antigraffiti Se consulta la aplicación de protector antigraffiti marca SI-COAT 532 o equivalente técnico certificado. El producto deberá ser aplicado sobre una superficie limpia, seca, libre de polvo e impurezas, de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Previo a la aplicación definitiva, en la etapa de desarme y preparación de muestras, así como la ejecución del Plan Piloto de Restauración, se consulta la ejecución de ventanas de testeo de 1mt² con la finalidad de validar la terminación final del producto.

39

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.3 Paramentos Lisos 3.3.1 Limpieza Se consulta la limpieza manual de los paramentos lisos de las Fachadas Norte y Poniente, con la finalidad de retirar la suciedad superficial de éstos. La limpieza se llevará a cabo inicialmente con abundante agua a presión, cuya solución será evaluada en la etapa de desarme y preparación de muestras. Adicionalmente y de ser necesario, se procederá con cepillo y jabón neutro. Una vez que el jabón empiece a reaccionar se requiere del enjuague de la Fachada con abundante agua, la cual deberá ser aplicada con una manguera normal o algún dispositivo de baja presión que no dañe el muro. 3.3.2 Reparación de grietas y fisuras Primeramente, se identificarán las grietas y fisuras existentes en el muro de hormigón armado y estucos de cemento de los paramentos lisos, las cuales deberán ser rebajados con un esmeril angular hasta lograr un ancho mínimo de 4mm y 5mm de profundidad, luego de lo cual, deberán ser reparadas mediante la aplicación de un adhesivo sellador elastomérico de poliuretano, tipo CAVE LASTIC PRT-7100 o similar. En el caso de detectarse grietas de mayor envergadura (pasantes a la estructura de hormigón armado), éstas deberán ser evaluadas estructuralmente en terreno, por el equipo del Proyecto. 3.3.3 Reposición de Estucos En las zonas donde se detecte ausencia de estucos o éstos se encuentren inestables, se procederá a la reposición de éstos hasta llegar al plomo del muro existente. Previo a la aplicación del estuco, se procederá a punterear la superficie dañada con a lo menos 100 puntos por mt² para facilitar la adherencia del producto. Una vez limpia la superficie, libre de polvo, material suelto y eflorescencias, se aplicará una carga de estuco de cemento, cuya relación cemento: arena será de 1:3, o mortero pre dosificado y aditivo puente de adherencia, hasta llegar al plomo requerido. Antes de realizar del fraguado del estuco, se deberá aplicar arena “al voleo” para permitir una mejor adherencia con el producto de terminación final del muro.

40

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.3.4 Reposición de Litofrén Se consulta la aplicación de litofrén terminación picado a la martelina de 8 a 10mm de espesor hasta llegar a plomo. El revestimiento deberá ser aplicado desde la parte superior del muro. La tonalidad será definida por el Arquitecto Patrocinador en conjunto con el Comité de Gestión de Calidad y del Inspector Técnico de Obras, una vez efectuadas las muestras en terreno. El litofrén será aplicado una vez que los estucos de cemento estén fragüados. En el caso de las zonas con litofrén existente, se deberá preparar correctamente la base, mediante la limpieza de la superficie y aplicación de un puente adherente tipo COLMA FIX de Sika, o similar. En relación a las canterías, éstas deberán tener similares características a las existentes en cuanto a modulación como en tipología. Para asegurar una perfecta alineación, horizontalidad y verticalidad entre ellas, se utilizará una guía metálica con las dimensiones adecuadas, a fin de que sirva de regleta. Dadas las características del litofrén, la aplicación de este revestimiento no puede ser efectuada en presencia de lluvia, por lo cual la Empresa deberá considerar las medidas correspondientes. Finalmente, en toda la superficie de la fachada, se aplicará “agua de litofrén” hasta lograr un tono parejo y homogéneo en la superficie de manera de homologar el existente y el nuevo. 3.3.5 Protección Hidrófuga Sobre una superficie limpia, libre de agua, grasas y polvo, se consulta la aplicación de una protección hidrófuga tipo MASTERPROTECT H 303 de BASF o equivalente técnico certificado. El producto deberá ser aplicado de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Previo a la aplicación definitiva del producto, la Empresa deberá realizar una muestra en una superficie de al menos 1 mt², luego de lo cual y de ser aprobada por el Comité de Gestión de Calidad y del Inspector Técnico de Obras, se procederá a su aplicación en la totalidad de la superficie considerada para estos efectos.

41

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.4 Elementos decorativos 3.4.1 Columnas Se consulta la reparación de grietas y fisuras en la zona del fuste y, la reposición de elementos sueltos e inestables en los capiteles y basamentos. Lo anterior, según se indica en los Planos de Procedimiento. Las grietas y fisuras del fuste serán reparadas mediante la aplicación de un adhesivo sellador elastomérico de poliuretano tipo CAVE LASTIC PRT – 7100 o similar. Previo a la aplicación del mencionado producto, las grietas y fisuras serán rebajadas con un esmeril angular hasta lograr un ancho mínimo de 4mm y 5mm de profundidad. Los basamentos y capiteles con zonas inestables y/o inexistentes deberán ser reconstruidos con características iguales o similares a las existentes en cuanto a modulación y tipología. La reposición de estos elementos dañados, se llevará a cabo en base a plantillas tomadas en terreno, asegurando la terminación del elemento de acuerdo a las disposiciones indicadas en el numeral 2.4 anterior, “Fabricación de moldes de elementos ornamentales”. Finalmente, una vez reparada la superficie, y fraguados los estucos en el caso de los elementos nuevos, se consulta la aplicación de revestimiento tipo litofrén picado a la martelina, de acuerdo a las especificaciones señaladas en el numeral anterior, 3.3.4 “Reposición litofrén”. Para concluir los trabajos, los paramentos deberán ser impregnados con una protección hidrófuga tipo MASTERPROTECT H 303 de BASF, según las indicaciones señaladas en el numeral 3.3.5 anterior, “Protección hidrófuga”. 3.4.2 Alféizares Se consulta la reconstrucción de los alféizares en las zonas indicadas en los planos de procedimiento del proyecto. Los nuevos alféizares serán ejecutados en base a plantillas tomadas en terreno, asegurando una terminación de similares características a las existentes en cuanto a modulación y tipología. Previo al inicio de las faenas, se deberá asegurar la limpieza de la superficie y el retiro de todos aquellos elementos sueltos o inestables, de acuerdo a lo señalado en los numerales 1.1 “Retiro de elementos sueltos e inestables” y 2.3 “Limpieza de elementos ornamentales”. Los alféizares deberán ser estucados con mortero, relación agua: cemento=1:3 o en su defecto, mortero pre dosificado sin aditivos (de similares características) hasta llegar al plomo requerido. Para facilitar la adherencia entre el estuco nuevo y el existente, se deberá aplicar un nuevo adhesivo en base a resina epóxica tipo Colmafix 32. 42

BANCO CENTRAL DE CHILE

Una vez que el estuco comience con su proceso de fraguado, la superficie deberá ser revestida con litofrén picado a la martelina, de acuerdo a las recomendaciones señaladas en el numeral anterior, 3.3.4 “Reposición de litofrén”. Finalmente, los paramentos deberán ser impregnados con una protección hidrófuga tipo MASTERPROTECT H 303 de BASF, según las recomendaciones señaladas en el numeral 3.3.5 anterior, Protección hidrófuga” de las presentes Especificaciones Técnicas. 3.4.3 Cornisas y Molduras Se consulta la reconstrucción de las cornisas y molduras indicadas en los planos de procedimiento. Los nuevos elementos serán ejecutados en base plantillas tomadas en terreno, asegurando un elemento de similares características a las existentes en cuanto a dimensión y morfología. Lo anterior, considerando lo señalado en el numeral 2.4 “Fabricación de moldes de elementos ornamentales”. Previo al inicio de las faenas, se deberá asegurar la limpieza de la superficie y el retiro de elementos sueltos o inestables, de acuerdo a lo señalado en el numeral 1.1 “Retiro de elementos sueltos e inestables” y, 2.3 “Limpieza de elementos ornamentales”. Las nuevas molduras serán en base a morteros de cemento relación agua:cemento=1:3 o en su defecto mortero pre dosificado sin aditivos. Para facilitar la adherencia entre el estuco nuevo y el existente, se deberá aplicar un adhesivo en base a resina epóxica tipo Colmafix 32. Una vez que el estuco comience con su proceso de fraguado, la superficie deberá ser revestida con litofrén picado a la martelina, de acuerdo a las especificaciones indicadas en el numeral anterior 3.3.4 “Reposición Litofrén” de las presentes Especificaciones Técnicas. Finalmente, los paramentos deberán ser protegidos con protección hidrófuga tipo MASTERPROTECT H 303 de BASF, según las indicaciones establecidas en el numeral 3.3.5 anterior, “Protección hidrófuga”. 3.4.4 Anclajes Se deberá realizar el recorrido del Edificio para examinar y determinar si es necesario efectuar el reemplazo de todos aquellos anclajes que se encuentren oxidados o en mal estado de conservación. En el caso de existir anclajes en mal estado, éstos deberán ser retirados y reemplazados por unos nuevos de iguales o superiores características. El diámetro de éstos dependerá del peso y la modulación de la moldura. Con la finalidad de asegurar la adherencia del nuevo anclaje, se inyectará adhesivo epóxico Sikadur 31, siguiendo las instrucciones del fabricante.

43

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.4.5 Balaustradas Se consulta la reposición de todos los elementos sueltos e inestables en las balaustradas de las Fachadas Norte y Poniente del Edificio. Los elementos tendrán similares características a los existentes en cuanto a dimensión y tipología. La materialidad de estos será mortero de cemento relación agua : cemento = 1 : 3 o en su defecto, mortero predosificado sin aditivos. La tonalidad de los nuevos elementos deberá ser similar a la existente.

3.5 Restauración de los elementos de Bronce Todos los trabajos de restauración de los bronces en sí mismos, serán realizados por Conservadores Restauradores con experiencia en restauración de metales, de acuerdo a las recomendaciones señaladas en el Informe del Proyecto de Conservación de Puerta y Faroles de Bronce, que facilitará el Banco a la Empresa. Es importante que la Empresa considere que los trabajos de restauración de los bronces no deben entorpecer el acceso al Edificio y al resto de las faenas de las Fachadas. 3.5.1 Puertas Para el tratamiento al que serán sometidas las puertas, faroles y diversos elementos de bronce, el Banco pondrá en conocimiento de la Empresa, un Informe elaborado por un Organismo competente, el que otorga las recomendaciones para la restauración de los paramentos que contienen este metal. No obstante lo anterior, se consulta la limpieza (mecánica y química), reintegración de piezas faltantes, protección de la capa de terminación, ajuste y recorrido de los mecanismos de la puerta de acceso de la calle Agustinas. La terminación final de la puerta será similar a la existente, sin embargo la pátina final será definida en terreno mediante la ejecución de ventanas de testeo, en la etapa de preparación de muestras. Para lo anterior, se considerarán los siguientes referentes: La selección de la pátina será definida por el Arquitecto Patrocinador, Conservador a Cargo, el Jefe de Proyecto y el Comité de Gestión de Calidad del Proyecto.

44

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.5.2 Faroles Los trabajos de restauración de los Faroles deberán ser ejecutados in situ. Se consulta la limpieza (mecánica y química), reintegración de piezas deformadas y faltantes, protección de la capa de protección y conexión a la red eléctrica, de los Faroles existentes en el acceso de la calle Agustinas. La terminación final de los Faroles será similar a la existente, sin embargo la pátina final será definida en terreno, en conjunto con el resto de los bronces de ambas Fachadas. La pátina será seleccionada por el Arquitecto Patrocinador, Conservador Restaurador, Jefe de Proyecto, por el Comité de Gestión de Calidad e informada al Inspector Técnico de Obras. 3.5.3 Placas Ornamentales En el caso de la enumeración y placas decorativas de bronce, se consulta la limpieza mecánica, química y aplicación de una capa de terminación. Los trabajos al igual que para el resto de los elementos de bronce, deberán ser efectuados por mano de obra especializada supervisados por un Conservador Restaurador y ejecutados en el Taller de Restauración. Las placas decorativas y numeración, deberán ser reinstaladas en la misma zona donde actualmente se encuentran instaladas, según lo señalado en el Plano de Procedimiento.

45

BANCO CENTRAL DE CHILE

3.5.4 Marcos de ventanas y ventanas La Empresa deberá considerar la restauración de los marcos de bronce, según lo señalado en el numeral siguiente, además del enmasillado y tareas necesarias para la correcta operatividad del elemento. En las ventanas del primer piso de las fachadas de la calle Morandé y Agustinas, se requiere reemplazar el laminado existente, por un laminado de seguridad (mínimo 11 micras de espesor). 3.5.5 Limpieza y restauración de marcos de ventanas Se consulta la limpieza (mecánica y química) y la protección, de todos los marcos de bronce existentes en las Fachadas. El trabajo de restauración de marcos de bronce, así como de todas las piezas de bronce, deberá ser ejecutado in situ por mano de obra especializada, bajo la supervisión de un Conservador Restaurador. Previo al inicio de las faenas, se deberán efectuar todos los ensayos y tomas de muestras necesarios para la determinación de los mecanismos de limpieza y tratamiento. Los procedimientos de intervención serán los siguientes: a) Limpieza Mecánica Se consulta la limpieza mecánica de todos los marcos de bronce, con un cepillo de cerdas blandas o brocha, para eliminar el polvo y los residuos extraños que impidan la limpieza química de los metales. Queda prohibido el uso de lijas, virutillas o cualquier otro elemento abrasivo que erosione la superficie del metal. b) Limpieza Química Posterior a la limpieza mecánica, se procederá a efectuar la limpieza química de los marcos de bronce para evitar los residuos de contaminación o repintes en caso de que existan. Cabe destacar, que previo a esta intervención se debe efectuar un test de solvente de acuerdo a lo especificado en el numeral 2.1 “Toma de muestras y ensayos de laboratorio”. La limpieza química se llevará a cabo a través de dos tipos de solventes, uno desengrasante y otro, decapante. La eliminación de suciedad y repintes deberá ejecutarse controladamente con hisopos de algodón en movimientos rotatorios, cambiando constantemente a un nuevo hisopo y comenzar nuevamente el procedimiento, hasta llegar a la superficie limpia y sin aureolas de marcas de disolvente o desengrasante.

46

BANCO CENTRAL DE CHILE

c) Protección para marcos de bronce Se consulta la aplicación de una capa de protección tipo cera microcristalina (Cosmoloid 80H) de acuerdo a las instrucciones del fabricante y Conservador, a cargo de las faenas. La terminación final de los marcos de bronce será similar a la del resto de los elementos de bronce (puertas, faroles, y elementos ornamentales), por lo cual previo a la aplicación completa de la cera microcristalina, se deberán efectuar ventanas de testeos para determinar la pátina y con ello, la dosis de la cera microcristalina a aplicar. Cabe destacar, que estas pruebas deberán ser efectuadas en la etapa de preparación de muestras de acuerdo a lo especificado en el numeral 2. anterior, “Preparación de muestras” y, 2.5 “Aprobación de muestras y plan piloto de restauración”. 3.6 Protecciones Metálicas Los trabajos relacionados con las protecciones metálicas ubicadas en el zócalo del Edificio, comenzarán con una detallada limpieza general, luego de lo cual mediante raspadores, escobillas de acero, lija, u otro elemento similar, se eliminará toda presencia de tierra, aceite, pintura, manchas, fecas de ave u otros elementos ajenos a la superficie natural de éstas. Contando con una superficie correctamente preparada, se consulta la aplicación de los siguientes productos: Primera capa: epóxico sin solventes tolerante a la humedad DURAPLATE 301W-COLOR, una capa en espesor de 4 a 5 mils (100 a 150 micras) en película seca. Capa intermedia: epóxico con óxido de hierro micáceo MACROPOXY (FF)-COLOR, una capa en espesor de 4 a 5 mils. Terminación y sello: esmalte poliuretano acrílico SHER THANE 650 – COLOR, una capa en espesor de 4 a 5 mils (100 – 125 micras) en película seca. El espesor final de la protección anticorrosiva será de 12 a 15 mils en película seca. Los colores y terminaciones serán definidos por el Arquitecto, en terreno. 3.7 Hojalatería Se consulta la completa reposición de los forros existentes. La geometría, desarrollo y fijación de los forros, se realizará de acuerdo a lo establecido en los Planos de Detalle, adjuntos. Las piezas serán reemplazadas por nueva hojalatería de cobre, pre patinado de fábrica, de 0,6mm de espesor. La Empresa deberá presentar, al Comité de Gestión de Calidad, las muestras de cobre pre patinado para su posterior selección, de acuerdo a los protocolos establecidos para estos efectos en el Plan de Gestión de Calidad. 47

BANCO CENTRAL DE CHILE

Los forros deberán contar con todos los remaches y sellos elastoméricos necesarios para asegurar la correcta estanqueidad del elemento. En el caso de las bajadas de aguas lluvias existentes en la calle Morandé, se considera su ajuste y recorrido, además de su mantención para un correcto funcionamiento.

IV.- PROYECTO DE SEGURIDAD ELECTRÓNICA 1. Introducción Actualmente el Banco cuenta con una serie de cámaras de vigilancia instaladas en zonas estratégicas del Edificio, las cuales deberán ser removidas por la Empresa, para luego efectuar la instalación y reposición de algunas de éstas y otras nuevas. El detalle para efectuar la normalización de las cámaras existentes y la canalización de las nuevas cámaras de seguridad a instalar, se informa en los Planos de Procedimiento. La Empresa deberá entregar al Banco toda la documentación respectiva de cada cámara, es decir manuales de operación, factura de compra y póliza de garantía. Así como también deberá informar, las actividades de mantención y frecuencia con que éstas requieren ser realizadas, para su adecuada conservación. 1.1 Equipamiento de seguridad requerido En consecuencia, se requiere el suministro e instalación del siguiente equipamiento: a) b) c) d) e)

Dos cámaras domos para la esquina Morandé/Agustinas, en dos niveles distintos. Dos cámaras fijas (renovar) en acceso Morandé. Dos cámaras fijas (nuevas) acceso Morandé. Una cámara fija para Agustinas Oriente. Un domo para acceso a Morandé (se mantiene el existente).

Detalle de las cámaras que deben ser suministradas e instaladas por la Empresa:

48

BANCO CENTRAL DE CHILE

a.1) Cámara digital HD, compresión H264, PoE. 3 Ejes, marca Sony, modelo SNCEM602RC. Sensor de imagen

"Sensor CMOS Exmor de 1/3"" de exploración progresiva" Número de pixels efectivos Aprox. 1,37 megapixels Sistema de señal NTSC/PAL (conmutable) Sistema de sincronización Sincronización interna Iluminación mínima (50 IRE) Color: 0,05 lx (F1.2, View-DR desactivado, VE desactivado, AGC activado, 1/30 s, 30 fps) B/N: 0 lx (LED IR activado) Iluminación mínima (30 IRE) Color: 0,03 lx (F1.2, View-DR desactivado, VE desactivado, AGC activado, 1/30 s, 30 fps) B/N: 0 lx (LED IR activado) Rango dinámico Equivalente a 130 dB con tecnología View-DR Relación señal/ruido: (ganancia de 0 dB) Más de 50 dB Ganancia Automática Velocidad del obturador De 1/1 s a 1/10.000 s Control de la exposición Compensación de exposición, velocidad de obturación Balance de blancos ATW, ATW-PRO, lámpara fluorescente, lámpara de mercurio, lámpara de vapor de sodio, lámpara de haluro metálico, LED blanco, WB de una pulsación, manual, interior, exterior Objetivo Objetivo varifocal integrado Función Easy Zoom Sí Relación de zoom Zoom óptico 3x Zoom digital 4x Zoom total 12x Easy Focus para configuración Sí Ángulo de visión horizontal 92,9° à 31,8° Ángulo de visión vertical 73,1° à 25,5° Visualización del ángulo de inclinación 121,5° Distancia focal f = de 3 mm a 9 mm Número F De F1.2 (gran angular) a F2.1 (teleobjetivo) Distancia mínima al objeto 300 mm Ángulo de giro, inclinación y rotación ±192° (manual) De -7° a +75° De -99° a +99° Iluminador de IR Sí Longitud de onda (típica): 850 nm, LED IR: 20 piezas) Distancia de alcance de los infrarrojos 30 m (50 IRE) 98 pies (50 IRE)

49

BANCO CENTRAL DE CHILE

Características de la cámara Función Día/Noche Día/Noche real Función Día/Noche vinculada con Easy Sí Focus e-Flip Sí Rotación de imagen 90°, 270° Reflejo Sí Wide-D View-DR Corrección de tonos Visibility Enhancer Reducción de ruido XDNR Estabilizador de la imagen Electrónico Modo de imagen Sí Enmascaramiento de zona privada 20 (número) Enmascaramiento de zona privada (forma) Cuadrilátero formado por cualquiera de los cuatro vértices Enmascaramiento de zona privada 14 colores opacos (negro, blanco, rojo, verde, azul, (color/efecto) cian, amarillo, magenta, gris [6 escalas]), mosaico Diseño antivandálico Protección contra agua y polvo Sobreimprimir número

IK10 IP66 3 posiciones independientes para caracteres (codec, fecha y hora, evento, texto [máx. 64 caracteres]), 1 posición independiente para logotipo

Sobreimprimir idioma Idioma del menú

Inglés Inglés, japonés, chino (simplificado), chino (tradicional), francés, español, alemán, italiano, coreano, portugués, ruso, árabe, hindi, vietnamita, tailandés, turco, polaco Sí

Visor de teléfono inteligente Vídeo Resolución

1280 x 1024, 1280 x 960, 1024 x 768, 1280 x 720, 800 x 600, 720 x 576, 720 x 480, 704 x 576, 640 x 480, 352 x 288, 320 x 240 (H.264, JPEG) Formato de compresión H.264 (perfil alto/principal/básico), JPEG Frecuencia de cuadro máxima H.264: 30 fps (1280 x 1024) JPEG: 30 fps (1280 x 1024) Modo de control de velocidad de bits CBR/VBR (seleccionable) Ajustes del rango de velocidad de bit De 64 kbps a 32 Mbps PTZ sólido Sí e-Varifocal Sí Adaptive Rate Control H.264 Control de ancho de banda JPEG Transmisión simultánea de varias señales Sí (3) Número de clientes 20 Análisis inteligente de audio y vídeo 50

BANCO CENTRAL DE CHILE

Arquitectura de análisis Detección inteligente de movimiento Detección facial Alarma de manipulación Análisis de vídeo Requisitos del sistema Sistema operativo

Procesador Memoria Explorador web

SNC Toolbox SNC Toolbox Mobile Red Protocolos

DEPA Advanced Sí Sí Sí Cruce, intruso, detección de objeto abandonado, detección de objeto ausente Windows XP (32 bits) Professional Edition Windows Vista (32 bits) Ultimate, Business Edition Windows 7 (32/64 bits) Ultimate, Professional Edition Windows 8 Pro (32/64 bits) Windows 8,1 Pro (32/64 bits) Intel Corei7 2,8 GHz o superior 2 GB o superior Microsoft Internet Explorer ver. 7.0, ver. 8.0, ver. 9.0, ver. 10.0, ver. 11,0 Firefox versión 19.02 (sólo con el visor Plug-in Free) Safari versión 5.1 (sólo con el visor Plug-in Free) Google Chrome versión 25.0 (sólo con el visor Plugin Free) Sí Sí IPv4, TCP, UDP, ARP, ICMP, IGMP*, HTTP, DHCP, DNS, NTP, RTP/RTCP, RTSP mediante TCP, RTSP mediante HTTP, SMTP, IPv6, HTTPS, SNMP (v1, v2c, v3), FTP (cliente), SSL * Compatible con SSM (Source Specific Multicast).

Número de dirección IP/dirección Mac 1 QoS DSCP Compatibilidad de transmisión de Sí múltiples señales de vídeo Conforme con ONVIF Profile S Autentificación IEEE802.1x Interfaz Salida de monitor analógica durante la Clavija fono x 1 configuración Puerto de red 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45) General Requisitos de alimentación Cumple con IEEE802.3at (sistema PoE/PoE+) Consumo Máx. 17 W (IEEE802.3at [PoE+], PoE+) Máx. 12,95 W (IEEE802.3af/at [PoE/PoE+], PoE)

51

BANCO CENTRAL DE CHILE

Temperatura de funcionamiento

Temperatura de inicio en frío Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento Calefactor integrado Dimensiones *1 Peso Material externo

Color externo

Ignífugo Normas de seguridad

De -40 °C a +50 °C (PoE+), de -30 °C a +50 °C (PoE) * Si la cámara se instala en un entorno con una temperatura elevada y está a pleno sol, es muy recomendable utilizar el protector SNCA-WP602. De -40 °F a +122 °F (PoE+), de -22 °F a +122 °F (PoE) * Si la cámara se instala en un entorno con una temperatura elevada y está a pleno sol, es muy recomendable utilizar el protector SNCA-WP602. -30 °C (PoE+) -20 °C (PoE) -22 °F (PoE+) -4 °F (PoE) De -20 ℃ a + 60 ℃ De -4 °F a + 140 °F Del 20 % al 90 % (sin condensación) Del 20 % al 95 % (sin condensación) Sí φ 166 x 128 mm φ6 5/8 pulgadas x 5 1/8 pulgadas 1580 g 3 lb 7,7 oz Funda superior: ADC12 Funda inferior: ADC12 Cubierta de domo: PC Cap: PC Cubierta superior: Munsell 4.4 BG 8.4/0.2 Funda inferior: Munsell 4.4 BG 8.4/0.2 Tapa: Munsell 4.4 BG 8.4/0.2 UL2044 Estándar técnico JATE (LAN) UL2044, IEC60950-1 (CB) VCCI (Clase A), FCC (Clase A), IC (Clase A) Emisión: EN55022 (Clase A) + EN50130-4 Inmunidad: EN55022 (Clase A) + EN55024 Emisión: AS/NZS CISPR22 (Clase A) KCC EMC-TR

52

BANCO CENTRAL DE CHILE Dimensiones

Soporte

El soporte debe ser adaptado de acuerdo a las características de fabricación de la cámara. El soporte debe ser un brazo horizontal ensamblado al poste de manera perpendicular para que mantenga la siguiente posición:

Para la instalación en poste, el soporte debe considerar un largo de 50cm con un sistema de abrazaderas dobles tipo “U” o mediante riles tipo ¨RUC” más una base plana para la fijación de la cámara según especificaciones técnicas de la cámara. Para la instalación en muro no requiere soporte adicional.

53

BANCO CENTRAL DE CHILE

a.2) Cámara domo PTZ, Compresión H264, PoE, marca Axis, modelo Q6044-E.

Sensor de imagen

Lente

Lente día/noche Iluminación mínima

Velocidad de obturación

Movimiento horizontal/vertical y zoom

Video Compresión de vídeo Resolución

AXIS Q6042-E: ExView CCD HAD de barrido progresivo de 1/4” AXIS Q6044-E: CCD de barrido progresivo de 1/3” AXIS Q6045-E Mk II: CMOS de barrido progresivo de 1/2,8” AXIS Q6042-E: ExView CCD HAD de barrido progresivo de 1/4” AXIS Q6044-E: CCD de barrido progresivo de 1/3” AXIS Q6045-E Mk II: CMOS de barrido progresivo de 1/2,8” AXIS Q6042-E: f=3,3-119 mm, F1.4–4.2, enfoque automático, visión 57,2° – 1,7°a AXIS Q6044-E: f=4,4-132 mm, F1.4–4.6, enfoque automático, visión 62,9° – 2,2°a AXIS Q6045-E Mk II: f=4,44-142,6 mm, F1.6–4.41, enfoque automático, visión 62,8° – 2,23°a Filtro de infrarrojos extraíble automáticamente AXIS Q6042-E: Color: 0,5 lux a 30 IRE F1.4; B/N: 0,008 lux a 30 IRE F1.4 AXIS Q6044-E: Color: 0,2 lux a 30 IRE F1.4; B/N: 0,04 lux a 30 IRE F1.4 AXIS Q6045-E Mk II: Color: 0,3 lux a 30 IRE F1.6; B/N: 0,03 lux a 30 IRE F1.6 AXIS Q6042-E: De 1/30000 s a 1,5 s (50 Hz), De 1/30000 s a 0,5 s (60 Hz) AXIS Q6044-E: De 1/10000 s a 1/4 s AXIS Q6045-E Mk II: De 1/33000 s a 1/3 s (50 Hz), De 1/33000 s a 1/4 s (60 Hz) E-flip, 256 posiciones predefinidas, grabación de rondas, rondas de vigilancia, cola de control, indicador de la dirección en pantalla, ajuste horizontal nuevo 0º Horizontal: 360° ilimitado, 0,05°–450°/s, vertical: 220°, 0,05°–450°/s AXIS Q6042-E: zoom óptico de 36x y digital de 12x (total de 432x) AXIS Q6044-E: zoom óptico de 30x y digital de 12x (total de 360x) AXIS Q6045E Mk II: zoom óptico de 32x y digital de 12x (total de 384x) H.264 perfil principal y perfil base (MPEG-4 Parte 10/AVC) Motion JPEG AXIS Q6042-E: Ampliada D1 736x576 a 176x144 (50 Hz), Ampliada D1 752x480 a 176x120 (60 Hz) AXIS Q6044-E: 1280x720 (HDTV 720p) a 320x180 AXIS Q6045-E Mk II: 1920x1080 (HDTV 1080p) a 320x180

54

BANCO CENTRAL DE CHILE

Velocidad de imagen

Transmisión de video

Parámetros de la imagen

Red Seguridad

Protocolos

Red Interfaz de programación de aplicaciones

Video inteligente

H.264: Hasta 25/30 imágenes por segundo (50/60 Hz) en todas las resoluciones Motion JPEG: Hasta 25/30 imágenes por segundo (50/60 Hz) en todas las resoluciones AXIS Q6045-E Mk II: Hasta 50/60 imágenes por segundo (50/60 Hz) en HDTV 720p Múltiples secuencias de vídeo configurables individualmente en H.264 y Motion JPEG; Frecuencia de imagen y ancho de banda controlables; VBR/CBR H.264 Amplio rango dinámico (WDR), velocidad de obturación manual, compresión, color, brillo, nitidez, equilibrio de blancos, control y zonas de exposición, compensación de contraluz, configuración más precisa del comportamiento con poca luz, rotación, superposición de texto e imágenes, 32 máscaras de privacidad 3D individuales, congelación de imagen en PTZ AXIS Q6042-E: Estabilización de imagen electrónica AXIS Q6044-E: Estabilización de imagen electrónica, desempañado automático AXIS Q6045-E Mk II: Compensación de zonas muy iluminadas, desempañado automático Protección por contraseña, filtro de direcciones IP, cifrado HTTPSb , control de acceso a la red IEEE 802.1Xb autenticación Digest, registro de acceso de usuarios, gestión centralizada de certificados IPv4/v6, HTTP, HTTPSb , SSL/TLSb , QoS Layer 3 DiffServ, FTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnPTM, SNMPv1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH, NTCIP API abierta para la integración de software, incluida VAPIX® y la Plataforma de aplicaciones de cámaras AXIS; las especificaciones están disponibles en www.axis.com AXIS Video Hosting System (AVHS) con conexión de cámara con un solo clic ONVIF Profile S, las especificaciones están disponibles en www.onvif.org Detección de movimiento por vídeo, autoseguimiento, Active Gatekeeper, compatibilidad con la Plataforma de aplicaciones de cámaras AXIS, lo que permite la instalación de

55

BANCO CENTRAL DE CHILE

Actividades de evento

Acciones de eventos

Ayuda integrada para la instalación General Carcasa

Memoria Alimentación

Conectores Alimentación local

Condiciones de funcionamiento

Condiciones de almacenamiento Homologaciones

aplicaciones adicionales AXIS Q6045-E Mk II: análisis básicos (no comparar con análisis de otros fabricantes): Objetos retirados, detector de entrada/salida, detector de valla, contador de objetos, compensación de zonas muy iluminadas Detección de movimiento por vídeo, detección de golpes, ventilador, calentador, temperatura, disparador manual, autoseguimiento, movimiento, posición predefinida PTZ, eventos de almacenamiento local, Plataforma de aplicaciones de cámaras AXIS AXIS Q6045-E Mk II: entrada/salida, detector de valla, objetos retirados Carga de archivos: FTP, HTTP, recurso compartido de red y correo electrónico Notificación: correo electrónico, HTTP y TCP PTZ predefinida, ronda de vigilancia, autoseguimiento, modo diurno/nocturno, grabación de vídeo en almacenamiento local, memoria de vídeo previa y posterior a la alarma Contador de pixeles Carcasa metálica (aluminio) con las clasificaciones IP66, NEMA 4X- e IK10, domo transparente de policarbonato (PC), parasol (PC/ASA 512 MB de RAM, 128 MB de Flash Admite alimentación de alta potencia a través de Ethernet (High PoE), máx. 60 W Midspan High PoE 60 W Axis de 1 puerto: 100 – 240 V CA, 74 W máx. RJ45 para 10BASE-T/100BASE-TX PoE; Conector RJ45 (IP66) incl. Ranura para tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC de hasta 64 GB (tarjeta no incluida); soporte de grabación en recursos compartidos de red (almacenamiento conectado a la red o servidor de archivos) Con 30 W: De -20 °C a 50 °C Con 60 W*: De -50 °C a 50 °C Humedad relativa del 10 al 100 % (con condensación) * El control de temperatura Arctic permite a la cámara encenderse a temperaturas bajas, incluso a -50 ºC. De -50 °C a 60 °C s EN 55022 Clase A, EN 61000-3-2, EN 61000-33, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 55024, EN 50121-4, IEC 62236-4, FCC Parte 15 Subparte B Clase A, ICES-003 Clase A, VCCI Clase A, C-

56

BANCO CENTRAL DE CHILE

Soporte T91B61 Wall Mount

Peso Dimensiones

tick AS/NZS CISPR 22 Clase A, KCC KN22 Clase A, KN24, IEC/EN/UL 60950-1, IEC/EN/UL 60950-22, IEC/EN 60529 IP66, NEMA 250 Tipo 4X, NEMA TS-2-2003 v 02.06, subsección 2.2.7, 2.2.8, 2.2.9; IEC 62262 IK10, IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2, IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-14, IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27, IEC 60068-2-60, ISO 4892-2 Midspan: EN 60950-1, GS, UL, cUL, CE, FCC, VCCI, CB, KCC, UL-AR 3,7 kg

57

BANCO CENTRAL DE CHILE

Soporte T91A64 Bracket Corner

58

BANCO CENTRAL DE CHILE

1.2 Instalación de las cámaras de vigilancia La definición del equipamiento considera cámaras digitales, por lo tanto su instalación se debe efectuar de igual forma que un punto de red para la conexión de datos, alineado al estándar de cableado estructurado definido por el Banco. Cada punto de instalación no requiere energía adicional ya que se utiliza tecnología PoE compatible con cada Switch de acceso dedicado para la red de seguridad. Sin embargo, para que esta condición se cumpla, el cableado no debe superar los 90 mts. de distancia según norma EIA/TIA 568ª, que especifica los requerimientos mínimos para una red de datos. Dado a lo anterior, la alimentación eléctrica y de datos para todas las cámaras, será suministrada de manera directa (punto a punto), por cada Switch de acceso. En tanto para las cámaras domos, se requiere de una fuente de alimentación externa (Power Injector) debido al alto nivel de potencia, por su principio de funcionamiento, que tiene relación con los motores Pan/Tilt/Zoom (PTZ). Cada Power Injector debe ser instalado al interior del Rack de seguridad ubicado en la Sala de Contingencia del piso Zócalo del Edificio Agustinas. 1.3 Cableado Se requiere cable UTP categoría 6a considerando que no pueden existir más de 90m desde el Switch de acceso hasta el punto de cámara. Este cableado debe estar certificado y rotulado antes de la instalación de cada dispositivo de video. En cuanto a la ruta del tendido del cable, ésta será definida por el Banco, considerando los estándares mencionados anteriormente y el origen de conexión de los datos. El sitio de acceso a la red de Seguridad, está en la Sala de Contingencia sector Zócalo del Edificio Agustinas. La conexión final o punto de red debe considerar un conector RJ-45 hembra, en una caja de derivación de 10x5 cm, cercano al dispositivo de video y con su respectivo módulo de red al interior del Banco. Para efectos de canalización desde escalerillas o bandejas de corrientes débiles, el cableado debe salir por tubería EMT de ¾” por cada línea, hasta la caja de derivación donde se ubicará el punto de red. Las canalizaciones serán embutidas en PVC de ½”. Dado el tipo de intervención, las canalizaciones deberán ser ejecutadas previas a la colocación de los revestimientos de litofrén. 59

BANCO CENTRAL DE CHILE

Desde la caja de derivación hacia la cámara se deben considerar las mismas características o tubería flexible metálica, dependiendo de la infraestructura. 1.4 Características del cableado Cable de cobre, Categoría 6A UTP, riser (CMR), 4 pares, los conductores son 23 AWG con aislante de PE retardante al fuego, par trenzado, separados por un divisor de pares integrado, envuelto con cinta MaTriX y protegido por una capa de PVC retardante al fuego de color azul. Tipo De Producto Tamaño Diámetro nominal Diámetro nominal Numero de pares Temperatura de instalación Temperatura de funcionamiento Color del cable Tipo de cable Clasificación de inflamabilidad Grado de combustibilidad Nivel de rendimiento: Estatus de conformidad con RoHS Resistencia límite de corte Radio mínimo de curvatura Resistencia DC Desbalance resistivo DC Capacitancia mutua Desbalance capacitivo DC Características de impedancia Velocidad nominal de propagación Operación máxima de voltaje

Cable de cobre 23AWG 0.300 in 7.6 mm 4 0°C a 60°C (32°F a 140°F) -20°C a 75°C (-4°F a 167°F) Azul UTP UL 1666 CMR Categoría 6A / Clase EA SI > 90 lbf (400 N) 4 x diámetro del cable