CATALOGO de la

de

PABLO

NERUDA

CASA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE 10 al 24 de jyji» de 1964

CATALOG

PABLO NERUDA

ESTABLECIDO Y REDACTADO POR JORGE SANHUEZA

CASA C E N T R A L

DE

LA

UNIVERSIDAD

10 al 24 de julio de 1964

DE

CHILE

Mi canto no termina. Otros renovarán la forma y el sentido. Temblarán los libros en los anaqueles y nuevas palabras insólitas, nuevos signos y nuevos sellos sacudirán las puertas de la poesía.

(PABLO NERUDA:

Discurso de

incorporación

a la Facultad de Filosofía y E d u c a c i ó n ele la Universidad de C h i l e ) ,

CATALOGO DE LA

EXPOSICION BIBLIOGRAFICA DE

PABLO NERUDA El presente catálogo ha sido p r e p a r a d o f u n d a m e n t a l m e n t e p a r a servir de guía a quienes visiten la Exposición Bibliográfica de Pablo Neruda, organizada con ocasión del 60 aniversario del nacimiento del poeta. Sin embargo, h a b i e n d o sido posible reunir, gracias a la colaboración prestada por los coleccionistas, u n n ú m e r o de ediciones cercana a la totalidad de las que se tiene noticia cierta, se ha preferido no sólo reseñar las ediciones que se exhiben en esta o p o r t u n i d a d sino también aquellas que no ha sido posible presentar en la exposición. Estas últimas se han reseñado en el apéndice final. De este modo, el catálogo puede ser considerado u n a bibliografía general de las ediciones del poeta, a u n q u e en él falte el rigor metodológico que un t r a b a j o de esta naturaleza exige. En la descripción de cada edición se ha seguido el siguiente orden: )) T í t u l o de la obra, sea en castellano o en el idioma a que se encuentra traducida. T r a t á n d o s e de ediciones en alfabetos no latinos, a excepción de las chinas y armenias, el título y los demás datos del asiento bibliográfico han sido translíterados a nuestro alfabeto. 2) Editorial, o en su defecto nombre de la imprenta. En ciertas ocasiones se ha agregado el n o m b r e de la serie o colección, entre paréntesis. 5

PABLO

KERUDA

o) Lugar de edición o (impresión) . 4) Fecha de la edición. 5) Entre paréntesis: la diversas particularidades de la edición y, en el caso de las traducciones, el nombre de o de los traductores, la lengua a la que se ha vertido la obra y otros datos útiles. (i) Entre paréntesis: si la edición, tratándose de las traducciones, es antológica o completa. 7) N o m b r e del coleccionista. En la descripción de hojas sueltas, volantes, carteles, aífiches, discos y otras piezas q u e se presentan en esta exposición, se ha tratado, en lo posible, de seguir el mismo método descriptivo.

EDICIONES HISPANOAMERICANAS Y ESPAÑOLAS 1

I.A CANCIÓN ni. I.A I U STA. E d i c i o n e s J u v e n t u d . Santiago d e Chile, 1921. (Prim e r P r e m i o en las Fiestas d e la P r i m a v e r a o r g a n i z a d a s p o r la F e d e r a c i ó n de E s t u d i a n t e s de C h i l e en 1921) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

2.

I.A CANCIÓN UE I.A FiEsrA. (Revista " C l a r i d a d " NP 38, d e 15 d e octubre d e 1921, Santiago de Chile. I l u s t r a d a con u n a f f i c h e d e A u g u s t o Eguiluz) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

3.

CREPUSCULAR»), E d i t o r i a l C l a r i d a d . S a n t i a g o d e Chile, 1923. (Edición

ori-

ginal). Col.: Biblioteca C e n t r a l . 4.

VEINTE P O E M A S DE A M O R y

UNA CANCIÓN

Santiago d e Chile, 1924. (Edición Col.: Biblioteca C e n t r a l . 5.

DESESPERADA. E d i t o r i a l

Nascimento,

original).

PAGINAS ESCOGIDAS DE ANATOI.E I RANCE. SELECCION DI'. PABLO NERUDA.

Editorial

Nascimento, Santiago d e C h i l e , 1924. Col.: Biblioteca C e n t r a l . 6.

TENTATIVA DEL HOMBRE INFINITO. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , Santiago d e C h i l e , 1926. (Edición original). Col.: Biblioteca C e n t r a l .

7.

ANILLOS. Prosas d e P a b l o N c r u d a y T o m á s Lago. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , Santiago d e Chile, 192(3. (Edición original). Col.: Biblioteca C e n t r a l .

8.

EL HABITANTE Y SU ESPERANZA. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , Santiago de Chile, 1926. (Edición original). C o i : Biblioteca C e n t r a l .

9.

CREpuscuLARio. POEMAS (1919) . E d i t o r i a l Nascimento, Santiago d e 1926. (Segunda edición) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

Chile,

r.mr.o 10.

VEINTE P O E M A S DE A M O R

SERIJO A

Y UNA CANCION

DESESPERADA. E d i t o r i a l

Xascimento,

S a n t i a g o d e C h i l e , 1932. ( S e g u n d a e d i c i ó n ) . Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l . 11.

EI. HONDERO ENTUSIASTA (1923-1924) . E m p r e s a L e t r a s , S a n t i a g o d e ( C u a d e r n o s d e Poesía No 2) , e n e r o d e 1933. (Edición original).

Chile

Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l . 12.

VEINTE P O E M A S DE A M O R

V UNA CANCIÓN

DESESPERADA. E d i t o r i a l

Tor.

Buenos

Aires, 1933 (edición n o a u t o r i z a d a ) . Col.: G o n z á l e z V e r a . 13.

EI. HONDERO ENTUSIASTA. E m p r e s a L e t r a s , S a n t i a g o d e C h i l e Poesía N1? 2) , m a y o d e 1933 ( S e g u n d a e d i c i ó n ) . Col.: H e r n á n

( C u a d e r n o s de

Bravo.

11.

RESIDENCIA EN I.A TIERRA. E d i t o r i a l X a s c i m e n t o , S a n t i a g o , 1933 (edición o r i g i n a l d e la p r i m e r a p a r t e . T i r a j e d e 100 e j e m p l a r e s n u m e r a d o s d e 1 a 100 m á s 10 m a r c a d o s a d e A a J, d e s t i n a d o s al a u t o r ) . Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l (Ej. i) .

15.

VISIONES 1)E [.AS H I J A S

I)E AL.BION

Y El. V I A J E R O

MENTAL

DE W I L L I A M

BLAKE

(TRADUCCIÓN DE i'ABi.o NF.RUDA) . (Revista " C r u z y R a y a " , N ? 20, M a d r i d , 1934). Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l . 10.

POESÍAS DE V I L E A M E D I A N A

PRESEMADAS

POR PABLO NERUDA. E d i c i o n e s

Cruz

y

R a y a , M a d r i d , 193:".. Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l . 17.

QUEVEDO. SELECCIÓN

DE PABLO NERUDA

(Revista

"Cruz

y

Raya"

No

33,

Ma-

d r i d , 1935). Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l . 18.

HOMENAJE A PABLO NERUDA. E d i c i o n e s P l u t a r c o , M a d r i d ,

Col.: B i b l i o t e c a 19.

1935.

Central.

RESIDENCIA EN LA TIERRA (dos v o l ú m e n e s ) . E d i c i o n e s del A r b o l d e C r u z y R a y a , M a d r i d , 1935 (Primera edición completa). Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l .

20.

PRIMEROS POEMAS DE AMOR. E d i c i o n e s

Héroe,

Madrid,

1936.

Col.: G o n z á l e z V e r a . 21.

CREPUSCULARIO. E d i t o r i a l X a s c i m e n t o , S a n t i a g o , 1937 texto definitivo) . Col.: B i b l i o t e c a C e n t r a l .

S

(tercera edición

con

CATALOGO

22

ESPAÑA

EN

DF.

E L CORAZON

LA

EXPOSICION

(HIMNO

A

BIBLIOGRAFICA

LAS GLORIAS

DEL

PUEBLO EN

L.\S GLORIAS

DE1. P U E B L O

LA

GUERRA).

EN

I.A

GUERRA).

E d i t o r i a l Ercilla, Santiago, 1937. Col.: Biblioteca C e n t r a l . 23

ESPAÑA

EN

EL CORAZON

(HIMNO

A

E d i t o r i a l Ercilla, Santiago, 1937. ( T i r a d a en p a p e l p l u m a ) . Col.: L a u r a Reyes. 24

ESPAÑA EN

EL CORAZON

(HIMNO

A

LAS GLORIAS

DEL

PUEBLO

EN

LA

GUERRA).

A LAS GLORIAS

DEL

PUEBLO

EN

LA

GUERRA).

E d i t o r i a l Ercilla, Santiago, 1938. Col.: L a u r a Reyes. •>5

ESPAÑA EN

E l . CORAZON

(HIMNO

Editorial Ercilla, Santiago, 1938. ( T i r a d a en p a p e l p l u m a ) . Col.: Biblioteca C e n t r a l . 26.

VEINTE P O E M A S DE A M O R Y UNA CANCIÓN

DESESPERADA. E d i t o r i a l

Ercilla,

San-

tiago de Chile, 1938. Col.: Biblioteca C e n t r a l . 27.

EL HONDERO ENTUSIASTA (1923-1924) . Ediciones Ercilla, Colección Poetas d e América, Santiago de Chile, 1938 ( T e r c e r a edición) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

28.

RESIDENCIA EN LA TIERRA (Dos v o l ú m e n e s ) . Ediciones Ercilla, S a n t i a g o deChile, 1938. Col.: L a u r a Reyes.

29.

ESPAÑA EN

EL

CORAZON

(HIMNO

A

l.AS GLORIAS

DLL

PUEBLO

EN

LA

GUERRA).

Ediciones Literarias del C o m i s a r i a d o d e G u e r r a del E j é r c i t o d e l Este, Barcelona, 1938. Col.: M a t i l d e U r r u t i a . 30.

ESPAÑA

EN

E L CORAZON

(HIMNO

A LAS GLORIAS

DEL

PUEBLO

EN

LA

GUERRA).

Ediciones Literarias del C o m i s a r i a d o de G u e r r a del E j é r c i t o del Este, cerca de Barcelona, 1939. Col.: Biblioteca C e n t r a l . 31.

LAS FURIAS Y I.AS PF.NAS. E d i t o r i a l N a s c i m e n t o , Santiago de Chile, 1939 rada de 110 e j e m p l a r e s ) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

32.

LAS FURIAS Y LAS PENAS. E d i c i o n e s del ángel G u l a b (Segundo v o l u m e n del Cancionero d e la Sirena) . B u e n o s Aires, 1939 ( T i r a d a de 120 e j e m p l a r e s ) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

9

(Ti-

PABI.O

33.

NERUDA

EL HABÍTAME Y su ESPERANZA. Ediciones Ercilla. Santiago d e C h i l e , I939 (Segunda edición) . Col.: H e r n á n Bravo.

34.

RESIDENCIA EN LA TIERRA. (Dos volúmenes) . Ediciones Ercilla, Santiago de Chile, 1939. Col.: González Vera.

35.

NERUDA ENTRE NOSOTROS. A g r u p a c i ó n de I n t e l e c t u a l e s , Artistas, Periodistas y Escritores (AIAPE) , M o n t e v i d e o . 1939 ( T e x t o s d e E m i l i o O r i b e , J u a n Marinello y P a b l o N e r u d a ) . Col.: H e r n á n

36.

Bravo.

VEINTE P O E M A S DE A M O R Y LINA CANCIÓN DESESPERADA. E d i c i o n e s

Ercilla,

San-

tiago de Chile, 1940. Col.: González Vera. 37.

VEINTE P O E M A S DE A M O R

Y UNA CANCIÓN

DESESPERADA. E d i t o r i a l

Tor,

Buenos

Aires, 1910 (Edición n o a u t o r i z a d a ) . Col.: Biblioteca C e n t r a l . 38.

EI. HABITANTE Y SU ESPERANZA. Ediciones Ercilla, S a n t i a g o de Chile, 1940 (Tercera edición) . Col.: González Vera.

39.

UN CANTO PARA BOLIYAR. U n i v e r s i d a d Nacional A u t ó n o m a d e México, México D. F., 1941. Col.: Biblioteca C e n t r a ! .

40.

RESIDENCIA EN I,A TIERRA (DOS volúmenes) . Ediciones Ercilla. Santiago de Chile, 1941. Col.: González Vera.

41.

CREPUSCULAR«). E d i t o r i a l N'ascimcnto. Santiago d e Chile, 1942 ( C u a r t a edición) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

42.

RESIDENCIA EN LA TIERRA (DOS volúmenes) . Ediciones Ercilla, S a n t i a g o de Chile, 1942. Col.: Biblioteca C e n t r a l .

43.

CANTO A STALINGRADO. E d i t a d o p o r Sociedad d e Amigos d e la URSS y "Esp a ñ a P o p u l a r " , México, I). E„ 1943 (Cartel) . Col.: Biblioteca C e n t r a l .

44.

NUEVO C A N T O DE A M O R A STAI.INCRADO. E d i t a d o

sia en G u e r r a , México, D. F., 1943. Col.: Biblioteca C e n t r a l .

SO

por

Comité

de

Ayuda

a

Ru-

CATALOGO

DF.

LA

EXPOSICION

BIBLIOGRAFICA

4R

CANTO (¡ENERAL DE CHU.E. Edición p r i v a d a , México, 1). F. (1943) . ( T i r a d a d e 100 e j e m p l a r e s f u e r a (le comercio, f i r m a d o s p o r el a u t o r . F o t o g r a f í a s d e Antonio Quintana) . Col.: Biblioteca C e n t r a l (Ej. 55) .

4(j

CANTOS PE i'ABI.o NERUDA. E d i c i o n e s H o r a del H o m b r e , Liftta. 1943. Col.: Biblioteca C e n t r a l .

47

CVNTOS DE i'ABI O NERUDA. E d i c i o n e s

Hora

del

Hombre,

l ima,

1943

(Tirada

100 e j e m p l a r e s en p a p e l especial) . Col.: Biblioteca C e n t r a l 48

(Ej. 86) .

POEMAS DE PABLO NERUDA. C á n t i c o . Ediciones L i b r e r í a Siglo xx 10, Año ni) , Bogotá, 1943 (Edición n o a u t o r i z a d a ) .

(Cuaderno

Col.: L a u r a Reyes. 40

sus MEJORES VERSOS. La t i r a n C o l o m b i a ( C u a d e r n i l l o s d e Poesía, d i r i g i d o s p o r Simón L a t i n o , N