Your global partner to save lives.

292.9706.61 09/2015

COLD CHAIN Solutions for safe vaccination La gama Cold Chain, seleccionada por las organizaciones sanitarias internacionales responsables en el marco del PAI (Programa Ampliado de Inmunizaciones), comprende toda una serie de aparatos adaptados a las diferentes etapas de la cadena de frío, teniendo en cuenta las respectivas condiciones climatológicas y técnicas.

www.bmedicalsystems.com

En muchos países, el suministro de prácticas seguras de inyección y el control de calidad de las vacunas es un desafío considerable. La gestión de una cadena de frío, si se implanta de forma adecuada, puede ayudar a superar este desafío y mejorar el grado de seguridad y eficacia de los programas de inmunización. Conjunto completo de sistemas de almacenamiento y transporte pasivos / activos para el conservación y distribución de vacunas y p reparados, sujetos en general a cadena de frío en duras condiciones climáticas y técnicas.

Your global partner to save lives. B Medical Systems S.à r.l. es pionera en la industria médica. La empresa fue fundada en 1979, cuando la Organización Mundial de la Salud se dirigiera a Electrolux en Vianden (Luxemburgo) para encontrar una solución a sus problemas de almacenamiento y transporte seguro de vacunas alrededor del mundo. Posteriormente, la división de refrigeración de Electrolux se convertiría en Dometic Group. En marzo de 2015, Navis Capital Partners y el equipo directivo adquieren la división médica de Dometic Group con el nuevo nombre de B Medical Systems S.à r.l. El cambio de nombre refleja la profunda convicción del equipo y los accionistas, de implementar continuamente soluciones destinadas a sus clientes en el campo de la salud. B Medical Systems S.à r.l. se especializa en la investigación, desarrollo y fabricación de refrigeradores, congeladores y sistemas de almacenamiento profesionales, así como en soluciones para el transporte y control seguros de sangre y vacunas. Con nuestra red internacional de distribuidores, nuestra capacidad propia de investigación y desarrollo e instalaciones flexibles de fabricación, trabajaremos continuamente por la excelencia en el desarrollo y la fabricación de productos, así como en el servicio al cliente, en todas nuestras líneas de productos. Estamos comprometidos con la exploración de nuevas tecnologías, incrementando la variedad de productos y buscando nuevos ámbitos de negocio. B Medical Systems S.à r.l. es una empresa flexible, innovadora y orientada al cliente, que siempre ha sido reconocida por la excelencia y el rendimiento de sus productos. Siempre hemos basado nuestra reputación en una regla: “no comprometer nunca nuestros estándares” para ofrecer el mejor rendimiento que merecen estos programas, por la humanidad. En los últimos años, hemos tenido el amplio y entusiasta apoyo de nuestros consultores regionales y socios de países, quienes se dedicaron de lleno a nuestra causa ganando una merecida credibilidad entre las agencias regionales y las autoridades nacionales.

02 | 03 COLD CHAIN

Para poder reducir los desperdicios de las vacunas y maximizar el número de niños vacunados, es indispensable contar con una cadena de frío de calidad, incluso en los países más necesitados. Sin embargo, la eficacia de las vacunas solo está garantizada si se mantienen unas condiciones de almacenamiento específicas en todos los niveles de la cadena de frío, desde el fabricante hasta el niño, a lo largo de todas las fases de almacenamiento y transporte. (Datos sobre inmunización global, diciembre de 2010, página de inicio de la OMS y UNICEF) Para responder a todas las recomendaciones de la OMS, los sistemas médicos nacionales han desarrollado un concepto exhaustivo de almacenamiento y transporte para adaptarse a todas las fases de la cadena de frío, incluso con condiciones climáticas y técnicas adversas.

SUMARIO Páginas 03 – 05

Dependiendo del modelo La importancia de una cadena de frío ininterrumpida Para una eficacia máxima de las vacunaciones

06 – 19

Solar Direct Drive refrigeradores y congeladores para vacunas y medicamentos para un despliegue rápido en condiciones de aislamiento extremo

20 – 24

Refrigeradores y congeladores de absorción Especialmente adaptada para superar los desafíos en los centros de salud

28 – 32

32 – 33

IMDG (2002/84/CE)

Certificado PQS

ICAO-TI / IATA-DGR

Refrigeradores y congeladores de compresión Para centros nationales, regionales y urbanos, que poseen un adecuado siministro eléctrico

25 – 27

ADR RID (2008/68/CE)

Cajas para el transporte de vacunas Para el transporte de vacunas desde los diferentes centros de almacenamiento hasta los lugares de aplicación

Accesorios Para un control de temperatura perfecto

Información sobre la homologación PQS : El sistema PQS es una directriz de la OMS para los fabricantes de refrigeradores de vacunas, congeladores de vacunas y congeladores de bolsas de hidratación. El equipo QSS del Departamento de Inmunización, Vacunas y Productos Biológicos (IVB) proporciona asesoramiento técnico y soporte con el propósito de conseguir una cadena de frío fiable y de primera calidad para los programas de inmunización mundiales, y además publica especificaciones de rendimiento y protocolos de verificación para cadenas de frío y otros dispositivos y equipos relacionados con la inmunización.

Your global partner to save lives.

Estos documentos se han desarrollado en los últimos años con la ayuda de las opiniones de los usuarios finales, del sector y de los laboratorios de realización de ensayos, y se basan en un procedimiento consolidado y riguroso para evaluar y calificar los equipos adecuados con antelación. Las agencias de obtención de recursos de la ONU, los gobiernos y las ONG pueden escoger equipos calificados de la lista y tener la seguridad de que están adquiriendo productos idóneos para el fin específico.

SISTEMA PASIVO I RCW Cajas de transporte

COLD CHAIN

ACCESORIOS Opciones

B Medical Systems

COLD CHAIN COLD CHAIN Solutions for safe vaccination Solutions for safe vaccination

Actualmente el nivel de inmunización infantil es el mayor conseguido hasta el momento, lo que ha permitido evitar unos 2,5 millones aprox. de muertes al año por difteria, tétano, tos ferina y sarampión en todos los grupos de edades. ... Casi el 20% de las muertes infantiles en niños menores de 5 años puede evitarse con la vacunación. No obstante, el alcance de la inmunización no ha podido conseguir todo su potencial. El grado de seguridad de las vacunas es fundamental para conseguir los objetivos de inmunización.

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

En 1974, cuando la OMS lanzó el Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), únicamente el 5% de los niños de todo el mundo estaban vacunados contra las enfermedades básicas.

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

El desafío de la vacunación

ABSORCIÓN I RCW Refrigeradores & congeladores

B Medical Systems I Cold Chain

COLD CHAIN Producción

Almacenamiento

Transporte

Almacenamiento

Distribución

Vacunas de fabricantes

En el almacenamiento central / centro regional

Desde el almacenamiento central hasta el centro de distrito

En centros regionales, de distrito y centro de salud

Desde el centro de distrito hasta el hijo

TCW 2000 SDD

TCW 40 SDD

RCW 4

RCW 42 AC / DC

RCW 8

RCW 42 EG / EK

RCW 12

RCW 50 EG / EK

RCW 25

TCW 2000 AC / DC TCW 2043 SDD TCW 3000 SDD TCW 3000 AC / DC TCW 3043 SDD

TFW 800

RCW 50 AC / DC

04 | 05 COLD CHAIN

Your global partner to save lives.

COLD CHAIN Solutions for safe vaccination

COLD CHAIN Solutions for safe vaccination

La importancia de una cadena de frío ininterrumpida

La solución “Solar Direct Drive” ¿Qué significa “Solar Direct Drive”?

Sistema tradicional SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Solar Direct Drive

Solar Direct Drive Solar Direct Drive refrigeradores y congeladores para un despliegue rápido en condiciones de aislamiento extremo

>> La solución “Solar Direct Drive” consta de varios refrigeradores de vacunas y congeladores de gran capacidad que funcionan con paneles solares.

Certificad

o PQS

>> Esta solución ofrece una cadena de frío confiable para vacunas de importancia vital, aún en las zonas más remotas. ¡La solución “Solar Direct Drive” utliliza la fuente de energía que nunca se agota : nuestro sol!

> ¡Necesita una solución rápida y fiable para conservar vacunas o medicamentos en todo el mundo! ¿Cuáles son las normativas existentes? La OMS ha lanzado con su PQS un nuevo sistema de performance y calidad para los equipos de la cadena de frío. Especificación de performance PQS para : > Refrigerador o congelador combinado refrigerador- icepack : ciclo de compresión, solar direct drive sin almacenamiento en batería.

¿Cuáles son las características más importantes de los nuevos productos? El desarrollo de un nuevo producto, exitoso y seguro de acuerdo con los requerimientos PQS tiene que cumplir una serie de parámetros definidos, los más importantes de ellos son : > Autonomía

Tiempo en días que el dispositivo puede mantener la carga > Especificación de referencia : de vacunas dentro de un rango de temperatura de +2°C a +8°C en condiciones de baja radiación solar (por ej.: lluvia). E003 / RF05.3 > Protocolo de verificación de producto : E003 / RF05-VP.3

06 | 07 COLD CHAIN

Your global partner to save lives.

> Tiempo de mantenimiento Tiempo en horas que el dispositivo puede mantener la carga de vacunas dentro de un rango de temperatura de +2°C a +10°C sin aporte de energía solar y a la temperatura ambiente nominal más alta.

Solar Direct Drive I B Medical Systems TCW SDD

Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

El nuevo TCW 40 SDD es una combinación de un refrigerador “Solar Direct Drive” para vacunas y medicamentos, y un congelador para Icepacks*, que funcionan con paneles solares. [patentes pendientes]

Solar Direct Drive

> Requiere 4 paneles de 100W / 12V Certificado PQS E003/042

Specifications

• Capacidad neta de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time • Autonomia

+5°C

36 L 8 x 0.6 L 93 h 24 a +43°C 81 h 54 a +43°C

PQS code:

E003/042

Type of appliance:

Solar direct drive combined refrigerator/freezer

Manufacturer's reference:

TCW40SDD

Manufactured in:

Luxembourg

Company:

B Medical Systems S.à r.l

Address:

17 Op der Hei L-9809 Hosingen Luxembourg

Telephone:

+ 352 92 07 31-1

Email:

[email protected]

Web address:

www.bmedicalsystems.com

Hot

Min rated ambient temp:

+5°C

Refrigerant:

R600a

Energy source:

Solar direct drive

Appliance tested at:

+43°C

Ext dimensions (HxLxD)

78 x 103 x 90 cm

Fuel and cycle type:

Electric - compression

+43°C

SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR REFRIGERATOR

Diseñado para temperaturas tropicales

Prestaciones

+43°C

Refrigerators and freezers

Climate zone:

Performance at:

TCW 40 SDD

E003:

AND / OR

Vaccine storage capacity: Vaccine storage capacity: (Liters) (Litres) Gross volume (Liters): Gross volume (Litres):

36 36

Gross volume (Liters):

4.8

46.6 46.6

Waterpack freezing capacity: Gross volume:

1.8 4.8 kg

Holdover time (hours):

93 hours 24 min

Waterpack Waterpack storage freezingcapacity: capacity:

1.8 kg

Energy consumption, stable 0.57 kWh/24h running (kWh/24 Autonomy as perhours): 81 hours 54 min WHO/PQS protocols Energy cool Warningconsumption, ! down test (kWh/24 hours):

Ventajas

FREEZER FREEZER

5.2kg 5.2kg At a solar radiation reference Waterpack storage capacity: 3.5 kWh/m2/day period of:

0.67solar kWh/24h Energy consumption 0.69 For direct drive units, the correct sizing of the solarduring panel array forkWh/24h a specific site is complex freezing: and critical. It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering.

>> Primero y único que combine refrigerador / congelador “Solar Direct Drive” en una sola unidade

>> Triplo sello de silicón reemplazables

>> Funciona en un período de referencia de 3,5KWh / 24h / m²

>> Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de refrigeració

Comments:

prices include the solar system: Generator 1 = roof fixed; Generator 2 = roof adjustable; Generator 3 = ground packed casing nominal 12 V DC solar electric array. Minimum power 250 watts at solar radiation reference period 3.5 kWh/m2/day

Accessories:

1 basket; 8 waterpacks 0.6 L; 8 waterpack holders; 2 keys; 1 brush; 1 pan for drain; documentation

>> 1 compresor y 1 sistema de enfriamiento que le permiten funcionar con solo 4 paneles solares

Spare parts (ref.):

>> Operación sencilla y fácil de “1 solo botón”

>> Regulador digital de la Cadena de Frío B Medical Systems, recientemente desarollado. El control de la temperatura se mantiene en períodos de fallas en la alimentación

>> Robusto sistema de enfriamiento, con un compresor Secop (Danfoss) y un condensador enfriado por ventilador

>> Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía

Compressor: 296.9702.09 E Box: 296.9705.24 Controller board: 296.9769.82 Sensor cooler: 296.9804.73 Sensor heater: 296.9804.72 Fan compressor; 292.9960.06 Main switch: 292.2044.11 Display board: 296.9769.81

Shipping volume:

0.88m3

>> Diseñado para temperaturas tropicales de +5°C a +43°C

>> Protección completa contra roedores

>> El mayor tiempo de autonomía en el Mercado para un refrigerador SDD de Centro de Salud >> El conector rápido permite la instalación “Plug & Play” (conectar y usar) >> Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto >> Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que garantiza un aislamiento eficiente

08 | 09 COLD CHAIN

Shipping weight:

120kg

Incoterms

EXW

Quality standard:

- ISO 9001:2008 - ISO 13485 - ISO 14001 -

Verification report:

WHO 13-024

Current PQS status:

pre-qualified: 27 Mar 2014

Verification laboratory:

Validity until: May, 2016

Note: If Current PQS status is 'Suspended' or 'Withdrawn', this product is NOT to be purchased.

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives.

CEMAFROID GIE

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

TCW 40 SDD

10 | 11 COLD CHAIN

>> El conector rápido permite la instalación “Plug & Play” (conectar y usar) >> 2 controladores electrónicos digitales de temperatura integrados. El control de la temperatura se mantiene en períodos de fallas en la alimentación

>> Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía

>> Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto

>> Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que garantiza un aislamiento eficiente

>> 4 ruedas de alta resistencia para facilitar el transporte

>> 4 bisagras para un soporte adecuado de la tapa

>> Juntas dobles de silicón reemplazables

>> Protección completa contra roedores

>> Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de refrigeració

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives. 94 hours

Holdover time (hours):

2.4 kg per 24 h

Waterpack Waterpack storage freezingcapacity: capacity:

pre-qualified: 17 Dec 2012

Verification report: Current PQS status:

CEMAFROID GIE Validity until: May, 2016

Verification laboratory:

EXW

Incoterms

Note: If Current PQS status is 'Suspended' or 'Withdrawn', this product is NOT to be purchased.

- ISO 9001:2008 - ISO 14001 WHO- 12-017

Quality standard:

125 kg

Shipping weight:

Compressor: 296.9702.09 Ebox: 296.9705.24 Electronic thermostat: 292.2009.05 Sensor for e-thermostat: 2969804.20 E control panel: 296.3602.82 Fan compressor: 292.9960.06 Main switch: 292.2044.18

Spare parts (ref.):

1.07 m3

4 baskets; 24 waterpacks 0.6L; 4 keys; documentation and instructions

Accessories:

Shipping volume:

Prices include the solar system: Generator 1 = roof fixed; Generator 2 = roof adjustable; Generator 3 = ground packed casing. Nominal 12V DC solar array, minimum power 500Watts at solar radiation reference period 3.5 kWh/m2/day

0.74solar kWh/24h Energy consumption 0.96 For direct drive units, the correct sizing of the solarduring panel array forkWh/24h a specific site is complex freezing: and critical. It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering.

14.4 14.4 kg kg At a solar radiation Waterpack storage reference capacity: 3.5 kWh/m2/day period of:

2.4 42 kg per 24 h

42

Waterpack freezing capacity: Gross volume:

Gross volume (Liters):

Electric - compression

127 x 78 x 91 cm

Solar direct drive

Comments:

Energy cool Warningconsumption, ! down test (kWh/24 hours):

Energy consumption, stable 0.78 kWh/24h running (kWh/24 Autonomy as perhours): 85 hours 24 min WHO/PQS protocols

118 118

99 99

Vaccine storage capacity: Vaccine storage capacity: (Liters) (Litres) Gross volume (Liters): Gross volume (Litres):

FREEZER FREEZER

Fuel and cycle type:

+32°C Performance at:

AND / OR

Ext dimensions (HxLxD) +32°C

Appliance tested at:

Energy source:

R600a

Refrigerant:

+43°C

+43°C

79 hours

79 79

70 70

Validity until: May, 2016

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Note: If Current PQS status is 'Suspended' or 'Withdrawn', this product is NOT to be purchased.

pre-qualified: 27 Mar 2014 Current PQS status:

Verification laboratory:

CEMAFROID GIE

EXW

Incoterms

- ISO 9001:2008 - ISO 13485 - ISO 14001 WHO 13-025

Verification report:

Quality standard:

160kg

Shipping weight:

Compressor: 296.9702.09 E Box: 296.9705.24 Electronic thermostat: 292.2009.05 Sensor for e-thermostat: 296.9804.20 Electronic control panel: 296.3602.82 Fan compressor; 292.9960.06 Main switch: 292.2044.18

1.07m3

2 baskets; 16 waterpacks 0.6 L; 4 keys; documentation; 1 pan for drain

prices include the solar system: Generator 1 = roof fixed; Generator 2 = roof adjustable; Generator 3 = ground packed casing; nominal 12 V DC solar electric array. Minimum power 500 watts at solar radiation reference period 3.5 kWh/m2/day Spare parts (ref.):

Shipping volume:

2.5kg

2.5kg 42

42

Electric - compression

91 x 127 x 78 cm

Solar direct drive

+5°C

10.5 10.5 kg kg At a solar radiation Waterpack storage reference capacity: 3.5 kWh/m2/day period of:

Waterpack Waterpack storage freezingcapacity: capacity:

Waterpack freezing capacity: Gross volume:

Gross volume (Liters):

FREEZER FREEZER

Fuel and cycle type:

Ext dimensions (HxLxD)

Energy source:

Min rated ambient temp:

www.bmedicalsystems.com

[email protected]

+ 352 92 07 31-1

17 Op der Hei L-9809 Hosingen Luxembourg

B Medical Systems S.à r.l

Luxembourg

TCW 2043 SDD

Solar direct drive combined refrigerator/freezer

E003/043

0.79kWh/24h Energy consumption 1.05kWh/24h For solar direct drive units, the correct sizing of the solarduring panel array for a specific site is complex freezing: and critical. It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering.

AND / OR

Web address:

Email:

Company:

Manufactured in:

+5°C

Refrigerators and freezers

Accessories:

Comments:

Energy cool Warningconsumption, ! down test (kWh/24 hours):

Energy consumption, stable 0.73 kWh/24h running (kWh/24 Autonomy as perhours): 73 hours 54 min WHO/PQS protocols

Holdover time (hours):

Vaccine storage capacity: Vaccine storage capacity: (Liters) (Litres) Gross volume (Liters): Gross volume (Litres):

SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR REFRIGERATOR

Performance at:

Appliance tested at:

Refrigerant:

R600a

www.bmedicalsystems.com

Web address:

Hot

[email protected]

Email:

Climate zone:

+ 352 92 07 31-1 Telephone:

+5°C

17 Op der Hei L-9809 Hosingen Luxembourg

Address:

Min rated ambient temp:

Telephone:

B Medical Systems S.à r.l

Company:

Specifications

Address:

Luxembourg

Manufactured in:

Manufacturer's reference: TCW2000 SDD

Manufacturer's reference:

Type of appliance: Solar direct drive combined refrigerator/freezer

PQS code:

E003: Type of appliance:

E003/035

Refrigerators and freezers

Ventajas

SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR REFRIGERATOR

70 L 16 x 0.6 L 79 h a +43°C 73 h 54 a +43°C

Temperate

>> Funciona en un período de referencia de 3,5KWh / 24h / m² +5°C

Climate zone:

99 L 16 x 0.6 L 92 h a +32°C 85 h 24 a +32°C +43°C

+43°C

TCW 2000 & 2043 SDD

Specifications

>> Congelador para almacenar acumuladores de frio de 16 x 0.6 L +5°C

TCW 2043 SDD

PQS code:

Certificado PQS E003/035 & E003/043

+5°C

> Requiere 8 paneles de 100W / 12V

TCW 2043 SDD

Solar Direct Drive

+32°C

Los nuevos TCW 2000 y 2043 SDD son equipos de doble compartimento, con refrigerador para vacunas y medicamentos, y congelador para Icepacks* con dos sistemas de enfriamiento independientes, que funcionan con paneles solares. [patentes pendientes]

E003:

• Capacidad neta de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time • Autonomia +32°C

TCW 2000 SDD

Prestaciones

TCW 2000 SDD

Diseñado para temperaturas tropicales

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Solar Direct Drive I B Medical Systems TCW SDD Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks

12 | 13 COLD CHAIN >> 1 controlador electrónico digitales de temperatura integrado. El control de la temperatura se mantiene en períodos de fallas en la alimentación

>> Tecnología ecológica significa : 1. Refrigerante ecológico y 2. Bajo consumo de energía

>> Aislamiento de 100mm de espuma de poliuretano que garantiza un aislamiento eficiente

>> 4 ruedas de alta resistencia para facilitar el transporte

>> 4 bisagras para un soporte adecuado de la tapa

>> Juntas dobles de silicón reemplazables

>> Protección completa contra roedores

>> Sin riesgos de congelamiento en el compartimento de refrigeració

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives. 94 hours 05 min

Holdover time (hours):

N/A

Waterpack Waterpack storage freezingcapacity: capacity:

CEMAFROID GIE Validity until: May, 2016 Note: If Current PQS status is 'Suspended' or 'Withdrawn', this product is NOT to be purchased.

pre-qualified: 25 Jun 2012 Current PQS status:

Verification laboratory:

- ISO 9001:2008 - ISO 14001 - Other WHO 12-018

Verification report:

EXW

Incoterms

Quality standard:

114 kg

Shipping weight:

Compressor 296.9702.09 E-Box 296.9705.24 Electronic thermostat 292.2009.05 Sensor for e-thermostat 296.9804.20 Electronic control panel 296.3602.83 Fan compressor 292.9960.06 Main switch 292.2044.18

Spare parts (ref.):

1.07 m3

Baskets, Instruction manual, set of keys

Accessories:

Shipping volume:

Prices include the solar system: Generator 1 = roof fixed; Generator 2 = roof adjustable; Generator 3 = ground packed casing. Nominal 12V DC solar array, minimum power 250Watts at solar radiation reference period 3.5 kWh/m2/day Comments:

0.34solar kWh/24h Energy consumption N/Afor a specific site is complex For direct drive units, the correct sizing of the solarduring panel array freezing: and critical. It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering.

N/A N/A At a solar radiation Waterpack storage reference capacity: 3.5 kWh/m2/day period of:

N/A N/A

N/A

Waterpack freezing capacity: Gross volume:

Gross volume (Liters):

Electric - compression

91 x 127 x 78 cm

Solar direct drive

+43°C

+43°C

124 hours 48 min

111 111

89 89

0

0N/A

N/A

Electric - compression

00 At a solar radiation Waterpack storage reference capacity: 3.5 kWh/m2/day period of:

Waterpack Waterpack storage freezingcapacity: capacity:

Waterpack freezing capacity: Gross volume:

Gross volume (Liters):

FREEZER FREEZER

91 X 127 X 78

Solar direct drive

+5°C

Validity until: May, 2016

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Note: If Current PQS status is 'Suspended' or 'Withdrawn', this product is NOT to be purchased.

pre-qualified: 01 Sep 2014 Current PQS status:

Verification laboratory:

CEMAFROID GIE

EXW

Incoterms

- ISO 9001:2008 - ISO 13485 - ISO 14001 WHO 13-026 V2

Verification report:

Quality standard:

169 kg

Shipping weight:

Compressor: 296.9702.09 E Box: 296.9705.24 Electronic thermostat: 292.2009.05 Sensor for e-thermostat: 296.9804.20 Electronic control panel: 296.3602.83 Fan compressor; 292.9960.06 Main switch: 292.2044.18

Spare parts (ref.):

1.07 m3

5 baskets; 33 waterpacks 0.6 L; 2 keys; documentation

Accessories:

Shipping volume:

prices include the solar system: Generator 1 = roof fixed; Generator 2 = roof adjustable; Generator 3 = ground packed casing

0.68solar direct drive units, the correct Energy consumption 0 for a specific site is complex For sizing of the solarduring panel array freezing: and critical. It must be agreed with both the appliance manufacturer and with the Qualified Supplier of the solar energy system at the time of ordering.

AND / OR

Fuel and cycle type:

Ext dimensions (HxLxD)

Energy source:

Min rated ambient temp:

www.bmedicalsystems.com

[email protected]

+ 352 92 07 31-1

17 Op der Hei L-9809 Hosingen Luxembourg

B Medical Systems S.à r.l

Luxembourg

TCW3043SDD

Comments:

Energy cool Warningconsumption, ! down test (kWh/24 hours):

Energy consumption, stable 0.68 running (kWh/24 Autonomy as perhours): 116 hours 41 min WHO/PQS protocols

Holdover time (hours):

Vaccine storage capacity: Vaccine storage capacity: (Liters) (Litres) Gross volume (Liters): Gross volume (Litres):

SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR REFRIGERATOR

Performance at:

Appliance tested at:

Refrigerant:

Web address:

Email:

Company:

Manufactured in:

Solar direct drive refrigerator

E003/045

Refrigerators and freezers

+5°C

+43°C

TCW 3000 & 3043 SDD

Energy cool Warningconsumption, ! down test (kWh/24 hours):

Energy consumption, stable 0.25 kWh/24h running (kWh/24 Autonomy as perhours): 86 hours 56 min WHO/PQS protocols

187 187

156 156

Vaccine storage capacity: Vaccine storage capacity: (Liters) (Litres) Gross volume (Liters): Gross volume (Litres):

FREEZER FREEZER

Fuel and cycle type:

+32°C Performance at:

AND / OR

Ext dimensions (HxLxD) +32°C

Appliance tested at:

Energy source:

R600a

Refrigerant:

R600a

www.bmedicalsystems.com

Web address:

Hot

[email protected]

Email:

Climate zone:

+ 352 92 07 31-1 Telephone:

+5°C

17 Op der Hei L-9809 Hosingen Luxembourg

Address:

Min rated ambient temp:

Telephone:

B Medical Systems S.à r.l

Company:

Specifications

Address:

Luxembourg

Manufactured in:

Manufacturer's reference: TCW3000 SDD

Manufacturer's reference:

Type of appliance: Solar direct drive refrigerator

PQS code:

E003: Type of appliance:

E003/030

Refrigerators and freezers

Ventajas

SOLAR DIRECT DRIVE REFRIGERATOR REFRIGERATOR

89 L 124 h 48 a +43°C 116 h 41 a +43°C

Temperate

>> El conector rápido permite la instalación “Plug & Play” (conectar y usar) +5°C

Climate zone:

>> Construcción de cuerpo rotomoldeado : sin corrosión y extremadamente robusto

156 L 94 h 05 a +32°C 86 h 56 a +32°C +43°C

Specifications

>> Funciona en un período de referencia de 3,5KWh / 24h / m² +5°C

TCW 3043 SDD

PQS code:

Certificado PQS E003/030 & E003/045

+5°C

> Requiere 4 paneles de 100W / 12V

TCW 3043 SDD

Solar Direct Drive

+32°C

Los nuevos TCW 3000 y 3043 SDD son refrigeradores o congeladores para vacunas y medicamentos “Solar Direct Drive” de gran capacidad que funcionan con paneles solares. [patentes pendientes]

E003:

• Capacidad neta de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time • Autonomia +32°C

TCW 3000 SDD

Prestaciones

TCW 3000 SDD

Diseñado para temperaturas tropicales

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Solar Direct Drive I B Medical Systems TCW SDD Refrigerador o congelador de vacunas

Solar Direct Drive I Instalación del sistema Generador solar : Instalación “plug & play”

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

fig. Generador solar G2 (ajustable) 4 x 100W / 12V

2000

Prestaciones

SDD

• Capacidad neta de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time • Autonomia

99 L 16 x 0.6 L 92 h a +32°C 85 h 24 a +32°C

+32°C +5°C

> Requiere 8 paneles de 100W / 12V Certificado PQS E003/035

Plug & play

Fácil Instalación • ¡Conecte rápidos : de una sola via!



Fácil activación • Longitud del cable : 25 metros por generador • ¡Conecte rápidos : de una sola via!

Opciones Kit básico de herramientas

Kit de servicio

Kit Premium de herramientas

Consiste de diferentes herramientas básicas como llaves, desarmadores, lápiz, cinta métrica y transportador.

Incluye el « Kit básico de herramientas » y diferentes herramientas en una mochila especial y un porta-equipo enrollable, así como un voltímetro digital.

Incluye el « Kit de servicio », un taladro con batería y un convertidor solar para cargar la batería.

fig. Generador solar G2 (ajustable) 4 x 100W / 12V

14 | 15 COLD CHAIN

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives.

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

TCW

Los nuevos generadores solares B Medical Systems son únicos. El conector rápido “plug & play” permite una conexión sencilla al TCW 40, 2000, 2043, 3000 o 3043 SDD. Los modelos TCW 40, 3000 y 3043 SDD requieren 1 generador (= 4 x 100W / 12V) y los modelos TCW 2000 y 2043 SDD requieren 2 generadores (= 8 x 100W / 12V).

Solar Direct Drive I Variaciones de generadores solares G4 - Poste para montaje de paneles solares

Paneles Solares para instalación fija de techo. Esta solución es fácil de instalar e ideal para altos niveles de radiación solar.

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

G1

Sistema sencillo de elevación y orientación de paneles. Entragado con estructura de presentación para paneles solares. No inclue : poste y sistema de elevación (disponible bajo pedido).

G4

G3 - Instalación en el suelo, versión rotomoldeada El nuevo generador solar B Medical Systems es único. Es un sistema pre-ensemblado que solo necesita abrirse y ajustarse para operar. No necesita asistencia profesional para su instalación. El conector rápido “plug & play” permite una conexión sencilla al TCW 40, 2000, 2043, 3000 o 3043 SDD. Fabricado de polietileno rotomoldeado, el contenedor es muy robusto frente à un uso intensivo y móvil.

G3

¡Sólo 3 pasos para llegar al sol! Instalaciòn en menos de 30 minutos!

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

G1 - Instalación de techo fija

1. Apertura de caja

G2 - Instalación de techo inclinable

> ¡Se requiere solamente de 2 personas para abril la caja!

Paneles Solares para instalación reclinable de techo. Esta solución optimiza la captación de energía y permite el posicionamiento en cualquier lugar.

G2 2. Ajuste de paneles

Número y tipo de paneles solares

G1- Fija (en el techo)

G2 - Adjustable (en el techo)

G3 - Móvil (en el suelo)

G4 - Poste (en el suelo) TCW 40/3000/3043

TCW 2000/2043

4 x 100 W / 12 V

4 x 100 W / 12 V

4 x 100 W / 12 V

4 x 100 W / 12 V

8 x 100 W / 12 V (= 2 generadores)

DIMENSIONES / PESO Dimensiones exteriores al × an × fo (mm)

-

-

400* x 3690 x 1760

895 x 3000 x 1550

1580 x 3000 x 2750

Dimensiones del envío al × an × fo (mm)

552 x 1290 x 700

552 x 1290 x 700

745 x 1885 x 1765

840 x 1550 x 700

1380 x 1550 x 700

65

80

240

165

245

108

124

240

239

365

0.50 m³

0.50 m³

-

0.911 m³

1.497 m³

Peso neto (kg) Peso del envío (kg) Volumen DATOS TÉCNICOS Radiación solar mínima necesaria

3. Plug & play

250 W/m²

Potencia máxima

400 W

Producción máxima KWh / 24 h

PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²

Rango de tensión de salida

800 W 12 V / 21.2 V

Tipo de conector

1 x Erich-Jäger

2 x Erich-Jäger

ACCESORIOS (estándar) Antirrobo

-

-

1

-

* con panel solar horizontal

16 | 17 COLD CHAIN

Nota : Los modelos TCW 2000 y 2043 SDD requieren 2 generadores y los TCW 40, 3000 y 3043 SDD requieren 1 generador.

Your global partner to save lives.

> Conecte el cable de conexión desde la caja (25m de longitud) hasta los modelos TCW SDD, ¡únicamente de una manera!

fig. TCW 40 SDD

Modelo

> ¡Inclinar los paneles hasta conseguir el ángulo deseado!

Solar Direct Drive I B Medical Systems TCW SDD

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

Modelo

PRESTACIONES Capacidad neta de almacenamiento de vacunas (l)

+43°C

+32°C

+43°C

+32°C

+43°C

+5°C

+5°C

+5°C

+5°C

+5°C

TCW 40 SDD Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

TCW 2000 SDD Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

TCW 2043 SDD Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

TCW 3000 SDD Refrigerador o congelador de vacunas

TCW 3043 SDD Refrigerador o congelador de vacunas

36

99

70

156

89

8 x 0.6 L

16 x 0.6 L

16 x 0.6 L

-

-

Capacidad de congelación de Icepacks*

1.89 kg / 24 h a +43°C

4.8 kg / 24 h a +32°C

2.5 kg / 24 h a +43°C

-

-

Hold Over Time

93 h 24 min. a +43°C

92 h a +32°C

79 h a +43°C

94 h 05 min. a +32°C

124 h 48 min. a +43°C

Tiempo de autonomía (+2°C a +8°C)

81 h 54 min. a +43°C

85 h 24 min. a +32°C

73 h 54 min. a +43°C

86 h 56 min. a +32°C

116 h 41 min. a +43°C

36 h

12 h

56 h

36 h

145 h

Capacidad de almacenamiento de Icepacks*

Tiempo de enfriamiento Consumo de energía : funcionamiento estable

0.57 KWh / 24 h a +43°C

0.78 KWh / 24 h a +32°C

0.73 KWh / 24 h a +43°C

0.25 KWh / 24 h a +32°C

0.68 KWh / 24 h a +43°C

al enfriar

0.67 KWh / 24 h a +43°C

0.74 KWh / 24 h a +32°C

0.79 KWh / 24 h a +43°C

0.34 KWh / 24 h a +32°C

0.68 KWh / 24 h a +43°C

durante la congelación

0.69 KWh / 24 h a +43°C

0.96 KWh / 24 h a +32°C

1.05 KWh / 24 h a +43°C

-

-

Zona tórrida (+43°C)

Zona temperada (+32°C)

Zona tórrida (+43°C)

Zona temperada (+32°C)

Zona tórrida (+43°C)

Número y tipo recomendado de paneles solares

4 x 100 W / 12 V

8 x 100 W / 12 V (= 2 generadores)

8 x 100 W / 12 V (= 2 generadores)

4 x 100 W / 12 V

4 x 100 W / 12 V

DIMENSIONES / PESO Dimensiones interiores al × an × fo (mm)

410 x 325 x 350

Refrigerador : 585 x 470 x 425 Congelador : 340 x 250 x 505

Refrigerador : 530 x 365 x 410 Congelador : 330 x 250 x 510

(340 x 330 x 420) + (555 x 600 x 420)

(240 x 350 x 340) + (475 x 515 x 340)

Dimensiones exteriores al × an × fo (mm)

900 x 1030 x 780

910 x 1270 x 780

910 x 1270 x 780

910 x 1270 x 780

910 x 1270 x 780

Dimensiones del envío al × an × fo (mm)

Clase de la temperatura

1060 x 1040 x 800

1030 x 1300 x 800

1030 x 1300 x 800

1030 x 1300 x 800

1030 x 1300 x 800

Peso del envío (kg)

120

149

160

143

169

Volumen bruto (l)

Refrigerador : 46.6 / Congelador : 4.8

Refrigerador : 118 / Congelador : 42

Refrigerador : 79 / Congelador : 42

187

111

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

Aluminio roll-bond

Aluminio roll-bond

Aluminio roll-bond

Aluminio roll-bond

Aluminio roll-bond

4 x 4.8 L & 4 x 0.6 L PCM+4

4 x 3.8 L & 16 x 0.6 L

4 x 3.8 L & 24 x 0.6 L

6 x 3.8 L & 9 x 0.6 L

6 x 5.6 L & 33 x 0.6 L

12 - 20 V

12 - 20 V

12 - 20 V

12 - 20 V

12 - 20 V

DATOS TÉCNICOS Material de aislamiento y espesor Tipo y material del evaporador Cantidad de acumuladores (Icelining packs) Rango de tensión de funcionamiento Tensión mínima de encendido

12 V

12 V

12 V

12 V

12 V

Potencia mínima de encendido

80 W

80 W

80 W

80 W

80 W

Potencia mín. de funcionamiento continuo

70 W

Refrige. : 66 W / Conge. : 60 W (à 20 V)

Refrige. : 66 W / Conge. : 60 W (à 20 V)

70 W

70 W

250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)

250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)

250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)

250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)

250 W/m² (PQS ref. 3.5 KWh / 24 h / m²)

R600a 60g

R600a Refrige. : 45g / Conge. : 40 g

R600a Refrige. : 45g / Conge. : 40 g

R600a 58g

R600a 70g

Radiación solar mínima para funcionamiento continuo Tipo y cantidad de refrigerante Tipo de compresor Tipo de sistema electrónico Tipo de sensor

1 x BD35K

2 x BD35K

2 x BD35K

1 x BD35K

1 x BD35K

1 x B Medical Systems / DC solar

2 x B Medical Systems / DC solar

2 x B Medical Systems / DC solar

1 x B Medical Systems / DC solar

1 x B Medical Systems / DC solar

NTC 10kOhm

NTC 10kOhm

NTC 10kOhm

NTC 10kOhm

NTC 10kOhm

E003 / RF05-VP.3

E003 / RF05-VP.2

E003 / RF05-VP.3

E003 / RF05-VP.2

E003 / RF05-VP.3

E003 / RF05.3

E003 / RF05.2

E003 / RF05.3

E003 / RF05.2

E003 / RF05.3

CERTIFICACIÓN Test OMS Especificaciones OMS Código PQS

E003 / 042

E003 / 035

E003 / 043

E003 / 030

E003 / 045

2006 / 95 / CE

2006 / 95 / CE

2006 / 95 / CE

2006 / 95 / CE

2006 / 95 / CE

Canasta para almacenaje de vacunas

1

4

2

5

5

Tapa con cerradura

1

2

2

1

1

Separadores

2

2

2

2

2

Waterpacks 0.6 L

8

16

16

-

-

Porta-paquetes de Waterpacks

8

-

-

-

-

Compás

1

1

1

1

1

Directiva de baja tensión ACCESORIOS (estándar)

18 | 19 COLD CHAIN

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives.

SOLAR DIRECT DRIVE I TCW Refrigeradores & congeladores

TCW SDD

Datos técnicos

Compresión I B Medical Systems RCW / TCW

Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks

RCW 42 AC / DC +43°C

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

Para centros nationales, regionales y urbanos, que poseen un adecuado siministro eléctrico (al menos 8 h / día)

RCW / TCW de compresión Electricidad (AC / DC) / Energia solar

Los RCW 42 AC (220 V / 50 Hz - 115 V / 60 Hz) y RCW 42 DC (12/24 V) oferecen la ventaja de tener una capacidad de congelación con acumuladores de frío doble a la del equipo del sistems de absorción (2,4 l de hielo en 24 horas a +32°C).

0°C

Equipados con una función de refrigeración accionada por un simple commutador, los refrigeradores RCW 42 AC y DC son especialmente útiles para las vacunas de la polio y el sarampión, en las que el almacenamiento a largo plazo necesita refrigeración.

> en conformidad con las directrices dela OMS y certificado PQS (modelos TCW) Los refrigeradores, congeladores de compresión y equipos con doble pared para centros nationales y regionales están diseñadas para poder dar respuesta a las desafiantes condiciones que imponen ambientes húmedos y de altas temperaturas. Fabricados de polietileno rotomoldeado, estos productos son realmente sólidos para uso intensivo.

Prestaciones

RCW 42 AC

RCW 42 DC

• Capacidad de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time

14 L 4 x 0.6 L 6 h a +32°C 4 h a +43°C

14 L 4 x 0.6 L 5.5 h à +32°C 2.5 h à +43°C

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

Refrigeradores, congeladores de compresión y equipos con doble pared

RCW 50 AC / DC +43°C

La caja de transporte RCW 50 tiene 2 compartimientos separados con capcidad de 12 l cada uno (para vacunas) y compartimiento congelador con capacidad para congelar 4,8 Kg de hielo en 27 h a +43°C de temperatura ambiente (versión AC), hacen a la unidad RCW 50 la elección perfecta para las areas más remotas.

Características especiales : > Rotomoldeado con polietileno > Tapa con cierre > Junta de silicona garantiza elevada estanqueidad Modelo

RCW 42 AC / DC

RCW 50 AC / DC

TCW 2000 AC / DC

TCW 3000 AC / DC

0°C

La misma unidad está disponible con alimentación por corriente alterna AC y por corriente continua DC de origin solar. Se construye con compresor hermético, que nos permite alimentar la unidad con 12 y 24 V DC.

Rotomoldeado con polietileno Tapa con cierre Junta de silicona garantiza elevada estanqueidad Salida de drenaje de descongelación Ventilador en el interior de la tapa para circulación interna de aire Cubierta de la unidad de refrigeración de fácil extracción 1 termómetro con marcación para controlar la T° estándar

20 | 21 COLD CHAIN

* Acumuladores de frío

Prestaciones

RCW 50 AC

RCW 50 DC

• Capacidad de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time

24 L 8 x 0.6 L 16 h a +32°C 8 h a +43°C

24 L 8 x 0.6 L 9 h à +32°C 5 h à +43°C

Your global partner to save lives.

Compresión I B Medical Systems RCW / TCW

Datos técnicos

Esta unidad TCW 2000 AC / DC se ha diseñada para dar servico a los centros de salud urbanos y despósitos intermedios. El compartimiento de refrigeración dispoe igualmente de una reserva de frío en la cámara. Este banco se compone de Icepacks* que se congelan cuando operamos en los períodos de carga y /o fallo de la alimentación eléctrica, el banco de frío actúa como fuente de refrigeración para poder mantener las vacunas en condiciones adecuadas.

+43°C

Certificado PQS E003/014 & E003/001

+5°C

RCW compresión Modelo

Hold Over Time Consumo de energía / 24 h

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

Clase de la temperatura

Prestaciones

TCW 2000 AC

TCW 2000 DC

• Capacidad de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time

60 L 20 x 0.6 L 39.4 h a +43°C

76 L 26 x 0.6 L 13.58 h a +43°C

DIMENSIONES / PESO Dimensiones interiores al × an × fo (mm)

Dimensiones exteriores al × an × fo (mm) Dimensiones del envío al × an × fo (mm) Peso del envío (kg)

TCW 3000 AC / DC

0°C

Versión AC

Versión AC

Versión DC

Versión DC

14

24

4 x 0.6 L

8 x 0.6 L

2.1 kg / 24 h a +32°C (sin vacuna)

2.4 kg / 12 h a +32°C 2.4 kg / 24 h a +43°C

2.4 kg / 14.5 h a +32°C 4.8 kg / 29 h a +43°C

2.4 kg / 10 h a +32°C 4.8 kg / 27 h a +43°C

6 h a +32°C 4 h a +43°C

5.5 h a +32°C 2.5 h a +43°C

16 h a +32°C 8 h a +43°C

9 h a +32°C 5 h a +43°C

2.04 KWh a +32°C

0.61 KWh a +32°C

0.90 KWh a +32°C 1.69 KWh a +43°C (sin congelador)

0.64 KWh a +32°C 1.08 KWh a +43°C (sin congelador)

Zona tórrida (+43°C)

Zona tórrida (+43°C)

Compartimiento de refrigeración : 260 x 480 x 185 Compartimiento de congelación : 250 x 480 x 50

Compartimiento de refrigeración : 2 x (325 x 240 x 365) Compartimiento de congelación : (396 x 130 x 85) + (225 x 240 x 85)

500 x 920 x 550

830 x 980 x 720

515 x 960 x 560

955 x 1015 x 755

74 (con embalaje para el transporte maritimo)

72 (con embalaje para el transporte maritimo)

74

71

DATOS TÉCNICOS

El modelo TCW 3000 AC existe como refrigerador para vacunas. Trabaja a una temperatura preconfigurada (set point) de +5°C que no puede ser modificada por el usuario. Si el cliente desea utilizarlo como congelador de vacunas o paquetes de agua, será necesario que un técnico de mantenimiento cambie el punto de consigna de +5°C a -20°C, y que retire los paquetes de agua que mantienen la cadena de frio. Además, el plan de carga en la parte superior de la tapa debe ser modificado/cambiado. También es posible al contrario : si el cliente desea cambiar de congelador a refrigerador, el procedimiento descrito arriba solo puede llevarlo a cabo un técnico de mantenimiento. Para la versión DC es lo mismo, sólo que el congelador trabaja a una temperatura preconfigurada de -12°C y es sólo utilzable para acumuladores de agua, y no para vacunas.

22 | 23 COLD CHAIN

0°C

RCW 50 AC / DC Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

Capacidad de almacenamiento de Icepacks*

El TCW 2000 puede funcionar como congelador de Icepacks* y / o como refrigerador.

+43°C

RCW 42 AC / DC Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

PRESTACIONES Capacidad neta de almacenamiento de vacunas (l) Capacidad de congelación de Icepacks*

+43°C

+43°C

Certificado PQS E003/017 & E003/008

+10°C

Material de aislamiento y espesor Rango de tensión de funcionamiento Tipo y cantidad de refrigerante

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

220 V - 50 Hz o 115 V - 60 Hz

12 o 24 V

230 V - 50 Hz o 115 V - 60 Hz

12 o 24 V

R134a 97g

R134a 90g

R134a 240g

R134a 210g

E3 / PROC / 3

E3 / PROC / 7

E3 / PROC / 3

E3 / PROC / 7

E3 / RF.1

E3 / RF.4

E3 / RF.1

E3 / RF.4

CERTIFICACIÓN Test OMS Especificaciones OMS ACCESORIOS (estándar)

Prestaciones

TCW 3000 AC

TCW 3000 DC

• Capacidad de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time

150 L 187 x 0.6 L 53.17 h a +43°C

109.5 L 80 x 0.6 L 23.4 h a +43°C

* Acumuladores de frío

Acumuladores de frío de 0.6 l cada

-

8

Ángulo de aluminio para almacenamiento de vacunas

1

-

Pared de separación en plástico

1

-

Soporte en aluminio para Icepacks*

-

2

Pared de separación lleno con agua

-

2

Termómetro a cristales

1

-

Nivel

-

1

Your global partner to save lives.

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

TCW 2000 AC / DC

B Medical Systems RCW I Absorciòn

Compresión I B Medical Systems RCW / TCW I Datos técnicos

Modelo

PRESTACIONES Capacidad neta de almacenamiento de vacunas (l) Capacidad de almacenamiento de Icepacks* Capacidad de congelación de Icepacks* Hold Over Time Consumo de energía / 24 h

+43°C

+5°C

+10°C

TCW 2000 AC / DC Refrigerador de vacunas y congelador de Icepacks*

TCW 3000 AC / DC Refrigerador de vacunas o congelador de Waterpacks*

Versión AC

Versión AC

Versión DC

Versión DC

60

76

150

109.5

20 x 0.6 L

26 x 0.6 L

187 x 0.6 L

80 x 0.6 L

10 kg / 24 h a +43°C

3.4 kg / 24 h a +43°C

39.4 h a +43°C

13.58 h a +43°C

53.17 h a +43°C

23.4 h a +43°C

0.99 KWh a +43°C (congelador ON)

1.37 KWh a +43°C (modo refrigerador)

1.01 KWh a +43°C (modo refrigerador)

1.87 KWh a +43°C (congelador OFF)

0.58 KWh a +43°C (congelador OFF)

3.83 KWh a +43°C (modo congelador)

1.82 KWh a +43°C (modo congelador)

COMPRESIÓN I RCW / TCW Refrigeradores & congeladores

Consumo eléctrico : funcionamiento estable / 24 h -

1.01 KWh a +43°C (modo refrigerador)

1.37 KWh a +43°C

1.82 KWh a +43°C (modo congelador)

al enfriar / 24 h

durante la congelación / 24 h

4.34 KWh a +43°C

1.23 KWh a +43°C

1.32 KWh a +43°C

1.95 KWh a +43°C

0.99 KWh a +43°C

-

Clase de la temperatura Número y tipo recomendado de paneles solares DIMENSIONES / PESO Dimensiones interiores al × an × fo (mm)

Zona tórrida (+43°C) -

Refrigerador : 585 x 470 x 425 Congelador : 340 x 250 x 505

2.13 KWh a +43°C (modo congelador) 2.35 KWh a +43°C

-

4 x 100 W / 12 V

910 x 1270 x 780

910 x 1270 x 780

Dimensiones del envío al × an × fo (mm)

1030 x 1300 x 800

1030 x 1300 x 800

128

120

123

115

DATOS TÉCNICOS Material de aislamiento y espesor

Espuma de poliuretano / 100 mm

Espuma de poliuretano / 100 mm

Rango de tensión de funcionamiento

230 V - 50 Hz o 110 V - 60 Hz

12 o 24 V

230 V - 50 Hz o 110 V - 60 Hz

12 o 24 V

Tipo y cantidad de refrigerante

R134a 2 x 100g

R134a 100g + 85g

R134a 142g

R134a 100g

E003 / RF03-VP.2

E003 / RF04-VP.1

E003 / RF03-VP.2

E003 / RF04-VP.1

E003 / RF03.2

E003 / RF04.1

E003 / RF03.2

E003 / RF04.1

E003 / 014

E003 / 001

E003 / 017

E003 / 008

CERTIFICACIÓN Test OMS Especificaciones OMS Código PQS

Refrigeradores y congeladores de absorción > en conformidad con las directrices dela OMS Los refrigeradores y congeladores de absorción para los centros de salud pueden usar diferentes fuentas de energía (electricidad, gas liquado, queroseno, energía solar) con total fiabilidad, mismo en ausencia de energía eléctrica. Los modelos EG trabajan con electricidad o gas y los modelos EK con electricidad o queroseno. Fabricados de polietileno roto moldeado, estos modelos ofrecen la durabilidad y robustez para un uso intensivo, así como un adecuado aislamiento y gran resistencia física. La espuma de poliuretano y la junta de silicona proporcionan adicional garantía de aislamiento.

(350 x 930 x 420) + (250 x 600 x 420)

Dimensiones exteriores al × an × fo (mm) Peso del envío (kg)

Electricidad / Gas / Queroseno / Energia solar

2.15 KWh a +43°C (modo refrigerador)

Zona tórrida (+43°C)

8 x 100 W / 12 V

RCW de absorción

-

1.95 KWh a +43°C (congelador ON)

1.35 KWh a +43°C

Especialmente adaptada para superar los desafíos en los centros de salud

Características especiales : > Rotomoldeado con polietileno > Tapa con cierre y 2 pestillos > Junta de silicona garantiza elevada estanqueidad Modelo

RCW 42 EG

Rotomoldeado con polietileno Tapa con cierre y 2 pestillos Junta de silicona garantiza elevada estanqueidad

ACCESORIOS (estándar) Acumuladores de frío de 0.6 l cada

24

38

Barra espaciadora de seguridad

Cestas para almacenamiento de vacunas

4

5

Claves

4

2

Instrucciones de funcionamiento del quemador en la tapa

Separadores

2

2

1 termómetro con marcación para controlar la T°

Manual / documentación

1

1

2 asas

Protector de voltaje

1

-

1

-

Kit del adaptador de gas Regulador de presión estándar

24 | 25 COLD CHAIN

* Acumuladores de frío

ABSORCIÓN I RCW Refrigeradores & congeladores

TCW compresión

+43°C

opcional

Your global partner to save lives.

RCW 42 EK

RCW 50 EG

RCW 50 EK

Absorciòn I B Medical Systems RCW

RCW absorciòn

Opciones

Los RCW 42 EG / EK llevan a cabo una dobla función : conservación óptima de vacunas en temperatura adecuada y simultáneamente congelan los Icepacks* necessarios. Estos modelos se han diseñados y desarollados para poder operar en condiciones ambientales tropicales.

RCW 42 EK

Modelo Kit del adaptador de gas Podemos transformar el RCW 42 EK para que admita el gas

+32°C

Fuenta de energia

Hold Over Time

Regulador de presión 30 mb, no ajustable, con conexión inferior

RCW 42 EG

RCW 42 EK

• Fuenta de energia • Capacidad de vacunas • Hold Over Time

Electricidad / Gas 18.2 L 12 h 30 a +32°C

Electricidad / Queroseno 10.5 L 12 h 30 a +32°C

ABSORCIÓN I RCW Refrigeradores & congeladores

RCW 50 EG / EK

Regulador de presión 30 mb, no ajustable, con conexión de lado

0°C

RCW 50 EK

• Fuenta de energia • Capacidad de vacunas • Capacidad de Icepacks* • Hold Over Time

Electricidad / Gas 24 L 4 x 0.6 L 6 h 30 a +32°C

Electricidad / Queroseno 24 L 4 x 0.6 L 6 h 30 a +32°C

26 | 27 COLD CHAIN

Electricidad / Gas liquado

Electricidad / Queroseno

10.5

24

24

-

-

4 x 0.6 L

4 x 0.6 L

0.4 kg / 8.5 h a +32°C

0.37 kg / 9 h a +32°C

2.4 kg / 26 h a +32°C

2.4 kg / 24 h a +32°C

12 h 30 a +32°C

12 h 30 a +32°C

6 h 30 a +32°C

6 h 30 a +32°C

1.9 KWh / 24 h a +32°C

1.6 KWh / 24 h a +32°C

2.46 KWh / 24 h a +32°C

2.46 KWh / 24 h a +32°C

Consumo de gas (kg)

0.38 kg / 24 h a +32°C

-

0.43 kg / 24 h a +32°C

-

Consumo de queroseno (l)

-

0.7 L / 24 h a +32°C

-

0.77 L / 24 h a +32°C

Zona temperada (+32°C)

Zona temperada (+32°C)

Zona tórrida (+43°C)

Zona temperada (+32°C)

Dimensiones exteriores al x an x fo (mm)

500 x 830 x 550

720 x 830 x 550

830 x 980 x 820

830 x 980 x 820

Dimensiones del envío al x an x fo (mm)

515 x 840 x 560

515 x 890 x 560

955 x 1015 x 755

955 x 1015 x 755

34

41

66

73

Polietileno

Polietileno

Polietileno

Polietileno

Clase de la temperatura DIMENSIONES / PESO

DATOS TÉCNICOS Material exterior / interior Material del contenedor interior

Polietileno

Polietileno

Polietileno

Polietileno

Material de aislamiento y espesor

Poliuretano / 100 mm

Poliuretano / 100 mm

Poliuretano / 100 mm

Poliuretano / 100 mm

Rango de tensión de funcionamiento :

CA

220-240 V - 50/60 Hz o 115 V / 60 Hz

220-240 V - 50/60 Hz o 115 V / 60 Hz

220-240 V - 50/60 Hz o 115 V / 60 Hz

220-240 V - 50/60 Hz o 115 V / 60 Hz

CC

12 V

12 V

-

-

E3 / PROC / 6

E3 / PROC / 6

E3 / PROC / 5

E3 / PROC / 5

E3 / RF.6

E3 / RF.6

E3 / RF.2

E3 / RF.2

Acumuladores de frío de 0.3 l cada

4

4

-

-

Manual de utilzación

1

1

1

1

Nivel

1

1

1

1

Quernador

1

-

1

-

Manguera de gas con dos 2 ganchos

1

-

1

-

Pared de separación en plástico

-

1

2

2

Pared de separación en aluminio

1

1

-

-

Soporte en aluminio para Icepacks*

-

-

2

2

Kit de anillos de sellado

-

1

-

-

Embudo y un cepillo

-

1

-

1

Quemador cosmos 8 con 2 mechas

-

1

-

1

Quemador aladin 32 con cristal y 2 mechas

-

-

-

1

Depósito de queroseno

-

1 (con soporte)

-

1

Elemento de calefacción

-

-

1

1

Reflector

-

-

-

1

Ángulo de aluminio para almacenamiento de vacunas

-

1

-

-

Destornillador y llave combinada

-

1

-

-

Especificaciones OMS ACCESORIOS (estándar)

Regulador de presión 30 mb, no ajustable, con conexión inferior

RCW 50 EG

Electricidad / Queroseno

18.2

Consumo de energía (KWh)

Test OMS

RCW 50 EG

Prestaciones

Electricidad / Gas liquado

CERTIFICACIÓN

RCW 50 EK

Kit del adaptador de gas Podemos transformar el RCW 50 EK para que admita el gas

+43°C

RCW 50 EK Refrigerador y congelador de Icepacks*

Peso del envío (kg)

Opciones

Los modelos RCW 50 EG / EK también realizan una dobla función : almacenamiento de vacunas y congelador de acumuladores de frío, óptimamente adaptados para condiciones ambientales tropicales.

RCW 50 EG Refrigerador y congelador de Icepacks*

Capacidad de Icepacks* Capacidad de congelación de Icepacks*

Prestaciones

RCW 42 EK Refrigerador o refrigerador y congelador

PRESTACIONES Capacidad de vacunas (l)

RCW 42 EG

0°C

RCW 42 EG Refrigerador o refrigerador y congelador

Regulador de presión 30 mb, no ajustable, con conexión de lado

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives.

ABSORCIÓN I RCW Refrigeradores & congeladores

RCW 42 EG / EK

Datos técnicos

Sistemas pasivos & activos I B Medical Systems RCW / TFW

Cajas de transporte pasivas para vacunas

RCW 4 Para el transporte de vacunas desde los diferentes centros de almacenamiento hasta los lugares de aplicación

El RCW 4 está equipado de un termómetro a cristales líquidos que permite controlar la temperatura interior, de un contenedor interior de poliestireno y de una pared sintética gracias a la cual su contenido no está nunca en contacto directo con los bloques refrescantes.

Certificado PQS E004/002

+43°C +5°C

RCW pasiva / TFW activa

Cajas de transporte para vacunas > en conformidad con ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR, con las directrices dela OMS y certificado PQS

La tapa asegura el perfecto sellado de los contenedores. Dicha tapa se ha diseñado con asas roto moldeadas en el cuerpo del contenedor para facilitar su apilamiento, mientras que las bisagras se han escamoteado para evitar que se pueda trabar con ostras cajas cuando son manipuladas.

• Refrigeración • Volumen bruto de vacunas • Número de Icepacks* necessarios (para vacunas)

Pasiva 3.61 L 1 x 0.6 L 6 x 0.3 L

RCW 8 El RCW 8 está perfectamente adaptado para el transporte de 7.05 L de vacunas. Su compartimento interno de poliestireno protege las bolsas de sangre contra el contacto directo con los paquetes de hielo congelados. Las carpetas transparentes que contienen los documentos de identificación situadas en la parte anterior del RCW 8 permiten identificar los contenidos sin tener que abrir las cubiertas. La temperatura interna puede ser mostrada por un registrador de temperatura opcional situado en el recipiente.

Certificado PQS E004/003

+43°C +5°C

Declaración de conformidad (según ADR / RID / IMDG / ICAO-TI / IATA-DGR) > Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por carretera (ADR) y ferrocarril (RID), Directiva 2008 / 68 / CE > Convenio Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por maritimo (IMDG), Directiva 2002 / 84 / CE > Convenio internacional sobre el transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR)

28 | 29 COLD CHAIN

RCW 4 y RCW 12 están autorizados para productos de los grupos de envase I, II y III. RCW 8 y RCW 25 están autorizados para productos de los grupos de envase II y III. Ensayos del acreditado laboratorio de ensayos IBE-BVI, Bélgica.

* Acumuladores de frío

Prestaciones

RCW 8

• Refrigeración • Volumen bruto de vacunas • Número de Icepacks* necessarios (para vacunas)

Pasiva 7.05 L 10 x 0.6 L 2 x 0.3 L

Cold Life (hasta +10°C) a +43°C = 57.9 h Cool Life (hasta +20°C) a +43°C = 12 h Warm Life (abajo a 0°C) a -20°C = 21.6 h

Your global partner to save lives.

SISTEMA PASIVO I RCW Cajas de transporte

SISTEMA PASIVO I RCW Cajas de transporte

La espuma de poliuretano que se inyecta en el espacio de la doble pared de estas cajas de transporte, asegura un perfecto aislamiento del contenido y por ende la conservación de las vacunas en las condiciones idóneas para conservar su calidad, incluso durante largos períodos de tiempo. Cuando se utilizan con acumuladores de frío, son perfectamente autosuficientes en los que se refiere al medio externo, siendo por tanto ideales para todas la operaciones de transporte.

RCW 4

Cold Life (hasta +10°C) a +43°C = 30.3 h Cool Life (hasta +20°C) a +43°C = 6.7 h Warm Life (abajo a 0°C) a -20°C = 12.9 h

Diseñadas para el transporte de vacunas desde los diferentes centros de almacenamiento hasta los lugares de aplicación (centros regionales, de salud o en el transcurso de campañas de vacunación) estas cajas de transporte aseguran una cadena de frío intacta para períodos de transportes entre 24 horas y 8 días.

Estas cajas de transporte se fabrican de polietileno roto moldeado (un material plástico virtualmente indestructible), una das cuyas características más destacables es la excelente fortaleza y protección que muestra contra caídas e choques (como probado en los tests de choque y caída realizados), así como una perfecta resistencia a la corrosion.

Prestaciones

Sistema pasivo I B Medical Systems RCW

Datos técnicos

RCW 12 El RCW 12 es suficientemente grande para el transporte de 9.23 L de vacunas. El tipo RCW 12 realiza transportes en cortas distancias. El único pestillo de la cubierta puede ser sellado con plomo para evitar la manipulación no autorizada de los contenidos durante el transporte. El equipamiento de serie incluye un compartimento de acero desmontable, así como 14 paquetes de hielo (de 600 ml).

Certificado PQS E004/004

+43°C +5°C

RCW pasiva Modelo

RCW 4 Portador de vacunas, trayecto largo

RCW 8 Pequeña caja fría, trayecto corto

RCW 12 Pequeña caja fría, trayecto largo

RCW 25 Caja fria grande, trayecto largo

PRESTACIONES Refrigeración

Pasiva

Pasiva

Pasiva

Pasiva

8

20

24

44

3.61

7.05

9.23

20.66

1 x 0.6 L + 6 x 0.3 L

10 x 0.6 L + 2 x 0.3 L

14 x 0.6 L

24 x 0.6 L

30.3 h

57.9 h

114.9 h

134.6 h

Volumen bruto (l) Volumen bruto de vacunas (l) Número de Icepacks* necessarios (para vacunas) Cold Life (hasta +10°C) a +43°C

RCW 12

Prestaciones • Refrigeración • Volumen bruto de vacunas • Número de Icepacks* necessarios (para vacunas)

Pasiva 9.23 L 14 x 0.6 L

Cold Life (hasta +10°C) a +43°C = 114.9 h Cool Life (hasta +20°C) a +43°C = 26.4 h Warm Life (abajo a 0°C) a -20°C = 40.9 h

Cool Life (hasta +20°C) a +43°C

6.7 h

12 h

26.4 h

34.4 h

Warm Life (abajo a 0°C) a -20°C

12.9 h

21.6 h

40.9 h

49.5 h

Dimensiones exteriores al x an x fo (mm)

299 x 362 x 283

437 x 588 x 288

499 x 550 x 475

499 x 710 x 550

Dimensiones interiores al x an x fo (mm)

186 x 260 x 156

245 x 460 x 180

270 x 340 x 260

264 x 496 x 334

Dimensiones del contenedor interior al x an x fo (mm)

135 x 245 x 90

167 x 345 x 132

192 x 310 x 237

192 x 390 x 237

Dimensiones del envío al x an x fo (mm)

320 x 380 x 300

470 x 610 x 310

530 x 570 x 490

530 x 730 x 570

Peso del envío (kg)

4.2

11

17

23

Peso neto - vacío (kg)

3.1

6.8

11.7

15.9

Peso bruto - plenamente equipado (kg)

7.3

16.4

23.3

38.9

Polietileno

Polietileno

Polietileno

Polietileno

DIMENSIONES / PESO

DATOS TÉCNICOS Material exterior / interior

RCW 25 Certificado PQS E004/005

+43°C +5°C

Poliestireno

Poliestireno

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Poliuretano / 23-27 mm

Poliuretano / 50-60 mm

Poliuretano / 90-105 mm

Poliuretano / 90-105 mm

E004 / VC01-VP.1

E004 / CB01-VP.1

E004 / CB01-VP.1

E004 / CB01-VP.1

E004 / VC01.1

E004 / CB01.1

E004 / CB01.1

E004 / CB01.1

E004 / 002

E004 / 003

E004 / 004

E004 / 005

Acumuladores de frío de 0.3 l cada

6

2

-

-

Acumuladores de frío de 0.6 l cada

1

10

14

24

Soporte de ampollas en PPI

1

-

-

-

Contenedor interior de poliestireno

-

1 (con tapa)

-

-

Material de aislamiento y espesor CERTIFICACIÓN Test OMS Especificaciones OMS Código PQS ACCESORIOS (estándar)

Prestaciones

RCW 25

• Refrigeración • Volumen bruto de vacunas • Número de Icepacks* necessarios (para vacunas)

Pasiva 20.66 L 24 x 0.6 L

Contenedor interior de acero inoxidable

-

-

1 (con tapa)

1 (con tapa)

Compartimiento para documentos (frente)

2

1

-

-

Compartimiento para documentos (atrás)

1

-

-

-

Cinta de transporte (ajustable)

1

1

-

-

Bastidor plástico de fijación para contenedor interior

-

-

-

1

Cold Life (hasta +10°C) a +43°C = 134.6 h Cool Life (hasta +20°C) a +43°C = 34.4 h Warm Life (abajo a 0°C) a -20°C = 49.5 h

30 | 31 COLD CHAIN

* Acumuladores de frío

Your global partner to save lives.

SISTEMA PASIVO I RCW Cajas de transporte

SISTEMA PASIVO I RCW Cajas de transporte

Previsto para el transporte de grandes cantidades, el RCW 25 es suficientemente grande para el transporte de 20.66 L de vacunas. Un refuerzo de plástico situado en la parte inferior del RCW 25 permite situar en su lugar el compartimento desmontable de acero. Los pestillos de la cubierta pueden ser sellados con plomo para evitar la manipulación no autorizada de los contenidos durante el transporte. El equipamiento de serie incluye un compartimento de acero desmontable, así como 24 paquetes de hielo (de 600 ml).

Material del contenedor interior

Accesorios (opciones)

Sistema activo I B Medical Systems TFW I Congelador de acumuladores de frio

TFW 800

Registradores de datos de temperatura

PRESTACIONES Activa (Compresor)

Volumen bruto (l)

290

Capacidad de Waterpacks* (l)

187 x 0.6 L

Capacidad de congelación de Icepacks*

60 x 0.6 L / 24 h a +43°C

Hold Over Time

14 h a +32°C

Consumo de energía

3.35 KWh / 24 h a +43°C

Consumo eléctrico : Congelación de Icepacks*

6.35 KWh / 24 h

Enfriamento Clase de la temperatura

Para un control de temperatura perfecto

60 mm

3.98 KWh / 24 h

fig. RCW 8

El modelo TFW 800 ha sido especialmente diseñado para la congelación de los acumuladores de frio para los modelos de la gama “Cold Chain”, y puede acomodar hasta 187 acumuladores de frio y congelar hasta 36 kg de hielo en 24 horas en temperatura ambiente de +43°C. Està equipado con un visor LED para mostrar la temperatura de la cámara, alarma visual, termostato y una función de congelado rapido.

Refrigeración

Zona tórrida (+43°C)

DIMENSIONES / PESO

+43°C 0°C

Certificado PQS E003/004

Dimensiones exteriores al x an x fo (mm)

1830 x 725 x 595

Dimensiones interiores al x an x fo (mm)

1498 x 435 x 460

Dimensiones del envío al x an x fo (mm)

2130 x 830 x 710

Peso del envío (kg)

109

38 mm

DATOS TÉCNICOS Material de aislamiento y espesor carcasa / puerta

Espuma de poliuretano 35 - 85 mm / 67.5 - 75 mm

Tipo y cantidad de refrigerante

R134a 245g

Rango de tensión de funcionamiento

220-240 V - 50/60 Hz o 110-120 V - 60 Hz

CERTIFICACIÓN Test OMS

E003 / FZ01-VP.1

Especificaciones OMS

E003 / FZ01.1

Código PQS

E003 / 004

Mini registrador de datos Testo 174T de 1 canal

Registrador de temperatura Testo 176 T2 de dos canales

> Incluye soporte de pared, batería (2 x CR 2032 litio) y protocolo de calibración

> Con conexiones para un sensor externo de gran precisión (PT100) incluido soporte para pared, cierre, batería y protocolo de calibración

> Alta integridad de datos, incluso sin batería > Hermético de acuerdo con IP65

> Amplia memoria para 2 millones de valores de medida, pantalla grande y de fácil lectura con una batería de hasta 8 años de vida útil

> Rango de temperatura de -30°C a +70°C

> Batería estándar (AA) sustituible por el usuario

> Set de inicio que incluye registrador, interfaz y software (también disponible).

> Ranura para tarjeta SD

> Memoria de datos de gran capacidad

> Rango de temperatura de -50°C a +400°C

Sistema de enfriamiento eutéctico

Los elementos eutécticos de B Medical Systems son acumuladores térmicos que contienen un denominado material de cambio de fase (phase change material = PCM). Dicho material almacena el enominado calor latente a la temperatura deseada en el cambio de fase (líquido / sólido). De esa manera, el producto almacenado es mantenido a un nivel de temperatura casi constante sin refrigeración activa durante un determinado tiempo. Los elementos eutécticos deben ser cargado a la temperatura necesaria antes de cada uso.

> Para un registro de temperatura continuo y seguro

> Con pantalla estadística de 30 días

> Con pantalla estadística de 30 días y conector para control remoto de temperatura

Registrador de temperatura LogTag TRID30-7W

• +4°C : Transporte de glóbulos rojos

Acumulador

PCM -32

PCM +4

PCM +22

PCM +37

• +22°C : Transporte de sangre no analizada

Color

Naranja

Azul

Verde

Amarillo

• +37°C : Transporte de sangre total

Temperatura nominal

-32°C

+4°C

+22°C

+37°C

Aplicación

inferior -30°C

+2°C a +8°C

+15°C a +25°C

sobre +35°C

Temperatura / Preacondicionamiento

-40°C / > 24 h

+4°C / > 24 h

+22°C / > 24 h

+37°C / > 24 h

32 | 33 COLD CHAIN

> Para un registro de temperatura continuo y seguro

> Rango de temperatura de -40°C a +99°C

• -32°C : Transporte de plasma congelado

Póngase en contacto con nosotros para más información.

Registrador de temperatura LogTag TRED30-7R

> Rango de temperatura de -30°C a +60°C

El material de cambio de fase (PCM = Phase change material) permite un transporte seguro en todas las estaciones. Desde invierno a verano, el material de cambio de fase mantiene el mismo “punto de fusión” :

Los elementos eutecticós de B Medical Systems existen en dos 2 tamaños : 0,3 l y 0,6 l.

Registrador de temperatura LogTag TRID30-7R

* Acumuladores de frío

> Registrador de temperatura del refrigerador de vacunas con una pantalla de resumen de 30 días bajo la norma- tiva de la OMS de calidad y seguridad E006/TR06.3 Sonda remota LogTag

Base de interfaz USB LogTag

> Cable de 1,5 m, sensor con punta de 140 mm

> Para leer grabaciones de datos a través de un PC

Your global partner to save lives.

ACCESORIOS Opciones

SISTEMA ACTIVO I TFW Congelador de acumuladores de frio para cajas de transporte

Para los modelos RCW durante un transporte prolongado con temperaturas controladas sin fuente de alimentación (por ejemplo, el transporte aéreo o ferroviario)

Your global partner to save lives. BIOMEDICAL REFRIGERATION Refrigeradores especiales y congeladores, sistemas de almacenamiento y transporte para laboratorio, medicina, investigación, biotecnología y ciencias de la vida.

COLD CHAIN Conjunto completo de sistemas de almacenamiento y transporte pasivos / activos para el conservación y distribución de vacunas y p reparados, sujetos en general a cadena de frío en duras condiciones climáticas y técnicas.

BLOOD CHAIN Sistemas de almacenamiento y de transporte pasivos / activos diseñados para el sector militar y para el transporte de sangre, vacunas y medicamentos en primera linea.

BLOOD SAFETY Para una cadena de frío fiable como parte de la seguridad de las transfusiones de sangre.

Para más información : COFOR S.A. DE C.V. www.cofor.com.mx [email protected] [email protected] Tel: 01 (55) 5026 - 0116 Tel: 01 (55) 6724 - 7073 Cto. Escultores 137, Cd. Satélite, Naucalpan, EDO. MEX, C.P. 53100

www.bmedicalsystems.com

B Medical Systems S.à r.l 17, Op der Hei L - 9809 Hosingen, Luxembourg Tel. : + 352 92 07 31-1 Fax : + 352 92 07 31-300 [email protected] www.bmedicalsystems.com

Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso.

B Medical Systems