CATÁLOGO DE SOLDADURA

2012 SEPTIEMBRE

www.grupostayer.com

Índice dpto. Diseño & Marketing

EQUIPOS

IBÉRICA, S.A

4 Electrodo MMA S45 S60 S100

www.grupostayer.com

10 TIG

T100.20H/T40.20PAH/T100.25PAHTR

12 Hilo MIG/MAG Multi función: M40.18Multi / M40.20Multi Compactos: M60.25 / M60.25T Con devanadora externa: M60.35T / M60.50T

16 Corte Plasma P40.16C / P60.40 / P60.80 / P60.120

18 Protección | Accesorios Máscaras Antorchas TIG

CARACTERÍSTICAS DE LA GAMA MÁXIMA CALIDAD DE SOLDADURA 1.

2. 3. 5.

El Grupo Stayer es una organización empresarial constituida por cinco empresas: Stayer Iberica S.A, Abrasivos Grinding S.A, Oscar diamant, Imaport S.A y Stayer Italia s.r.l

6. 7.

Equipos INVERTER. Electrónicos con sistema de control inteligente, eficiencias superiores al 85%, máxima ligereza y bajo ruido. Máxima versatilidad. Preparados para soldar con cualquier tipo de electrodo. Máxima facilidad de trabajo mediante control paramétrico en tiempo real exclusivo STAYER WELDING. Todos los equipos incorporan, las ventajas Hot Start, Arc Force adaptativo y Anti Stick para optimizar el cebado inicial del arco, compensar las longitudes de arco y evitar el pegado del electrodo. Transferencia de energía en alta frecuencia para máxima ligereza por unidad de potencia. Equipos profesionales desde 3 kg de peso.

Con mas de 36 años de experiencia, hoy en día cuenta con representantes de distribución exclusiva en mas de 56 países en los cinco continentes.

MÁXIMA ROBUSTEZ

Tiene el Certificado del Sistema de Gestión de la Calidad ISO 9001:2008, y cuenta con laboratorios propios de investigación y desarrollo.

2.

1.

3. 4.

Posee una gama completa de herramienta eléctrica y batería, con mas de 180 modelos en crecimiento, diseñados para empresas, profesionales e incluso particulares.

5. 6.

El grupo persiguiendo satisfacer las necesidades especificas de los profesionales en soldadura, desarrolla una nueva gama de herramientas con el nombre de STAYER WELDING.

Sólida construcción superando ampliamente las especificaciones europeas 2002/95/CE, familia normativa IEC/EN 60974 y directivas RoHS y WEEE. Toda la gama STAYER WELDING está completamente adaptada al uso seguro con generadores estabilizados. Bobinados de máxima calidad con clase de protección H (resisten 180 ºC). Componentes electrónicos y ferritas de primeras marcas y máxima categoría (Philips, Mitsubishi, Motorola, IXYS, etc.) en todos los módulos del equipo. Máxima estabilidad térmica gracias al sobredimensionado de disipadores y ventilación. Toda la gama STAYER WELDING tiene protección contra ingreso de líquidos de categoría 1 y contra ingreso de sólidos de categoría 2.

SILVER LINE

PROGRESS 2000 · PARA TRABAJOS MEDIANOS Y PESADOS.

NUEVO MÓDULO ELECTRÓNICO

1. Protección contra sobrevoltajes, armónicos y sobrecorrientes. 2. Selector para uso doméstico (evitando que salten los “plomos”) o para uso industrial. 3. Control inteligente de los ventiladores, reduciendo la entrada de suciedad, el consumo eléctrico y el nivel de ruido. 4. Protección para el uso con generadores por medio de conmutación electrónica, con un tiempo de reacción en microsegundos, 10.000 veces más rápido que un releé. 5. Protección de rearme al volver la electricidad después de un corte de suministro. 6. Opcional: función LIFT ARC.

CARACTERÍSTICAS 1. Construcción y estructura industrial para servicio pesado. 2. Fabricado a partir de IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes electrónicos según directiva RoHS. 3. Reserva de potencia y seguridad: conmutadores industriales IGBT 40N60 (APT) de alta densidad de corriente y máxima robustez dimensionados hasta un 200% de seguridad sobre lo necesario. 4. Refrigeración segura: disipadores abundantes para mínima resistencia térmica. Potente doble ventilador 230V calculado generosamente. 5. Etapa de entrada con filtro EMI y ferritas en el bus de potencia. 6. Condensadores de entrada 400V y arranque suave con dobles relés en paralelo para evitar cuellos de botella en suministro de energía. 7. Preparado para todo tipo de electrodo. Incluye Arc Force adaptativo, función Hot Start y servicio Anti-Stick. 8. Circuitos de drivers paralelizados e independientes para óptima excitación de los canales de IGBTS y mínimas averías. 9. Diseño modular para servicio técnico rápido y barato de máxima sencillez. 10. Control de intensidad excepcionalmente lineal con display indicador de 7 segmentos de gran tamaño.

NOVEDAD

11. Preparados para funcionar con generadores. Resiste +/- 17% de desviación de la tensión de alimentación.

Consultar Disponibilidad

Características

PROGRESS 2000

Intensidad (A, X=60%)

200

Electrodo (mm)

4,5

Peso (kg)

6

Generador (KVA)

6

Dimensiones (mm)

150x380x275

Dotación Cable Alimentación

3m/2,5mm²

Cable Porta-electrodo

2,5m/16mm²

Cable masa con pinza

2m/16mm²

3

SEMI-PROFESSIONAL PROFESSIONAL

45%

INVERTER MMA

DUTY

EN 60974

GAMA S45 · PARA TRABAJOS LIGEROS Y MEDIANOS

S45.16 (K) Opción KIT · Maletín de plástico · Máscara

SELECTOR DE PRODUCTO TIPO DE TRABAJO GROSOR PIEZA

TIPO DE SERVICIO*

ELECTRODO

AJUSTE

OCASIONAL

LIGERO

MEDIANO

1 a 2 mm

1,6 mm

25 - 40 A

1,5 a 3 mm

2,0 mm

40 - 60 A

-

-

S45.10

-

S45.10

S45.13

2,5 a 5 mm

2,5 mm

5 a 8 mm

3,2 mm

60 - 100 A

S45.10

S45.13

S45.16

85 - 140 A

S45.13

S45.16

S45.18

8 a 10 mm Más de 10 mm

4,0 mm

120 - 190 A

S45.16

S45.18

S45.20

5,0 mm

180 - 240 A

S45.18

S45.20

-

(*) Con Electrodo estándar rutilo E6013

4

Soldadura por Electrodo · GAMA DE ENTRADA DE CALIDAD PROFESIONAL

9

8

7

6

5

CARACTERÍSTICAS 1. Bastidor interno de refuerzo: estructura metálica interna en H anti golpe para mayor robustez.

16

2. Seguridad y eficacia: Diseño monoplaca acorde a IEC/EN 60974-1, con materiales y componentes según directiva RoHS.

10

3. Conexión de salida directa a la placa: mínima pérdida de conducción mayor transferencia de energía.

14 15

4. Circuitería auxiliar de lógica en SMD con topología optimizada: menos averías y mejor servicio. 5. Módulo híbrido de control lógico inteligente de altas prestaciones y seguridad, modulador PWM Texas instruments UC3845 de alta calidad. Preparado para soldar con todos los electrodos. Incluye Arc Force adaptativo, Hot Start y Anti Stick para óptima soldadura. 6. Fuente de alimentación SMPS: abundante corriente para ventiladores y lógica en cualquier situación.

11

12

11

13

7. Rectificador de entrada de alta potencia o duplicado 50/100A y 600V: máxima entrega de potencia y fiabilidad sin cuellos de botella. 8. Relé de arranque suave de alto amperaje y paralelizado: según modelo de uno a tres relés para más potencia. 9. Módulo de compatibilidad electromagnética; óptimo manejo de interferencias según directiva europea 2004/108CE. 10. Filtrado del bus de potencia mejorado: condensadores 400Vdc, categoría 105ºC para máxima fiabilidad y resistencia a sobretensiones.

4

1

2 16

11. Rendimiento térmico mejorado: único en su gama con doble ventilador para alcanzar alto factor de marcha y evitar sobrecalentamientos. 12. Alta calidad de conmutadores: transistores bipolares de puerta aislada (IGBT) de gama alta de 600V/140ns/150ºC para máxima fiabilidad y calidad de soldadura. 13. Calidad de rectificadores: dobles diodos rápidos de secundario de gama alta 300V/40ns/175ºC para mejor eficacia energética.

5

14. Transformador de alta frecuencia con relaciones 13:4 y ferrita de alta gama E65 para respuesta de arco incrementada. 15. Estabilidad térmica: enfriamiento del sistema con parada térmica de seguridad a solo 70ºC para máxima seguridad, mínimas averías y máxima duración del equipo. 16. Preparado para uso con generadores. Soporta tensiones de +/- 15% sobre 230V.

3

3

10

S45.10(K)

S45.13(K)

S45.16(K)

S45.20

Intensidad (A, X=45%)

100

130

160

200

Electrodo (mm)

2,5

3,25

4

5

Peso (kg)

Características

3.5

5

5.5

6.5

Generador (KVA)

3

4

5

6

Dimensiones (mm)

115x260x175

145x320x200

145x320x200

145x320x200

Dotación Cable Alimentación

2m/1,5mm²

2m/1,5mm²

2m/2,5mm²

2m/2,5mm²

Cable Porta-electrodo

1,8m/10mm²

1,8m/16mm²

1,8m/16mm²

1,8m/16mm²

Cable masa con pinza

1,6m/10mm²

1,6m/16mm²

1,6m/16mm²

1,6m/16mm²

5

PROFESSIONAL LINE

60%

INVERTER MMA

DUTY

EN 60974

GAMA S60 · PARA TRABAJOS MEDIANOS Y PESADOS

S60.17L

MOVILIDAD Incluye Bandolera

SELECTOR DE PRODUCTO TIPO DE TRABAJO GROSOR PIEZA

TIPO DE SERVICIO*

ELECTRODO

AJUSTE

LIGERO

MEDIANO

PESADO

1 a 2 mm

1,6 mm

25 - 40 A

-

-

S60.15

1,5 a 3 mm

2,0 mm

40 - 60 A

-

-

S60.15

2,5 a 5 mm

2,5 mm

60 - 100 A

-

S60.15

S60.17L

5 a 8 mm

3,2 mm

85 - 140 A

S60.15

S60.17L

PROGRESS2000

8 a 10 mm

4,0 mm

120 - 190 A

S60.17L

PROGRESS2000

-

Más de 10 mm

5,0 mm

180 - 240 A

PROGRESS2000

-

-

(*) Con Electrodo estándar rutilo E6013

6

Soldadura por Electrodo · GAMA MEDIA DE RESPUESTA SUPERIOR CARACTERÍSTICAS

7

8

8

5

1. Capacidad TIG: Los modelos S60.17L y S60.20L incluyen mediante cebado por arco levantado (Lift Arc) para menor contaminación de electrodo y pieza. 2. Fabricado a partir de IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes electrónicos según directiva RoHS. Calidad y categoría igual o superior a los montados en los equipos de máxima categoría del mercado.

4

3. Doble transformador de impulsos para tratamiento mejorado a la excitación en ambos canales de conmutación.

11

4. Componentes de potencia mejorados: rectificadores HF de alta eficiencia y conmutadores rápidos IGBT de 600V. Lógica y ventiladores alimentados en abundancia, gracias a fuente de alimentación SMPS.

9 6

4

5

5

5. Dimensionamiento mejorado en todas las etapas de potencia del equipo, incluyendo condensadores de potencia de categoría superior 105ºC y 680/560uF

1

2

7

6. Gran calidad de soldadura con todo tipo de electrodo. Modulador PWM push-pull simétrico de gama alta Texas instruments UC3846 Motorola precisión con circuitería de controles adaptativos para las funciones de transferencia de Arc Force, Hot Start, AntiStick y modo TIG. 7. Transformador de potencia mejorado de alta frecuencia con secundario con toma media para incrementar un 75% la transferencia de energía para el arco de soldadura. 8. Doble bucle de control amperimétrico Hall en primario y secundario, único en su categoría, para obtener la mejor calidad y facilidad de soldadura. 9. Control lógico concentrado en tarjeta auxiliar SMD para fácil y rápido servicio técnico. 10. Completamente preparado para uso con motor generadores compensados. 11. Seguridad contra sobrecalentamientos: Amplios y generosos turboventiladores de potencia incrementada para mejor refrigeración del equipo. Resiste cambios de tensión de +/- 17% sobre 230V.

3

10

4

S60.15

S60.17L*

S60.20

Intensidad (A, X=60%)

150

170

200

Electrodo (mm)

3,25

4

5

Peso (kg)

4

5

6,5

Generador (KVA)

4,5

5

6

Dimensiones (mm)

125x305x185

125x340x185

145x360x275

Características

Dotación

* Incluye función LIFT ARC

2m

2,2m/2,5mm²

3m/2,5mm²

Cable Porta-electrodo

2,5m

2,5m/10mm²

3m/25mm²

Cable masa con pinza

2m

2m/10mm²

3m/25mm²

Cable Alimentación

7

INDUSTRIAL

100 % DUTY

INVERTER MMA

EN 60974

GAMA S100 · PARA TRABAJOS PESADOS E INDUSTRIALES

S100.20

SELECTOR DE PRODUCTO TIPO DE TRABAJO GROSOR PIEZA

TIPO DE SERVICIO*

ELECTRODO

AJUSTE

MEDIANO

PESADO

INDUSTRIAL

1 a 2 mm

1,6 mm

25 - 40 A

-

-

-

1,5 a 3 mm

2,0 mm

40 - 60 A

-

-

-

2,5 a 5 mm

2,5 mm

60 - 100 A

-

-

S100.18

5 a 8 mm

3,2 mm

85 - 140 A

-

S100.18

S100.20

8 a 10 mm

4,0 mm

120 - 190 A

S100.18

S100.20

S100.25T

Más de 10 mm

5,0 mm

180 - 240 A

S100.20

S100.25

S100.35T

(*) Con Electrodo estándar rutilo básico y alto rendimiento

8

Soldadura por Electrodo · GAMA ALTA DE MÁXIMO RENDIMIENTO CARACTERÍSTICAS 1

1. Construcción y estructura industrial para servicio pesado. 2. Fabricado a partir de IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes electrónicos según directiva RoHS. 3. Rectificador de entrada industrial de 600V. 4. Eficiente rectificador de salida con diodos dobles rápidos de categoría industrial MURP200. 5. Reserva de potencia y seguridad: conmutadores industriales IGBT 40N60 / CM150 (APT / Mitsubishi) de alta densidad de corriente y máxima robustez dimensionados hasta un 200% de seguridad sobre lo necesario. 6. Transformador de salida de alto rendimiento con secundario con toma media, reactancia analógica de salida y shunt de precisión para mejor control y calidad de soldadura. 7. Interruptor ON/OFF mejorado: Encendido con interruptor magnetotérmico soportando con seguridad los altos amperajes que consume la gama.

4

8

8. Refrigeración segura: disipadores abundantes para mínima resistencia térmica. Potente doble ventilador 230V / 400V calculado generosamente, hecho en fundición y no en plástico para mayor seguridad y rendimiento.

6

7

9. Etapa de entrada con filtro EMI de doble blindaje y ferritas en el bus de potencia. 10. Condensadores de entrada 450V/1400V y arranque suave con dobles relés en paralelo para evitar cuellos de botella en suministro de energía. 11. Preparado para todo tipo de electrodo. Incluye Arc Force adaptativo, función Hot Start y servicio Anti-Stick.

9

5

5 6

1

12. Circuitos de drivers paralelizados e independientes para óptima excitación de los canales de IGBTS y mínimas averías.

1

13. Diseño modular para servicio técnico rápido y barato de máxima sencillez. 14. Control de intensidad excepcionalmente lineal con display indicador de 7 segmentos de gran tamaño.

3

15. Preparados para funcionar con generadores. Resiste +/- 17% de desviación de la tensión de alimentación.

4

4

16. El modelo S100.35T añade mando a distancia de 10m y controles manuales de Hot Start y Arc Force, para regular con precisión los parámetros de trabajo y optimizar el uso de la máquina en modo TIG de alto amperaje para dar primera pasada de seguridad en modo TIG antes de seguir rellenando con electrodo recubierto.

Características Intensidad (A, X=100%)

2

6

S100.18

S100.20

S100.25

S100.25T

S100.35T

180

200

250

250

350

Electrodo (mm)

4

5

5

5

5

Peso (kg)

13

14

20

20

39

Generador (KVA)

6

7

9

9

15

Alimentación (Vac)

230

230

230

400

400

Dimensiones (mm)

180x410x290

180x410x290

250x500x480

250x500x480

345x645x630

Cable Alimentación

3m/2.5mm2

3m/2.5mm

2

3m/4mm2

3m/4mm2

3m/4mm2

Cable Porta-electrodo

3m/25mm2

3m/25mm

2

3m/25mm2

3m/25mm2

3m/35mm2

Cable masa con pinza

2

3m/25mm

2

2

2

3m/35mm2

Dotación

3m/25mm

3m/25mm

3m/25mm

9

INDUSTRIAL

100 % DUTY

INVERTER TIG

EN 60974

GAMA T100 · EQUIPOS INVERTER DE SOLDADURA DE TUNGSTENO ARGÓN

TIG DO SA PUL

ACDC T40.20PAH

ACDC T100.25PAHTR

ESPECIAL ALUMINIO

T100.20H

ESPECIAL ALUMINIO

SELECTOR DE PRODUCTO MATERIAL TIPO DE METAL

10

TIPO DE SERVICIO

GROSOR

MEDIANO

PESADO

INDUSTRIAL

Acero S275

0,6 - 9 mm

T100.20H/T40.20PAH

T100.20H/T40.20PAH

T100.20H/T40.20PAH

Acero S275

0,3 - 15 mm

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

Inox 304

0,6 - 8 mm

T100.20H/T40.20PAH

T100.20H/T40.20PAH

T100.20H/T40.20PAH

Inox 304

0,3 - 13 mm

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

Aluminio 6061

0,5 - 6 mm

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

T100.25PAHTR

Aluminio 6061

0,5 - 8 mm

T40.20PAH

T40.20PAH

T40.20PAH

Soldadura TIG · GAMA TIG PROFESIONAL

CARACTERÍSTICAS COMUNES 18

11

8

5

1. Tecnología inverter avanzada para máxima calidad de operación y mínimo peso. Construcción profesional superando IEC/EN 60974-1 y directiva RoHS. 2. Refrigeración segura: potente turbo ventilador de 230V / 400V fabricado en fundición para larga vida. Disipadores generosos de resistencia térmica mejorada. Interruptores térmicos de baja temperatura a 80ºC. 3. Los dos modelos tienen cebado del arco TIG instantáneo y seguro mediante arranque por alta frecuencia y alta tensión.

15

4. Chasis robusto y diseño industrial para toda la gama. Todos los equipos disponen de electrónica reforzada, bastidores metálicos reforzados internamente, ventiladores de fundición (no son de plástico), componentes con reserva de resistencia para sobretensión y sobrecorriente para un +/-17% y filtrado EMI de doble blindaje. 5. Display de 3 dígitos de grandes dimensiones para indicación de amperaje.

13 14

9

10

14

6. Control de postflujo seleccionable por conmutador para mayor calidad del final del soldadura y mejor refrigeración de la antorcha. 7. Apretando un solo botón las máquinas se configuran para soldadura con electrodo recubierto de máxima calidad, incluyendo Arc Force y Hot Start adaptativos y función Anti Stick de seguridad. 8. Control de postflujo seleccionable por conmutador para mayor calidad final de soldadura y mejor refrigeración de la antorcha.

CARACTERÍSTICAS T40.20PAH / T100.25PAHTR 9. Potente motor Inverter de doble reactor, ligero, programable y exacto para trabajos TIG de máxima calidad en las modalidades TIG estándar, TIG arco pulsado y TIG AC.

12

4

11

17

10. Display de 2 x 3 dígitos de grandes dimensiones para indicación de amperaje y programaciones de trabajo. 11. Control completo por ordenador interno de todos los parámetros de soldadura, ciclos de onda, frecuencias, gases y rampas. Conector lógico frontal para operación semiautomática o robotizada. 12. Soldaduras técnicas en aluminio perfectas gracias a la salida de corriente alterna (AC) completamente configurable. 13. Soldaduras técnicas delicadas o especialistas gracias a la salida de corriente por arco pulsado totalmente configurable por el usuario.

1

14. Sistemas de configuración por menús completamente intuitivos. Un soldador TIG profesional será productivo en pocos minutos.

3

15. Botón EASY (fácil) para ajustar la máquina al 80% de sus posibilidades en situaciones en las que un soldador menos especializado no tenga ni idea de cómo configurar la máquina. 16. Componentes de máxima calidad, IGBTS de 800V, condensadores de 1400V, transformadores HF toroidales de última generación y diodos rápidos de 300A / 1200V de gama alta. 17. El equipo se ofrece con antorcha refrigerada por agua, circuito de agua, potente refrigeradora de agua y carro de transporte del equipo y el cilindro de gas con cadena. Opcionalmente, se puede solicitar sin refrigeradora, sin carro y con antorcha refrigerada por aire para opciones menos exigentes. 18. Autodetección y diagnósticos de las fases del proceso de soldadura “pre/post flow” para mayor seguridad, duración de equipo y vida de la antorcha de corte. 19. Interruptor homologado ON/OFF mejorado: Magnetotérmico de 2/3 polos de máxima calidad y seguridad en el manejo de los altos amperajes de trabajo.

Características Intensidad (A, X=100%) Electrodo (mm) Capacidad acero (mm)

2 8

16

16

T100.20H

T40.20PAH

T100.25PAHTR

200

200

250

0,5 - 2,4

0,5 - 2,4

0,5 - 3,2

10

10

12

-

6

8

14

27

59

Alimentacion (V)

1 x 230V

1 x 230V

3 x 400V

Generador (KVA)

7

7

9

Dimensiones (mm)

180x410x290

210x440x50

345x650x825

Capacidad Al (mm) Peso (kg)

Dotación Antorcha TIG

WP17 3m

WP17 3m

WP18 5m / WP17 3m

Equipos para electrodo (mm²)

1 / 1,6 / 2

1 / 1,6 / 2

2,0 / 2,4 / 3,2

Manguera gas

3m

3m

3m

Refrigeradora

-

-

WC500

Carro transporte Cable masa con pinza Cable alimentación Función 2T / 4T

-

-

TG500

3m/35mm²

3m/35mm²

3m/35mm²

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 4G / 2,5mm²

Opcional

Incluida

Incluida

11

INVERTER MIG/MAG Compactas 230V

SEMI-PROFESSIONAL PROFESSIONAL

PROFESSIONAL LINE

40%

60%

EN 60974

EN 60974

DUTY

DUTY

GAMA M40 Multi · M60.25 · BAJO PESO Y ALTO RENDIMIENTO INVERTER

ARCO PULSADO

M40.18 Multi

M40.20

M60.25

SELECTOR DE PRODUCTO TIPO DE TRABAJO MMA GROSOR PIEZA

12

ELECTRODO

TIPO DE TRABAJO MIG

TIPO DE SERVICIO

AJUSTE

LIGERO

1,5 a 5 mm 2,0 a 3,25 mm

40 - 140 A

2,5 a 5 mm

4,0 mm

120 - 190 A

5 a 12 mm

5,0 mm

> 180 A

GROSOR PIEZA

MEDIANO

PESADO

HILO

-

-

M40.18/M40.20

0,6 mm

1 - 8 mm

-

M40.18/M40.20

M60.25

0,8 mm

2 - 10 mm

M60.25

M60.25

M60.35

1,0 mm

2 - 25 mm

Soldadura de HILO · GAMA DE HILO PROFESIONAL MONOFÁSICA

4

2

4

3

1 CARACTERÍSTICAS M40.18Multi/M40.20Multi

M40.18 Multi

5

6

1. Modelo completamente Inverter de solo 18Kg para soldadura: MIG/MAG, Hilo hueco, Electrodo y TIG. 2. Inversión sencilla de polaridad para uso con hilo hueco (flux core) para soldadura con hilo y sin gas. 3. Máquinas compactas: preparadas para contener bobinas de 5kg y 15kg[M40.20Multi]. 4. Ajuste externo de Burnback y Wire Inch para correcta posición de hilo en final de cordón y correcto cebado de antorcha. 5. Control independiente de corriente, voltaje y velocidad de hilo, para ajuste preciso en modo electrodo/ TIG o modo hilo. 6. Potente devanadora de 30W y 150 rpm con reductora para empuje de hilo estable y seguro, incluyendo roldana con ranuras para 0.6 y 0.8mm. 7. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 15 AK de 2,5m, cable y pinza de masa, cable y pinza de electrodo.

CARACTERÍSTICAS M60.25 1. Modelo Inverter, sin pesado transformador y muy ligero: sólo 47Kg para 250A al 60%. Fabricado bajo IEC/EN 60974-1 y directiva RoHS.

PANEL “LCD” SINÉRGICO M60.25

2. Gran facilidad de manejo, incluso para soldadores no expertos. Control sinérgico controlado por computador para multiplicar el rendimiento de la máquina. El usuario sólo tiene que teclear el tipo de trabajo que va a realizar y la máquina calcula todos los ajustes. 3. Para soldadores clásicos la máquina puede configurarse en modo manual para control personalizado de parámetros con la máxima sencillez. 4. Indicadores visuales independientes y de gran tamaño de voltaje, amperaje y velocidad para fácil visualización dinámica del estado de ajuste de la máquina. 5. La máquina se transforma en máquina MMA con Arc Force adaptativo, Hot Start y Anti-Stick pulsando simplemente un botón. 6. Control sinérgico del tipo de hilo, del diámetro del hilo y funciones de transferencia de velocidad de hilo / tensión de soldadura viniendo completamente programada para funcionar con hilo hueco (flux core). 7. Ajuste avanzado de slope down para correcto manejo del ciclo de soldadura . 8. Botones para cebado de hilo en antorcha y purga del circuito de gas. 9. Control digital de inductancia para ajuste fino de spatter, de esta forma suprimir las proyecciones de soldadura. 10. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 25 AK de 4m, cable y pinza de masa, montaje sobre ruedas y soporte de cilindro de gas. 11. Equipos preparados para generador y capaces de soportar desviaciones de tensión de +/-17%.

Características Intensidad (A, X=40/60%) Hilo (mm)

M40.18Multi

M40.20Multi

M60.25

180

200

250

0.6 - 1.0

0.6 - 1.0

0.8 - 1.0

Electrodo (mm)

4

4

5

Bobina (kg)

5

15

25

Peso (kg) Alimentacion (V)

18

22

47

1 x 230V

1 x 230V

1 x 230V

Generador (KVA)

6

6

10

Dimensiones (mm)

230x485x360

230x500x360

300x600x600

Interna

Externa

Interna

Antorcha MIG

BINZEL 15AK 2,5m

BINZEL 15AK 2,5m

BINZEL 25AK 3m

Manguera gas

3m

3m

3m

Dotación Devanadora

Cable masa con pinza Cable alimentación

2

2

3m / 25mm

3m / 25mm

3m / 35mm2

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 3G / 2,5mm²

13

PROFESSIONAL LINE

INVERTER MIG/MAG

60%

Arco pulsado / Modulares 400V

DUTY

EN 60974

GAMA M60 · INDEPENDENCIA, BAJO PESO Y RENDIMIENTO INVERTER

O ARCADO S PUL 0 Hz 0-1

M60.35

M60.50 EL MAS LIGERO DEL MERCADO (68Kg para 500A) SELECTOR DE PRODUCTO

TIPO DE TRABAJO MMA GROSOR PIEZA 1,0 a 5 mm 5 a 8 mm

14

ELECTRODO

TIPO DE TRABAJO MIG

MEDIANO

PESADO

INDUSTRIAL

HILO

GROSOR PIEZA

-

M60.25

M60.35

0,8 mm

2 - 10 mm

85 - 140 A

M60.25

M60.35

M60.50

1,0 mm

2 - 20 mm

M60.35

M60.50

1,2 mm

2 - 35 mm

M60.50

M60.50

1,6 mm

2 - 50 mm

AJUSTE

1,6 a 2,5 mm 25 - 100 A 3,2 mm

TIPO DE SERVICIO*

8 a 10 mm

4,0 mm

120 - 190 A

M60.35

más de 10 mm

5,0 mm

> 180 A

M60.35

Soldadura de HILO · GAMA DE HILO INDUSTRIAL TRIFÁSICA

7

7

9

6

12

CARACTERÍSTICAS

5

1. Modelo sin pesado transformador completamente Inverter ligero: el generador sólo pesa 68Kg para 500A al 60%. Fabricación profesional bajo IEC/EN 60974-1 con materiales y componentes electrónicos según directiva RoHS. Equipos aptos para uso con generador.

3 11

2. Diseño modular configurable por el usuario. Monte el equipo según sus necesidades: manual, semiautomático o robótica, gracias a la selección independiente de unidad refrigeradora de agua, antorcha de agua o aire, carro de transporte, unidad devanadora y bus lógico de control. 3. Unidad devanadora de 4 rodillos, control sinérgico y bus de lógica, montable sobre la unidad generadora y girable 360º y cebado de hilo. Preparada para refrigeración por agua con racores rápidos.

10 8 4. Autonomía: La devanadora puede sacarse del pivote y funcionar lejos del generador gracias a 4 ruedas y manguera de conexión de 5 ó 10 m o distancias mayores (consultar). 5. Facilidad de manejo. Disponen de MIG/MAG standard, MIG/MAG pulsado, electrodo, TIG scratch Control sinérgico coordinado por computador RISC Atmel de alta gama para multiplicar el rendimiento de la máquina. El usuario sólo tiene que teclear el tipo de trabajo que va a realizar y la máquina resuelve todos los ajustes de la máquina. 6. La máquina puede configurarse completamente en modo manual para control sencillo y personalizado de parámetros. 7. Indicadores visuales grandes e independientes para voltaje, amperaje y velocidad para visualización dinámica del estado de ajusta de la máquina. Diagnósticos en leds y códigos de display para cualquier alarma.

11

8. La máquina se transforma en máquina de soldadura de electrodos con Arc Force adaptativo, Hot Start y Anti Stick pulsando simplemente un botón. 9. Control sinérgico del tipo de hilo, del diámetro del hilo, viniendo completamente programada para funcionar con hilo hueco (flux core).

3

3

10. Selección avanzada de slope down para correcto manejo del ciclo de soldadura . 11. Botones para cebado de hilo en antorcha y purga del circuito de gas.

4

12. Control digital de inductancia para ajuste fino de spatter, de esta forma suprimir las proyecciones de soldadura. 13. Incluye antorcha de máxima calidad Binzel 501D/36AK de 4 m, cable y pinza de masa, montaje con carro sobre ruedas móviles incluyendo soporte de cilindro de gas con cadena.

Características Intensidad (A, X=60%) Hilo (mm)

M60.35

M60.50

350

500

0.8 / 1.0 - 1.2 / 1.6

0.8 / 1.0 - 1.2 / 1.6

Electrodo (mm)

5

5

Bobina (kg)

25

25

Peso (kg) Alimentación (V)

63

68

3 x 400V

3 x 400V

Generador (KVA)

30

40

Dimensiones (mm)

345x640x570

345x640x570

Dotación SW5

SW5

5m / 10m

5 / 10m

Antorcha MIG

Binzel 36AK 4m aire

Binzel 501D 4m agua

Manguera gas

3m

3m

Devanadora Manguera devanadora

Refrigeradora Cable masa con pinza Cable alimentación

-

WC500

3m / 35mm²

3m/70mm²

3m x 4G / 4mm²

3m x 4G / 6mm²

15

INVERTER CORTE PLASMA

0 a 35 mm

SEMI-PROFESSIONAL PROFESSIONAL

PROFESSIONAL LINE

40%

60%

EN 60974

EN 60974

DUTY

DUTY

GAMA P40 / P60 · EQUIPOS INVERTER DE BAJO PESO PARA CORTE DE METAL

P40.16C

P60.40

P60.120

SELECTOR DE PRODUCTO GROSOR PIEZA

16

TIPO DE SERVICIO

SEPARACIÓN

CORTE

MEDIANO

PESADO

INDUSTRIAL

5,5 mm

4 mm

P40.16C

P60.40

P60.80

10 mm

8 mm

P60.40

P60.80

P60.80

33 mm

30 mm

P60.80

P60.120

P60.120

38 mm

35 mm

P60.120

P60.120

P60.120

Corte Plasma · GAMA PLASMA INTELIGENTE Y LIGERA

14

2

CARACTERÍSTICAS

13

1. Tecnología Inverter avanzada para máxima calidad de operación y mínimo peso. 2. Panel de control digital, sin potenciometros en toda la gama (salvo P40.16C). Display grande de 3 dígitos. Diagnósticos en códigos de display 4 indicadores led. 3. Equipos inteligentes: Toda la gama está controlada por microprocesador para máxima seguridad, rendimiento y facilidad de uso. 4. Regulador de presión de entrada y filtro de aire para operación segura y máxima duración del equipo. 5. Refrigeración garantizada mediante potente turbo ventilador fabricado en fundición y disipadores de mínima resistencia térmica calculados para resistir sobrecargas.

6

3 12

6. Operación clásica de antorcha en dos 2T y enclavada en modo 4T para cómoda operación en trabajos largos.

8 7. Cebado del dardo plasma instantáneo, seguro y sin emisión de ozono mediante arranque sin alta frecuencia. 8. Chasis industrial y diseño robusto para toda la gama. Todos los equipos disponen de componentes de categoría industrial, componentes dimensionados con reserva de resistencia para sobretensión y sobrecorriente, filtrado EMI de doble blindaje y control inteligente mediante microprocesador.

5

15

3 8 7

5

9. Sólida construcción bajo IEC/EN 60974-1 y directiva RoHS. Componentes de máxima calidad, conmutadores de 600V, condensadores de 450V/1400V y transformadores HF toroidales de última generación.

9

10. El modelo P40.16C lleva compresor 'Monroe USA' de pistón interno con doble sillent - block con bajo ruido y vibración para trabajos autónomos sin necesidad de compresor externo de aire comprimido.

9

10

11. Gran aporte de energía inicial para correcto arranque de corte mediante función Hot Start diferencial coordinada por microprocesador. 12. Autodetección de proceso de corte y temporizaciones de refrigeración 'post flow' para mayor seguridad, duración de equipo y vida de la antorcha de corte.

9 4

13. Autodetección de presión de trabajo, para trabajo seguro para operario y máquina con botón de purga segura en panel de control. 14. Arranque seguro: Interruptor homologado ON/OFF de 2/3 polos de máxima calidad y seguridad en el manejo de los altos amperajes de trabajo. 15. Preparado para trabajar con generaciones y dimensionado para soportar tensiones de +/-17% sobre el nominal.

Características Intensidad (A, X=40/60%) Capacidad corte (mm) Peso (kg) Alimentación (V)

5

P40.16C

P60.40

P60.80

P60.120T

16

40

80

120

3

12

35

45

20

20

43

46

1 x 230V

1 x 230V

3 x 400V

3 x 400V

Generador (KVA)

5

4,4

12

19

Dimensiones (mm)

210x470x320

210x470x330

310x580x460

310x580x460

SK25K 4m

S46 6m

S105 6m

S105 6m

interna

3m

3m

3m

3m

3m

3m

3m

Cable alimentación

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 3G / 2,5mm²

3m x 4G / 4mm²

3m x 4G / 4mm²

Regulador aire/filtro

AF16C

AF40

AF120

AF120

-

-

PC120

PC120

Dotación Antorcha Trafimet Manguera aire Cable masa con pinza

Calibrador Presión

17

PROTECCIÓN | ACCESORIOS MÁSCARAS 1.

2. 3.

4.

5.

6.

7. 8.

9. 10. 11.

12.

13.

14. 15. 16.

18

¡NO JUEGUE CON SUS OJOS!

Máxima productividad y seguridad para el trabajador gracias al sistema de oscurecimiento automático e instantáneo del filtro con hasta el triple ajuste de parámetros. En toda circunstancia, el soldador puede ver perfectamente la pieza sin tener que retirar de los ojos la máscara de soldadura y eliminándose de raíz las causas de lesiones en cuello, espalda y nariz cuando constantemente se levanta y baja la máscara para poder ver el trabajo. Sólida construcción cumpliendo o superando ampliamente las especificaciones europeas EN379, EN175 y directiva RoHS. EPI completamente legal. Tiene realmente aprobadas todas las 'homologaciones' como equipo de protección individual (EPI) según directiva 89/686/CEE. Estas 'homologaciones' son obligatorias para poder vender de forma legal una máscara de soldadura en Europa. Por ejemplo, tal como lo cumple nuestro producto, uno de los muchos requisitos que deben cumplirse en cualquier máscara de soldadura es el marcado al lado de cada marca 'CE', tanto del filtro como del casco, con el código de 4 números de la entidad autorizada que certificó la aprobación de los exámenes de tipo para cada uno de los dos componentes del equipo. Basta con que una máscara no tenga este marcado para considerarla ilegal con todas las consecuencias, tanto para el vendedor como para el fabricante. Extrema rapidez de respuesta del filtro. El tiempo de respuesta que tarda en pasar de claro a oscuro (la décima parte de una milésima de segundo) es completamente segura para el ojo humano. Versatilidad del filtro para todo tipo de uso gracias al ajuste variable (9-13) del grado de oscurecimiento en el modelo AS-1B. Apto para uso en soldadura MMA (electrodo recubierto, desde 50A a 450A), TIG (de 30A a 350A), MIG / MAG (de 60A a 500A) y corte por plasma (de 10A a 400A).El modelo GS-1 viene ajustado a sombra EN 11, apta para la mayoría de los trabajos. Modelo AS-1B. Máxima adecuación al entorno de trabajo gracias al doble ajuste de sensibilidad y tiempo de permanencia en estado seguro. Con el ajuste de sensibilidad el trabajador adecua la respuesta del filtro frente a interferencias luminosas en todo tipo de entornos, desde soldadura intensiva en grupos a soldadura TIG de baja intensidad por un único soldador. Con el ajuste de tiempo de espera el trabajador adecua el momento de paso de estado claro a oscuro al tipo de examen sobre la soldadura recién hecha, por ejemplo para esperar unas décimas de segundo para que enfríe un poco más un baño procedente de una soldadura de alta intensidad. El modelo GS-1 no es automático. La mejor clase óptica del mercado. Para mayor cuidado del ojo el filtro tiene la máxima categoría óptica existente, con una aberración óptica menor a 0,06 dioptrías. Máxima fiabilidad del filtro gracias a la electrónica de montaje superficial y control microprocesado para máxima seguridad. Tanto los sensores como las baterías de seguridad son redundantes (dobles) para incrementar la fiabilidad. Máximo descanso del ojo gracias al filtrado permanente (incluyendo el estado claro del filtro) y completo de radiación ultra violeta y de radiación infrarroja. Máxima durabilidad y autonomía del filtro gracias a la alimentación por células solares con respaldo de doble batería. Máxima comodidad de manejo por el soldador. Gracias al sistema de alimentación por células solares no es necesario apagar y encender la circuitería del equipo ni cambiar las baterías. Máxima durabilidad del propio filtro mediante doble protector transparente de polímetro. Estos consumibles de bajo costo son resistentes a rayaduras, impactos y pegado de proyecciones y se montan sin sujeciones ni herramientas. Diseño ergonómico y aligerado (menor de 500gr) del casco de soldadura mediante inyectado de precisión para mayor comodidad de trabajo y aspecto visual y táctil mejorado. Mantenimiento optimizado. Todos los ajustes y operaciones de manteniendo se realizan con las manos y sin necesidad alguna de herramienta. Arnés mejorado en polietileno flexible de alta densidad con triple ajuste a la cabeza y cara del usuario. Permite ajustes del ángulo de visión, ajuste de la altura del filtro y ajuste del perímetro de la cabeza.

Máscaras

GAMA AS-1.B

GAMA GS-1 No Automática

Automática ajustable

89/686/CEE

HIGH QUALITY PRODUCT EN379 • EN175

Área de filtro. 96 x 42 mm Control de sombra ajustable. 9 a 13 Control de retardo ajustable. 0,1 a 0,9 s Control de sensibilidad ajustable.

Gran área de filtro. 102 x 82 mm Control de sombra. Fijo en 11 Sin control de retardo. Sin control de sensibilidad.

Máxima Protección ESPECIFICACIONES · Casco y arnés normalizados como EPI 89/686/CEE. · Revisados y Certificados: Casco. 0197 TÜV Filtro. 0196 DIN CERCO · Sujeción en cabeza (vs mano, DIY). · Liviano: menos de 500gr de peso en los tres modelos. · Mantenimiento(arnés/filtros/resguardos) sin herramientas.

Múltiples Prestaciones FILTRO · Doble sensor. Célula fotoeléctrica con dos baterías de seguridad. · · Electrónica y óptica de precisión. Error óptico inferior a 0,002 dioptrías · Con las mismas dimensiones de ensamblaje Piezas intercambiables. · Protector anterior / posterior para defender al filtro de proyecciones.

ACCESORIOS 4020.12

c. articulo

Descripción

2.101 2.227 4120.80 4120.81 4019.55 4020.6 4020.13 4020.10 4020.08 4020.9 4020.12

Kit Soldadura MMA 16-25(3/8")Cables 16mm2, 3m, 2m, pinzas 200A y pantalla Kit Soldadura MMA 35-50(1/2")Cables 25mm2, 2.5m, 1.5m, pinzas 300A y pantalla Antorcha TIG 10-25(3/8") 4m con válvula Antorcha TIG 35-50(1/2") 4m con válvula Antorcha TIG 35-50(1/2") 4m con pulsador Protector exterior de máscara de soldadura. Todos los modelos Protector interior de máscara de soldadura. Menos modelo AS-1B Protector interior de máscara de soldadura. Para modelo AS-1B Filtro automático regulable para máscara AS-1 Filtro automático regulable para máscara AS-1B Filtro óptico (cristal oscuro) para máscara GS-1

4020.9

19

Jun.2012_01

STAYER IBERICA, S.A Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía· Sector I 28320 Pinto (Madrid · España) Tel. +34 902 91 86 81 · Fax. +34 91 691 86 31 www.grupostayer.com · [email protected]

© 2012 - Departamento de Diseño y Marketing Grupo Stayer

Este catálogo está destinado a la Exportación. Catálogo realizado con el patrocinio de la Cámara de Comercio e industria de Madrid © 2011

Las fotografías de este catálogo son puramente indicativas. La empresa se reserva el derecho de modificación o variación sin previo aviso.