Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
Mensaje de Graduación
Graduación es un época divertida para padres, familias y seniors. La emoción, gozo y orgullo que todos sienten en este evento es eléctrico y espero con gusto este momento cada año. Graduación es el 14 de junio en el Memorial Coliseum (más detalles en este boletín) y espero con gusto ver a los miles de miembros de familia que estarán presente. Desafortunadamente, estamos aproximándonos a la época donde “senioritis” comienza. Cada año después de Spring Break, los seniors comienzan a ver la luz al final del túnel y a veces se enfocan menos en la escuela. Este es el peor momento de perder enfoque. Se les recomienda a los seniors a que pongan todo el esfuerzo posible para terminar el año fuerte por varias razones. Esta en riesgo graduación. Cada año varios estudiantes se relajan demasiado y reprueban una clase requerida. Estos estudiantes no están en la tarima de graduación. Es así de simple.
A Century of Excellence
• • •
Las admisiones de varios colegios dependen de la boleta de calificaciones/certificado analítico de los 8 semestres (transcript). Varias becas están aun disponibles y es importante que los estudiantes demuestren que aun se están retando a ellos mismos. Un diploma de la preparatoria es tu boleto para las opciones de una mejor vida adulta. No permitas que tu vida este limitada porque flojeaste durante la primavera de tu año de senior.
Puede sonar tentador el relajarse y no preocuparse, pero generalmente no es lo mejor para los estudiantes seniors. ¡Más que nunca, los padres deben monitorear y motivar a sus estudiantes seniors para que hagan lo mejor que puedan hasta el final del semestre!
Felicidades a todos por haber llegado hasta este momento. Padres, personal, y estudiantes trabajan muy duro para que lleguemos hasta este punto y todos merecemos crédito por el éxito de cada uno de los estudiantes.
Adentro:
Atentamente, John Koch, director
An International Baccalaureate World School
Nuestra Misión: Cada estudiante preparado para una vida de aprendizaje, con oportunidades de carreras y contribuciones productivas a la comunidad.
Valores que nos guían en GHS: REAL. Respeto Excelencia, Responsabilidad Liderazgo te hace exitoso ahora y en el futuro.
• Calendario de eventos de Seniors • Requisitos de grados y graduación • Padres m onitoreando grados • Procedimiento de salida para Seniors • Junta de generación Senior • Comportamiento de estudiantes e invitados durante ceremonia de graduación • Reconocimiento • Fiesta Senior All Night Party etc. • Viajes de graduación y fotos
GHS: Preparando a cada estudiante para tener éxito. Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 1 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
Abril 4 y 5 Programa de Every 15 Minutes Program; asamblea después del almuerzo jueves, 23 de abril, gimnasio Abril 9 Baile de graduación Jr./Sr. PROM, en Providence Park de 8-11 pm. Fotos en GHS 4:00 – 6:30 pm Abril 29 No hay clases, fin del periodo de calificaciones de semana 12; reportes de progreso serán enviados durante la semana del 3 de mayo Mayo 3-19 Exámenes IB, para más información comunícate con la coordinadora de IB, Ms. Kathy Childress Mayo 3 Junta y foto requerida de generación de seniors, periodo 7, gimnasio principal (CAL y ACE serán permitidos salir para asistir) Mayo 11-12 Se distribuirán las togas y birretes de Jostens durante el almuerzo en el gimnasio principal; si aun no has ordenado tu toga y birrete, llama al representante de Jostens, Brian Coushay (503-255-7120) Mayo 19 Fecha limite de Pasa/No Pasa; 3:00pm Mayo 21 Celebración de AVID Grado 12 Mayo 30 Memorial Day, (No hay clases) Mayo 26 Formularios de salida de Seniors son distribuidos y deben ser regresados a la contadora para el 3 de junio. Mayo 31 Banquete de Seniors, 6:30 PM, cafetería de GHS Junio 7 Noche de reconocimiento de Seniors/Becas, 6:30 PM, Cafetería, (generalmente para seniors quienes hayan recibido becas y/o reconocimientos y sus padres/madres/tutores legales) Junio 8 ¡Ultimo día de Seniors! Todos los trabajos deben ser completados y entregados para las 3 p.m. Los procedimientos de salida de senior deben ser completados y regresados a la contadora para chequeo final. Todos los cargos deben ser pagados para esta fecha. Boletos de la ceremonia de graduación (10) serán distribuidos. Se pueden pedir hasta 5 boletos de graduación adicionales, pero estarán disponibles únicamente después de que haya sido completado el proceso chequeo de salida. Junio 14 Practica de graduación, en el Memorial Coliseum, 8:00 am – 10:00 am (lleguen a las 7:30 am); todos los seniors son REQUERIDOS a asistir y deben proveer su propia transportación de ida y regreso a la practica. Junio 14 Ceremonia, Memorial Coliseum, 5:00 PM; todos los seniors deben de llegar a las 4:15 pm. June 14 Para la fiesta Senior All-Night Party, los autobuses salen de Gresham High School aproximadamente a las 9:00 pm. (La fiesta Senior All-Night Party no es un evento que es patrocinada por la escuela; es planeado y vigilado por padres/madres de seniors.)
Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 2 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
Requisitos de grados y graduación Todos los seniors deben llenar los requisitos graduación del distrito de Gresham Barlow School District para poder participar en la ceremonia de graduación. Si tienes alguna indicación de que el desempeño académico de tu estudiante y sus calificaciones lo/la pondrán en riesgo de no graduarse, deberías de comunicarte con su consejero/a y maestros inmediatamente. Puedes llamar y/o mandar un email al consejero/a (503-‐674-‐5508) y maestros al (503-‐674-‐5500). Los correos electrónicos están disponibles en el sitio de internet de GHS. Si tu estudiante asiste a Center for Advanced Learning o el Academy for Architecture, Construction and Engineering, les motivo a comunicarse con los maestros en esas escuelas y la directora de CAL, Carol Egan, al 503-‐667-‐4978 o director de ACE, Mark Clifford, al 503-‐546-‐9928. Los reportes de progreso de la semana 12 serán enviadas durante la semana del 1ro de mayo 2016. Para algunos estudiantes, cumpliendo con los requisitos de graduación es una de las primeras ocasiones en las que tienen que cumplir con un requisito absoluto. Varios seniors continúan creyendo que de alguna manera se hará una excepción al ultimo momento. Yo les aseguro, no hay excepciones para estudiantes que no llenen los requisitos de graduación estatales y de distrito. Una de las tareas más difíciles que los consejeros y administradores de GHS tienen que enfrentar es decirle a los padres que su hijo/a no participará en graduación. Por favor manténganse al tanto del progreso hacia graduación de su estudiante (vean el articulo titulado Padres Deberían de Monitorear Calificaciones en este boletín)—no queremos que hayan sorpresas durante la ultima semana de mayo. Recuerden-‐-‐-‐ UNICAMENTE estudiantes que hayan completado TODOS los requisitos para graduación (incluyendo requisitos de créditos, estándares de aprendizaje de carreras relacionadas, experiencias de aprendizaje de carreras relacionadas y un portafolio académico que contenga todos los ejemplos de trabajo) son permitidos a recibir un diploma y participar en actividades de la ceremonia de graduación. No se harán excepciones. Requisitos de habilidades esenciales y graduación La clase que se gradúa del 2016 es requerida a llenar los requisitos de habilidades esenciales en lectura, escritura y matemáticas para poderse graduar. La mayoría de los seniors tendrán que llenar este requisito pasando el Smarter Balance Assessment (SBA), sin embargo aquellos que no pasaron, necesitan llenarlo por medio del Local Performance Assessments (LPA) de Gresham High School. Hay oportunidades por medio del plan de estudio, en varias clases para que estudiantes tomen el LPA. En lo que entramos a nuestras ultimas 10 semanas de clases, es imperativo que tu estudiante verifique su estatus de graduación con su consejero/a y por medio de Student y ParentVue (vea el siguiente artículo). Preguntas también pueden ser dirigidas hacia nuestra coordinadora de exámenes Barbara Cooke. La Srita. Cooke puede ser localizada por teléfono al (503) 674 – 5500 o por email:
[email protected] Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 3 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
En las siguientes semanas, la llamada automatizada estará llamando a estudiantes a quienes les faltan requisitos para graduarse. Varios estudiantes aun no han completado piezas de portafolio, actividades de aprendizaje de carreras relacionadas (2 requeridas), o no han cumplido con las habilidades esenciales de lectura o escritura. Si tienes preguntas acerca de estos requisitos por favor envíen un correo electrónico o llamen al consejero/a de su estudiante, subdirector/a o Barb Cooke.
Padres Deberían Monitorear Calificaciones El segundo semestre está aquí y hay menos de 80 días escolares hasta que llegue la graduación. Es muy importante que todos los seniors se aseguren que ya cumplieron con las habilidades esenciales de escritura, lectura y matemáticas así como también los requisitos de aprendizaje personalizado. Padres y estudiantes pueden checar su estado de los requisitos de graduación siguiendo los siguientes pasos: • Entra a Student o ParentVue. • Presiona el botón de “course history” que está en la parte derecha de la página • Busca el enlace que dice “graduation status” en la parte de arriba de la derecha de la pantalla. Esta pantalla tiene información acerca de los créditos obtenidos y necesarios, exámenes estatales, y requisitos de aprendizaje personalizado. Una lista de requisitos de aprendizaje personalizado está disponible en el manual estudiantil pero incluye un plan de carrera, ensayo extendido, y dos experiencias de aprendizaje de carreras relacionadas (CRLE). Los seniors que tuvieron la clase de salud el primer semestre deberían de tener este trabajo terminado. Aquellos que tienen salud el segundo semestre completarán este trabajo esta primavera. A veces los CRLE’s se hacen en la clase pero muchas veces se hacen independientemente. Inevitablemente, cada año los estudiantes se esperan hasta el ultimo minuto para completar estos trabajos y ponen en riesgo su participación en la ceremonia de graduación. Padres y tutores legales deben poner mucha atención a estos detalles. Notificación: En lo que esta llegando la primavera, comenzaremos a hacer llamadas automatizadas para los padres y tutores legales de los estudiantes a quienes les hagan falta requisitos.
Procedimiento de salida de seniors (Check Out)
Los formularios de salida para seniors serán distribuidos June 6th. Los formularios están disponibles para ser recogidos en la oficina de la contadora. Estos deben ser completados, firmados y regresados a la contadora para el 8 de junio del 2016. Los estudiantes tienden a esperarse hasta lo ultimo para localizar libros perdidos y pagar cargos. Se les recomienda a los padres que le recuerden a sus seniors ahorita para que estén preparados para el proceso de salida donde regresan libros, limpian sus lockers y pagan cargos durante este periodo de “check-‐out”. Con los incrementos de costos, la escuela debe hacer todo lo posible para recuperar todos los libros. Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 4 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
Todos los cargos pendientes deben ser pagados antes de la graduación. Los estudiantes que aun deban cargos al final del año no se les permitirá participar en la ceremonia de graduación. Llamen a nuestra contadora al 503-‐674-‐ 5518 para recibir información actualizada acerca de los cargos que su estudiante aún debe.
Junta de la Clase de Senior Class Meeting Todos los seniors (incluyendo aquellos quienes van a CAL y ACE) son requeridos a ir a la junta de clase el 5 de mayo durante el periodo 7 en nuestro gimnasio principal. Se les dará información importante a los estudiantes acerca de las expectativas para el resto de las semanas en la escuela y graduación, y fechas limites para varios eventos relacionados con la graduación tales como la distribución de boletos de la ceremonia de graduación, procedimientos para pedir más boletos, donde recoger la toga y birrete, etc. También tendrán información de la fiesta de Senior All-‐Night Party. Se tomará una foto para el anuario al final de la junta. Se les recordará a los estudiantes que violaciones a las pólizas de la escuela y el distrito acerca del uso de alcohol, drogas u otros temas de disciplina/comportamiento podrían resultar en no participar en actividades de graduación, incluyendo actividades de la ceremonia de graduación. GHS no autoriza un “senior skip day. (día de seniors yéndose de pinta)” Los seniors que se van de pinta en un día designado para “irse de pinta y/o bromas de seniors” recibirán consecuencias consistentes con las pólizas escolares y del distrito.
Comportamiento de estudiantes e invitados en actividades de la ceremonia de graduación
La póliza de Gresham Barlow School District requiere que los administradores tomen pasos para ayudar a asegurar que se mantengan conductas apropiadas y seguridad durante la ceremonia de graduación. Normas apropiadas acerca de “conductas apropiadas y seguridad” en graduación son: •
•
Se espera que los estudiantes usen ropa apropiada, Para hombres significa pantalones largos (no de mezclilla), una camisa con cuello, y zapatos de vestir con agujetas o sin agujetas. Mujeres deberían usar un vestido, falda/blusa, o pantalones de vestir y zapatos de vestir apropiados o sandalias. Los estudiantes están permitidos usar cuerdas/sogas de honor autorizadas por la escuela, ceñidores o medallas que se hayan ganado. Otros adornos decorativos para la toga y birrete de graduación (collares de flores, mensajes pegados, moños, medallas) no son permitidos. • Se les pide a los estudiantes y miembros de la audiencia que sean respetuosos con aquellos que estén hablando durante la ceremonia. Los aplausos son apropiados; abucheos no lo son. Objetos que distraigan en la ceremonia tales como cornetas de aire, pelotas de playa, etc., no serán permitidos.
Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 5 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
•
Los administradores de la escuela son responsables de llevar a cabo todas las pólizas de la junta directiva. Se espera que los estudiantes e invitados cumplan con esta póliza. Se tomarán acciones si es que esta póliza es violada durante nuestra ceremonia de graduación.
¡Sé Reconocido/a! Se le pide a todos los seniors que son receptores de becas de colegios, que notifiquen a Kendra Maddox en el centro de College & Career Center. Esto es importante para la ceremonia de graduación y la noche de reconocimiento senior/becas – ¡queremos asegurarnos de que seas reconocido por tus logros!
Cena y subasta de la fiesta de Senior All-‐Night Party La fiesta de Senior All-‐Night Party es un evento patrocinado por los padres donde no hay drogas o alcohol donde los seniors pueden reunirse con sus amigos después de graduación para una noche de celebración. Los boletos comprados con anticipación cuestan $40.00 por estudiante e incluye transportación a la locación de la fiesta, buena comida, actividades y premios para que los seniors disfruten. Notificación: El precio de los boletos subirá durante la primavera así que ¡cómprenlo ahorita! Los graduados serán transportados de regreso a GHS por autobús a aproximadamente a las 6:00 AM del 15 de junio. Puede encontrar la venta de boletos y otra información en el sitio de internet de Gopher Spirit Club en gopherspiritclub.com. Los boletos pueden comprarse cada jueves afuera de la oficina de atletismo y actividades. Los padres pueden también mandar cheques a GHS ATTN: SANP. Los cheques deben de hacerse para SANP y debe tener el nombre del estudiante escrito en la línea de memo. Si quisieran hacer una donación para este evento o tienen más preguntas por favor comuníquense con Nancy Anderson a
[email protected]. Si requieren asistencia financiera para comprar un boleto comuníquense con una consejera de GHS. (La fiesta de Senior All-‐Night Party no es una función patrocinada por la escuela; es planeada y vigilada por padres/madres de estudiantes seniors).
CENA Y SUBASTA SILENCIOSA: ¡Acompañe a padres y amigos de la generación del 2016 en
una velada de gran comida, entretenimiento y diversión! La cena y la subasta es un evento anual que beneficia a senior all-‐night party. Este año el evento ocurrirá el sábado, 5 de marzo en St. Henry’s Church en 346 NW 1st St, Gresham, OR 97030. Las puertas abrirán a las 5 p.m. para la subasta silenciosa. Se servirá la cena a las 6:00 pm seguida por la subasta en vivo. Recuerden, su generosidad apoya los esfuerzos de recaudación y ayuda a crear una fiesta sin drogas y alcohol para la GENERACION DEL 2016! Las donaciones para la subasta siguen siendo aceptadas. (La fiesta de Senior All-‐Night Party no es una función patrocinada por la escuela; es planeada y vigilada por padres/madres de estudiantes seniors).
VIAJES DE GRADUACION Estas aproximándonos al momento del año donde los seniors están planeando activamente eventos de graduación. Una de las propuestas mas comunes es el supuesto “viaje de graduación anual” a México u otras locaciones al que “todos” van. Por favor tómense el tiempo de investigar mas acerca de cualquier Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 6 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.
Boletín de información Gopher Senior
1ro de marzo del 2016
paquete de viajes de graduación antes de aceptar que su hijo/a vaya al viaje. De ninguna manera Gresham High School, o el distrito de Gresham Barlow School District, endorsa o patrocina NINGUN viaje de graduación. No permitimos anuncios o posters que sean pegados, y tampoco permitimos juntas de reclutamiento dentro de la escuela. Típicamente la compañía promete un viaje “gratis” para un senior siempre y cuando puedan darles los nombres de diez estudiantes que paguen para ir al viaje. Les recomiendo que verifiquen estas compañías cuidadosamente antes de que permitan que su hijo/a vaya a estos viajes. La experiencia nos dice que este tipo de viajes carece de la supervisión que se les promete. Supervisión inadecuada puede llevarlos a tener acceso fácil a drogas y alcohol, actividades sexuales inapropiadas y la posibilidad de tener problemas serios que se suceden a millas de distancia del apoyo paternal. Si tu decides permitirle a tu estudiante ir a un viaje senior, ya sea local, nacional o internacional, les motivo a que conozcan todo lo que puedan conocer acerca de donde estará yendo su estudiante, con quienes van a ir y que va a pasar una vez que lleguen a su locación.
Gresham-‐ Barlow School District reconoce la diversidad y valor de todos los individuos y grupos. Página 7 Es la póliza de este distrito y junta directiva de educación de que no habrá discriminación o acoso de individuos o grupos en ningún programa educativo, actividades o empleo.