Coche Travel System Delta Manual de instrucciones

RS-13750

www.bebeglo.com

Coche Travel System Delta Manual de instrucciones

RS-13750

INSTRUCCIONES DE ARMADO Y USO

¡ATENCIÓN! PRECAUCIONES:

Importante: mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para consultar en caso de necesitarlo a futuro.

1.

Estas instrucciones detallan cómo usar el coche de forma segura y su mantención. Por favor lea estas instrucciones detalladamente y asegúrese de seguirlas en todo momento.

CUIDADO Y MANTENCIÓN • Siempre almacénelos en una habitación limpia y seca. • Limpie el marco del coche con un paño húmedo. • No utilice abrasivos, cloro o detergentes fuertes. • Limpie las manchas en la tela con agua tibia y jabón suave. • Asegúrese que la tela este seca antes de guardar el coche. • Ocasionalmente lubrique ruedas y ejes con aceite lubricante fino. • Revise regularmente si existen partes sueltas y apriete cuando sea necesario. • Las partes quebradas o dañadas deben ser reemplazadas. 1

Por favor, asegúrese de observar estrictamente los siguientes puntos, para evitar accidentes.

2. Evite lesiones graves por caídas o resbalones, use siempre el arnés de seguridad proporcionado. 3. No deje al niño sin supervisión. 4. Cuando haya un niño sentado en el coche, no puede levantarlo del suelo (estructura). 5.

Nunca deje el coche en pendientes, escaleras, escaleras mecánicas, playa de arena, caminos irregulares y barro.

6.

No permita que los niños se paren en el coche.

7.

Nunca permita más de un niño a la vez en el coche. Asegúrese de que los niños vayan siempre sentados.

8.

Peso máximo de carga es de 25 Kg.

9. El coche está diseñado para un niño de 6 a 36 meses. 10. No cuelgue ningún objeto en el toldo o mango (bolsa inclusive). Esto puede hacer que el coche se vuelva inestable. 2

10. No sobrecargue la canasta. Peso máximo de carga es inferior a 3 Kg. El peso excesivo puede causar una condición peligrosa de inestabilidad.

1

Piezas del Coche. Toldo

11. Asegúrese de que todo dispositivo de bloqueo

se encuentre en un estado de bloqueo antes de usar el coche.

12.

Compruebe regularmente todos los tornillos, pernos y tuercas.

Botón de regulación del Manillar

Cubre-pies

13. No utilice el coche cerca de llamas de fuego expuestas o parrillas. Canasto

14.

Bloquee las ruedas delanteras en posición recta cuando circule por caminos disparejos.

15. No intente levantar el coche desde la barra

Dirección

frontal. Esta podría soltarse.

16. Este producto no está diseñado para uso

comercial, sólo uso particular.

17.

Rueda Traseras

Estándar Ejecutivo : EN 1888-2003 ( E)

18. Nunca use la barra protectora de coche como

un asa de transporte.

3

Rueda Delantera

• Manillar ajustable en altura • 3 posiciones de reclinación del asiento. • Dirección libre y orientable para las ruedas delanteras. • Dirección intercambiable del asiento y la silla. • Freno de enlace para las ruedas traseras • Ruedas traseras a prueba de impactos • Compatible asiento y silla de auto • Toldo completo • Ruedas de aire para ruedas delanteras y traseras.

4

2

Despliegue y Ensamble.

1. PARA ABRIR LA ESTRUCTURA: Suelte el seguro y levante el mango hasta oír un "clic ", la estructura está abierta correctamente.

Paragolpes delantero

Asiento

1

2

ADVERTENCIA! Por favor, asegúrese que el coche esté bloqueado antes de USAR . Marco

Rueda delantera

2. PARA ENSAMBLAR LA RUEDA DELANTERA: 1. Hacer la inserción del tubo en el agujero hasta escuchar un "clic" para fijar. 2. Levante el botón de plástico para poner la rueda en dirección libre frontal. Presione hacia abajo para dejar libre.

Rueda trasera

5

Eje trasero

6

3. PARA ENSAMBLAR LAS RUEDAS TRASERAS:

1

5.

MONTAJE DEL ASIENTO:

2

1. Coloque los topes hacia el exterior para asegurar que la dirección es la adecuada cosa que coincida con el muelle de salida. Introduzca el tubo dentro de los agujeros de plástico hasta hacer "clic" para fijar. 2. Sujetar el eje en los agujeros de las ruedas a bloqueado. Pulse el botón del centro para sacar las ruedas. Presione hacia abajo el freno cuando deje el coche. Levante el freno para liberar el bloqueo.

4. MONTAJE DEL ADAPTADOR DEL ASIENTO:

1. Hebilla del arnés de bloqueo.

ADVERTENCIA! Por favor, asegúrese que el coche esté bloqueado antes de USAR.

2. Botón en la tela, en la parte posterior de asiento para sujetar en la barra de hierro. ADVERTENCIA! Por favor confirmar que la tela este abrochada en la barra de hierro antes de usar el asiento.

3. Suelte la hebilla ajustable en la parte superior.

ADVERTENCIA! Por favor asegúrese que el marco hebilla ajustable esté hasta arriba antes de usar el asiento.

Inserte el adaptador a la sede conjunta para bloquear. ADVERTENCIA! Por favor, asegúrese que el coche esté bloqueado antes de USAR .

7

8

8. El asiento se puede cambiar la dirección. 9. (Ver imagen) El asiento se cambió de dirección.

4. Para montar la barra delantera, gire el asiento hacia la dirección indicada.

6.

USO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

5. Inserte la barra frontal al asiento fijo hasta oír un "clic". Pulse el botón para desmontar la barra delantera.

ADVERTENCIA! Por favor, confirme que la barra delantera esté ajustada correctamente.

6. Empuje hacia afuera para abrir el toldo.

7. Inserte las patas del asiento en ambos lados de la estructura hasta oír un "clic". Pulse el botón grande para levantar el asiento para el desmontaje.

ADVERTENCIA! Nunca deje al niño en el asiento al montar y/o cambiar de dirección.

9

1. Cinturón de seguridad de cinco puntos para proteger a su bebé. Antes de utilizar el cinturón de seguridad, asegúrese de que toda la hebilla este fijada como se muestra en la figura.

10

7.

RESPALDO CON 3 POSICIONES

1. El asiento se puede ajustar para sentarse, relajarse y dormir pulsando el botón grande en la parte superior. 2. El reposa-piés se puede ajustar a la altura de lo que requiere el bebé.

8.

3. Suelte la cremallera. 4. Abra el toldo como en la imagen.

ASIENTO Y TRANSPORTE DE DORMIR (Pueden ser intercambiables) 5. Inserte las patas del asiento en ambos lados de la estructura hasta escuchar el sonido de "clic". 6. El asiento se puede ajustar a la suspensión pulsando en el botón grande.

1. Suelte el arnés en la parte posterior del asiento. 2. Ajustar la hebilla a la parte inferior.

11

ADVERTENCIA! Nunca deje al niño en el asiento durante el montaje y/o cambio de dirección. Por favor asegúrese que el moisés para dormir esté en posición horizontal o podría generar problemas de seguridad.

12

9.

MANGO CON ALTURA AJUSTABLE

1. La altura del mango puede ser ajustable pulsando el botón en ambos lados.

10. CERRADO DEL COCHE

2 . Presione el toldo para un plegado más pequeño. 3. Pulse el botón en ambos lados y empuje hacia abajo la barra delantera. 4 . Pulse el botón para hacer que el posa-pies baje. 5 . Presione el botón del ajuste de la manija a la posición como se ve en la fotografía.

1 . Levante el seguro de la manija y empuje hacia abajo para plegar . Estará bloqueado automáticamente cuando oiga un “clic”, gracias al seguro de cierre.

13

14

Uso de la sillas de auto.

A

Uso Sin base.

Correa para hombros Ajuste del arnés

Asa de transporte Botón de conexión para la instalación en el coche Botón de ajuste Gancho de cinturón

1

Instrucciones de uso.

1. Esta silla de auto está diseñada para niños con un peso máximo de 13 kg y de altura máxima 66 cm. 2. Esta silla de auto sólo se utiliza en la posición que mira hacia atrás y no se puede utilizar en la posición orientada hacia delante. 3. Para una máxima protección, se recomienda la posición central del asiento trasero de auto. Sólo cuando el asiento esté provisto de un cinturón de adulto de 3 puntos. 4. Toda la cubierta de asiento es desmontable para su limpieza, use una esponja húmeda y agua fresca. 5. La silla de auto no debe ser comprada o vendida como un artículo de segunda mano. Se recomienda no utilizar para niños mayores de 6 años ya que la protección en caso de accidente se puede reducir.

15

16

2

Ajustes.

3

Instalación.

1. Ajuste del asa Empuje el botón rojo en cada lado de la manija, gire y suelte el botón rojo en la posición deseada hasta que oiga un "clic", hay tres posiciones disponibles. Vea la imagen.

1

2

1. Coloque el asiento para automóvil orientado hacia atrás en el asiento del vehículo. IMPORTANTE Antes de levantar el asiento del coche, coloque el mango en posición de transporte vertical "bloqueado". 2. Ajuste del arnés Este asiento tiene 3 posiciones de altura. Seleccione las ranuras apropiadas de acuerdo al cuerpo y peso del niño. Para cambiar la posición de la correa del arnés, desate la correa de la hebilla hasta que, salgan de las ranuras del cinturón en la parte trasera del asiento del coche y volver a colocar a través de las ranuras deseadas. Vuelva a conectar las correas con la hebilla del asiento.

17

2. Pase el cinturón de regazo del vehículo a través de las ranuras del asiento de coche y la hebilla del cinturón. NOTA: El cinturón de hombro no debe ir puesto en las ranuras del cinturón de regazo.

3 3. Tire de adelante hacia atrás y de izquierda a derecha para comprobar la seguridad de la instalación. NOTA: El vehículo debe estar sobre terreno nivelado y el niño debe ir sentado al momento de ajustar la inclinación.

18

4

Coloca a tu hijo en la silla.

1. Presione el botón de liberación de la hebilla, desabroche la hebilla y afloje el conector de la hebilla 1 y 2. 2. Levante las correas del arnés y puso el piso en la parte trasera del asiento.

1

2

3

3. Coloque a su niño en la silla de auto. NOTA: No coloque saco de dormir, manta u otro antes de colocar al niño en la silla de auto, ya que las correas de los hombros no se ajustarán perfectamente y el niño no estará a salvo. 4. Coloque las correas del arnés a cada lado del hombro del niño. Observación: Un bebé recién nacido necesitará apoyo adicional alrededor de la cabeza y el cuerpo. Por favor, no retire el cojín si vas a usarlo con un bebé recién nacido o un bebé de menos de 7 meses. Nota: el cojín es elemento alternativo, por favor preguntar a un agente de venta con respecto a esta selección extra. 5. Unir los dos conectores de la hebilla, pasando la izquierda "1" en el marco del derecho "2", y la inserción de ellos tanto en la hebilla hasta que oiga un "clic" que significa la hebilla está bloqueada. 6. Tire del bloqueo de ajuste del arnés a la posición que desea.

4 19

5

7. Compruebe que las correas del arnés estén ajustadas con apenas espacio suficiente para insertar un dedo entre el pecho y las correas del arnés del niño. NOTA: Compruebe que la hebilla está asegurada por intentar tirar de la parte de arriba y abajo para quitar los conectores.

20

5

Para sacar al niño de la silla.

1. Presione el botón de liberación de la hebilla y afloje el conector de la hebilla 1 y 2. 2. Levante las correas del arnés y puso el piso en la parte trasera del asiento.

• No utilice la silla de auto si no esta debidamente instalada en el vehículo, incluso cuando no este ocupada.

3. Saque a su hijo de la silla de auto.

• Por favor, tome un descanso en cada dos horas si va a viajar con el bebé.

4. Destrabe el cinturón de seguridad del vehículo a través de los ganchos del cinturón de seguridad en el sistema de seguridad.

• Por favor, compruebe siempre que la silla este bien instalada antes de colocar al bebé en ella.

5. Tire del cinturón de seguridad del vehículo a través de los ganchos del cinturón de seguridad en el sistema de seguridad.

6

Nota de viaje.

• Por favor, tenga cuidado de que la silla de auto debe mantenerse alejado de la luz solar. Algunas partes del sistema pueden llegar a calentarse demasiado para la piel de los niños. • No deje al niño sin supervisión.

21

• La cubierta del asiento no debe ser sustituida por cualquier otra cubierta que la recomendada por el fabricante. La cubierta constituye una parte integrante de la eficacia de retención.

• Durante el viaje, se recomienda que el equipaje u otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisión serán protegidos adecuadamente.

• Póngase en contacto con el fabricante si algo se rompe, no intente arreglarlo usted mismo.

7

Nota para uso.

• Retire al niño del coche como primera prioridad cuando ocurra un accidente. • No mire al niño cuando llore durante la conducción. • Por favor, compruebe siempre el agujero de la hebilla antes de abrocharse el cinturón.

22

• Por favor, mantenga el asiento del coche fuera del alcance de los niños cuando no se utiliza. • No colocar la silla cerca de las BOLSAS DE AIRE. • No modificar su la silla de auto. Sólo el fabricante o agente debe hacer las reparaciones.

8

B 1

Uso Con base. Campo de aplicación.

La base ha pasado la prueba de que es el adaptador compatible del asiento de seguridad. ADVERTENCIA! La base es sólo el adaptador de asiento de automóvil.

Limpieza y lavado.

• Para la limpieza de forma rápida y sencilla limpie el área deseada con una solución de jabón neutro con una esponja húmeda y agua fresca, si es necesario, puede ser lavado a mano. • Limpie la carcasa de asiento de coche con solución de jabón suave y agua fresca. Nunca use "detergentes de uso doméstico": pueden debilitar plásctico. • Las correas del arnés son sólo superficie lavable con jabón neutro y un trapo húmedo. • No usar máquina de lavado para lavar. • No utilizar agua caliente para lavar.

23

24

2

Posición correcta. ！

ADVERTENCIA! PELIGRO NO MONTAR LA SILLA FRENTE A LAS BOLSAS DE AIRE ACTIVAS, ESTAS PUEDEN GOLPEAR A SU BEBE.

！

！

！ NO MONTAR EN EL ASIENTO QUE TENGA AIR BAG. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE PARA CORREGIR EL USO DE LA SILLA.

Por favor, siga las órdenes de uso del asiento de seguridad del bebé de la siguiente manera. La dirección es la misma que la del coche

mal

La dirección debe ser opuesta de marcha del vehículo

correcto

Coloque en el asiento delantero del pasajero

mal

Coloque en la parte posterior de los asientos en ambos laterales

correcto

En el centro de los asientos traseros

correcto

Por favor, siga la ley vigente en su país.

25

26

3

Para instalar la silla de auto.

！ ！

PARA ASEGURAR A SU HIJO ADVERTENCIA: Nunca deje a su niño solo en el coche. Nunca coloque algo debajo cuando el asiento este en la base.

3.1.

PARA MONTAR LA BASE EN EL AUTO.

1. Abra la pierna de apoyo. .

La luz verde indica el buen encaje. La luz roja indica el mal encaje.

PARA PROTEGER AL CONDUCTOR Y PASAJEROS. ADVERTENCIA: PUEDE DAÑAR A OTROS POR EFECTO PROYECTIL SI LOS PASAJEROS U OBJETOS DEL VEHÍCULO NO ESTÁN DEBIDAMENTE ASEGURADOS. El equipaje u objetos peligrosos deben estar asegurados. (ej. en el maletero) Abróchense el cinturón de seguridad. Debe ser instalada con seguridad, incluso si no hay un bebé sentado.

2. Ponga el adaptador de base de X en Y en la hebilla del asiento de seguridad ISOFIX. Ensamblar el adaptador de la base a cada lado del coche 3. La luz verde indica el acabado de encaje. La luz roja indica lo contrario.

Y

！

PARA PROTEGER SU COCHE Para evitar dañar el asiento de coches. Usted puede cubrir con una toalla o una tela delgada sobre el. ADVERTENCIA: NÚNCA ELEVE LA SILLA DE AUTO DADO QUE PUEDE SER PELIGROSO.

27

x

28

4. Ajuste el soporte de longitud de la pierna presionando el botón.

Ajuste de la pata de apoyo (longitud) empujando el botón.

3.1.

Fijar la pata en el suelo del coche.

2. Pulse el botón y ajuste la posición de la base cerca del respaldo.

Baje el mango cerca del respaldo

PARA USAR LA BASE DE LA SILLA DE AUTO.

1. Hacer que el adaptador de asiento de automóvil A se inserte en la base B. Hay un "clic" para mostrar la fijación correcta.

Pulse el botón para desplazar el mango A1

29

B1

B2

Pulse el botón

A2

30

4

Para desmontar la silla de auto.

4.1.

PARA DESMONTAR LA BASE

1. Desmonte la base, empujando y apretando los botones.

1. Presione el botón para desmontar la silla del auto.

Guarde la pata de apoyo

！

¡CUIDADO! El asiento de seguridad está fuera de la base cuando se ve la luz roja. Si está verde aún no ha salido.

31

32

5

Requisitos de seguridad.

！ PARA PROTECCIÓN • El daño al asiento de seguridad no se puede ver si un accidente se produjo a 10 km / hora. • Por favor, tratar de acuerdo con las instrucciones. • Por favor revise todas las partes para asegurar su correcto funcionamiento a menudo. • Para garantizar la seguridad y evitar la daños por la puerta del coche o el asiento etc. • Envíe por favor el asiento de seguridad al proveedor para revisar una vez que se rompe. • En caso de choque se debe reemplazar la silla.

5.1.

PARA LA LIMPIEZA

6

Propuesta de residuos.

POR FAVOR, CUMPLA CON LA ORDENANZA PROPUESTA DE RESIDUOS DE SU PAÍS. 6.1 Desechos de empaque deben ir al contenedor de reciclaje de papel. 6.2 Coloque las piezas de plástico por la instrucción en el envase. Coloque las piezas de acero en el reciclaje recipiente de acero.

UTILICE EL ASIENTO DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NUESTRAS INSTRUCCIONES. SE DEBEN UTILIZAR PIEZAS DE FÁBRICA EN CASO DE SER NECESARIO CAMBIARLAS.

• Las piezas de plástico se pueden lavar con detergente suave. • No utilice abrasivos, cloro o detergentes fuertes.

33

34