Catálogo de productos

Productos de limpieza profesionales Sirviendo a las industrias de limpieza, servicios sanitarios y alimenticia desde 1939.

Llame al 800-222-2880 o visite www.scrubble.com

Tabla de contenidos

Estropajos y productos para limpieza de planchas y parillas Estropajos y esponjas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 3 Fibras para tallar y esponjas con jabón. . . . . . …… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Productos para limpieza de planchas y parrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 5 Filtros Hojas de filtro automático, hojas de filtro, discos de filtro en sobre, filtros manuales y Aditivos /limpiador de freidoras………..6

Discos pulidores para pisos Tipo 31, Tipo 52, Tipo 36, Tipo 42, Tipo 33, Tipo 35, Tipo 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Tipo 34, Tipo 41, Tipo 51, Tipo 53, Tipo 55, Tipo 71, Tipo 72, Tipo 73, Tipo 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Discos pulidores de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Trapeadores, escobas y mangos Introducción de trapeadores. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .9 Trapeadores para agua sin rematar………… . . . . . . . . … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .10 Trapeadores para agua tipo cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Trapeadores para polvo, mangos y estructuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Accesorios para trapeadores. . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mangos para intendentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Escobas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Magos de reemplazo. . . . . . . ….. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accesorios de escobas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Escobas rectas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Jaladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Cepillos Cepillos especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Productos de lana de acero Varias elecciones de grano (12” hasta 24”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . 24 Lana de acero Discos pulidores tipo cinta, discos pulidores tipo aguja, lana de acero embobinado 4”, fibras de mano de lana de acero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………………………. . . . 25 Productos Scrubble® — UNA DIVISIÓN DE ACS INDUSTRIES, INC. Llame al: 800-222-2880 Visite nuestra página web en www.scrubble.com Correo electrónico: [email protected] tel.: 401-769-4700 fax: 401-769-0127

SISTEMA DE LIMPIEZA POTENTE por

La innovadora forma de plancha le permite llegar a las esquinas como ningún otro producto … ¡lo había hecho antes!

Lija superficies

Información para ordenar, consultar pág. 5

Vidrio o acero inoxidable

Cualquier superficie

Simplemente hemos revolucionado la limpieza con fibra para siempre

Más rápido • Más limpio • Más fácil • Más seguro • Menor costo •

Diseño innovador y compacto que se ajusta a la palma de su mano. • El interruptor y las partes selladas prolongan la vida de la herramienta. • Sistema de sujeción de mango y abrazadera para cambios fáciles de fibra.

• La batería de iones de litio trabaja y dura más que cualquier otra. • El sistema viene completo con una unidad SCOUR PRO™, adaptadores para el arrancador y cargador de batería. • Las fibras de reemplazo se venden por separado. FIBRAS DE REEMPLAZO NEGRA - Limpieza para uso pesado MARRÓN - Limpieza para uso medio BLANCA - Limpieza para uso ligero Malla de Cribado – Uso extra pesado

GP406

617-6

98-606

GS10 www.scrubble.com

2

Estropajos y productos para limpieza de parrillas Estropajos Estropajos de acero inoxidable • Aceptadas por la FDA y USDA Artículo núm. Paq. Caja/peso Cu. Artículo núm. 15-100 (50g) 434PB (50g) 10-100 (50g) 1/12 1.5# 0.16 * 434BX (50g) * Los estropajos se colocan en cajas

* 10-100BX (50g) 6/12

individuales **El empaque interno es una bolsa de polietileno

14.0#

1.65

**434PP 434SPB

(50g) (35g)

Paq. 1/12 6/12 6/12 6/12 6/12

Caja/peso Cu. 1.5# 0.16 11.5# 1.50 14.0# 11.5# 7.0#

1.63 1.50 0.60

Serie "300" acero inoxidable: Construcción de banda ancha. El estropajo de acero inoxidable más fuerte y más durable disponible. No se oxidará ni se fragmentará. Serie “400" acero inoxidable: Resistente y económico también.

Estropajo de bronce Paq. Caja/peso Cu.

Artículo núm.

BRASS-35 (Lg / 35g)

6/12

El estropajo de bronce ACS

0.60 Se fabrica utilizando el mismo proceso que se emplea para acero inoxidable. Cable flexible de bronce para limpiar metales más suaves; utilice con detergentes un otras soluciones de limpieza.

7.0#

Estropajo de malla de cobre Artículo núm. Paq. Caja/peso Cu. El estropajo de malla de cobre ACS 3A (50g) 6/12 11.5# 1.50 Está hecho de cordón de cobre puro. Limpia sin rayar; utilice para fregar metales más suaves. Estropajo potente de malla de plástico Artículo núm. Paq. Caja/peso. Cu. El estropajo potente de malla de plástico PS700 6/4 2.0# 0.61 Está hecho de malla de plástico no abrasivo. Se utiliza para Teflon™, Silverstone™, cristalería y vajillas de porcelana. Ideal para limpiar el interior de los hornos de microondas.

Esponjas #74

#63

NUEVO

Esponja media con fibra trasera verde Artículo núm. Paq. Caja/peso. Cu. 74-612 1/20 2.5# 0.30 SC200 8/5 6.5# 0.60

Esponja con fibra trasera verde Esponja de celulosa amarilla de 6-1/4" x 3-1/4" con fibra verde de uso medio para limpieza general. Limpia hornos, paredes, tableros, fregaderos, sanitarios y mesas. Empaquetada de forma individual. Fácil de enjuagar.

Esponja fina con fibra trasera blanca Artículo núm. Paq. Caja/peso. Cu. 63-614 1/20 2.5# 0.30 SC400 8/5 6.5# 0.60

Esponja fina con fibra trasera blanca Esponja de celulosa amarilla de 6-1/4" x 3-1/4" x 5/8" con fibra blanca para uso ligero. Ideal para porcelana, vajillas, Teflon™ y Silverstone™. No rayará el Plexiglas™ u otras superficies delicadas.

NUEVA Fibra esponja de silueta “azul fresco” Artículo núm. Paq.

#30

30-613

1/20

Caja/peso. 2.5#

Cu. 0.30

Fibra antimicrobiana Esponja azul fresco Celulosa amarilla tamaño Silueta con la nueva fibra antimicrobiana azul fresco. Ideal para cualquier tipo de limpieza. Sirve y dura más que otras. 6-1/4” x 3-1/4”.

Esponja grande en bloque de celulosa Artículo núm.

665-TSH

Paq. Caja/peso.

Cu.

1/24

0.73

5.0#

Esponja grande de bloque de celulosa La esponja de celulosa pura es de 6-1/4” x 4-1/8” x 1-3/4” con fibras reforzadas. Lava y enjuaga fácilmente. Excelente para limpiezas rápidas y fáciles.

Todos los estropajos de acero inoxidable y esponjas de nylon Scrubble® son aceptados por la USDA para las Plantas de carne y aves de corral con inspección federal.

3

www.scrubble.com

Estropajos y productos para limpieza de parrillas Scouring Pads and Soap Pads U.G., U.R. & FIBRATODOPROPÓSITO Art. núm. Tamaño Paq. Caja/peso Cu. Estructura de mezcla de nylon, abrasivo medio y limpieza general. Diseñada Propósito general para la mayoría de los trabajos de limpieza en general; lava, limpia y dura más. 96-601 (6”x9”) 1/20 1.70# 0.26 Limpia equipo, baterías de cocina y otras superficies duraderas. El tamaño SO96 (6”x9”) 6/10 4.00# 0.65 manual elimina los cortes o doblados de una fibra más larga. 96-050 (3.5”x6”) 1/60 1.50# 0.41 FIBRA VERDE DE USO RUDO: 480K (4.5”x6”) 1/60 2.15# 0.41 Estructura de mezcla de nylon, resistente y gruesa, abrasivo para uso rudo. Dura pero flexible. Perfecta para esquinas y dura para llegar a áreas. Utilice Uso pesado cuando se requiera acción agresiva pesada. 86-606 (6”x9”) 1/20 1.92# 0.26 FIBRA MARRÓN TODO PROPÓSITO: S86 (6”x9”) 6/10 5.50# 0.74 Fibra para uso general hecha de material resistente sin trenzar. Impregnada Todo propósito con grano abrasivo y unida con resina sintética. Ideal para quitar óxido y 617 (6”x9”) 6/10 4.00# 0.65 corrosión en la preparación de la superficie y limpieza.

G.P. #96

FIBRA VERDE USO GENERAL:

H.D. #86 Todo propósito

#617 Tam. manual

G.P. #9650

Fibra verde antimicrobiana Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. FIBRA VERDE ANTIMICROBIANA: Tratamiento antimicrobiano en la fibra que inhibe el crecimiento de Todo Propósito 96-601A (6”x9”) 1/20 1.7# 0.26 bacterias, hongos y moho que provocan el mal olor en la fibra. SO96A (6”x9”) 6/10 4.0# 0.65 Ideal para trabajos de restriega diaria. Perfecta para vegetales de limpieza. Retira alimentos pegados o Uso pesado quemados. Utilice cuando se necesite acción agresiva pesada. 86-606A (6”x9”) 1/20 1.92# 0.26 Patente de EU núm. 6,299,520

FIBRA AZUL PARA USO EXTRA PESADO: Grosor total de 7/8” con abrasivo para uso extra pesado. Mezcla de nylon resistente. Estructura de tejido abierto. Retira fácilmente alimentos pegados y equipo con costras.

#96A #86A

Fibra azul para uso extra pesado Art. núm. Paq. Caja/peso Cu.

Uso.

SO88 (3.5”x6”)

extra

4/10

2.0#

0.34

88-650 (3.5”x6”) 1/20

1.0#

0.19

pesado #88

Fibra de silueta que no raya p/uso gral. azul fresco FIBRA DE SILUETA QUE NO RAYA P/USO GRAL. AZUL FRESCO:

La fibra de silueta para uso general de tamaño manual proporcionará un excelente poder de limpieza con menos rayado. Silueta antimicrobiana que sirve y dura más que todas las otras.

FIBRA BLANCA PARA USO LIGERO: Fibra no abrasiva; resistente pero suave. No raya. Está especialmente diseñada para limpiar cerámica, vajilla fina y otras superficies ligeras. Disponible en grosores de 6" x 9" o 7/8" total, tamaño manual.

FIBRA EN CORDÓN PARA USO MEDIO: Esta fibra de nylon de tamaño especial está diseñada para llegar a lugares profundos de freidoras o cualquier área difícil de llegar. La fibra en cordón es lo suficientemente larga para agarrar con las dos manos para limpiar elementos por debajo y en la parte posterior.

NUEVO

Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. SP30 (3.25”x6”) 1/40 2.0# 0.34

Fibra blanca para uso ligero Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 98-604 (6”x9”) 6/10 3.0# 0.84 90-030 (3.5”x6”) 1/40 1.0# 0.42 Fibra en cordón para uso medio Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 94-609 (4” x 25”) 1/24 8.0# 1.80

Azul fresco #30 6”x9” o tamaño manual

#98

#9030 4” x 25” ¡La fibra larga!

Esponja de nylon con jabón “Tallado-Difícil” La ESPONJA DE NYLON CON JABÓN es ideal para la limpieza de la Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. cocina comercial debido a su construcción de tres capas. Esta fibra del tamaño 24-005B 4/5 2.5# .30 de la palma de la mano consiste en dos superficies para tallar de nylon con el centro de espuma y está relleno con detergente líquido muy concentrado.

Tallado-Difícil® Estropajo de lana de acero con jabón tamaño inst.

El ESTROPAJO DE LANA DE ACERO CON JABÓN está totalmente saturado con una fórmula de limpieza para una máxima espuma y poder de limpieza. El “tamaño hotelero” grande se ajusta a la palma de la mano. Ataca alimentos muy pegados y otros problemas de limpieza. Disponible en caja y bolsas de polietileno.

Art. núm. Paq. 24-002* 12/10 ISPO1PB** 12/10

Caja*

Bolsa**

Caja/peso Cu. 11.5# 1.26 8.2# 1.30

Todos los estropajos de acero inoxidable y esponjas de nylon Scrubble® son aceptados por la USDA para las Plantas de carne y aves de corral con inspección federal. www.scrubble.com

4

Estropajos y productos para limpieza de parrillas Productos de limpieza de parrillas

NUEVO

Sistema de limpieza de fregado Scour Pro™ Art. núm. Descripción Paq. Cu. SPP-06 Unidad Scour Pro 1 EA. 0.31 GS106 Malla de cribado 10/10 0.17 GP406 Fibra negra 1/40 0.28 617-6 Fibra marrón 1/40 0.28 98-606 Fibra blanca 1/40 0.28 Use únicamente productos OEM

GS106

GP406

617-6

98-606

Barra limpia planchas y parrillas Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. GB12 1/12 7.0# 0.83

SCOUR PRO™ El sistema viene completo con la unidad SCOUR PRO, adaptadores para el arrancador y cargador de baterías.

MALLA DE CRIBADO Para limpieza de uso extra pesado de desechos de superficies de rejilla plana u otras áreas de construcción pesada. Sólo puede utilizarse junto con una fibra de limpieza negra.

FIBRA NEGRA Para limpieza de uso pesado y se utilizará como fibra de respaldo para las mallas de cribado. FIBRA MARRÓN Para limpieza de uso general de uso medio en superficies que aceptarán un rayado mínimo. FIBRA BLANCA Para limpieza de uso ligero y pulido de superficies delicadas.

BARRA LIMPIA PLANCHAS Y PARRILLAS: Scrubble es el proveedor principal de barras limpia planchas y parrillas para la industria de servicios alimenticios. Este producto limpia rápidamente las parrillas y planchas CALIENTES con residuos incrustados con poco esfuerzo. Nunca rayará la parrilla ni alzará el tratamiento de la superficie. La barra limpia planchas y parrillas viene empaquetado individualmente y mide 8”x 4” x 3-1/2”.

Mallas limpia Planchas y Parrillas #200

#46

NUEVO

Art. núm. 20-682 GS103

Paq. Caja/peso Cu. 10/20 3.5# 0.13 50/8 8.0# 0.40

Fibra para limpieza de Planchas y Parrillas Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 46-673 1/20 1.0# 0.19 GP100 6/10 2.5# 0.19 Fibra de “una pieza” para planchas y parrillas Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 95370 1/10 3.0# 0.43

Juego de limpieza de planchas y parrillas Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 678 1/6 8.0# 0.20 Sujetador de fibra p/parrilla disp.. por separado

Art. núm. 676

Paq. 1/10

Caja/peso Cu. 2.5# 0.32

Sujetador de fibra para parrilla con base metálica

Art. núm. GH100 NUEVO

5

Paq. 1/10

Caja/peso Cu. 6.0# 0.43

El sistema de fibras para parrillas Art. núm. Paq. Caja/peso Cu. 123 12 5.5# 1.20 Fibra de acero inoxidable de reemplazo 133-12 12 2.5# 0.21

www.scrubble.com

MALLAS LIMPIA PLANCHAS Y PARRILLAS: El abrasivo resistente de óxido de aluminio elimina los alimentos quemados más adheridos. La malla abierta resiste la obstrucción. La acción de limpieza rápida no daña la parrilla. FIBRA LIMPIA PLANCHAS Y PARRILLAS: Esta es una fibra de doble propósito de 4" x 6". Utilizada con un sujetador de malla para parrilla, la fibra para parrilla lleva al máximo la vida de la malla y disminuye al mínimo la carga. Utilizada sola o con el sujetador, la fibra de la parrilla añade el pulido final para facilitar la limpieza futura.

FIBRA DE “UNA PIEZA” PARA PLANCHAS Y PARRILLAS: Las fibras de tejido abierto durable y resistente limpian más rápido y dura más. El mango resistente al calor es fácil de utilizar. Limpieza húmeda para múltiples usos. Contenidos del JUEGO PARA PARRILLAS: 1 paq. (20) mallas, (10) fibras para parrillas y (1) sujetador de fibras para parrilla. Este último está fabricado con resinas resistentes a calor alto, de forma que no se fundirá o quemará. Construido para resistir calor hasta de 400°F. Los “dedos” de agarre fijan las fibras firmemente al sujetador.

SUJETADOR DE FIBRA P/ PARRILLA CON BASE METÁLICA: La base metálica sostiene las mallas y las fibras para parrillas. Protege las manos contra quemaduras y agiliza la limpieza. Resistente al calor hasta 400°F, mango de plástico de alto impacto.

SISTEMA DE FIBRAS PARA PARRILLAS: El sistema de limpieza para parrillas más innovador para el trabajo más arduo. La herramienta de combinación ofrece una acción rápida y le ahorrará tiempo y dinero. La esponja de acero inoxidable diseñada particularmente en acero inoxidable con clips de montaje puede ordenarse por separado.

Filtros HOJAS GROSOR SENCILLO 1. Mide el ancho y largo. 2. SI hay un orificio: A. Medir a través de la apertura del orificio para determinar el diámetro.. B. Mida todos los lados hasta la parte externa del orificio para determinar la posición.

SOBRE DISCO REDONDO CON/SIN ORIFICIO

DOBLE GROSOR con puntada en 2 o 3 lados. Estos filtros vendrán con o sin orificios. Si hay un orificio, será a través de 1 hoja o directamente a través del filtro.

1. Mida el ancho y la longitud 2. Si hay un orificio:

1. Mida el diámetro del disco: 2. Si hay un orificio: A. Mida a través de la apertura del orificio para determinar el diámetro. B. Mida todos los lados hasta la parte exterior del orificio para determinar la posición.

# de parte ACS

Tamaño de filtro y descripción

A1217S3 A1625S3 A1728S5 A1122S4 A1618S4 A1624S4 A1423S4 A2133S3

12-1⁄2” x 17-3⁄4” 16-1⁄2” x 25-1⁄2” 17-1⁄2” x 28” 11” x 22-5⁄8” 16-3⁄8” x 18-3⁄8” 16-3⁄8” x 24-3⁄8” 14-3⁄4” x 23-1⁄8” 21” x 33-1/2”

A. B. C.

Mida a través de la apertura del orificio para determinar el diámetro. Haga una anotación si el orificio está a través de 1 lado del filtro o pasa derecho a través de ambos lados del filtro. Mida desde los puntos cerrados o punteados del filtro hasta la orilla del orificio. Cuando haya terminado debe tener 3 medidas para la posición del orificio.

Modelo

Peso

Cu.

Paq.

Hojas de filtro automático Frymaster Frymaster Pitco/Frialator Dean Dean Dean Broaster ---

2.00# 3.50# 11.25# 5.50# 6.75# 9.75# 8.00# 17.00#

0.460 0.840 1.280 0.670 0.880 1.080 0.880 1.800

100 100 100 100 100 100 100 100

Henny Penny Belshaw Henny Penny Henny Penny Pitco Frialator Sparkler Hunter Hunter Collectromatic KFC

5.25# 6.50# 5.25# 5.25 20.00# 10.25# 13.25# 15.25# 17.75# 11.00#

0.800 0.580 0.800 0.800 1.460 0.890 1.110 1.320 1.500 0.890

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Prince Castle Mies Mies Renu Renu

9.50# 3.00# 7.00# 5.25# 9.25#

0.840 0.410 0.560 0.560 0.840

100 100 100 100 100

-------

11.00# 1.00# 12.00#

1.550 1.070 1.700

10/50 1 c/u. 100

-----

25.00# 50.00#

1.260 2.100

bolsa bolsa

Sobres de filtros automáticos A1421E4 A1113E4 A1422E3 A1422E4 A1820E5 A1416E4 A1418E4 A1718E4 A1722E4 A1415E4

14” x 22” con papel est. de orificio de 1-1⁄2” 11” x 13” c/ orificio de 7⁄8” de dos lados 14” x 22” con orificio de 1-1⁄2” 14” x 22” con orificio de 1-1/2” 18-1⁄2” x 20-1⁄2” c/ orificio de 1-1⁄2” 14” x 16” con orificio de 7⁄8” de 2 lados 14” x 18” con orificio de 1-1⁄2” 17-3⁄4” x 18-3⁄4” con orificio de 1-1⁄2” 17” x 22-1⁄2” con orificio de 3⁄4” 14” x 15” con orificio de 7⁄8” - 2 lados

A2178D4 A1200/D4 A1825D4 A1575D4 A2150D4

21-7⁄8” de diámetro con orificio de 1-5⁄8” 12” de diámetro con ranura de 3” 18 1⁄4” de diámetro con orificio de 1-5⁄8” 15-3⁄4” de diámetro sin orificio 21-1⁄2” de diámetro sin orificio

Discos de filtros automáticos

Filtros manuales AFC-10-50 AFCH1 AFC-13

Cono regular de 10” Sujetador de cono de 10” Cono regular de 13”

Aditivos y limpiador Fryer A-DE-25 A-DE-50

Filtro para polvo (tierra diatomea) Filtro para polvo (tierra diatomeas)

www.scrubble.com

6

Discos pulidores para piso Discos pulidores para mantenimiento de piso resistentes de larga duración ACS / Scrubble® Products fabrica una línea completa de discos pulidores para mantenimiento de piso para desprender, abrillantar, limpiar, pulir y lustrar a alta velocidad. Nuestros discos pulidores para piso están formulados con la cantidad adecuada de poliéster sin tejer, fibras de nylon y granos abrasivos para lograr un desempeño máximo del producto. El proceso de unión de estas fibras mezcladas junto con nuestras resinas y adhesivos especiales hacen a estos discos pulidores para piso, resistentes, durables y consistentes. Todos los discos pulidores UHS y convencionales son de un grosor nominal de 1”. Nuestros discos pulidores para desprendimiento son de ¾” de grosor y nuestra Emerald Hy-Pro es de ½”. Los discos pulidores para piso están disponibles en aumentos de 1” de diámetro de 10” a 32”. También ofrecemos los discos pulidores de tamaño especial menores a 10” incluyendo 6-1/2”, 7-3/4”, 9” y 9-1/2”. Los orificios del centro son 31/4” nominal.

TIPO 31 • Pulidor Aqua

Menos agresivo

Un disco de alta velocidad que pule ligeramente acabados de pisos más suaves. Este disco pulidor es denso y suave. Ideal para restauración de la superficie a un brillo reflector. Utilice con máquinas de hasta 3000 RPM.

NUEVO

TIPO 52 • Terciopelado Azul

Remueve las marcas negras sin remover el acabado. Logra un nivel de brillo mayor en áreas de tráfico pesado. El disco de alta velocidad otorgará más tiempo entre recubrimientos. Utilice con máquinas de hasta 3000 RPM.

TIPO 36 • Pulidor Rosa

Este disco de ultra alta velocidad está diseñado para restaurar el acabado y mejorar el brillo en superficies de piso más duras. Retira las marcas y friega rápidamente. Excelente durabilidad y retiro de acabado mínimo. Utilice con máquinas de hasta 3000 RPM.

TIPO 42 • Poly Thermal Beige

Diseñado para soportar altas temperaturas y resistencia requeridos con abrillantado de propano. Este disco pulidor produce un acabado de brillo muy alto. Actúa bien en superficies suaves a medias. Utilice en máquinas de hasta 3000 RPM.

TIPO 33 • Mezcla Ligera de Fibra Natural

La mezcla controlada de poliéster y fibras de cabello natural hace que este disco pulidor ultra alta velocidad sea versátil. El efecto de lubricación del cabello natural produce el acabado de apariencia húmeda en tanto que se proporciona resistencia y durabilidad. Utilice con máquinas de hasta 3000 RPM.

TIPO 35 • Mezcla Pesada de Fibra Natural

Este es un disco de pulido para abrillantado agresivo que combina una mezcla pesada de cabello natural con la cantidad adecuada de fibra sintética. Es el más adecuada para acabados medios y duros con velocidades de 1500 a 3000 RPM.

TIPO 37 • Mezcla Extra Pesada de Fibra Natural

Este es el disco pulidor para abrillantar más agresivo disponible. La combinación ideal de cabello natural y fibra sintética proporciona un brillo de “apariencia húmeda”. Es el mejor para acabados duros con velocidades de hasta 3000 RPM.

El más agresivo 7

Discos pulidores versátiles para limpieza y sujetadores. Para uso en esquinas y áreas difíciles de alcanzar. Vea la página 9 para consultar la información para ordenar. www.scrubble.com

Discos pulidores para piso

TIPO 34 • Abrillantador Canela

El menos Agresivo

El disco pulidor perfecto para limpieza ligera y abrillantada en seco. Retira araños y marcas negras por tacones y produce al mismo tiempo un lustre muy brilloso. Utilice con máquinas de 350 – 800 RPM.

TIPO 41 Pulidor Blanco

Este popular disco pulidor extra fino está formulado para la limpieza y pulido de pisos secos. Se utiliza un fino vapor de agua para producir una apariencia húmeda muy brillosa. Este disco pulidor grueso es ideal para ondas suaves de pulido sobre pisos de madera. Utilice en máquinas de 350 – 800 RPM.

TIPO 51 • Relumbrante Rojo

Restaura el brillo y quita las marcas de araños y suciedad en áreas de tráfico medio. Se puede utilizar seco o rociar abrillantador para producir un brillo centelleante. Ideal para fregar automáticamente. Utilice con máquinas de 350 – 800 RPM.

TIPO 53 • Limpiador Azul

Este disco está diseñado para el tallado en húmedo o limpieza con rocío para uso medio. Quita el polvo pesado y las marcas de araños en la mayoría de las superficies del piso. Este disco pulidor quitará la capa superior del acabado del piso. Utilice con máquinas de 175 – 350 RPM.

TIPO 55 • Tallador Verde

Nuestro disco pulidor para fregar más agresivo para el uso más pesado en áreas muy manchadas. Es el mejor para fregar en húmedo o desprendimiento ligero. Muy durable y duradero. Utilice con máquinas de 175-300 RPM.

TIPO 71 • Removedor Café

Un disco pulidor muy fuerte para aplicaciones húmedas o secas. Quita rápidamente cera, suciedad y acabado viejo y deja la superficie lista para el recubrimiento inmediato. Utilice con máquinas de 175 – 300 RPM.

TIPO 72 • Removedor Negro

Nuestro disco pulidor para desprendimiento más popular diseñado para desprendimiento en húmedo para uso pesado. Textura muy agresiva para quitar cera, suciedad y cualquier acabado. Resistente, durable y lista para servir. Utilice con máquinas de 175 – 300 RPM.

TIPO 73 • Rendimiento Alto y Esmeralda

Contenido abrasivo máximo, resistente a desgarros y desgaste largo. Estructura de malla muy abierta que permite que las soluciones fluyan sin tener que cargar y acumular. Muy agresivo, con un grosor de 5/8” es el más resistente de todos los discos pulidores. Utilice con máquinas de 175 – 300 RPM.

TIPO 47

El más agresivo NUEVO

• Línea Delgada Marrón

Línea Delgada

Este disco está diseñado para pulir, limpiar y acondicionar superficies generales. Es la mejor para acabados de capas intermedias de superficies de pisos de madera. Los discos pulidores Línea Delgada tienen un grosor de 3/8” y se empacan 10 por caja. Utilice con máquinas de 175-300 RPM.

10 discos/caja para 7-3/4”, 5 discos/caja para 24” y menores y 2 discos/caja para 25” y mayores. www.scrubble.com

8

Fibras para servicio e introducción de trapeadores ¡Excelente para usarlo en los lugares a los que no llegan los discos pulidores para piso! Art. Núm.

Tipo

Fibras y sujetadores de limpieza 4-1/2” x 10” x 1” Paq. P .Ctn. Cu. Blanca p/serv. ligero: Limpieza y lustre de ventanas y techos. Ideal para llegar a las esquinas mientras se pule el piso. 1 c/u. .7# 0.14

618

Sujetador

619

3-pzs. Jgo. A 1 c/u. .5# 0.09

621

Fibra. blanca

4/5 1.7# 0.42

626

Fibra. azul

4/5 1.7# 0.42

631

Fibra. café

4/5 1.7# 0.42

672

Fibra. negra

4/5 1.7# 0.42

Jgo. A (1) café, (1) blanco y (1) sujetador

Azul p/serv. medio: Limpieza para uso general y friega de zócalos, pisos y equipo. Café o negro p/serv. pesado: Muy agresivo para quitar las acumulaciones de acabado y otras aplicaciones para piso resistente. Sujetador de articulación giratoria: Presenta un diseño de gancho y abrazadera para la tracción adecuada. La articulación giratoria de 180º permite llegar a áreas difíciles. Utilice con cualquier manija roscada estándar (consulte página 17).

INFO. BÁSICA DEL TRAPEADOR — Los productos Scrubble® ofrecen una amplia variedad de hilos para ayudarle a cubrir sus necesidades particulares de manera más eficiente. La siguiente información debe ayudarle a elegir cuáles trapeadores son los correctos para usted.

HILO La variedad de trapeadores es grande debido a que algunos hilos están diseñados para una tarea específica. Es importante entender que la elección del hilo adecuado le permitirá lograr la máxima eficiencia.

La felpa de malla cubierta de vinilo estrecha de 5” ancho o 1-1/4” es más durable. Una variedad de hilos de calidad le permiten elegir el trapeador correcto para el trabajo correcto.

ORILLAS SIN REMATAR Estos trapeadores son los más económicos; sin embargo, los bordes sin rematar tienden a deshilacharse y deshacerse con el uso constante. Esta condición llevará al reemplazo del trapeador con mayor frecuencia. (No lavables).

ORILLAS TIPO CINTA

La banda de hilo codificada por color, con múltiples costuras proporciona una cobertura amplia de superficie sin vacíos.

El trapeador de orillas tipo cinta sirve mejor porque resiste las marañas sin deshilacharse o deshacerse. Estos trapeadores resisten el uso pesado. La banda cosida proporciona una cobertura de superficie amplia sin espacios vacíos. Algunos trapeadores de cinta pueden lavarse con cuidado.

HILO ALGODÓN MEZCLAS SINTÉTICO RAYÓN

9

VENTAJAS Buena absorción y retención. Costo inicial bajo. Elección ideal por desempeño, durabilidad y precio. Las fibras sintéticas añaden color. El hilo sintético ataca las bacterias y mohos mientras ofrece una excelente resistencia. Absorción rápida y libera. Se seca rápido, es resistente al moho y se enmaraña menos.

www.scrubble.com

Las orillas de lazo evitan que los hilos se enmarañen, deshilachen o deshagan.

DESVENTAJAS Se necesita desenredar. Se deshilacha y se tarda en secar. Se puede encoger con el tiempo.

APLICACIONES Uso general Los profesionales que requieran un mejor trapeador, más durable.

Mayor costo. No tan absorbente. Limpia cuartos y superficies ásperas. Menos retención líquida.

Aplica a líquidos para acabados y desinfectantes.

Trapeadores, escobas y mangos

Consejo técnico: Los trapeadores de algodón natural al 100% deben ablandarse o prepararse mojándolo en agua limpia 2X’s y colgándolo para que se seque. Este proceso quita la fibra natural y los aceites de hilos.

Orillas sin rematar de algodón

No se recomienda lavar en máquinas lavadoras ORILLAS SIN REMATAR ANGOSTAS Y NATURALES:

Hecho de hilo de algodón de calidad premium para una absorción profunda y desgaste más tardío. Estructura de banda angosta con orillas sin rematar. Cada trapeador está empacado individualmente. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. La banda angosta es una malla cubierta de vinilo de 1-1/4”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Valor para un trapeado económico. No se recomienda lavar en máquinas lavadoras ORILLAS NATURALES, TIPO TORNILLO: Sentido horizontal tipo tornillo para un trapeado más eficiente, estructura de hilo de algodón de calidad premium. Rápido, fácil de cambiar las cabezas del trapeador. Cada uno está empacado individualmente. Etiqueta cosida para una fácil identificación y volver a ordenar. La banda estrecha es de malla cubierta de vinilo de 11/4”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Gran Valor para un trapeado económico. No se recomienda lavar en máquinas lavadoras ORILLAS NATURALES DE BANDA ANCHA: Banda de cabeza de malla amplia para limpieza pesada. Hecha de hilo de algodón de calidad premium para absorción profunda y desgaste más tardío. La banda de cabeza garantiza el agarre seguro al asidero. Cada trapeador está empacado individualmente. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Gran Valor para un trapeado económico.

Art. núm. M8016 M8020 M8024 M8032 M8216 M8220 M8224 M8232

No se recomienda lavar en máquinas lavadoras

TRAPEADOR ENSORTIJADO: El hilo ensortijado de algodón premium es un tejido cerrado para proporcionar mayor durabilidad deshilachado mínimo. La cobertura de superficie amplia es ideal para escuelas y muchas industrias. Empaquetado individualmente con etiquetas cosidas para una fácil identificación. No se recomienda lavar en máquinas lavadoras ORILLA ANGOSTA DE RAYÓN: Rápida absorción, resistente al moho y secado rápido. Estructura de banda angosta con orillas sin rematar. Cada trapeador está empaquetado individualmente. Etiqueta cosida para una fácil identificación y volver a ordenar. La banda angosta es malla cubierta con vinilo de 1-1/4”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Gran Valor para un trapeado económico.

Banda angosta Paq. Caja/ps. Cu. 12 12# 0.81 12 15# 1.17 12 18# 1.50 12 24# 2.00 12 7# 0.81 12 10# 0.81 12 13# 1.17 12 17# 1.50

Tipo de tornillo Art. núm M8016S M8020S M8024S M8032S

Tam. 16 oz. 20 oz. 24 oz. 32 oz.

M8224S M8232S

#24 #32

Paq. Caja/ps. Cu. 12 12# 0.81 12 15# 1.17 12 18# 1.50 12 24# 2.00 12 12

13# 17#

1.17 1.50

Banda ancha natural Art. núm

Tam.

Paq. Caja/ps. Cu.

M8016W 16 oz. M8024W 24 oz.

12 12

12# 18#

0.81 1.50

M8216W M8224W M8232W

12 12 12

7# 13# 17#

0.81 1.17 1.50

No se recomienda lavar en máquinas lavadoras ORILLAS DE BANDA ANCHA DE ALGODÓN AZUL: Banda de cabeza de malla ancha para limpieza profunda. Hecho de hilo de algodón de calidad premium para absorción profunda y desgaste más tardío. La banda de cabeza ancha garantiza el agarre seguro al asidero. Cada trapeador está empacado individualmente. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. La banda ancha cosida es una malla cubierta de vinilo de 5”. Disponible en Línea de Gran Valor para un trapeado económico.

Tam. 16 oz. 20 oz. 24 oz. 32 oz. #16 #20 #24 #32

#16 #24 #32

Banda ancha de algodón azul Art. Núm. Tam.

Paq. Caja/ps. Cu.

M8224WB #24 M8232WB #32

12 12

13# 17#

1.17 1.50

Cotton String Trapeador de cinta comercial • Banda estrecha Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8224CS #24 12 13# 1.17

Rayon Cut-End Art. núm. M8116 M8120 M8124 M8132 M8520 M8524 M8532

Tam. 16 oz. 20 oz. 24 oz. 32 oz. #20 #24 #32

Banda angosta Paq. Caja/ps. Cu. 12 12# 0.81 12 15# 1.17 12 18# 1.50 12 24# 2.00 12 10# 0.81 12 13# 1.17 12 17# 1.50

Scrubble® ofrece trapeadores de orillas sin rematar numerados en una Línea de Valor para uso general de trapeado económico.

www.scrubble.com

10

Trapeadores, escobas y mangos Rayon Cut-End Cont’d Tipo tornillo Art. Núm. Tam. M8116S 16 oz. M8120S 20 oz. M8124S 24 oz. M8132S 32 oz.

Paq. Caja/ps. Cu. 12 12# 0.81 12 15# 1.17 12 18# 1.50 12 24# 2.00

M8524S

12

#24

13#

1.17

Banda ancha Art. Núm. Tam.

Paq. Caja/ps. Cu.

M8124W 24 oz.

12

18#

1.50

M8524W

12

13#

1.17

#24

Orillas tipo cinta

ORILLA SIN REMATAR DE TIPO TORNILLO DE RAYÓN: Sentido horizontal de tipo tornillo para trapeado más eficiente. Absorción rápida, resistente al moho y secado rápido. Cabezas del trapeador de cambio fácil y rápido. Cada trapeador está empacado individualmente. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. La banda estrecha es una malla cubierta de vinilo de 1-1/4”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Gran Valor para trapeado económico. No se recomienda para lavar. ORILLA SIN REMATAR, BANDA ANCHA Y RAYÓN: Banda de cabeza de malla ancha para limpieza profunda. Absorción rápida, resistente al moho y secado rápido. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”. Disponible en la Serie Profesional y Línea de Gran Valor para trapeado económico. No se recomienda para lavar.

Consejo técnico: Todos los trapeadores húmedos deben lavarse en agua limpia después de utilizar y cuelgue para que se seque.

Rayón blanco • banda angosta Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8824 Grande 12 18# 1.50 M8832Extra grande 12 24# 2.00 Lavar con cuidado

TRAPEADOR PARA ACABADO •CINTAS BLANCAS: Absorción rápida, resistente al moho y de secado rápido. Banda de cabeza de malla ancha de 1-1/4” para limpieza profunda. Las cintas evitan que los trapeadores se deshilachen y se deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo evita la enmaraña. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente.

Bandas de dulce azul/blanco • Mezcla de rayón

Art. Núm. M8714 M8715

Tam. Paq. Caja/ps. Cu. MED 12 12# 1.17 GDEE 12 18# 1.50 Lavar con cuidado

NUEVO

TRAPEADOR PARA ACABADO • CINTAS, AZUL/BLANCO: El trapeador de bandas de dulce de mezcla de rayón agarran más líquido. Excelente para aplicar acabado al piso. Las cintas evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola proporciona una cobertura de superficie amplia sin vacíos y evita el enmarañado. Etiqueta cosida para una fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda angosta es una malla cubierta de vinilo de 1-1/4”.

Blanco • trapeador de acabado de filamentos de nylon

Art. Núm. M8610 M8611 M8612 M8613

Tam. Paq. Caja/ps. Banda estrecha MED 12 12# GDE 12 18# Banda ancha MED 12 12# GDE 12 18#

Cu. 1.17 1.50 1.17 1.50

TRAPEADOR PARA ACABADO, CINTA DE NYLON BLANCO: El trapeador de acabado de filamento es el más reciente para acabado de piso. Para recubrimientos más finos y más parejos con menos esfuerzo. Mayor brillo sin vetas. Las cintas conservan por más tiempo el trapeador. viene empaquetado individualmente. La banda angosta es de 1-1/4”. La banda ancha es de una malla cubierta es 5”.

Bandas de cabeza codificadas en color: CHICO- Amarillo • MED - Verde • GRANDE - Azul • EXTRA GRANDE - Rojo

11

www.scrubble.com

Trapeadores, escobas y mangos Orillas tipo cinta cont. (Para banda angosta añada NBS al número de artículo)

Blanco • Mezcla de algodón/sintético • banda ancha

Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8702 MED 12 12# 1.17 Mezcla de algodón/sintético, versátil que requiere un poco de M8703 GRANDE 12 18# 1.50 ablandamiento, es durable y está diseñado para aplicaciones de uso M8704 EXTRA GRANDE 12 24# 2.00 general. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se M8702NBS MED 12 12# 1.17 deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de M8703NBS GRANDE 12 18# 1.50 superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo se evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. BLANCO, LAZO, MEZCLA DE ALGODÓN/SINTÉTICO:

Azul • Mezcla de algodón/sintético • banda ancha AZUL, LAZO, MEZCLA DE ALGODÓN/SINTÉTICO: Mezcla Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. MED 12 12# 1.17 de algodón/sintético, versátil que requiere un poco de ablandamiento, M8706 M8707 GRANDE 12 18# 1.50 es durable y está diseñado para aplicaciones de uso general. Las M8708 EXTRA GRANDE 12 24# 2.00 orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y M8708NBSEXTRA GDE 12 24# 2.00 deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo se evita el enmarañado. No se recomienda para lavar Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente.

Banda angosta

(Para la banda angosta añada NBS al número de artículo)

Banda angosta

Verde • Mezcla de algodón/sintético • banda ancha Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. VERDE, LAZO, MEZCLA DE ALGODÓN/SINTÉTICO: M8710 MED 12 12# 1.17 Mezcla de algodón/sintético, versátil que requiere un poco de GDE 12 18# 1.50 ablandamiento, es durable y está diseñado para aplicaciones de uso M8711 general. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de No se recomienda para lavar superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo se evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”.

naranja • algodón/sintético • banda ancha Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. NARANJA, MEZCLA DE ALGODÓN/SINTÉTICO: M 8706O MED 12 12# 1.17 Mezcla de algodón/sintético, versátil que requiere un poco de 18# 1.50 ablandamiento, es durable y está diseñado para aplicaciones de uso M 8707O GRANDE 12 M 8708º EXTRA GRANDE 12 24# 2.00 general. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de No se recomienda para lavar superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo se evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”.

SUPERFICIE ÁSPERA: Elaborado de bandas sintéticas durables para servicio de alimentos y mantenimiento general. Ideal para cualquier superficie irregular incluyendo piedra, concreto, elevada y texturizada. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y al mismo tiempo se evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”.

Trapeador de lazo de superficie áspera Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M9516

MED

12

12#

1.17

M9523

GRANDE

12

18#

1.50

Lavar con cuidado

Bandas de cabeza codificadas en color: CHICO- Amarillo • MED - Verde • GRANDE - Azul • EXTRA GRANDE-Rojo www.scrubble.com

12

Trapeadores, escobas y mangos Cont. Orillas tipo cinta Línea Cuidado de la Salud • sintético 100% • Blanco Antimicrobiano Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. LÍNEA CUIDADO DE LA SALUD BLANCO: M8916 Med 12 12# 1.17 Hilo 100% sintético que combate las bacterias y moho en y M8924 Grande 12 18# 1.50 sobre la cabeza. El hilo sintético de larga duración de alto desempeño ofrece una excelente durabilidad. Las orillas tipo Lavar con cuidado cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”.

• sintético 100% • Azul Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M9012 Chico 12 9# 0.81 M9016 Med 12 12# 1.17 M9024 Grande 12 18# 1.50 M9032 Extra Grande 12 24# 2.00

Antimicrobiano

Línea Cuidado de la Salud

Lavar con cuidado

• sintético 100%• Verde Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M9116 Med 12 12# 1.17 M9123 Grande 12 18# 1.50

LÍNEA CUIDADO DE LA SALUD AZUL:

Hilo 100% sintético que combate las bacterias y moho en y sobre la cabeza. El hilo sintético de larga duración de alto desempeño ofrece una excelente durabilidad. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”. Antimicrobiano

Línea Cuidado de la Salud

Lavar con cuidado

LÍNEA CUIDADO DE LA SALUD VERDE: Hilo 100% sintético que combate las bacterias y moho en y sobre la cabeza. El hilo sintético de larga duración de alto desempeño ofrece una excelente durabilidad. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”..

Antimicrobiano

Línea Cuidado de la Salud • sintético 100%•

naranja Art. Núm. Tam.

Paq. Caja/ps. Cu.

M9016O M9024O

12 12

Med Grande

12# 18#

1.17 Hilo 100% sintético que combate las bacterias y moho en y sobre la 1.50 cabeza. El hilo sintético de larga duración de alto desempeño ofrece una excelente durabilidad. Las orillas tipo cinta evitan que los trapeadores se deshilachen y deshagan. La banda de cola ofrece una cobertura de superficie amplia sin vacíos y evita el enmarañado. Etiqueta cosida para fácil identificación y volver a ordenar. Cada trapeador está empacado individualmente. La banda ancha es una malla cubierta de vinilo de 5”.

Lavar con cuidado

Trapeador para cubierta Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. DM1016 #16 12 16# DM1020 #20 12 18# DM1024 #24 12 26#

13

www.scrubble.com

LÍNEA CUIDADO DE LA SALUD NARANJA:

Cu. 2.20 2.20 2.30

TRAPEADORES PARA CUBIERTA: Trapeador para piso de uso pesado hecho de 4 hebras de algodón. Fabricado utilizando la construcción de unión del cable para asegurar un cierre fuerte y vida duradera. Diseñado para aplicaciones industriales, marineras y de uso general. El mango de madera dura mide 15/16” x 48” para el #16 & #20 y 1-1/8” x 54” para el #24 & #32. Cada trapeador está protegido con una bolsa de polietileno.

Todos los trapeadores Scrubble® cumplen con la norma ASTM PS 137.

Trapeadores, escobas y mangos Trapeadores para polvo, mangos y estructuras y accesorios para trapeadores Accessories TRAPEADORES para polvo de hilo mezclado de algodón

TRAPEADORES PARA POLVO: La mezcla de algodón/material sintético lavable con respaldo de poliéster proporciona un excelente desempeño y durabilidad. El hilo no se deshilachará o deshará aún lavado intenso. Los terminados en redondo proporcionan un servicio de larga duración. Cada TRAPEADOR se empaqueta de manera individual.

Art. Núm. M9118 M9124 M9136 M9148

Tam. Paq. Caja/ps. Cu. 5” x 18” 12 9# 1.10 5” x 24” 12 14# 1.50 5” x 36” 6 11# 2.50 5” x 48” 6 12# 3.20

TRAPEADORES para polvo de hilo sintético/algodón

Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. TRAPEADORES PARA POLVO: M9224 5” x 24” 12 11# 1.50 Mezcla de algodón/material sintético desechable con respaldo trasero Typar que ofrece un valor excepcional. Amarre total en la M9236 5” x 36” 6 15# 2.50 parte posterior y estructura cosida para una vida larga. Cada trapeador se empaca individualmente.

Estructuras plateadas de zinc Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. ESTRUCTURAS CON PLACAS DE ZINC: M9518 5” x 18” 12 12# 0.30 Las estructuras de calibre pesado resisten óxido y corrosión. M9524 5” x 24” 12 14# 0.40 Estructura de mango soldado para ofrecer mayor durabilidad. El M9536 5” x 36” 6 18# 0.60 mango de abrochar se coloca rápidamente y ofrece 360º de M9548 5” x 48” 6 22# 0.80 maniobrabilidad. Mangos para abrochar de 15/16” x 60” para TRAPEADORES

MANGOS PARA TRAPEADORES PARA POLVO:

Art. Núm.

Tipo

Paq. Caja/ps. Cu.

El mango de abrochar se coloca rápido y fácilmente en las bases de los Madera 12 26# trapeadores. El dispositivo de cierre ofrece una maniobrabilidad de 360º M9550 o puede cerrarse en una posición rígida. Los mangos están disponibles M9551 Fibra de vidrio (Y) 12 26# en madera, fibra de vidrio o acero recubierto de vinilo.

M9552

Acero (ngr.) 12

26#

1.30 1.30 1.30

Gira 360˚ con el dispositivo de cierre

Madera Fibra de vidrio

Giro de 360˚ Acero

Accesorios para trapear CUBETA/EXPRIMIDOR PARA TRAPEAR: La cubeta de 26 cuartos de galón con exprimidor lateral es el combo más popular en la industria. Porta un logotipo de PRECAUCIÓN bilingüe impreso en la cubeta. Unas ruedecillas para uso pesado ayudan a evitar daños.

PRECAUCIÓN “PISO HÚMEDO”: Señal tipo atril de 26" de alto en amarillo seguridad con impresiones bilingües en ambos lados.

Art. Núm. Art. Paq. Caja/ps.Cu. M8000 Cubeta de 26 1 20# 5.56 NUEVO

Accesorios para trapear Art. Núm. Art. Paq. Caja/ps. Cu. M8001 Señal de prec. 1 2# 0.26

www.scrubble.com

NUEVO

14

Trapeadores, escobas y mangos Mango para trapeador de servicio Metal para uso pesado, estilo estribo Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8941

11/8”x60” 12

30#

2.30

Uso pesado, cambio rápido metálico Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8901 11/8”x60” 12 30# 2.30

Madera

Agarre seguro metálico Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. Mango de madera M8905 1-1/8”x60” 12 18# 0.50 Mango de fibra de vidrio (amarillo) *M8906 15/16”x60” 12 15#

0.50

Mango de Madera METAL PARA USO PESADO, ESTILO ESTRIBO: El estilo de estribo tiene una abrazadera de tornillo y tuerca de ala para uso pesado. Hecho de metal plateado pesado para evitar la corrosión y oxidación. Diseñado para el usuario profesional de trapeadores. Mango de Madera METAL PARA USO PESADO DE CAMBIO RÁPIDO: Barra cruzada de liberación rápida para cambios rápidos y una fijación segura. Hecho de metal plateado pesado para evitar la oxidación y corrosión. Diseñado para utilizar una abrazadera de tornillo y tuerca de ala para uso pesado.

AGARRE SEGURO METÁLICO: El agarre seguro de metal destaca la abrazadera del resorte ajustable. La cabeza plateada de 4” de ancho es resistente al óxido y a la corrosión. Las mordazas abren ampliamente para manejar cualquier tamaño de trapeador. Ideal para bandas de cabeza ancha.

Fibra de vidrio Mango de Madera • Tipo tornillo Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. M8930

11/8”x60”

12

16#

Estilo de estribo de plástico Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Mango de fibra de vidrio (amarillo) *M8951 15/16”x60” 12 21#

Madera

Fibra de vidrio

0.60

TIPO DE TORNILLO: El conector roscado metálico está abocardado en el mango de madera. Ofrece un seguro positivo con trapeadores de todos los tipos de tornillo. Disponible en madera de 60”.

Cu.

ESTILO DE ESTRIBO DE PLÁSTICO:

1.90

Cambio rápido de plástico Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. Mango de madera M8910 11/8”x54” 12 21# 2.30 Mango de fibra de vidrio (amarillo) *M8911 15/16”x60” 12 21#

1.90

Mango metálico (Negro) *M8912/54 15/16”x54” 12

1.80

21#

Metal

El estilo de estribo combina las características no corrosivas y peso ligero del plástico con la confiabilidad del diseño del estilo de estribo estándar. La rueda grande de accionamiento con el pulgar carga y libera la cabeza del trapeador en segundos. Las cabezas de plástico son ideales para usarse en instalaciones de cuidados de la salud, servicios alimenticios y en cualquier parte que desee disminuir el esparcimiento de bacterias. Disponible en fibra de vidrio de 60”.

CAMBIO RÁPIDO DE PLÁSTICO: Carga rápida y fácil con todas las características no corrosivas y de peso ligero del plástico. La rueda de accionamiento con el pulgar controla la tensión de la barra de seguridad. El plástico no dejará marcas o rayado en las superficies. Ideal para usar en instalaciones de cuidados de la salud, servicios alimenticios y en cualquier parte que desee disminuir el esparcimiento de bacterias. Disponible en Madera de 54”, fibra de vidrio de 60” y metal cubierto de vinilo.

Estilo de pinza de plástico Wood

15

Art. Núm. Tam. Paq. Caja/ps. Mango de Madera M8920 11/8”x54” 12 18# Mango de fibra de vidrio (amarillo) *M8921 15/16”x60” 12 21# Mango metálico (Negro) *M8922 15/16”x60” 12 21#

www.scrubble.com

Cu. 1.80 1.90 1.90

ESTILO DE PINZA DE PLÁSTICO: Diseñado para utilizarse con bandas de cabeza de malla de banda amplia. El estilo de pinza “muerde” el trapeador y lo sujeta con seguridad. Se carga y descarga fácil y rápidamente. Ideal para usarse en instalaciones de cuidado de la salud, servicios alimenticios y en cualquier parte que desee disminuir el esparcimiento de bacterias. No corrosivo, de peso ligero y no raya las superficies. Disponible en madera de 54”, fibra de vidrio de 60” y metal cubierto de vinilo.

Trapeadores, escobas y mangos Guía de aplicaciones de los cepillos Superficie del piso

Lugar

SUAVE

Tienda, oficina o fábrica

MEDIA

Almacén o fábrica

PESADA

Medio

Suave Pelo de caballo, Gris sintético

Tampico

Tampico

Pesado Negro Poly Marrón Poly

Poly

Muelle, autopista, calle o fábrica

Negro

Poly

Marrón Poly

Palmyra

Los cepillos de ACS Scrubble Products son herramientas para barrer de alta calidad que están fabricados para ser resistentes y durables. La línea de producto está disponible en estilos: fino, medio y grueso. Elija cerdas sintéticas o naturales dependiendo de la aplicación.

Cepillos Sintético en gris para barrido suave Ondulado FILAMENTO FINO EN GRIS:

Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

El filamento indicador fino en gris es excelente para barrer polvo y partículas finas sobre superficies suaves. El filamento de poly repele el agua y detergentes. El bloque es de 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte es de 3”.

B3018 B3024 B3036

Madera 18” 12 Madera 24” 12 Madera 36”

6

25# 30# 36#

Cu.

2.10 2.70 3.20

Mezcla de pelo de caballo para barrido suave MEZCLA DE PELO DE CABELLO FINO: Filamentos de pelo de caballo y sintético mezclados juntos para barrer partículas finas en superficies duras y suaves. Combina la efectividad de barrido del pelo de caballo con la durabilidad de las cerdas sintéticas. El bloque es de 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte es de 3”.

Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

B3424 Madera 24” 12

30#

Bloque de madera

Bloque de madera

Cu.

2.70

Tampico para barrido medio MEDIO, NEGRO TAMPICO: La fibra Tampico negra es flexible de larga duración. Ideal para limpieza comercial. Tampico resiste calor y químicos. Un escobillón excelente para uso general en trabajos de limpieza finos/medios. . El bloque mide 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte es de 3”.

Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

B4518 Madera 18” 12 B4524 Madera 24” 12 B4536 Madera 36” 6

25# 30# 36#

Cu.

Negro Poly para barrido medio MEDIO, NEGRO POLY: El filamento de polipropileno no absorberá la humedad y es resistente a la mayoría de los químicos y aceites. Este cepillo completo es ideal para la limpieza interior/exterior en lugares comerciales. El Bloque mide 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte es de 3”.

ÁSPERO, PALMYRA: Esta fibra natural durable es ideal para barrido áspero, pesado o sucio en superficies húmedas y secas. Excelente para autopistas, sótanos, almacenes, talleres mecánicos y banquetes. El bloque mide 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte es de 4”.

Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

B4618 B4624 B4636

Madera 18”

12 Madera 24” 12 Madera 36” 6

25# 30# 36#

Bloque de madera

2.10 2.70 3.20

Cu.

Bloque de madera

2.10 2.70 3.20

Cerda Palmyra para barrido en sup. ásperas Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

B6324

Madera 24” 12

30#

Cu.

Bloque de madera

2.70

Poliprop. Marrón para barrido en sup. ásperas ÁSPERO, POLIPROPILENO MARRÓN: La cerda dura color café es excelente en banquetas, estacionamientos y otras superficies ásperas. El poly para uso pesado es resistente para una vida larga de la escoba. Los productos de agua o petróleo no afectan a la cerda. El bloque mide 7/8” de grueso y 2-1/2” de ancho. La longitud del corte mide 3-1/4”.

Art. Núm Bloque Tam. Paq. Caja/ps.

B6024

Madera 24” 12

30#

Cu.

2.70

Cada cepillo se empaca de manera individual dentro del paquete de cajas. Ordene mangos roscados de acuerdo con la página 17.www.scrubble.com

Bloque de madera

Trapeadores, escobas y mangos Mangos de reemplazo Roscado de metal • Mango de madera Art. núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. B1260 15/16”x60” 12 17# 0.32 1 B1262 1 /8”x60” 12 18# 0.79

Roscado • Mango de Madera Art. núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. B1060

15/16”x60”

12

13#

0.79

Cónico • Mango de madera Art. núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. B1160 11/8”x60” 12 16# 0.79

Mango de fibra de vidrio • Roscado Art. núm. Tam. Paq. Caja/ps. Cu. B1460 15/16”x60” 12 18# 0.79

MANGO DE PUNTA METÁLICA: La punta metálica para uso pesado ofrece resistencia adicional para usarse con escobas y cepillos para limpieza. Hecho con madera escogida para una fiabilidad consistente.

MANGO DE MADERA ROSCADA: El mango de madera roscada estándar se ajusta a muchos productos y resiste el uso pesado. Hecho de madera para una fiabilidad consistente.

MANGÓ DE MADERA CÓNICO: Los mangos de Madera de calidad con acabado liso y extremos cónicos con corte de precisión. Sirve para muchos usos incluyendo barrido en superficies muy ásperas.

MANGO DE FIBRA DE VIDRIO: Los mangos de fibra de vidrio amarillos son más durables e higiénicos que los de madera. Ideal para el uso en la industria alimenticia y hospitales. Viene con punta roscada de nylon negro.

Accesorios para escobas Abrazadera rígida Art. núm. Paq. Caja/ps.. ABRAZADERA B

12

4#

Cu. 0.14

ABRAZADERA RÍGIDA: El centro de la abrazadera metálica durable se fija alrededor del mango y se sujeta al bloque del cepillo para una estabilidad adicional y disminuye la fragmentación. Se debe tener para todos los cepillones de 36". Se embolsa de manera individual con instrucciones y piezas metálicas de montaje. Se puede utilizar con la Abrazadera Anchor o Guardian para soporte adicional.

Recogedor vertical Art. núm. Tipo B452 Lobby recto

17

www.scrubble.com

Paq. Peso. Cu. 6

13# 2.97

RECOGEDOR: El recogedor Lobby está hecho de plástico para alto impacto para servicio de larga duración. El mango de aluminio de 32” gira 90º para recoger fácilmente la basura, transportar y colgar.

Trapeadores, escobas y mangos Escobas ACS Escobas de mezcla de maíz de fibra natural: Estas escobas durarán más y barrerán mejor ya que las fibras se flexionan para atrapar el polvo y suciedad. Construido de la fibra del maíz en la parte de afuera y la fibra de yuca más tiesa en la parte interna. Esta escoba es fuerte y ofrece un buen valor para fines generales de barrido.

INDUSTRIAL PARA USO PESADO: Escoba de calidad para usar en fábricas o almacenes. Cada escoba tiene una banda de un cable para reforzamiento. Mangos de madera de acabado natural claro. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly.

MAÍZ NEGRO TRATADO: Estas escobas de alta calidad están hechas de maíz 100% tratado, que es resistente al moho. Funciona bien en áreas en donde la humedad, el agua y la nieve son comunes. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly. Las escobas tienen un mango de madera negro esmaltado. Estas son escobas fuertes y duraderas.

Escoba para almacén Paq. Peso Cu. Caja/ps Cosido Long. . Mango núm. cable banda Mezcla 2x6 32# 2.84 32# 4 571/2 11/8” Y 1 Mezcla 2x6 28# 2.84 28# 3 57 /2 11/8” Y

Artículo Tipo B404 B406

DESTACA LA CAMPANA DE 12”

Maíz negro tratado Paq. Peso. Cu. Caja/ps Costura Long. Mango núm. cable banda Conserje 2x6 28# 2.84 28# 5 561/2 11/8” N

Artículo Tipo B420

DESTACA LA CAMPANA DE 12”

Intendencia, mango negro Artículo Tipo Paq. Peso . Cu. Caja/peso Costura Long. Mango INTENDENCIA, MANGO NEGRO: núm. Para barrido comercial o de intendencia. Esta es la escoba B412 Mezcla de maíz2x6 28# 2.84 28# 5 561/2 11/8” ideal para la mayoría de las DESTACA LA CAMPANA DE 12” aplicaciones de usos más generales. Cada escoba tiene un mango de madera negro esmaltado y está protegida con una camisa de poly.

Escoba de servicio Art. Tipo Paq. Peso Cu. Caja Costura camp. Long. Mango ESCOBA DE SERVICIO: No. peso Para limpieza del hogar, 7/8” 4 11” 551/2 intendencia, tiendas de menudeo B408 Mez. de maíz 12 18# 1.61 18# 7/8” y barrido para uso pesado. Una B410 Mez. de maíz 12 16# 1.61 16# 3 10” 54 escoba de maíz de buen valor. Mangos de madera de acabado DESTACA LA CAMPANA DE 11” Y 10” natural claro. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly.

www.scrubble.com

18

Trapeadores, escobas y mangos Escobas, continúa Escobas Lobby, Toy y Whisk Art.

NUEVO

Tipo

Paq. Peso

Cu. Caja/peso Costura Camp. Long. Núm. mango.

Escoba Lobby / Toy Lobby B414 Mezcla 12 7# 1.34

7#

3

61/2”

39”

3/4”

Escoba Whisk B415 Mezcla

3#

2

61/2”

121/2”

N/A

12

3# 0.50

ESCOBAS LOBBY, TOY Y WHISK: Estas escobas tradicionales son necesarias en centros comerciales, negocios y talleres. Utilice con los recogedores para limpieza continua o por sí mismos. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly.

Cerdas de poly onduladas Art.

Tipo

Paq. Peso. Cu. Caja Camp. Long. Mango Cable no. peso. Banda B406-BP Whse 2 x 6 28# 2.84 28# 12” 561/2 11/8” S 7/8” B440-BP Lobby 12 7# 1.34 7# 7” 39 N

ESCOBAS DE POLIPROPILENO ONDULADAS NEGRAS: El agua, aceites y solventes no afectan la fibra sintética. Estas escobas son durables y duraderas. Disponibles en el popular estilo lobby y para almacén. Para aquellas condiciones de limpieza profunda continua, esta es la escoba que las sobrevivirá. Ambas vienen con mangos de madera negra esmaltada. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly.

Escobas de ángulo • Filamentos sintéticos Art. núm.. Tam. Mango Paq. B410A 12” Metal 12 B441L 8” Metal 12

Ps./Ctn. 19# 11#

Cu. 2.77 1.48

Long. 55” 35”

ESCOBA DE ÁNGULO: Los filamentos sintéticos ondulados son perfectos para barrer polvo y basura. Excelente para tiendas de menudeo, industria alimenticia, oficinas y uso general. Cada escoba viene protegida con una camisa de poly. Disponible en tipo lobby recta totalmente o más corta. Los mangos de metal son de 7/8” de diámetro.

Jaladores Jaladores para piso Moss Art. núm. Tam. Paq. Ps./Ctn. Cu. M10018 18” 6 9# 0.81 M10022 22” 6 12# 1.00 M10030 30” 6 14# 1.50

JALADOR DE HULE ESPUMA MOSS: Hule espuma doble suave para superficies lisas y ásperas, así como disparejas. Ideal para instalaciones de mercados, almacén y servicios alimenticios. Construcción de calidad y excelente valor. La doble aspa es de 3/4" de grueso. Utilice un mango estándar de 15/16”.

Jaladores de hule espuma Moss Art. núm. Tam. Paq. Ps./Ctn. Cu. NUEVO

M22222

22”

6

4#

0.87

JALADOR DE HULE ESPUMA DE PLÁSTICO: Estructura de polipropileno blanco moldeada en salpicadero. El hule espuma doble suave es de ¾” de grosor. No se corroe. Manguito de bastón roscado estándar durable

Todas las escobas rectas Scrubble® cumplen con la norma ASTM PS 135.

19

www.scrubble.com

Cepillos Cepillos para limpieza ACS Scrubble La línea de cepillos para limpieza de ACS Scrubble Products representa a los cepillos que se utilizan con mayor frecuencia en la industria. Los cepillos especiales para piso y cubierta funcionan bien con otros productos para barrer de Scrubble. rodos los cepillos están disponibles en cerdas sintéticas o naturales dependiendo de su aplicación. Estos cepillos tienen una construcción fuerte para que duren mucho.

Cepillos CEPILLO DE CUBIERTA / PISO: Las fibras naturales resistentes son para los trabajos difíciles. Ideal para tallar en superficies rugosas o ásperas. Disponible en bloque de madera dura lisa. Los bloques tienen un orificio para mango roscado y uno para mango cónico.

Cepillos para cubierta/piso • Palmyra Art. núm. Tipo Paq. peso.Ctn. Cu. B7110W 10” madera 12 12# 0.80 La longitud del corte es de 2”

Limpieza a dos niveles • Polipropileno rizado LIMPIEZA A DOS NIVELES: Art. núm. Tipo Paq. peso.Ctn. Cu. Las cerdas de polipropileno rizado de uso pesado ofrecen un servicio de 16# 1.35 larga duración. Excelentes para limpiar debajo de mostradores, bancas y B7501 10” Limpia pisos 12 alrededor de equipo en aplicaciones de servicios alimenticios o La longitud del corte es de 2” industriales. Bloque de espuma estructural. Utilice con mango roscado. . Conexión giratoria para limpieza • Polipropileno rizado

CONEXIÓN GIRATORIA PARA LIMPIEZA: El bloque de plástico presenta una conexión universal, que gira 360˚. E– filamento de polipropileno rizado es ideal para limpieza general en áreas difíciles de llegar. Perfecto para las esquinas, alrededor de equipo y debajo de aparatos. Utilice con el mango roscado estándar. Collarín de bloqueo.

Art. núm.

Tipo

Paq. peso.Ctn. Cu.

B7505 9” Limpia pisos 12

13# 1.80

La longitud del corte es de 1”

Cepillo de ventana, vehículo y paredes CEPILLOS PARA VENTANAS, VEHÍCULOS Y PAREDES:

Uso pesado: Poliestireno ondulado gris. Ofrece una limpieza sin rayones y excelentes durabilidades. Los filamentos suaves colocados en los bloques de espuma con topes de vinilo ayudan a proteger el equipo, las superficies pintadas de los vehículos y superficies delicadas. Usa el mango roscado estándar, cónico o “directo” para uso en húmedo. Se puede utilizar sin el mango para aplicaciones de lavado a mano.

Art. núm. Tipo B7606 10” Gris

Paq. Peso.Ctn. Cu. 12 18# 1.26

1. GRIS ONDULADO / CLARO:

Art. núm. Bloque Tam. Gris ondulado/claro

La longitud del corte es de 2-3/8”

Cepillos para mostradores / bancas Los filamentos sintéticos FLAGGED se utilizan para partículas finas, polvo y suciedad en superficies suaves y semi-suaves. El filamento de poliestireno es durable y repele el agua. Bloque de plástico de espuma con orificio para colgar.

2. NEGRO TAMPICO / MEDIO: La cerda Tampico negra es flexible y de larga duración. Una fibra que resiste el calor y los químicos. Bloque de plástico de espuma con orificio para colgar.

B7708

13”

8”

Negro Tampico B7728 13” 8” Negro Poly B7738 13” 8”

Paq.

Peso/Ctn.

Cu

12

8# 1.10

1.

12

8# 1.10

2.

12

8# 1.10

3. NEGRO POLY/ RUGOSO: El filamento de polipropileno no absorberá la humedad y es resistente a la mayoría de los químicos y aceites. Funciona bien en superficies semisuaves y ásperas. El bloque de plástico de espuma tiene un orificio para colgar.

3.

La longitud del corte es de 2-1/2”

www.scrubble.com

20

Cepillos Brushes Cont’d Cepillo p/ limpieza versátil de mango corto Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. B2207 Nylon 12 7# 0.60 La longitud del corte es de 2”

Cepillo p/limpieza versátil de mango largo Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. B2217 Nylon 12 9# 1.20

CEPILLO DE MANGO CORTO: Los bloques de plástico blanco ofrecen mayor higiene y son resistentes al moho y las bacterias. Disponible en nylon blanco para limpieza de uso más pesado. La cara del cepillo es de 5”. La longitud del mango es de 8-1/2”.

CEPILLO DE MANGO LARGO: Los bloques de plástico blanco durable ofrecen mayor higiene. Estos cepillos se utilizan en instalaciones para cuidado de la salud, servicio alimenticio y escuelas. Nylon blanco para limpieza de uso pesado. La cara del cepillo es de 5”. La longitud del mango es de 20”.

La longitud del corte es de 2” Cepillos para ollas • MANGO DE MADERA DURA

Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. B2301 8”Palmyra 12 7# 0.60 B2311 20” Palmyra 12 9# 1.20

CEPILLOS PARA OLLAS: Mango de madera dura sólida para el profesional. Disponible en fibra de Palmyra. Estos cepillos populares se utilizan en la mayoría de las industrias. La cara del cepillo es de 5”.

La longitud del corte es de 2”

Tallador de mango de hierro Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. B125

Poly

12

3#

0.30

La longitud del corte es de 1”

TALLADOR DE HIERRO: El mango de estilo hierro ofrece un buen agarre y es fácil de utilizar. Las cerdas de polipropileno rizado son durables y de larga duración. Tallador excelente para casi cualquier aplicación. La cara del cepillo es de 5-1/2” x 2”.

Cepillo para inodoro angulado Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. B209

Blanco Poly 12

5#

1.20

TAMAÑO: 5-1/2”x 5-1/2”

CEPILLO PARA INODORO ANGULADO: Cabeza con ángulo de 90º, mango de madera suave con orificio conveniente para colgar. Construcción de alambre torcido cubierto para resistir el uso pesado. El polipropileno blanco quita las manchas más resistentes. Longitud general de 21”.

Cepillo para inodoro contorneado Art núm. Desc. Paq. ps.Ctn. Cu. B210

21

www.scrubble.com

Cepillo

12

3#

1.16

CEPILLO PARA INODORO CONTORNEADO: Cerdas de polipropileno blanco para la limpieza del inodoro de uso frecuente. La estructura de plástico total resiste el crecimiento de bacterias con longitud general de 14-1/2”. La parte del cepillo es de 3-1/2” de diámetro y 3-3/4” de largo. El mango tiene un orificio para colgar.

Cepillos Brushes Cont’d Trapeador para inodoro Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu.

TRAPEADOR PARA INODORO: Borla de hilo acrílico de secado rápido, no absorbente se B222 utiliza para lavar ligeramente a todos los tipos de accesorios de porcelana. Larga duración y económico. Longitud general de 13".

Blanco

100

14#

1.0

Cepillos de alambre Cepillos para detalles Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. CEPILLOS PARA DETALLES: B861 Nylon 36 0.60# 0.04 La fabricación de 3 x 7 en mango de plástico hace a este B862 Ac. Inox. 36 0.60# 0.04 cepillo ideal para llegar y limpiar alrededor de espacios La longitud del corte es 1/2” apretados. Estos cepillos están disponibles en cerdas de nylon para línea de fraguada y limpieza general. También están disponibles en acero inoxidable resistente a la corrosión para retirar suciedad, oxidación y depósitos resistentes. 36 empaquetados por caja. La longitud general del cepillo de 1-3/8” es 7-1/4”. SS Nylon

SERVICIO GENERAL: Estos cepillos de alambre para tallar populares están fabricados con cable de acero de carbono templado y mangos de madera dura suave que los hace una excelente herramienta de tallado. Las aplicaciones típicas incluyen parrillas calientes de limpieza y hornos, retiro de oxidación, incrustación, pintura y barniz.

Cepillos de alambre para tallar Art núm. Tipo Paq. ps.Ctn. Cu. Mango curvo B830 3x19 c/raspador 12 7# 0.30 Cepillo de bloque de cable plano B850 8x12 12 21.6# 1.04 Curvo

MANGO CURVO: 3 x 19 – La fabricación es excelente para áreas difíciles de llegar. La fabricación es excelente para áreas difíciles de alcanzar. El mango de madera es de 13-3/4” de largo y 7/8” de ancho. La parte del cepillo es 6”. La longitud del corte es 1-1/8”. Viene con un raspador de acero plateado de 1-3/8” de ancho. CEPILLO DE BLOQUEO DE ALAMBRE PLANO con mango: Bloque de madera dura 9” x 4”, uso pesado, el alambre de acero templado plano raspa el desecho de bloques del carnicero, tableros de corte y planchas. Utilice para trabajo sobre concreto o cualquier aplicación en donde se requiera limpieza muy agresiva. Corte de 1-1/4” con mango moldeado.

Bloque

Cepillo para parrilla Deluxe Art núm. Tipo CEPILLO PARA PARRILLA DELUXE: Alambre de acero inoxidable para uso medio en un lado B802S Ac. Inox. con alambre de acero inoxidable en el otro. Cabeza de madera tratada especialmente con un raspador de orilla metálico 2-1/2”. El cable de acero inoxidable es resistente al calor y está diseñado para quitar depósitos resistentes, óxido y quemado por acumulación de comida. La cabeza del cepillo general es de 8” x 5” y viene con un mango de 30” de uso pesado.

Paq. ps.Ctn. Cu. 6 12# 1.33

www.scrubble.com

22

Productos de lana de acero Básicos de lana de acero: La línea de productos de lana de acero de ACS Scrubble es profesional. Estos discos pulidores están diseñados para proporcionar la aplicación del acabado adecuado. Los discos pulidores de lana de acero ACS funcionarán mejor y durará más que otros tipos. Elija el estilo jumbo/cinta o el estilo aguja/matriz dependiendo de los requerimientos específicos. Todos los discos pulidores están empacados y etiquetados individualmente para que la reventa sea tan fácil como sea posible. Discos pulidores tipo cinta Estos discos pulidores para piso tipo cinta es para uso pesado y de larga duración. La fabricación de cinta continua es ideal para limpieza, raspado, pulido o acabado casi de cualquier tipo de piso. Dia. Calidad#0 Calidad#1 Calidad#2 Calidad#3 Paq. 12” 13” 14” 15” 16” 17” 18” 19” 20”

1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200

----------1171 --1191 1201

----------1172 --1192 1202

--------------1193 1203

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Discos pulidores tipo aguja Este disco pulidor para piso tipo aguja es ideal para pulir y sacar brillo pisos disparejos. Estos discos pulidores están hechos de manera más resistente y más fuertes. No se rasgará, cortará o deshilachará en las orillas.

Dia.

Calidad#0

7” 12” 13” 14” 15” 16” 17” 18” 19” 20”

2070 2120 2130 2140 2150 2160 2170 2180 2190 2200

Calidad#1 ----------2161 2171 --2191 2201

Calidad#2

Calidad#3

Paq.

2072 ----------2172 --2192 2202

----------------2193 2203

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Carretes de 5 libras de lana de acero embobinados de 4” Art. #

5042 5043 5044

Calidad#

#00 #0 #1

Paq.

6 6 6

Art.#

5045 5046 5047

Calidad#

#2 #3 #4

Paq.

6 6 6

Lana de acero tejido continuo diseñado para el profesional

Fibras manuales de lana de acero de uso pesado

Art.# 7000 7001 7002 7003

23

www.scrubble.com

Calidad# #0000 #000 #00 #0

Paq. 12/16 12/16 12/16 12/16

Art.# 7004 7005 7006 7007

Calidad# #1 #2 #3 #4

Paq. 12/16 12/16 12/16 12/16

Tamiz de lijado Disco de lija durable Los discos para lijado de ACS Scrubble Products se utilizan con máquinas para piso convencional para aplicar un acabado nuevo del piso de madera de acción rápida. La lija es la elección perfecta para lijar el acabado anterior antes de la aplicación del acabado nuevo. El Método de abrasión para un acabado Nuevo del piso se utilice con mayor frecuencia en los pisos de gimnasios. La fabricación de tejido abierto, durable no se recarga. Los discos de lija ACS se fabrican con resinas a prueba de agua y abrasivos de carburo de silicón en ambos lados haciéndolas muy consistentes y duradera.

Art. núm. Tam. Grano Disc/Caja Caja ps.

Caja Cu.

Art. núm. Tam. Grano Disc/Caja Caja ps.

Caja Cu.

32166

12”

120

10

1.00

.19

32094

20”

60

10

4.25

.24

32167

13”

120

10

1.50

.19

32145

20”

80

10

4.25

.24

32163 32168 32992

14” 14” 15”

100 120 120

10 10 10

2.00 2.00 2.00

.19 .19 .19

32012 32066

20” 20”

100 120

10 10

4.25 4.25

.24 .24

32199

20”

150

10

4.25

.24

32090

16”

60

10

2.00

.19

32185

20”

180

10

4.25

.24

32099

16”

80

10

2.00

.19

32003

16”

100

10

2.00

.19

32169

21”

120

10

4.25

.29

32004

16”

120

10

2.00

.19

32170

22”

120

10

4.25

.29

32000

16”

180

10

2.00

.19

32172

24”

120

10

4.25

.34

32046

16”

220

10

2.00

.19

32204

16”

400

10

2.00

.19

32091

17”

60

10

2.50

.19

32100

17”

80

10

2.50

.19

32044

17”

100

10

2.50

.19

33179

17”

120

10

2.50

.19

32043

17”

220

10

2.50

.19

32205

17”

400

10

2.50

.19

32092

18”

60

10

2.50

.19

32143

18”

80

10

2.50

.19

32006

18”

100

10

2.50

.19

32104

18”

120

10

2.50

.19

32023

18”

150

10

2.50

.19

32093

19”

60

10

3.50

.24

32144

19”

80

10

3.50

.24

32045

19”

100

10

3.50

.24

Productos de cuidado del piso giratorios

32010

19”

120

10

3.50

.24

• DISCO PULIDOR P/PISO SIN LANA

32007

19”

150

10

3.50

.24

• DISCO PULIDOR DE LANA DE ACERO

32184

19”

180

10

3.50

.24

• LIJAS

Arreglo típico Máquina giratoria

Conductor de pulidor

Disco pulidor de piso nylon

Disco de lija

www.scrubble.com

24

NOTAS

25

www.scrubble.com

Desde 1939 ACS Industries, la compañía matriz de Scrubble, ha combinado la fabricación de calidad con servicio de excelencia. Fabricamos nuestros productos en instalaciones modernas e implementamos el equipo más actual disponible. Nuestras fábricas están certificadas con ISO y QS. Puede confiar en que ACS siempre ofrece productos de calidad consistente. Ofrecemos el valor general más fino a nuestros clientes. La mayoría de todos los productos se almacenan totalmente en nuestra instalación de almacén central de alta tecnología localizado en Laredo, TX. Listos para enviar cuando lo necesite. Ofrecemos excepcionales: HERRAMIENTAS DE VENTAS DE SOPORTE DEL CAMPO DE PROGRAMAS DE ENTRENAMIENTO DE SOPORTE DE MERCADOTECNÍA CALIDAD

• SERVICIO • VALOR

Productos Scrubble® U N A DIVISIÓN DE ACS INDUSTRIES, INC. fax: 401-769-0127 • correo elec.: [email protected]

www.scrubble.com 800-222-2880 ©2006 ACS Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción en su totalidad o en parte sin un permiso escrito. 9-06 • AP

ACS Industries — Una compañía de fabricación global diversificada OFICINAS CORPORATIVAS ACS One New England Way, Lincoln, RI 02865 800-343-2257 tel.: 401-769-4700 fax: 401-762-9135 email: [email protected]

Marque directo a: Servicios al cliente y ventas 401-769-4710

800-222-2880

Separaciones ACS y productos de transferencia en masa Houston, Texas, EUA

Almacén del Centro de distribución ACS Laredo, Texas, EUA

ACS Internacional S.A. de C.V. Monterrey, México Planta núm.1

ACS Internacional S.A. de C.V. Monterrey, México Planta núm. 2

ACS Industries Co. LTD Shanghai, China

Fabricando productos profesionales de limpieza desde 1939

Para información adicional:

Llame al 800-222-2880 o visite www.scrubble.com

Scrubble Products UNA DIVISIÓN DE ACS INDUSTRIES, INC. One New England Way, Lincoln, Rhode Island 02865 ®

línea gratuita: 800-343-2257 • tel: 401-769-4700 • fax: 401-769-0127 • correo electrónico: [email protected]