Mangueras y Accesorios Industriales de Alta Calidad

Conexiones y Accesorios Para agricultura, manejo de materiales, químicos, petróleo y construcción

PRODUCTOS NUEVOS

Acoples Niple de Tipo combinación en Ground acero inoxidable Joints

Perno con manija para hidrante para incendio

Válvulas con esferas

Conexión universal laminada de 2 pernos con Férula con sello a presión

Acople reductor en aluminio

Empaque Viton®

Acoples de 8” en Aluminio para Uso Rudo

IRRI-LOC™

Empaque de Neopreno blanco

Abrazadera Perno-T

Cople de Desconexión Rápida Visite

KURIYAMA COUPLINGS™ AND ACCESSORIES CATALOG KCPPL0809_SPA09

www.kuriyama.com THE ASSOCIATION FOR HOSE AND ACCESSORIES DISTRIBUTION

nuestra página

Índice Abrazaderas (Perno-T, para Uso Rudo) ...................... 27 Abrazaderas (TigerClamp™ y Producto de Doble Cerrojo) ..................................................... 28 Nuevo

Conexión Rápida en Nylon Reforzado con Fibra de Vidrio ........................................................................ 14 Conexión Rápida en Polipropileno ......................... 15-16

Producto Acople de Acción Rápida en Bronce ........................... 12 Nuevo

Conexiones Soldables ................................................... 8

Acoples / Reducciones, Adaptadores de Carrete, Adaptador y Acople de Brida, Acople X Acople........................................................ 13

Conexiones y Accesorios para descarga de combustible ........................................................... 6 Producto Nuevo

Producto Acoples de Acción Rápida en Aluminio ALSH ............... 7 Nuevo

Acoples de Compresión de Acción Rápiday Adaptadores en aluminio..............................................7 Acoples de Desconexión Rápida y Niples ................... 20 Acoples Giratorios y Roscados de Leva y Ranura en Aluminio ...................................................................... 7 Acoples con Perno y Vástago Corto........................................................... 22 Producto Nuevo

Acoples en Bronce para “Uso Rudo” ........................... 22 Acoples Galvanizados IRRI-LOC® ............................... 26

Coples de Acción Rápida en Aluminio de 8”.................. 5 Coples de Acción Rápida K-Loc™Auto Lock Acero Inoxidable 316............................................................11 Producto Nuevo Cortador de Manguera y Tubing .................................. 25 Empaques para reemplazo (Buna, EPDM, Buna-N, Viton® y Neopreno blanco 6-17 Especificaciones de Materiales ................................... 42 Guía de Resistencias Químicas ............................. 39-41 Juntas de Expansión de Hule con Bridas (Serie HTDRF - Doble esfera) .................................. 37

Acoples para Sandblast (Granallado) ......................... 19

Juntas de Expansión de Hule con Bridas (Serie HTSRF – Una esfera.......................................36

Acoples Tipo Ground Joints.................................... 20-21

Juntas de Expansión de Hule de Unión Roscada ....... 38

Acoples Universales para Aire – Plateados.................................................................. 18

Manivelas y Clips de Seguridad para reemplazo ........ 17

Producto Bridas Cara Plana Nuevo (Forjadas en Acero al carbón – 150 lb) .................... 29

Bridas de Cara Realzada (Forjadas en Acero Inoxidable – 150 lb) ................... 30 Bridas de Cara Realzada (Slip-On) (Forjadas en Acero al Carbón – 150 lb).................... 32 Bridas de Cara Realzada (Slip-On) (Forjadas en Acero al Carbón – 300 lb).................... 34 Bridas Roscadas Forjadas (en Acero al carbón – 150 lb) ................................... 33 Coladores y Espumaderas .......................................... 25 Conexión Rápida en Acero Inoxidable 304 ................... 9 Conexión Rápida en Acero Inoxidable 316 ................. 10

Niple Combinación en Acero Inoxidable para manguera ......................................................... 24 Producto Niple Combinación en Acero para Manguera .............. 23 Nuevo

Niple Combinación Hexagonal en Acero para Manguera ......................................................... 23 Niple Unión .................................................................. 23 Presión y Temperatura de Operación .......................... 43 Tabla de Propiedades Físicas y Resistencia Química de los Elastómeros ................. 38 Válvula de Esfera en Polipropileno y Manivela ................................................................... 16 Ventajas de las juntas de expansión de hule – Producto Movimiento de la junta ............................................. 35 Nuevo

Conexión Rápida en Aluminio ....................................... 4 ®

Viton es una marca registrada de Dupont Performance Elastomers Las marcas registradas contenidas en esta publicación son registradas en EUA por Kuriyama of America, Inc.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0309_SPA09

AUGUST 11, 2008 REVISED EDITION

3

Conexión Rápida en Aluminio Agricultura • Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de Materiales Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera - Aluminio Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Aluminio Núm. de Parte AL-A050 AL-A075 AL-A100

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.08 (0.04) 0.11 (0.05) 0.20 (0.09)

100 50 50

0.10 (0.05) 100 0.13 (0.06) 50 0.12 (0.05) 70

AL-E050 AL-E075 AL-E100

AL-A125 AL-A150 AL-A200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.20 (0.09) 0.28 (0.13) 0.38 (0.17)

40 30 40

AL-E125 AL-E150 AL-E200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.26 (0.12) 0.38 (0.17) 0.60 (0.27)

30 40 50

AL-A250 AL-A300 AL-A400

2 1/2" 3" 4"

0.58 (0.26) 0.70 (0.32) 1.34 (0.61)

50 35 20

AL-E250 AL-E300 AL-E400

2 1/2" 3" 4"

0.86 (0.39) 1.32 (0.60) 2.10 (0.95)

20 18 20

AL-A500 AL-A600 AL-A800

5" 6" 8"

1.62 (0.73) 2.00 (0.91) 10.90 (4.94)

4 15 2

AL-E500 AL-E600 AL-E800

5" 6" 8"

3.56 (1.61) 6.16 (2.79) 10.00 (4.54)

4 6 2

8"

12.10 (5.49)

2

8"

11.75 (5.33)

2

Parte B Acople Hembra X NPT Macho AL-B050‡ AL-B075L AL-B100L

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho - Aluminio

0.18 (0.08) 100 0.24 (0.11) 50 0.36 (0.16) 30

AL-F050 AL-F075 AL-F100

AL-B125L AL-B150L AL-B200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.62 (0.28) 0.70 (0.32) 0.86 (0.39)

45 30 50

AL-B250L AL-B300L AL-B400L

2 1/2" 3" 4"

1.02 (0.46) 1.56 (0.71) 2.42 (1.10)

AL-B500L AL-B600L

5" 6"

3.34 (1.51) 4.98 (2.26)

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.14 (0.06) 100 0.16 (0.07) 50 0.20 (0.09) 45

AL-F125 AL-F150 AL-F200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.34 (0.15) 0.46 (0.21) 0.68 (0.31)

30 50 60

40 25 25

AL-F250 AL-F300 AL-F400

2 1/2" 3" 4"

0.96 (0.44) 1.30 (0.59) 2.32 (1.05)

30 20 25

4 10

AL-F500 AL-F600

5" 6"

2.94 (1.33) 3.92 (1.78)

4 10

3/4" 1"

0.26 (0.12) 0.42 (0.19)

50 60

AL-DC050‡ AL-DC075L AL-DC100L

AL-C125L AL-C150L AL-C200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.68 (0.31) 0.74 (0.34) 0.98 (0.44)

35 30 40

AL-C250L AL-C300L AL-C400L

2 1/2" 3" 4"

1.28 (0.58) 2.20 (1.00) 3.16 (1.43)

30 15 15

5" 6" 8"

3.88 (1.76) 7.70 (3.49) 15.50 (7.03)

4 6 1

8"

18.25 (8.28)

1

*† HDAL-C801

Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Aluminio AL-D050‡ AL-D075L AL-D100L

Con Candado

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.18 (0.08) 100 0.22 (0.10) 50 0.34 (0.15) 40

AL-DC125L AL-DC150L AL-DC200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.58 (0.26) 0.64 (0.29) 0.80 (0.36)

25 40 60

AL-DC250L AL-DC300L AL-DC400L

2 1/2" 3" 4"

0.94 (0.43) 1.44 (0.65) 2.34 (1.06)

50 30 15

5" 6" 8"

3.06 (1.39) 4.66 (2.11) 9.04 (4.10)

4 6 4

*

Parte DP Tapón para Polvo - Aluminio

0.18 (0.08) 100 0.22 (0.10) 50 0.42 (0.19) 30

AL-DP050 AL-DP075 AL-DP100

AL-D125L AL-D150L AL-D200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.68 (0.31) 0.80 (0.36) 0.92 (0.42)

40 30 40

AL-D250L AL-D300L AL-D400L

2 1/2" 3" 4"

1.18 (0.54) 1.80 (0.82) 2.82 (1.28)

5" 6" 8"

3.42 (1.55) 5.11 (2.32) 9.50 (4.31)

AL-D500L AL-D600L † * AL-D800L

1

1

AL-DC500L AL-DC600L † AL-DC800L

/2" X /2" 3/4" 1"

1

1

Parte DC Tapa para Polvo - Aluminio

AL-C075L AL-C100L

AL-C500L AL-C600L † * AL-C800L

1

* * HDAL-E801

/2" X 1/2" 3/4" 1"

1

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera 1 Aluminio AL-C050‡ /2" X 1/2" 0.20 (0.09) 100

Con Candado

Tamaño

/2" X 1/2" 3/4" 1"

1

* * HDAL-A801

Con Candado

Núm. Parte

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.07 (0.03) 100 0.08 (0.04) 50 0.10 (0.05) 80

AL-DP125 AL-DP150 AL-DP200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.18 (0.08) 0.25 (0.11) 0.38 (0.17)

50 50 60

35 20 10

AL-DP250 AL-DP300 AL-DP400

2 1/2" 3" 4"

0.54 (0.24) 0.74 (0.34) 1.22 (0.55)

40 50 25

4 10 2

AL-DP500 AL-DP600

5" 6"

1.46 (0.66) 2.53 (0.69)

4 20

1

Nota: Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN.

L Estos Acoples se entregan con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, para prevenir la desconexión durante la transferencia de producto.

El tamaño 1/2” x 1/2” se entrega con una manivela de bronce. † Se entrega con 4 manivelas de seguridad, clips de seguridad, anillos de sujeción y cadenas. * Ver la página 5 para información de intercambio. =LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

‡

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 4

KCPPL0808_SPA09

Conexión Rápida en Aluminio Agricultura • Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de Materiales Producto Nuevo

Presentamos nuestros nuevos Acoples de 8” en Aluminio para Uso Rudo Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Aluminio Núm. de Parte

Descripción

Tamaño

HDAL-A801 AL-A800

NUEVO Estándar Para Uso Rudo

8" 8"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

12.10 (5.49) 10.90 (4.94)

2 2

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Aluminio Núm. de Parte

Descripción

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

HDAL-C801 AL-C800

NUEVO Estándar Para Uso Rudo

8" 8"

18.25 (8.28) 15.50 (7.03)

1 1

Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera - Aluminio Núm. de Parte

Descripción

Tamaño

HDAL-E801 AL-E800

NUEVO Estándar Para Uso Rudo

8" 8"

Peso c/u lbs. (k) 11.75 (5.33) 10.00 (4.54)

Cantidad por Paquete 2 2

Kuriyama ofrece dos estilos de conexión de acción rápida en aluminio para 8”. Hay dos diseños diferentes de acoples de 8” hoy en el mercado. Los dos diseños diferentes no son intercambiables. Compare la versión NUEVA para uso rudo de Kuriyama que se pueden intercambiar con los acoples actuales Ever-Tite, Andrews y NECO. Compare la versión estándar de Kuriyama con los acoples PT actuales. =LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

5

Conexiones y Accesorios para Descarga de Combustibles Petróleo Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Aluminio con Manivelas en Bronce para Uso Rudo Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

TCC-300-A TCC-400-A

3" 4"

2.65 (1.20) 3.70 (1.68)

15 15

Acople para recuperar vapor con Sonda y Manivelas en Bronce X Vástago de Manguera - Aluminio Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

VRP-A4030

4" X 3"

3.04 (1.38)

4

Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera - Aluminio Núm. de Parte AL-E200 AL-E300 AL-E400

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño 2" 3" 4"

Cantidad por Paquete

0.60 (0.27) 1.32 (0.60) 2.10 (0.95)

50 18 20

Acople X Adaptador API - Aluminio Núm. de Parte

Tamaño de Adaptador

Tamaño de Acoplador

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

TCDA-A4030 TCDA-A4040

3" 4"

4" API 4" API

4.25 (1.93) 4.50 (2.04)

4 4

Acople X Acople API - Aluminio Acople para recuperar vapor con Sonda y Manivelas en Bronce X Adaptador - Aluminio Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

DAP-4030

4" X 3"

3.54 (1.61)

4

Núm. de Parte

Tamaño de Adaptador

Tamaño de Acoplador

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

TCDD-A4040

4"

4” API

6.00 (2.72)

2

Tapa para Polvo API - Aluminio Núm. de Parte TCDC-A400

Acople para recuperar vapor con sonda y Manivelas en Bronce, Acople X Roscado Hembra - Aluminio Núm. de Parte

Tamaño de Acoplador

CGDP-A4030 CGDP-A4040

4" 4"

Tamaño de NPT Hembra 3” 4”

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

4"

3.00 (1.36)

6

Producto Nuevo

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

3.08 (1.40) 3.80 (1.72)

4 4

Empaque Buna para Acoples API Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

TCG-400

4"

0.07 (0.03)

1

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 6

KCPPL0808_SPA09

Acoples de Acción Rápida en Aluminio - ALSH con Manivelas, Pines de Ranura, Clips de Seguridad y Anillos de Sujeción en Acero Inoxidable Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Aluminio con LTW™ forjadas por vaciado en acero inoxidable con Manivelas de candado

Con Candado

con LTW™ forjadas por vaciado en acero inoxidable con Manivelas de candado

Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

ALSH-D100 ALSH-D125 ALSH-D150

1" 1 1/4" 1 1/2"

0.42 (0.19) 0.68 (0.31) 0.80 (0.36)

25 20 12

10 12 8

ALSH-D200 ALSH-D250 ALSH-D300

2" 2 1/2" 3"

0.92 (0.42) 1.18 (0.54) 1.80 (0.82)

10 12 10

12

ALSH-D400

4"

2.82 (1.28)

10

Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

ALSH-B100 ALSH-B125 ALSH-B150

1" 1 1/4" 1 1/2"

0.36 (0.16) 0.62 (0.28) 0.70 (0.32)

25 20 12

ALSH-B200 ALSH-B250 ALSH-B300

2" 2 1/2" 3"

0.86 (0.39) 1.02 (0.46) 1.56 (0.71)

ALSH-B400

4"

2.42 (1.10)

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Aluminio con LTW™ forjadas por vaciado en acero inoxidable con Manivelas de candado Con Candado

Usos en la Agricultura Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Aluminio

ALSH-C100 ALSH-C125 ALSH-C150

1" 1 1/4" 1 1/2"

0.42 (0.19) 0.68 (0.31) 0.74 (0.34)

25 20 10

ALSH-C200 ALSH-C250 ALSH-C300

2" 2 1/2" 3"

0.98 (0.44) 1.28 (0.58) 2.20 (1.00)

12 12 5

Con Candado

Parte DC Tapa para Polvo - Aluminio con LTW™ forjadas por vaciado en acero inoxidable con Manivelas de candado Con Candado

ALSH-DC100 ALSH-DC125 ALSH-DC150

1" 1 1/4" 1 1/2"

0.34 (0.15) 0.58 (0.26) 0.64 (0.29)

25 20 25

ALSH-DC200 ALSH-DC250 ALSH-DC300

2" 2 1/2" 3"

0.80 (0.36) 0.94 (0.43) 1.44 (0.65)

20 12 8

ALSH-C400 4" 3.16 (1.43) 6 ALSH-DC400 4" 2.34 (1.06) 6 Nota: Estos Acoples se entregan con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, para prevenir la desconexión durante la transferencia de producto. Nuestros acoples giratorios especialmente diseñados minimizan el torque y las torceduras que ocurren cuando una manguera se encuentra en servicio. Se sugiere su uso con mangueras de 4” de diámetro interno DI de Series 2020, 2001, PF y WU. El clip de seguridad provee un candado positivo

Manivelas en acero inoxidable vaciado en casquillo con LTW™ (Garantía de por vida) con seguros Z-Lok™

El nuevo diseño de cuello estrecho SmoothFlow™ provee un flujo completo – reduce la pérdida de presión y la acumulación de material en la manguera

Los valeros en acero inoxidable aseguran movimientos giratorios suaves

NOTA:

Las juntas giratorias se intercambian completamente con cualquier otro adaptador hecho a especificaciones MIL.

Acoples giratorios – Leva y Ranura - Aluminio

Para usarse con las mangueras de las series PF, 2001, 2020 y WU Núm. de Parte

Peso c/u (lbs.) (k)

Cantidad por Paquete

Tamaño

Descripción

SCAL-C400

4"

Parte “C” Hembra

5.50 (2.50)

1

SCAL-E400

4"

Parte “E” Macho

3.20 (1.45)

1

WNIT400

4"

Empaque en nitrilo blanco 0.66 (0.30)

10

La abrazadera de collar en aluminio SureSeal™ (incluida) provee un sello positivo - elimina tener que cortar la manguera en el extremo del vástago

El empaque en nitrilo blanco ayuda a prevenir la contaminación del producto

Acoples de Compresión de Acción Rápida y Adaptadores en aluminio moldeado Manejo de Materiales 7HYHZ\QL[HYZLH[\IVKL¹LUHS\TPUPVWHYHZPZ[LTHZUL\Tm[PJVZ:,*6:ZVSHTLU[L0UJS\`L[\LYJH`HYHUKLSH

Acoples de Compresión de Acción Rápida - Aluminio moldeado - BC Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

BCAL150 BCAL200 BCAL250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.96 (0.44) 1.16 (0.53) 1.54 (0.70)

25 20 12

BCAL300

3"

2.08 (0.94)

10

Núm. de Parte Con Candado

Adaptadores de Compresión Aluminio moldeado - FC

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

FCAL150 FCAL200 FCAL250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.52 (0.24) 0.72 (0.33) 1.32 (0.60)

25 20 12

FCAL300

3"

1.46 (0.66)

10

Núm. de Parte

NOTA: Todos los Acoples de Compresión de Acción Rápida se intercambian completamente con cualquier otro adaptador hecho a especificaciones MIL. =LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

7

Conexiones Soldables Manejo de Materiales Adaptador para Soldar a Tubo en Metal Cédula 40 Parte A Adaptador Macho - Aluminio Núm. de Parte

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

Cantidad por Paquete

SW-ALA150 SW-ALA200 SW-ALA250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.37 (0.17) 0.45 (0.20) 0.65 (0.29)

30 40 50

BW-ALF150 BW-ALF200 BW-ALF250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.52 (0.24) 0.74 (0.34) 1.02 (0.46)

50 60 30

SW-ALA300 SW-ALA400 SW-ALA500

3" 4" 5"

0.77 (0.35) 1.41 (0.64) 1.70 (0.77)

35 20 4

BW-ALF300 BW-ALF400 BW-ALF500

3" 4" 5"

1.36 (0.62) 2.40 (1.09) 3.03 (1.37)

20 25 4

SW-ALA600

6"

2.08 (0.94)

15

BW-ALF600

6"

4.01 (1.82)

10

Producto Nuevo

Producto Nuevo

Parte A Adaptador Macho - Acero Inoxidable 316

Parte F Adaptador Macho - Acero Inoxidable 316

SW-SSA150 SW-SSA200 SW-SSA250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.71 (0.32) 1.37 (0.62) 1.38 (0.63)

25 12 12

BW-SSF150 BW-SSF200 BW-SSF250

1 1/2" 2" 2 1/2"

1.40 (0.64) 1.57 (0.71) 2.80 (1.27)

25 20 12

SW-SSA300 SW-SSA400 SW-SSA500

3" 4" 5"

1.87 (0.85) 3.95 (1.79) 4.46 (2.02)

8 6 4

BW-SSF300 BW-SSF400 BW-SSF500

3" 4" 5"

4.17 (1.89) 6.57 (2.98) 8.51 (3.86)

8 6 4

SW-SSA600

6"

6.16 (2.79)

2

BW-SSF600

6"

11.52 (5.23)

2

Producto Nuevo

Producto Nuevo

Parte D Acople Hembra - Aluminio

Parte B Acople Hembra - Aluminio

SW-ALD150 SW-ALD200 SW-ALD250

1

1 /2" 2" 2 1/2"

0.81 (0.37) 0.99 (0.45) 1.27 (0.58)

30 40 35

BW-ALB150 BW-ALB200 BW-ALB250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.76 (0.34) 0.92 (0.42) 1.09 (0.49)

30 50 40

SW-ALD300 SW-ALD400 SW-ALD500

3" 4" 5"

1.69 (0.77) 2.91 (1.32) 4.56 (2.07)

20 10 10

BW-ALB300 BW-ALB400 BW-ALB500

3" 4" 5"

1.64 (0.74) 2.51 (1.14) 3.43 (1.56)

25 25 4

SW-ALD600

6"

5.28 (2.39)

10

BW-ALB600

6"

5.08 (2.30)

10

Producto Nuevo

Producto Nuevo

Parte D Acople Hembra - Acero Inoxidable 316

Producto Nuevo

Adaptador para Soldar a Tubo de Metal Cédula 40 y Conexión para Soldar a tubo en metal de DE Nominal Parte F Adaptador Macho - Aluminio

Parte B Acople Hembra - Acero inoxidable 316

SW-SSD150 SW-SSD200 SW-SSD250

1

1 /2" 2" 2 1/2"

1.41 (0.64) 1.70 (0.77) 2.35 (1.07)

30 40 35

BW-SSB150 BW-SSB200 BW-SSB250

1 1/2" 2" 2 1/2"

1.27 (0.58) 1.57 (0.71) 2.13 (0.97)

20 20 12

SW-SSD300 SW-SSD400 SW-SSD500

3" 4" 5"

3.30 (1.50) 5.32 (2.41) 7.81 (3.54)

20 10 10

BW-SSB300 BW-SSB400 BW-SSB500

3" 4" 5"

3.21 (1.46) 5.72 (2.59) 6.71 (3.04)

8 6 4

SW-SSD600

6"

20.79 (9.43)

10

BW-SSB600

6"

9.13 (4.14)

2

Producto Nuevo

Los artículos BW mencionados arriba son para dos propósitos: Se pueden usar como adaptadores para soldar a tubo de metal o conexión para soldar a tubing de metal.

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 8

KCPPL0309_SPA09

Conexión Rápida en Acero Inoxidable 304 Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Acero Inoxidable Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.20 (0.09) 0.26 (0.12) 0.34 (0.15)

50 25 25

SS304-E050 SS304-E075 SS304-E100

SS304-A125 SS304-A150 SS304-A200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.62 (0.28) 0.80 (0.36) 1.12 (0.51)

36 25 20

SS304-A250 SS304-A300 SS304-A400

2 1/2" 3" 4"

1.76 (0.80) 2.16 (0.98) 3.74 (1.70)

SS304-A500 SS304-A600

5" 6"

4.30 (1.95) 8.55 (3.88)

Núm. de Parte SS304-A050 SS304-A075 SS304-A100

1

Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Acero inoxidable 1 1 Con Candado

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO TM W LT CON da) de por Vi (Garantía

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.25 (0.11) 0.36 (0.16) 0.60 (0.27)

50 25 25

SS304-E125 SS304-E150 SS304-E200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.95 (0.43) 1.22 (0.55) 1.98 (0.90)

25 25 20

12 8 6

SS304-E250 SS304-E300 SS304-E400

2 1/2" 3" 4"

2.64 (1.20) 3.90 (1.77) 6.38 (2.89)

12 8 6

4 2

SS304-E500 SS304-E600

5" 6"

9.10 (4.13) 13.49 (6.12)

4 2

SS304-B050‡ SS304-B075L SS304-B100L

/2" X /2" 3/4" 1"

0.30 (0.14) 0.42 (0.19) 0.64 (0.29)

50 25 25

SS304-B125L SS304-B150L SS304-B200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.32 (0.60) 1.50 (0.68) 1.92 (0.87)

SS304-B250L SS304-B300L SS304-B400L

2 1/2" 3" 4"

SS304-B500L SS304-B600L

5" 6"

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

SS304-C050‡ SS304-C075L SS304-C100L

20 20 20

SS304-F125 SS304-F150 SS304-F200

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.06 (0.48) 1.28 (0.58) 1.82 (0.83)

25 25 20

2.68(1.22) 3.20 (1.45) 6.58 (3.08)

12 8 6

SS304-F250 SS304-F300 SS304-F400

2 1/2" 3" 4"

2.68 (1.22) 3.92 (1.78) 6.32 (2.87)

12 8 6

6.80 (3.08) 10.98 (4.98)

4 2

SS304-F500 SS304-F600

5" 6"

8.60 (3.90) 11.27 (5.11)

4 2

SS304-C125L SS304-C150L SS304-C200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.41 (0.64) 1.68 (0.76) 2.30 (1.04)

20 20 20

SS304-C250L SS304-C300L SS304-C400L

2 1/2" 3" 4"

3.10 (1.41) 4.12 (1.87) 6.98 (3.17)

12 8 6

SS304-C500L SS304-C600L

5" 6"

9.60 (4.35) 14.55 (6.60)

4 2

Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Acero Inoxidable Con Candado

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM LT N CO da) de por Vi (Garantía

SS304-D050‡ SS304-D075L SS304-D100L

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho - Acero Inoxidable 1 1

50 25 25

50 25 25

Parte DC Tapa para Polvo - Acero Inoxidable Con Candado

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO TM W LT CON da) de por Vi (Garantía

SS304-DC050‡ SS304-DC075L SS304-DC100L

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.25 (0.11) 0.36 (0.16) 0.54 (0.24)

50 25 25

SS304-DC125L SS304-DC150L SS304-DC200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.30 (0.59) 1.46 (0.66) 1.78 (0.81)

20 25 20

SS304-DC250L SS304-DC300L SS304-DC400L

2 1/2" 3" 4"

2.38 (1.08) 3.04 (1.38) 5.02 (2.28)

12 8 6

SS304-DC500L SS304-DC600L

5" 6"

6.50 (2.95) 9.92 (4.50)

4 2

0.40 (0.18) 0.52 (0.24) 0.74 (0.34)

50 25 25

SS304-DP050 SS304-DP075 SS304-DP100

SS304-D125L SS304-D150L SS304-D200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.47 (0.67) 1.52 (0.69) 2.16 (0.98)

20 25 25

SS304-D250L SS304-D300L SS304-D400L

2 1/2" 3" 4"

3.12 (1.42) 3.82 (1.73) 6.50 (2.95)

SS304-D500L SS304-D600L

5" 6"

8.00 (3.63) 11.51 (5.22)

1

1

Parte DP Tapón para Polvo - Acero Inoxidable

/2" X /2" 3/4" 1"

1

1

0.30 (0.14) 0.40 (0.18) 0.56 (0.25)

0.30 (0.14) 0.46 (0.21) 0.74 (0.34)

1

Tamaño

/2" X /2" 3/4" 1"

/2" X /2" 3/4" 1"

1

Núm. de Parte

SS304-F050 SS304-F075 SS304-F100

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Acero Inoxidable Con Candado

Agricultura • Químicos / Petróleo Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera - Acero Inoxidable

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.15 (0.07) 0.20 (0.09) 0.28 (0.13)

50 25 25

SS304-DP125 SS304-DP150 SS304-DP200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.60 (0.27) 0.72 (0.33) 0.96 (0.449

25 25 20

12 8 6

SS304-DP250 SS304-DP300 SS304-DP400

2 1/2" 3" 4"

1.47 (0.67) 1.94 (0.88) 3.36 (1.52)

12 8 6

4 2

SS304-DP600

6"

9.08 (4.12)

2

1

Nota: : Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN. L Estos Acoples se entregan con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, para prevenir la desconexión durante la transferencia de producto. ‡ El tamaño 1/2” x 1/2” se entrega con una manivela de bronce

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZLU4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

9

Conexión Rápida en Acero Inoxidable 316 Agricultura • Químicos / Petróleo Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Acero Inoxidable Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.20 (0.09) 0.26 (0.12) 0.34 (0.15)

50 25 25

SS-E050 SS-E075 SS-E100

SS-A125 SS-A150 SS-A200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.62 (0.28) 0.80 (0.36) 1.12 (0.51)

36 25 20

SS-A250 SS-A300 SS-A400

2 1/2" 3" 4"

1.76 (0.80) 2.16 (0.98) 3.74 (1.70)

SS-A500 SS-A600

5" 6"

4.30 (1.95) 8.55 (3.88)

Núm. de Parte SS-A050 SS-A075 SS-A100

1

Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Acero Inoxidable SS-B050‡ 1 / " X 1/ " 0.30 (0.14) Con Candado

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

2

SS-B075L SS-B100L

3/4" 1"

2

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.25 (0.11) 0.36 (0.16) 0.60 (0.27)

50 25 25

SS-E125 SS-E150 SS-E200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.95 (0.43) 1.22 (0.55) 1.98 (0.90)

25 25 20

12 8 6

SS-E250 SS-E300 SS-E400

2 1/2" 3" 4"

2.64 (1.20) 3.90 (1.77) 6.38 (2.89)

12 8 6

4 2

SS-E500 SS-E600

5" 6"

8.82 (4.00) 13.49 (6.12)

4 2

0.42 (0.19) 0.64 (0.29)

50 25 25

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM LT N CO da) de por Vi (Garantía

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho - Acero 1 Inoxidable SS-F050 /2" X 1/2" 0.30 (0.14) 50 SS-F075 SS-F100

3/4" 1"

0.40 (0.18) 0.56 (0.25)

25 25

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.32 (0.60) 1.50 (0.68) 1.92 (0.87)

20 20 20

SS-F125 SS-F150 SS-F200

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.06 (0.47 1.28 (0.58) 1.82 (0.83)

25 25 20

SS-B250L SS-B300L SS-B400L

2 1/2" 3" 4"

2.68 (1.22) 3.20 (1.459 6.58 (2.98)

12 8 6

SS-F250 SS-F300 SS-F400

2 1/2" 3" 4"

2.68 (1.22) 3.92 (1.78) 6.32 (2.87)

12 8 6

SS-B500L SS-B600L

5" 6"

6.80 (3.08) 10.98 (4.98)

4 2

SS-F500 SS-F600

5" 6"

8.26 (3.90) 11.27 (5.11)

4 2

SS-C050‡ SS-C075L SS-C100L

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.30 (0.14) 0.46 (0.21) 0.74 (0.34)

50 25 25

SS-C125L SS-C150L SS-C200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.41 (0.64) 1.68 (0.76) 2.30 (1.04)

20 20 20

SS-C250L SS-C300L SS-C400L

2 1/2" 3" 4"

3.10 (1.41) 4.12 (1.87) 6.98 (3.17)

12 8 6

SS-C500L SS-C600L

5" 6"

10.32 (4.68) 14.55 (6.60)

4 2

1

Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Acero Inoxidable Con Candado

1

SS-B125L SS-B150L SS-B200L

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Acero Inoxidable Con Candado

Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera - Acero Inoxidable

Parte DC Tapa para Polvo - Acero Inoxidable Con Candado

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) po de (Garantía

SS-DC050‡ SS-DC075L SS-DC100L

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.25 (0.11) 0.36 (0.16) 0.54 (.024)

50 25 25

SS-DC125L SS-DC150L SS-DC200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.30 (0.59) 1.46 (0.66) 1.78 (0.81)

20 25 20

SS-DC250L SS-DC300L SS-DC400L

2 1/2" 3" 4"

2.38 (1.08) 3.04 (1.38) 5.02 (2.28)

12 8 6

SS-DC500L SS-DC600L

5" 6"

7.35 (3.40) 9.92 (4.50)

4 2

Parte DP Tapón para Polvo - Acero Inoxidable

/2" X /2" 3/4" 1"

0.40 (0.18) 0.52 (0.24) 0.74 (0.34)

50 25 25

SS-DP050 SS-DP075 SS-DP100

SS-D125L SS-D150L SS-D200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.47 (0.67) 1.52 (0.69) 2.16 (0.98)

20 25 25

SS-D250L SS-D300L SS-D400L

2 1/2" 3" 4"

3.12 (1.42) 3.82 (1.73) 6.50 (2.95)

SS-D500L SS-D600L

5" 6"

8.00 (3.63) 11.51 (5.22)

SS-D050‡ SS-D075L SS-D100L

1

1

1

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.15 (0.07) 0.20 (0.09) 0.28 (0.13)

50 25 25

SS-DP125 SS-DP150 SS-DP200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.60 (0.27) 0.72 (0.33) 0.96 (0.44)

25 25 20

12 8 6

SS-DP250 SS-DP300 SS-DP400

2 1/2" 3" 4"

1.47 (0.67) 1.94 (0.88) 3.36 (1.52)

12 8 6

4 2

SS-DP600

6"

9.08 (4.12)

2

1

Nota: Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN.

Estos Acoples se entregan con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, para prevenir la desconexión durante la transferencia de producto. ‡ El tamaño 1/2” x 1/2” se entrega con una manivela de bronce. L

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZLU4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 10

KCPPL0808_SPA09

K-Loc™Auto Lock - Conexiones Rápidas Agricultura • Químicos / Petróleo en Acero Inoxidable 316 CON MANIVELAS EN ACERO INOXIDABLE VACIADO CON LTW™ (GARANTÍA DE POR VIDA) Parte B Acople K-Loc™Auto Lock de Acción Rápida Acero Inoxidable 316 - Acero Inoxidable 316 Núm. de Parte KLOC-SS-B150L KLOC-SS-B200L KLOC-SS-B300L

Parte DC Tapa para Polvo K-Loc™Auto Lock - Acero Inoxidable 316

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parter

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

11/2" 2" 3"

1.57 (0.71) 2.09 (0.95) 3.63 (1.65)

20 16 4

KLOC-SS-DC150L KLOC-SS-DC200L KLOC-SS-DC300L

11/2" 2" 3"

1.49 (0.68) 1.89 (0.86) 3.33 (1.51)

20 18 8

Manivelas, pines de ranura, clips de seguridad y anillos de sujeción de reemplazo K-Loc™Auto Lock en acero inoxidable 316 moldeado

Parte C Acople K-Loc™Auto Lock de Acción Rápida Acero Inoxidable 316 Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

KLOC-SS-C150L KLOC-SS-C200L KLOC-SS-C300L

11/2" 2" 3"

1.87 (0.85) 2.80 (1.27) 5.22 (2.37)

15 10 5

K-LOCSSHA200 K-LOCSSHA300

11/2" & 2" 3"

‡ Nota: Si una manivela K-Loc™Auto Lock de candado automático se rompe, puede ser reemplazada con una manivela estándar en acero inoxidable forjado con LTW™ para hacer que la conexión sea funcional. Aunque ya no tendría la característica K-Loc™ Auto Lock de candado automático, se puede asegurar insertando un clip de seguridad en los agujeros presentes.

Parte D Acople de Acción Rápida K-Loc™Auto Lock - Acero Inoxidable 316 Núm. de Parte KLOC-SS-D150L KLOC-SS-D200L KLOC-SS-D300L

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

11/2" 2" 3"

1.74 (0.79) 2.26 (1.03) 3.85 (1.75)

20 16 4

Estos acoples se entregan con manivelas de candado especial automático K-Loc™Auto Lock con LTW. L

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

11

Acople de Acción Rápida en Bronce Químicos / Petróleo • Construcción Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Bronce Núm. de Parte BR-A050 BR-A075 BR-A100

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Parte E Adaptador Macho X Vástago para manguera - Bronce Núm. de Parte

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.15 (0.07) 0.24 (0.11) 0.34 (0.15)

50 25 25

BR-E050 BR-E075 BR-E100

BR-A125 BR-A150 BR-A200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.73 (0.33) 0.66 (0.30) 0.86 (0.39)

36 25 20

BR-A250 BR-A300 BR-A400

2 1/2" 3" 4"

1.61 (0.73) 1.72 (0.78) 3.41 (1.55)

BR-A500 BR-A600

5" 6"

4.85 (2.20) 7.27 (3.30)

1

BR-B050‡ BR-B075L BR-B100L

Cantidad por Paquete

0.24 (0.11) 0.36 (0.16) 0.59 (0.27)

50 25 25

BR-E125 BR-E150 BR-E200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.75 (0.34) 1.01 (0.46) 1.54 (0.70)

25 25 20

12 8 6

BR-E250 BR-E300 BR-E400

2 1/2" 3" 4"

2.11 (0.96) 3.08 (1.40) 4.30 (1.95)

12 8 6

4 2

BR-E500 BR-E600

5" 6"

7.60 (3.45) 12.33 (5.59)

4 2

1

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho - Bronce

/2" X /2" 3/4" 1"

0.36 (0.16) 0.44 (0.20) 0.66 (0.30)

50 25 25

BR-F050 BR-F075 BR-F100

BR-B125L BR-B150L BR-B200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.19 (0.54) 1.21 (0.55) 1.39 (0.63)

20 20 20

BR-B250L BR-B300L BR-B400L

2 1/2" 3" 4"

1.87 (0.85) 5.36 (2.43) 4.19 (1.90)

BR-B500L BR-B600L

5" 6"

5.18 (2.35) 8.15 (3.70)

1

Peso c/u lbs. (k)

/2" X 1/2" 3/4" 1"

Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Bronce 1

Tamaño

/2" X 1/2" 3/4" 1"

0.22 (0.10) 0.33 (0.15) 0.53 (0.24)

50 25 25

BR-F125 BR-F150 BR-F200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.66 (0.30) 0.88 (0.40) 1.08 (0.49)

25 25 20

12 8 6

BR-F250 BR-F300 BR-F400

2 1/2" 3" 4"

1.85 (0.84) 2.42 (1.10) 3.74 (1.70)

12 8 6

4 2

BR-F500 BR-F600

5" 6"

4.63 (2.10) 9.03 (4.10)

4 2

Parte C Acople Hembra X Vástago para manguera - Bronce 1 1

1

Parte DC Tapa para Polvo - Bronce

BR-C050‡ BR-C075L BR-C100L

/2" X /2" 3/4" 1"

0.35 (0.16) 0.53 (0.24) 0.81 (0.37)

50 25 25

BR-DC075L BR-DC100L BR-DC125L

3/4" 1" 1 1/4"

0.42 (0.19) 0.66 (0.30) 0.95 (0.43)

50 25 20

BR-C125L BR-C150L BR-C200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.23 (0.56) 1.32 (0.60) 1.72 (0.78)

20 20 20

BR-DC150L BR-DC200L BR-DC250L

1 1/2" 2" 2 1/2"

1.04 (0.47) 1.32 (0.60) 2.05 (0.93)

25 20 12

BR-C250L BR-C300L BR-C400L

2 1/2" 3" 4"

2.42 (1.10) 3.74 (1.70) 5.51 (2.50)

12 8 6

BR-DC300L BR-DC400L BR-DC500L

3" 4" 5"

2.20 (1.00) 3.96 (1.80) 4.74 (2.15)

8 6 4

BR-C500L BR-C600

5" 6"

7.27 (3.30) 13.77 (6.25)

4 2

BR-DC600L

6"

8.59 (3.90)

2

Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Bronce BR-D050‡ BR-D075L BR-D100L

Parte DP Tapón para Polvo - Bronce

/2" X /2" 3/4" 1"

0.35 (0.16) 0.51 (0.23) 0.75 (0.34)

50 25 25

BR-DP075 BR-DP100 BR-DP125

3/4" 1" 1 1/4"

0.22 (0.10) 0.33 (0.15) 0.46 (0.21)

50 25 25

BR-D125L BR-D150L BR-D200L

1 1/4" 1 1/2" 2"

1.12 (0.51) 1.21 (0.55) 1.43 (0.65)

20 25 25

BR-DP150 BR-DP200 BR-DP250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.53 (0.24) 0.99 (0.45) 0.99 (0.45)

25 20 12

BR-D250L BR-D300L BR-D400L

2 1/2" 3" 4"

1.87 (0.85) 3.13 (1.42) 5.29 (2.40)

12 8 6

BR-DP300 BR-DP400 BR-DP500

3" 4" 5"

1.65 (0.75) 2.42 (1.10) 3.74 (1.70)

8 6 4

BR-D500L BR-D600

5" 6"

5.62 (2.55) 10.95 (4.97)

4 2

BR-DP600

6"

4.74 (2.15)

2

1

1

Nota: Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN.

Estos Acoples se entregan con candado - Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, previniendo la desconexión durante la transferencia de producto. ‡ El tamaño 1/2” x 1/2” se entrega con una manivela en bronce. L

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 12

KCPPL0808_SPA09

Acoples / Reducciones, Adaptadores de Carrete, Adaptador y Acople de Brida, Acople X Acople

Químicos / Petróleo

Acople reductor X Vástago de Manguera - Aluminio Núm. de Parte

Tamaño

AL-C4030

4" X 3"

Adaptadores de carrete - Aluminio

Producto Nuevo Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

2.94 (1.33)

6

CON NUEVAS MANIVELAS

Parte D x A - Acople / Adaptador Reductor - Aluminio

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

SA-A150 SA-A200 SA-A2030

11/2" X 11/2" 2" X 2" 2" X 3"

0.43 (0.20) 0.68 (0.31) 0.97 (0.44)

50 40 12

SA-A300 SA-A3040 SA-A400

3" X 3" 3" X 4" 4" X 4"

1.10 (0.50) 1.78 (0.81) 1.91 (0.87)

12 8 6

con Manivelas en Bronce

RDA-A2030 RDA-A3020 RDA-A3040

2" X 3" 3" X 2" 3" X 4"

1.64 (0.74) 2.37 (1.08) 2.60 (1.18)

12 6 6

RDA-A4020 RDA-A4030 RDA-A6040

4" X 2" 4" X 3" 6" X 4"

2.70 (1.22) 2.96 (1.34) 6.66 (3.02)

6 6 2

Parte D X A - Acople / Adaptador Reductor - Bronce con Manivelas en Bronce

RDA-B2030 RDA-B3020 RDA-B4020

2" X 3" 3" X 2" 4" X 2"

2.86 (1.30) 6.12 (2.78) 7.07 (3.21)

6 6 6

RDA-B4030

4" X 3"

9.42 (4.27)

6

Parte D X A - Acople / Adaptador reductor en Acero Inoxidable Con manivelas en acero inoxidable vaciado en casquillo con LTW™ (Garantía de por vida)Handles RDA-SS3020 3" X 2" RDA-SS4030 4" X 3" RDA-SS6040 6" X 4"

4.08 (1.85) 6.41 (2.91) 12.10 (5.49)

6 4 2

Adaptadores de carrete - Bronce SA-B150 SA-B200 SA-B250

11/2" X 11/2" 2" X 2" 21/2" X 21/2"

1.35 (0.61) 2.11 (0.96) 3.55 (1.61)

50 40 30

SA-B300 SA-B400

3" X 3" 4" X 4"

3.69 (1.67) 5.97 (2.71)

20 6

Adaptadores de carrete - Acero Inoxidable SA-SS150 SA-SS1520 SA-SS200

11/2" X 11/2" 11/2" X 2" 2" X 2"

1.76 (0.80) 2.10 (0.95) 2.48 (1.12)

18 20 20

SA-SS2030 SA-SS300 SA-SS3040

2" X 3" 3" X 3" 3" X 4"

3.14 (1.42) 4.61 (2.09) 5.28 (2.39)

10 10 6

SA-SS400

4" X 4"

7.28 (3.30)

6

Adaptador X Brida Barrenada ASA 150 lb - Aluminio Acople X Brida Barrenada ASA 150 lb - Aluminio FL-AL-A300 FL-AL-A400 FL-AL-A600

3" 4" 6"

3.86 (1.75) 5.86 (2.66) 9.92 (4.50)

4 3 2

Con manivelas en latón forjado y clips de seguridad en acero al carbón 2" X 2" 3" X 3" 4" X 4"

3" 4" 6"

5.07 (2.30) 7.94 (3.60) 12.89 (5.85)

3 2 1

CON NUEVAS MANIVELAS

Acople X Acople DD - Acero inoxidable

Acople X Acople DD - Aluminio DD-AL200 DD-AL300 DD-AL400

FL-AL-D300 FL-AL-D400 FL-AL-D600

1.43 (0.65) 2.40 (1.09) 3.90 (1.77)

12 6 5

Con manivelas en acero inoxidable vaciado en casquillo con LTW™ (Garantía de por vida) DD-SS150 DD-SS200 DD-SS300

11/2" X 11/2" 2" X 2" 3" X 3"

2.10 (0.95) 2.89 (1.31) 5.11 (2.32)

20 12 6

DD-SS400

4" X 4"

6.66 (3.02)

5

CON NUEVAS MANIVELAS

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

13

Agricultura • Construcción

Conexión Rápida en Nylon Reforzado con Fibra de Vidrio

Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra - Nylon reforzado con vidrio Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

GRA100 GRA150 GRA200

1" 1 1/2" 2"

0.16 (0.07) 0.18 (0.08) 0.26 (0.12)

70 30 40

GRA300 GRA400

3" 4"

0.46 (0.21) 0.92 (0.42)

35 20

Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Nylon reforzado con vidrio

Con Candado

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho - Nylon reforzado con vidrio Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

GRF100 GRF150

1" 1 1/2"

0.10 (0.05) 0.18 (0.08)

45 50

GRF200 GRF300 GRF400

2" 3" 4"

0.28 (0.13) 0.66 (0.30) 0.90 (0.41)

60 20 25

Parte DC Tapa para Polvo - Nylon reforzado con vidrio

GRB100L GRB150L GRB200L

1" 1 1/2" 2"

0.16 (0.07) 0.46 (0.21) 0.52 (0.24)

30 30 50

GRDC100L GRDC150L GRDC200L

1" 1 1/2" 2"

0.16 (0.07) 0.46 (0.21) 0.50 (0.23)

40 40 60

GRB300L GRB400LN

3" 4"

1.02 (0.46) 1.34 (0.61)

25 25

GRDC300L GRDC400LN

3" 4"

0.96 (0.44) 1.16 (0.53)

30 15

Parte C Acople Hembra X Vástago para Manguera - Nylon reforzado con vidrio GRC100L GRC150L GRC200L

1" 1 1/2" 2"

0.18 (0.08) 0.50 (0.23) 0.58 (0.26)

60 30 40

GRC300L GRC400LN

3" 4"

1.24 (0.56) 1.60 (0.73)

15 15

Con Candado

Con Candado

Parte DP Tapón para Polvo - Nylon reforzado con vidrio GRDP100 GRDP150 GRDP200

1" 1 1/2" 2"

0.06 (0.03) 0.12 (0.05) 0.20 (0.09)

80 50 60

GRDP300 GRDP400

3" 4"

0.36 (0.16) 0.60 (0.27)

50 25

Nota: Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN.

Parte D Acople Hembra X NPT Hembra - Nylon reforzado con vidrio Con Candado

GRD100L GRD150L GRD200L

1" 1 1/2" 2"

0.18 (0.08) 0.50 (0.23) 0.58 (0.26)

30 30 40

GRD300L GRD400LN

3" 4"

1.04 (0.47) 1.48 (0.67)

20 10

Niples de Combinación para manguera - Nylon reforzado con vidrio - Serie GRN / NPT Roscado GRN050 GRN075 GRN100

Parte E Adaptador Macho X Vástago para Manguera -Nylon reforzado con vidrio GRE100 GRE150 GRE200

1" 1 1/2" 2"

0.02 (0.01) 0.18 (0.08) 0.28 (0.13)

50 40 50

GRE300 GRE400

3" 4"

0.66 (0.30) 1.04 (0.47)

18 20

/2" /4" 1"

0.02 (0.01) 0.04 (0.02) 0.06 (0.03)

400 200 100

GRN125 GRN150 GRN200

11/4" 11/2" 2"

0.08 (0.04) 0.12 (0.05) 0.22 (0.10)

80 60 40

GRN300 GRN400

3" 4"

0.54 (0.24) 0.80 (0.36)

12 12

1 3

Serie GNR

Estos Acoples se proveen con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, previniendo la desconexión durante la transferencia de producto. N Todos los Acoples de 4” se entregan con TRES manivelas para candado para proveer estabilidad adicional y prevenir el juego entre partes. L

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 14

KCPPL0808_SPA09

Conexión Rápida en Polipropileno Agricultura • Construcción Parte E Adaptador Macho X Vástago para manguera - Polipropileno

Parte A Adaptador Macho X NPT Hembra Polipropileno Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3 /4" 1"

0.04 (0.02) 0.05 (0.02) 0.05 (0.02)

200 50 70

PPE050 PPE075 PPE100

PPA125 PPA150 PPA200

11/4" X 11/4" 11/2" 2"

0.10 (0.05) 0.14 (0.06) 0.19 (0.09)

40 30 40

PPA300 PPA400

3" 4"

0.48 (0.22) 1.02 (0.46)

35 20

PPA050 PPA075 PPA100

1

Parte B Acople Hembra X NPT Macho - Polipropileno S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

PPB050N PPB075LN PPB100L

/2" X 1/2" 3 /4" 1"

0.17 (0.08) 0.18 (0.08) 0.26 (0.12)

50 50 30

PPB125L PPB150L PPB200L

11/4" X 11/4" 11/2" 2"

0.40 (0.18) 0.49 (0.22) 0.47 (0.21)

45 30 50

PPB300L PPB400L

3" 4"

1.17 (0.53) 1.44 (0.65)

25 25

1

Con Candado

Parte C Acople Hembra X Vástago para manguera - Polipropileno PPC050N PPC075LN PPC100L

Con Candado

Núm. de Parte

/2" X 1/2" 3 /4" 1"

0.17 (0.08) 0.19 (0.09) 0.27 (0.12)

100 50 60

PPC125L PPC150L PPC200L

11/4" X 11/4" 11/2" 2"

0.40 (0.18) 0.51 (0.23) 0.61 (0.28)

35 30 40

PPC300L PPC400L‡

3" 4"

1.28 (0.58) 1.70 (0.77)

15 15

1

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" X 1/2" 3 /4" 1"

0.03 (0.01) 0.06 (0.03) 0.08 (0.04)

200 50 50

PPE125 PPE150 PPE200

11/4"X 11/4" 11/2" 2"

0.15 (0.07) 0.17 (0.08) 0.30 (0.14)

30 40 50

PPE300 PPE400

3" 4"

0.76 (0.34) 1.00 (0.45)

18 20

1

Parte F Adaptador Macho X NPT Macho Polipropileno PPF050 1 / " X 1/ " 0.04 (0.02) PPF075 PPF100

2

/4" 1"

3

2

0.06 (0.03) 0.11 (0.05)

200 50 45

PPF125 PPF150 PPF200

11/4" X 11/4" 11/2" 2"

0.15 (0.07) 0.18 (0.08) 0.29 (0.13)

30 50 60

PPF300 PPF400

3" 4"

0.56 (0.25) 0.81 (0.37)

20 25

Adaptador Macho X NPT Hembra en 90° Polipropileno PP150A90 PP200A90

11/2" 2"

0.23 (0.10) 0.36 (0.16)

24 24

Acople Hembra X Vástago para manguera en 90° - Polipropileno PP150C90L PP200C90L

11/2" 2"

0.56 (0.25) 0.73 (0.33)

24 24

Part D Acople Hembra X NPT Hembra - Polipropileno S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO TM W LT CON da) de por Vi (Garantía

PPD050N PPD075LN PPD100L

/2" X 1/2" 3 /4" 1"

0.18 (0.08) 0.19 (0.09) 0.25 (0.11)

100 50 30

PPD125L PPD150L PPD200L

1 /4" X 1 /4" 11/2" 2"

0.41 (0.19) 0.53 (0.24) 0.55 (0.25)

40 30 40

PPD300L PPD400L‡

3" 4"

1.17 (0.53) 1.58 (0.72)

20 10

1

1

1

Acople Hembra X NPT Hembra en 90° - Polipropileno PP150D90L PP200D90L

11/2" 2"

0.65 (0.29) 0.78 (0.35)

24 24

Con Candado

Estos Acoples se proveen con candado. Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, previniendo la desconexión durante la transferencia de producto. ‡ Todos los Acoples de 4” se entregan con TRES manivelas para candado para proveer estabilidad adicional y prevenir el juego entre partes. N Estos Acoples se entregan con manivelas en acero inoxidable sinterizado. L

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

15

Conexión Rápida en Polipropileno Agricultura • Construcción Adaptador Macho X NPT Macho en 90° Polipropileno Núm. de Parte

Tamaño

PP150F90 PP200F90

11/2" 2"

Peso c/u lbs. (k)

Parte DC Tapa para Polvo - Polipropileno Núm. de Parte

Cantidad por Paquete

0.27 (0.12) 0.41 (0.19)

24 24

/2" /4" 1"

0.03 (0.01) 0.06 (0.03) 0.07 (0.03)

400 200 100

PPN125 PPN150 PPN200

1 /4" 11/2" 2"

0.11 (0.05) 0.13 (0.06) 0.22 (0.10)

80 60 40

PPN300

3"

0.55 (0.25)

12

1 3

1

Estos Acoples se entregan con candado - Se pueden insertar clips de seguridad para asegurar las manivelas, previniendo la desconexión durante la transferencia de producto. ‡ Todos los Acoples de 4” se entregan con TRES manivelas para candado para proveer estabilidad adicional y prevenir el juego entre partes. N Estos Acoples se proveen con manivelas en acero inoxidable sinterizado.

Con Candado

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

Cantidad por Paquete

/2" /4" 1"

0.16 (0.07) 0.17 (0.08) 0.24 (0.11)

100 50 40

PPDC125L PPDC150L PPDC200L

11/4" 11/2" 2"

0.42 (0.19) 0.47 (0.21) 0.50 (0.23)

25 40 60

PPDC300L PPDC400L‡

3" 4"

1.11 (0.50) 1.06 (0.48)

30 15

PPDC050N PPDC075LN PPDC100L

S DE NIVELA CON MA OXIDABLE IN ACERO WTM CON LT r Vida) de po (Garantía

Niple de combinación para manguera - Serie PPN / NPT Roscado - Polipropileno PPN050 PPN075 PPN100

JVU[PU\HJP}U

1 3

Parte DP Tapón para Polvo - Polipropileno PPDP050 PPDP075 PPDP100

L

/2" /4" 1"

0.02 (0.01) 0.03 (0.01) 0.04 (0.02)

200 50 80

PPDP125 PPDP150 PPDP200

11/4" 11/2" 2"

0.06 (0.03) 0.10 (0.05) 0.15 (0.07)

50 50 60

PPDP300 PPDP400

3" 4"

0.36 (0.16) 0.50 (0.23)

50 25

1 3

Nota: Las tapas y tapones para polvo NO ESTÁN DISEÑADOS PARA USOS CON PRESIÓN.

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Válvula de Esfera y Manivela - Polipropileno Puerto Completo • Tornillos y Tuercas en Acero Inoxidable • Sellos de Teflón, Sellos Viton® para el vástago Producto Nuevo

Producto Nuevo

Diseño de Válvula de 4 pernos

Diseño de Válvula de 6 pernos

Núm. de Parte

Tamaño de Roscado Hembra

PSI

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

PPBV050 PPBV075 PPBV100

1/2" 3/4" 1"

150 150 150

0.88 (0.40) 0.85 (0.39) 1.16 (0.53)

24 24 24

PPBV125 PPBV150

1 1/4" 1 1/2"

150 150

1.65 (0.75) 1.67 (0.76)

24 24

Núm. de Parte PPBV200 PPBV300 PPBV400

Tamaño de Roscado Hembra

PSI

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

2" 3" 4"

150 100 75

3.71 (1.68) 6.60 (2.99) 9.90 (4.49)

8 6 2

®

Viton es una marca registrada de Dupont Performance Elastomers

Manivela de Válvula de Esfera - Polipropileno Producto Nuevo

Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

HA POLY100 HA POLY150 HA POLY200

1/2” - 1” 1 1/4” - 1 1/2” 2” - 4”

0.06 (0.03) 0.14 (0.06) 0.27 (0.12)

60 40 20

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 16

KCPPL0309-SPA09

Empaques para Acoples de Conexión Rápida Empaques de EPDM para Acoples de Acción Rápida en aluminio, acero inoxidable, polipropileno y Nylon reforzado con vidrio Núm. de Parte

Empaques Buna-N para Acoples en Aluminio, Bronce, Acero Inoxidable 316 y K-Loc™

Tamaño

Peso c/u lbs. (gr)

Cantidad por Paquete†

EPDM100 EPDM125 EPDM150

1" 11/4" 11/2"

.010 (5) .016 (7) .018 (8)

10 10 10

EPDM200 EPDM250 EPDM300

2" 21/2" 3"

.022 (10) .034 (15) .042 (19)

EPDM400

4"

.066 (30)

Tamaño

Peso c/u lbs. (gr)

Cantidad por Paquete†

BUNA075 BUNA100 BUNA125

/4" 1" 11/4"

.008 (4) .010 (5) .016 (7)

10 10 10

10 10 10

BUNA150 BUNA200 BUNA250

11/2" 2" 21/2"

.018 (8) .022 (10) .034 (15)

10 10 10

10

BUNA300 BUNA400 BUNA500

3" 4" 5"

.042 (19) .066 (30) .094 (43)

10 10 10

BUNA600 BUNA800

6" 8"

.116 (53) .220 (100)

10 10

Rango de Temperatura: de -60ºF a 300ºF (de -51ºC a 149ºC) Nota: Se vende en paquetes completos estándar solamente

Empaques Viton para Acoples de Acción Rápida

®

Producto Nuevo

Núm. de Parte

3

Rango de Temperatura: de -40ºF a 250ºF (de -40ºC a 121ºC) Nota: Se vende en paquetes completos estándar solamente

®

Viton es una marca registrada de Dupont Performance Elastomers

Empaques en Neopreno Blanco (FDA) para Acoples de Acción Rápida

Producto Nuevo

VITON050 VITON075 VITON100

1/2" 3/4" 1"

0.007 (3) 0.008 (4) 0.010 (5)

10 10 10

VITON125 VITON150 VITON200

1 1/4" 1 1/2" 2"

0.016 (7) 0.018 (8) 0.022 (10)

10 10 10

WN100 WN200 WN300

1" 2" 3"

0.010 (5) 0.022 (10) 0.042 (19)

10 10 10

VITON250 VITON300 VITON400

2 1/2" 3" 4"

0.034 (15) 0.042 (19) 0.066 (30)

10 10 10

WN400 WN500 WN600

4" 5" 6"

0.066 (30) 0.094 (43) 0.116 (53)

10 10 10

Rango de Temperatura: de -20ºF a 400ºF (de -29ºC a 204ºC) Nota: Se vende en paquetes completos estándar solamente

Rango de Temperatura: de -45ºF a 250ºF (de -43ºC a 121ºC) Nota: Se vende en paquetes completos estándar solamente

Manivelas y Clips de seguridad para Reemplazo Manivelas de reemplazo en bronce - con pines de ranura, clips de seguridad en acero inoxidable y anillos de sujeción CS

Manivelas en acero inoxidable 304 vaciado con LTW* - con pines de ranura, clips de seguridad y anillos de sujeción en acero inoxidable

Núm. de Parte

Producto Nuevo

Núm. de Parte

Tamaño

Tamaño

HA BRASS075 HA BRASS100 HA BRASS200

/2" – 3/4" 1" 11/4" – 21/2"

HA ST-STL075 HA ST-STL100 HA ST-STL200

/2" – 3/4" 1" 11/4" – 21/2"

HA BRASS300 HA BRASS600

3" – 5" 6" – 8"

HA ST-STL300 HA ST-STL600

3" – 5" 6" – 8"

1

Clips de seguridad – Acero Inoxidable 304 para usarse en todo tipo de Acoples de acción rápida Núm. de Parte SCSS-200 SCSS-600

* Garantía de por vida sólo en las manivelas

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete†

/4" – 5" 6 – 8"

.25 (0.11) .40 (0.18)

10 10

3

1

=LHSH;HISHKL,ZWLJPÄJHJPVULZKL4H[LYPHS`;HISHZKL7YLZP}UKL6WLYHJP}ULUSHZWmNPUHZ`

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0309_SPA09

17

Acoples Universales para Aire – Plateados

Acoples Universales para Aire de 2 pernos - Férula de sello a presión

Acoples Universales para Aire de 2 pernos - Extremo macho Producto Nuevo

Núm. de Parte

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

Tamaño

DE Manguera

Peso Estándar por Peso

Cantidad por Paquete*

ME-25 ME-38 ME-50

1/4" 3/8" 1/2"

9 lbs (4.08) 10 lbs (4.54) 11 lbs (4.99)

25 25 25

FHE-50 FHE-75

54/64" - 1 2/64" 1 4/64" - 1 22/64"

10.00 (4.54) 12.00 (5.44)

20 20

ME-75 ME-100

3/4" 1"

12 lbs (5.44) 15 lbs (6.80)

25 25

FHE-100 FHE-101

1 18/64" - 1 34/64" 1 30/64" - 1 46/64"

13.20 (5.99) 13.20 (5.99)

20 20

Abrazadera plateada de 2 pernos

Núm. de Parte

HC-50 HC-75 HC-100

Acoples Universales para Aire de 2 pernos – Extremo final de la Manguera Núm. de Parte

Tamaño

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

‡HE-38 ‡HE-50 ‡HE-75

3/8" 1/2" 3/4"

11 lbs (4.99) 12 lbs (5.44) 14 lbs (6.35)

25 25 25

‡HE-100

1"

16 lbs (7.26)

25

1"–11/8" 8 lbs (3.63) 11/8"–15/16"14 lbs (6.35) 117/32"–121/32"18 lbs (8.16)

25 25 25

Conector plateado de 3 vías Peso Estándar por Paquete

Núm. de Parte TWC

25 lbs (11.34)

Cantidad por Paquete* 12

‡ Se entrega con un clip de seguridad en acero al carbón y cordel SIN COSTO

Acoples Universales para Aire plateados de 4 pernos - Extremo final de la Manguera ‡HE-125 ‡HE-150 ‡HE-200

1 1/4" 17 lbs (7.71) 1 1/2" 18 lbs (8.16) 2" 15 lbs (6.80)

10 10 10

‡ Se entrega con un clip de seguridad de acero al carbón y cordel SIN COSTO

Acoples Universales para Aire plateados de 2 pernos – Extremo Hembra FE-25 FE-38 FE-50

1/4" 3/8" 1/2"

8 lbs (3.63) 8 lbs (3.63) 11 lbs (4.99)

25 25 25

FE-75 FE-100

3/4" 1"

12 lbs (5.44) 13 lbs (5.90)

25 25

Puntas abiertas plateadas Peso Estándar por Paquete

Núm. de Parte BE

13 lbs (5.90)

Cantidad por Paquete* 25

Clips de Seguridad Universales en acero al carbón plateado para puntas abiertas, con Cordel — Para usarse con todos los Acoples Universales para Manguera para Aire y para sandblast

Núm. de Parte USCL

Tamaño de DI Peso Estándar Cantidad por de Manguera por Paquete Paquete* —

.25 lbs (0.11)

10

Empaque de Hule para conexión de Aire Acoples Universales para Aire plateados de 2 pernos– Extremo Hembra FE-125 FE-150 FE-200

1 1/4" 9 lbs (4.08) 1 1/2" 10 lbs (4.54) 2" 4 lbs (1.81)

Núm. de Parte 10 10 10

AHG-75 AHG-100

Tamaño de DI de Manguera

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

1 /2" – 1" 2-Lug 2 lbs (0.91) 11/4" – 2" 4-Lug 2 lbs (0.91)

10 10

RANGO DE TEMPERATURA: DE -20°F A 150°F (DE -29º C A 66°C) ADVERTENCIA: NO SE DEBE USAR PARA SERVICIO DE VAPOR

* Todos los acoples, abrazaderas, empaques, clips de seguridad y cordeles se venden en paquetes completos estándar solamente. ADVERTENCIA: No se debe usar para servicio de vapor NOTA: Por seguridad, el uso de un cordel y clip de seguridad (los cuales se entregan con puntas de manguera) se recomienda con todos los Acoples Universales para Aire. =LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 18

KCPPL0808_SPA09

Acoples para SandBlast (Granallado) Construcción

Puntas de Desconexión Rápida

Soporte Externo de Boquilla (Entregadas con tornillos de cabeza de estrella)

(Entregadas con tornillos de cabeza de estrella)

Acoples para Sandblast - Aluminio Soportes Externos para Boquilla con NPS Hembra Roscado

Acoples para Sandblast - Aluminio - Puntas de Desconexión Rápida Núm. de Parte Q-AL050 Q-AL1 Q-AL2 Q-AL3 Q-AL4 Q-AL5 ‡

Tamaño de Manguera

DE Manguera

/2" /4" 1"

1.06" 11/2" 17/8"

0.15 (0.07) 0.36 (0.16) 0.36 (0.16)

6 6 6

11/4" 11/2" 11/2"

2 5/32" 2 3/8" 2 3/8"

0.66 (0.30) 0.88 (0.40) 1.10 (0.50)

6 6 6

1 3

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

Se deben usar en mangueras con un DE de 1.06” solamente.

Tamaño de Manguera

DE Manguera

Q-BR1 Q-BR2 Q-BR3

/4" 1" 11/4"

11/2" 17/8" 2 5/32"

1.06 (0.48) 1.12 (0.51) 1.94 (0.88)

6 6 6

Q-BR4 Q-BR5 ‡

1 /2" 11/2"

2 /8" 2 3/8"

2.64 (1.20) 3.50 (1.59)

6 6

3

1

3

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

Acoples para Sandblast – Hierro plateado – Puntas de Desconexión Rápida Núm. de Parte

Tamaño de Manguera

DE Manguera

Q-PI1 Q-PI2 Q-PI3

/4" 1" 11/4"

11/2" 17/8" 2 5/32"

0.98 (0.44) 1.02 (0.46) 1.84 (0.83)

10 10 10

Q-PI4

11/2"

2 3/8"

2.38 (1.08)

10

3

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete*

Empaques de Hule natural para Acoples para Sandblast Núm. de Parte SBG SRG-2 ‡

NH-AL3 NH-AL4

11/4" 11/2"

2 5/32" 2 3/8"

11/4" 11/4"

Peso Estándar Cantidad por Paq. por Paquete* 0.15 (0.07) 0.30 (0.14) 0.36 (0.16)

6 6 6

0.52 (0.24) 0.98 (0.44)

6 6

Se deben usar en mangueras con un DE de 1.06” solamente.

Acoples para Sandblast – Bronce - Soportes Externos para Boquilla con NPS Hembra roscado

Acoples para Sandblast – Bronce – Puntas de Desconexión Rápida Núm. de Parte

DE Tamaño NPST Tamaño Núm. de de Manguera Manguera Hembra Parte 1 3 NH-AL050 /2" 1.06" /4" 3 NH-AL1 /4" 11/2" 11/4" NH-AL2 1" 17/8" 11/4"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

0.24 (0.11) 0.63 (0.29)

10 10

DE Tamaño NPST Peso Estándar Cantidad Tamaño Núm. de por Paq. por Paquete* Parte de Manguera Manguera Hembra 3 1 1 NH-BR1 /4" 1 /2" 1 /4" 0.94 (0.43) 6 NH-BR2 1" 17/8" 11/4" 1.02 (0.46) 6 NH-BR3 11/4" 2 5/32" 11/4" 1.58 (0.72) 6 NH-BR4

11/2"

2 3/8"

11/4"

2.96 (1.34)

6

Acoples para Sandblast de Desconexión Rápida X NPT Hembra Adaptadores Hembra Roscados en Desconexión Rápida en Aluminio - NPT Núm. de Parte SB-AL1 SB-AL2 SB-AL3 ‡

Tamaño de Manguera 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

Tamaño NPT Hembra 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete* 0.34 (0.15) 6 0.28 (0.13) 6 1.05 (0.48) 6

Adaptadores Hembra Roscados de Desconexión Rápida en Bronce - NPT Núm. de Parte SB-BR1 SB-BR2 SB-BR3 ‡

Tamaño de Manguera

Tamaño NPT Hembra

1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

1 1/4" 1 1/2" 1 1/2"

Peso Estándar Cantidad por por Paquete Paquete* 1.02 (0.46) 0.84 (0.38) 3.05 (1.38)

6 6 6

Clips de Seguridad Universales en acero al carbón para puntas abiertas, con Cordel Para usarse con todos los Acoples Universales para Manguera para Aire y para sandblast

‡ NOTA: LAS QAL5, QBR5, SB-AL3, Y SBBR3 SONACOPLES DE GRAN DI Y FLUJO COMPLETO PARA MANGUERAS DE DI DE 1 1/2” Y NO SON INTERCAMBIABLES CON LOS ACOPLES ESTÁNDAR. LOS ACOPLES DE FLUJO COMPLETO REQUIEREN EMPAQUES SRG-2.

Núm. de Parte USCL

Peso Estándar por Paquete .25 lbs

Cantidad por Paquete* 10

*Todos los acoples, abrazaderas, empaques, clips de seguridad y cordeles se venden en paquetes completos estándar solamente. =LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

19

Acoples de Desconexión Rápida y Niples de Intercambio Industrial Los Acoples de Desconexión Rápida y Niples de Kuriyama están hechos en bronce, semiautomáticos y trabajan hasta a 300 PSI.

Acople con Roscado Macho Núm. de Parte QDAC-4MC QDAC-6MC

Tamaño de Cuerpo /4" /4"

Niple con Roscado Macho

Tamaño de Rosca

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.23 (0.10) 0.23 (0.10)

10 10

1

1

1

3

Acople con Roscado Hembra Núm. de Parte QDAC-4FC QDAC-6FC

Tamaño de Cuerpo /4" /4"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.23 (0.10) 0.23 (0.10)

10 10

1

1

3

Acople con barbas para manguera Núm. de Parte QDAC-4HC QDAC-6HC

Tamaño de Cuerpo /4" /4"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.23 (0.10) 0.23 (0.10)

10 10

1

1

3

/4" /4"

Tamaño de Rosca

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.05 (0.02) 0.05 (0.02)

10 10

Tamaño de Rosca

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.05 (0.02) 0.05 (0.02)

10 10

Tamaño de Lengüeta

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

/4" /8"

0.05 (0.02) 0.05 (0.02)

10 10

1

1

1

3

Núm. de Parte QDAP-4FP QDAP-6FP

Tamaño de Cuerpo /4" /4"

1

1

1

3

Niple con barbas para manguera

Tamaño de Lengüeta

1

QDAP-4MP QDAP-6MP

Tamaño de Cuerpo

Niple con Roscado Hembra

Tamaño de Rosca

1

Núm. de Parte

Núm. de Parte QDAP-4HP QDAP-6HP

Tamaño de Cuerpo /4" /4"

1

1

1

3

*Todos los acoples y tapones de Desconexión Rápida se venden en paquetes completos estándar solamente.

Acoples Tipo Ground Joints Acoples y Abrazaderas - Plateado en Zinc Inserto para Manguera con Tuerca de Mariposa y spud roscado interior hembra

Inserto para Manguera Solamente

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

/2" /4" 1"

0.75 (0.34) 1.86 (0.84) 1.81 (0.82)

50 25 30

GJS-050 GJS-075 GJS-100

GJ-125 GJ-150 GJ-200

11/4" 11/2" 2"

3.73 (1.69) 3.68 (1.67) 5.69 (2.58)

15 15 10

GJ-250 GJ-300 GJ-400

21/2" 3" 4”

12.59 (5.71) 15.85 (7.19) 28.46 (12.91)

4 4 2

Núm. de Parte GJ-050 GJ-075 GJ-100

1 3

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" /4" 1"

0.18 (0.08) 0.55 (0.25) 0.51 (0.23)

200 100 100

GJS-125 GJS-150 GJS-200

11/4" 11/2" 2"

1.17 (0.53) 1.30 (0.59) 1.72 (0.78)

32 35 25

GJS-250 GJS-300 GJS-400

21/2" 3" 4”

3.70 (1.68) 4.83 (2.19) 8.95 (4.06)

10 8 4

1 3

=LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 20

KCPPL0808_SPA09

Acoples Tipo Ground Joints

JVU[PU\HJP}U

Acoples y Abrazaderas - Plateados en Zinc

Tuerca de Mariposa Núm. de Parte GJN-050 GJN-075 GJN-100

Whipcheck – Cable de Seguridad Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

/2" /4" 1"

0.31 (0.14) 0.71 (0.32) 0.71 (0.32)

200 60 60

GJN-125 GJN-150 GJN-200

11/4" 11/2" 2"

1.52 (0.69) 1.52 (0.69) 2.54 (1.15)

40 40 24

GJN-250 GJN-300 GJN-400

21/2" 3" 4”

4.65 (2.11) 5.51 (2.50) 10.63 (4.82)

10 10 4

1 3

Spud con roscado interior hembra con sello 1 en cobre GJF-050 /2" 0.29 (0.13) GJF-100

/4" 1"

0.64 (0.29) 0.57 (0.26)

200 100 100

GJF-125 GJF-150 GJF-200

11/4" 11/2" 2"

1.21 (0.55) 1.04 (0.47) 1.39 (0.63)

40 40 32

GJF-250 GJF-300 GJF-400

2 /2" 3" 4”

4.23 (1.92) 5.51 (2.50) 8.88 (4.03)

12 10 5

NPT Roscado GJF-075

Roscado Tuerca de Mariposa

3

1

Spud con roscado interior macho con sello de cobre 1 NPT Roscado

GMS-050 GMS-075 GMS-100 GMS-125 GMS-150 GMS-200

/2" /4" 1"

0.29 (0.13) 0.75 (0.34) 0.79 (0.36)

100 60 50

11/4" 11/2" 2"

1.43 (0.65) 1.70 (0.77) 2.23 (1.01)

30 30 30

3

Roscado Tuerca de Mariposa

Spud con roscado doble con sello en cobre Roscado Tuerca de Mariposa

Roscado Tuerca de Mariposa

GDS-050 GDS-075 GDS-100 GDS-125 GDS-150 GDS-200

/2" /4" 1"

0.40 (0.18) 1.32 (0.60) 1.32 (0.60)

100 60 60

11/4" 11/2" 2"

1.41 (0.64) 1.41 (0.64) 1.92 (0.87)

30 30 24

1 3

Núm. de Parte

DI Tamaño Manguera

WC-1 WC-2

1

/2" - 11/4" 11/2" - 3"

Peso c/u Cantidad por lbs. (k) Paquete

/8" /4"

0.24 (0.11) 100 1.15 (0.52) 50

1 1

Whipcheck – Cable de Seguridad

ESTILO WS para servicio de manguera a herramienta

WS-1 WS-2

/2" - 11/4" 11/2" - 3"

1

/8" /4"

1 1

0.17 (0.08) 100 0.95 (0.43) 50

Abrazaderas de 2 tornillos para manguera Núm. de Parte

Tamaño

Cantidad por Peso c/u lbs. (k) Torque Paquete.

BC2-050 BC2-050A BC2-050B

15

/16" – 15/16" /16" – 11/16" 11/16" – 13/16"

.31 (0.14) 6 100 .44 (0.20) 12 100 .42 (0.19) 12 100

BC2-075 BC2-075A BC2-075B

15/32" – 19/32" 13/16" – 15/16" 15/16" – 11/2"

.73 (0.33) 21 .79 (0.36) 21 .88 (0.40) 21

60 60 60

BC2-075C

11/2" – 111/16"

1.15 (0.52) 21

40

13

Abrazaderas de 4 tornillos para manguera BC4-100 117/32" – 123/32" BC4-100A 113/32" – 19/16" BC4-100B 111/16" – 127/32"

1.50 (0.68) 21 1.54 (0.70) 21 1.68 (0.76) 21

24 24 24

1.90 (0.86) 21 2.36 (1.07) 40 2.40 (1.09) 40

20 20 20

BC4-150A 23/32" – 29/32" BC4-150B 21/4" – 27/16" BC4-150C 215/32" – 223/32"

2.16 (0.98) 40 2.78 (1.26) 40 2.67 (1.21) 40

20 20 20

BC4-200 211/32" – 217/32" BC4-200A 21/2" – 225/32" BC4-200B 23/4" – 31/16"

3.04 (1.38) 60 2.84 (1.29) 60 3.99 (1.81) 60

20 20 16

BC4-100C BC4-125 BC4-150

BC4-200C BC4-250 BC4-300

17/8" – 21/16" 21/16" – 21/4" 2" – 27/32"

33/32" – 37/16" 31/2" – 315/16" 31/2" – 315/16"

3.97 (1.80) 60 14 6.86 (3.11) 150 5 7.45 (3.38) 150 5

BC4-300A 313/16" – 41/16" 7.89 (3.58) 150 BC4-300B 41/16" – 47/16" 10.19 (4.62) 200 BC4-300C 41/4" – 413/16" 10.30 (4.67) 200

Inserto para manguera Macho (NPT) NPT Roscado GJM-050

ESTILO WC para servicio de manguera a manguera

5 4 4

/2" /4" 1"

0.17 (0.08) 0.33 (0.15) 0.55 (0.25)

250 250 100

GJM-125 GJM-150 GJM-200

11/4" 11/2" 2"

1.28 (0.58) 1.79 (0.81) 2.65 (1.20)

32 25 20

BC6-300A BC6-400A BC6-400B

GJM-250 GJM-300 GJM-400

21/2" 3" 4”

4.83 (2.19) 6.26 (2.84) 11.40 (5.17)

8 6 3

La clasificación de torque está en Pies por libra (Newton por metro). No lubrique los tornillos y tuercas. El uso de lubricante puede afectar la clasificación de torque.

GJM-075 GJM-100

1 3

Abrazaderas de 6 tornillos para manguera 41/4" – 413/16" 12.32 (5.59) 150 47/8" – 55/16" 20.30 (9,21) 200 51/8" – 63/16" 21.45 (9.73) 200

4 2 2

=LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

21

Acoples con Perno y Vástago Corto Agricultura • Construcción Acoples con Perno y Vástago Corto– Juego completo de Vástago en Aluminio con Tuerca Giratoria en Bronce Peso c/u lbs. (k)

Acoples con Perno para Manguera de Hidrante contra incendios – Juego completo ‡ Vástago en aluminio con Tuerca Giratoria en BroncePernos en los extremos macho y hembra

Núm. de Parte

Tamaño

Cantidad por Paquete*

AB150 AB200 AB250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.56 (0.25) 0.88 (0.40) 1.34 (0.61)

75 40 18

AB300 AB400 AB600

3" 4" 6"

2.70 (1.22) 4.42 (2.00) 8.30 (3.76)

12 10 4

Roscado NPSM

Acoples con Perno y Vástago Corto - Puntas hembra de Vástago en Aluminio con Tuerca Giratoria en Bronce ABF150 ABF200 ABF250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.38 (0.17) 0.62 (0.28) 0.94 (0.43)

150 80 36

ABF300 ABF400 ABF600

3" 4" 6"

1.66 (0.75) 2.72 (1.23) 5.26 (2.39)

24 20 8

Núm. de Parte FHNST150 FHNST250

1 1/2" 2 1/2"

Cantidad por Paquete*

0.43 (0.20) 40 Sets 1.04 (0.47) 12 Sets

Roscado NST

Acoples con Perno para manguera de Hidrante contra incendios - Punta Hembra de Vástago en Aluminio con Tuerca Giratoria en Bronce FHNST-F150 FHNST-F250

1 1/2" 2 1/2"

Producto Nuevo 0.29 (0.13) 0.70 (0.32)

150 30

Roscado NST

Empaques de hule de repuesto para Acoples de Perno para Manguera de Hidrante contra Incendios SOLAMENTE

Roscado NPSM

FHW150 FHW250

Acoples con Perno y Vástago Corto - Puntas Macho en Aluminio

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

1 1/2" 2 1/2"

0.0080 (4) 0.0168 (8)

10 10

Empaques de hule de reemplazo para Acoples de Perno y Vástago Corto SOLAMENTE

ABM150 ABM200 ABM250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.18 (0.08) 0.26 (0.12) 0.40 (0.18)

150 80 36

HW150 HW200 HW250

1 1/2" 2" 2 1/2"

0.0080 (4) 0.0120 (5) 0.0168 (8)

25 25 25

ABM300 ABM400 ABM600

3" 4" 6"

1.04 (0.47) 1.70 (0.77) 3.04 (1.38)

24 20 8

HW300 HW400 HW600

3" 4" 6"

0.0312 (14) 0.0504 (23) 0.0940 (43)

25 25 10

Nota: Los empaques de reemplazo se venden en cantidades de paquete estándar solamente.

Roscado NPSM

=LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Acoples de Bronce para “Uso Rudo”

Agricultura • Construcción

Juegos de Acoples para “Uso Rudo” en Bronce † Núm. de Parte

Tamaño

BRGHT050 BRGHT062 BRGHT075

1/2" 5/8" 3/4"

GHT GHT GHT

1.18" 1.18" 1.18"

Cantidad en Paquete Maestro .25 (0.11) 180 SETS .25 (0.11) 180 SETS .25 (0.11) 180 SETS

BRNPS100

1"

NPS

1.46"

.49 (0.22) 120 SETS

†

Puntas Hembra de Acoples para “Uso Rudo” en Bronce ‡

BRGHT-FEM050 BRGHT-FEM062 BRGHT-FEM075

1/2" 5/8" 3/4"

GHT GHT GHT

1.18" 1.18" 1.18"

Cantidad en Paquete Maestro .12 (0.05 360 PCS .12 (0.05) 360 PCS .12 (0.05) 360 PCS

BRNPS-FEM100

1"

NPS

1.46"

.25 (0.11) 240 PCS

Tipo de Longitud de Peso por Rosca Juego Vástago

Se vende en múltiplos de 10 juegos solamente. Los paquetes maestros contienen paquetes más pequeños, con 10 juegos cada uno.

Núm. de Parte

‡

Tamaño

Tipo de Longitud de Peso por Rosca Juego Vástago

Se vende en múltiplos de 20 juegos solamente. Los paquetes maestros contienen paquetes más pequeños, con 20 juegos cada uno.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 22

KCPPL0808-SPA09

Niple Combinación Hexagonal en Acero para Manguera Agricultura • Construcción Niple Combinación Hexagonal para Manguera – (acero convencional) / NPT Roscado Núm. de Parte

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

HEX-STN050 HEX-STN075 HEX-STN100

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

/2" /4" 1"

0.14 (0.06) 0.22 (0.10) 0.32 (0.15)

25 25 50

HEX-SPN050 HEX-SPN075 HEX-SPN100

11/4"

0.50 (0.23)

20

HEX-SPN125

1 3

HEX-STN125

Niple Combinación Hexagonal para Manguera – (acero laminado) / NPT Roscado Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

Cantidad por Paquete

/2" /4" 1"

0.14 (0.06) 0.20 (0.09) 0.32 (0.15)

25 25 50

11/4"

0.56 (0.25)

20

1 3

Niple Combinación en Acero para Manguera

Agricultura • Construcción

Niples Combinación para Manguera – (acero convencional) / NPT Roscado Núm. de Parte

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

STN050 STN075 STN100

Cantidad por Paquete*

Niples Combinación para Manguera – (acero plateado) / NPT Roscado Núm. de Parte

/2" /4" 1"

0.14 (0.06) 0.22 (0.10) 0.32 (0.15)

25 25 50

SPN050 SPN075 SPN100

STN125 STN150 STN200

11/4" 11/2" 2"

0.50 (0.23) 0.70 (0.32) 1.04 (0.47)

20 10 40

STN250 STN300 STN400

2 1/2" 3" 4"

1.16 (0.53) 2.18 (0.99) 3.22 (´1.46)

STN500 STN600

5" 6"

4.12 (1.87) 12.18 (5.52)

1 3

Peso c/u lbs. (k)

Tamaño

Cantidad por Paquete*

/2" /4" 1"

0.14 (0.06) 0.20 (0.09) 0.32 (0.15)

25 25 50

SPN125 SPN150 SPN200

11/4" 11/2" 2"

0.56 (0.25) 0.72 (0.33) 1.10 (0.50)

20 10 40

20 12 8

SPN250 SPN300 SPN400

2 1/2" 3" 4"

1.74 (0.79) 2.14 (0.97) 3.06 (1.39)

20 12 8

4 4

SPN600 SPN800 SPN1000

6" 8" 10"

12.24 (5.55) 16.44 (7.46) 21.78 (9.88)

4 2 1

SPN1200

12"

33.18 (15.05)

1

1 3

Niple Unión

Niple Unión Plateado en Zinc

Agricultura • Construcción Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete*

Núm. de Parte

Tamaño

SPHM050 SPHM062 SPHM075

1/2" 5/8" 3/4"

0.10 (0.05) 0.10 (0.05) 0.20 (0.09)

100 100 100

SPHM100 SPHM125 SPHM150

1" 11/4" 11/2"

0.30 (0.14) 0.50 (0.23) 0.50 (0.23)

50 50 40

SPHM200 SPHM250 SPHM300

2" 21/2" 3"

0.80 (0.36) 1.70 (0.77) 2.40 (1.09)

35 20 15

SPHM400 SPHM600 SPHM800

4" 6" 8"

2.90 (1.32) 13.20 (5.99) 20.90 (9.48)

9 4 2

=LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0309_SPA09

23

Niple Combinación en Acero Inoxidable Agricultura • Construcción

Producto Nuevo

Producto Nuevo

Niple Combinación para manguera Serie SSN (Acero Inoxidable 316) NPT Roscado

Niple Combinación para manguera Serie SSN (Acero Inoxidable 304) NPT Roscado Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

SSN304-050 SSN304-075 SSN304-100

1/2” 3/4” 1”

0.18 (0.08) 0.26 (0.12) 0.35 (0.16)

25 25 50

SSN050 SSN075 SSN100

1/2” 3/4” 1”

0.18 (0.08) 0.26 (0.12) 0.35 (0.16)

25 25 50

SSN304-125 SSN304-150 SSN304-200

1 1/4” 1 1/2” 2”

0.55 (0.25) 0.66 (0.30) 1.16 (0.53)

20 10 40

SSN125 SSN150 SSN200

1 1/4” 1 1/2” 2”

0.55 (0.25) 0.66 (0.30) 1.16 (0.53)

20 10 40

SSN304-250 SSN304-300 SSN304-400

2 1/2” 3” 4”

1.31 (0.59) 2.20 (1.00) 3.31 (1.50)

20 12 8

SSN250 SSN300 SSN400

2 1/2” 3” 4”

1.31 (0.59) 2.20 (1.00) 3.31 (1.50)

20 12 8

SSN304-500 SSN304-600

5” 6”

8.82 (4.00) 11.02 (5.00)

4 4

SSN500 SSN600

5” 6”

8.82 (4.00) 11.02 (5.00)

4 4

Tamaño

=LHSH;HISHKL7YLZP}UKL6WLYHJP}U`;LTWLYH[\YHLUSHWmNPUH

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 24

KCPPL0808_SPA09

Coladores y Espumaderas

Agricultura • Construcción

Coladores y Espumaderas en Acero plateado con Roscado Estándar de tubería recta (NPSM) Colador largo de agujeros redondos - acero Núm. de Parte

Tamaño

LHS150 LHS200 LHS300

11/2" 2" 3"

Peso c/u lbs. (k)

Colador / Espumadera de agujero superior - acero Cantidad por Paquete

0.75 (0.34) 0.94 (0.43) 2.00 (0.91)

30 25 16

Colador de agujeros redondos - acero Núm. de Parte

Tamaño

Núm. de Parte

Tamaño

THS150 THS200 THS300

11/2" 2" 3"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

1.64 (0.74) 2.00 (0.91) 2.68 (1.22)

25 25 15

Espumadera de agujero inferior - acero

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

RHS150 RHS200 RHS250

11/2" 2" 2 1/2"

1.36 (0.62) 1.78 (0.81) 2.02 (0.92)

32 18 18

RHS300 RHS400 RHS600

3" 4" 6"

3.08 (1.40) 2.90 (1.32) 6.04 (2,74)

18 18 6

RHS800

8"

7.34 (3.33)

4

Núm. de Parte BHS150 BHS200 BHS300

Tamaño 11/2" 2" 3"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

1.64 (0.74) 2.00 (0.91) 2.68 (1.22)

20 20 15

Colador en Polipropileno con roscado estándar de tubería recta (NPSM) Colador de agujeros cuadrados - acero Núm. de Parte

Tamaño

Coladores en Polipropileno

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

SHS150 SHS200 SHS300

11/2" 2" 3"

1.12 (0.51) 1.74 (0.79) 2.50 (1.13)

32 18 18

SHS400 SHS600

4" 6"

2.52 (1.14) 6.32 (2.87)

18 6

Núm. de Parte PPS150 PPS200 PPS300

Tamaño 11/2" 2" 3"

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

0.25 (0.11) 0.30 (0.14) 0.65 (0.29)

12 18 12

Cortador de Manguera y Tubing Kuri-Cutter Cortador de Manguera y Tubing Parte

Peso Neto Aprox por Paq (lbs. / kg.)

Kuri-Cutter

N/A

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

25

Acoples Galvanizados IRRI-LOC® Agricultura • Irrigación • Construcción Extremo Macho con Palanca de Seguro y NPT Macho roscado

Vástago hembra con Empaque de NBR Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

IL-A200 IL-A300 IL-A400

2” 3” 4”

0.84 (0.38) 1.32 (0.60) 3.56 (1.61)

16 16 4

IL-H200 IL-H300 IL-H400

2” 3” 4”

1.96 (0.89) 3.92 (1.78) 7.50 (3.40)

9 6 4

IL-A600 IL-A800

6” 8”

5.90 (2.68) 11.55 (5.24)

4 1

IL-H600 IL-H800

6” 8”

13.95 ( 19.60 (8.89)

2 1

Empaque de NBR

Vástago Macho Solamente Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

IL-B200 IL-B300 IL-B400

2” 3” 4”

0.86 (0.39) 1.32 (0.60) 3.74 (1.70)

16 16 4

IL-J200 IL-J300 IL-J400

2” 3” 4”

0.04 (0.02) 0.13 (0.06) 0.22 (0.10)

40 40 30

IL-B600 IL-B800

6” 8”

5.57 (2.53) 10.45 (4.74)

4 1

IL-J600 IL-J800

6” 8”

0.53 (0.24) 0.66 (0.30)

10 10

Rango de Temperatura: de -40ºF a 180ºF (de -40ºC a 82ºC)

Palanca de Seguro Núm. de Parte CON NUEVAS MANIVELAS

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

IL-C200 IL-C300 IL-C400

2” 3” 4”

1.03 (0.47) 2.42 (1.10) 4.07 (1.85)

16 12 6

IL-C600 IL-C800

6” 8”

8.51 (3.86) 9.15 (4.15)

4 1

Extremo hembra con Empaque en NBR y NPT Macho roscado Núm. de Parte

• • • •

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

IL-F200 IL-F300 IL-F400

2” 3” 4”

0.90 (0.41) 1.61 (0.73) 3.39 (1.54)

16 16 4

IL-F600 IL-F800

6” 8”

5.90 (2.68) 11.55 (5.24)

4 1

Clip de seguridad Núm. de Parte

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

IL-K200 IL-K300 IL-K400

2” 3” 4”

0.03 (0.01) 0.03 (0.01) 0.06 (0.03)

100 100 60

IL-K600 IL-K800

6” 8”

0.06 (0.03) 0.08 (0.04)

60 20

El vástago está diseñado para un fácil ensamble. Se incluyen los empaques de NBR como estándar. Cada conexión de palanca de seguro se entrega con agujeros para usar los clips de seguridad. Se deben usar clips de seguridad en todo momento para prevenir la separación accidental de las partes mientras está en servicio. Ideal para usarse en aplicaciones de succión en las industrias de agricultura, irrigación y construcción. No se recomienda usar acoples en aplicaciones de químicos o material peligroso.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 26

KCPPL0309_SPA09

Abrazaderas Agricultura • Construcción Producto Nuevo

Producto Nuevo

Abrazaderas para Uso Rudo de Perno-T con Banda en Acero Inoxidable 304 y Perno y Tuerca en acero al carbón

Abrazaderas para Uso Rudo de Perno-T con Banda, Perno y Tuerca en Acero Inoxidable 304 Núm. Part de Parte Number

Rango de Tamaño

Peso c/u lbs. (gr)

Cantidad por Paquete

Núm. Part de Parte

Rango de Tamaño

Peso c/u lbs. (gr)

Cantidad por Paquete

TBC-SS019 TBC-SS022 TBC-SS025

21/32” - 3/4” 25/32” - 7/8” 29/32” - 1”

0.029 (13) 0.030 (14) 0.031 (14)

500 500 500

TBC-SSC019 TBC-SSC022 TBC-SSC025

21/32” - 3/4” 25/32” - 7/8” 29/32” - 1”

0.029 (13) 0.030 (14) 0.031 (14)

500 500 500

TBC-SS028 TBC-SS031 TBC-SS035

1 1/32” - 1 3/32” 1 5/32” - 1 15/32” 1 1/4” - 1 3/8”

0.031 (14) 0.052 (24) 0.052 (24)

500 500 500

TBC-SSC028 TBC-SSC031 TBC-SSC035

1 1/32” - 1 3/32” 1 5/32” - 1 15/32” 1 1/4” - 1 3/8”

0.031 (14) 0.052 (24) 0.052 (24)

500 500 500

TBC-SS039 TBC-SS043 TBC-SS047

1 3/8” - 1 9/16” 1 5/8” - 1 13/16” 1 3/4” - 1 15/16”

0.053 (24) 0.055 (25) 0.090 (41)

500 500 200

TBC-SSC039 TBC-SSC043 TBC-SSC047

1 3/8” - 1 9/16” 1 5/8” - 1 13/16” 1 3/4” - 1 15/16”

0.053 (24) 0.055 (25) 0.090 (41)

500 500 200

TBC-SS051 TBC-SS055 TBC-SS059

1 7/8” - 2 1/16” 2 1/8” - 2 5/16” 2 1/4” - 2 7/16”

0.095 (43) 0.098 (44) 0.100 (45)

200 200 200

TBC-SSC051 TBC-SSC055 TBC-SSC059

1 7/8” - 2 1/16” 2 1/8” - 2 5/16” 2 1/4” - 2 7/16”

0.095 (43) 0.098 (44) 0.100 (45)

200 200 200

TBC-SS063 TBC-SS067 TBC-SS073

2 3/8” - 2 9/16” 2 17/32” - 2 13/16” 2 21/32” - 2 15/16”

0.103 (47) 0.105 (48) 0.150 (68)

200 200 100

TBC-SSC063 TBC-SSC067 TBC-SSC073

2 3/8” - 2 9/16” 2 17/32” - 2 13/16” 2 21/32” - 2 15/16”

0.103 (47) 0.105 (48) 0.150 (68)

200 200 100

TBC-SS079 TBC-SS085 TBC-SS091

2 29/32” - 3 3/16” 3 1/32” - 3 5/16” 3 9/32” - 3 9/16”

0.160 (73) 0.160 (73) 0.165 (75)

100 100 100

TBC-SSC079 TBC-SSC085 TBC-SSC091

2 29/32” - 3 3/16” 3 1/32” - 3 5/16” 3 9/32” - 3 9/16”

0.160 (73) 0.160 (73) 0.165 (75)

100 100 100

TBC-SS097 TBC-SS103 TBC-SS112

3 17/32” - 3 13/16” 3 25/32” - 4 1/16” 4 1/32” - 4 5/16”

0.180 (82) 0.180 (82) 0.190 (86)

100 100 100

TBC-SSC097 TBC-SSC103 TBC-SSC112

3 17/32” - 3 13/16” 3 25/32” - 4 1/16” 4 1/32” - 4 5/16”

0.180 (82) 0.180 (82) 0.190 (86)

100 100 100

TBC-SS121 TBC-SS130 TBC-SS139

4 17/32” - 4 13/16” 4 25/32” - 5 1/16” 5 9/32” - 5 9/16”

0.195 (88) 0.200 (91) 0.292 (132)

100 100 60

TBC-SSC121 TBC-SSC130 TBC-SSC139

4 17/32” - 4 13/16” 4 25/32” - 5 1/16” 5 9/32” - 5 9/16”

0.195 (88) 0.200 (91) 0.292 (132)

100 100 60

TBC-SS148 TBC-SS161 TBC-SS174

5 17/32” - 5 13/16” 5 7/8” - 6 11/32” 6 17/32” - 6 13/16”

0.308 (140) 0.319 (145) 0.328 (149)

60 80 80

TBC-SSC148 TBC-SSC161 TBC-SSC174

5 17/32” - 5 13/16” 5 7/8” - 6 11/32” 6 17/32” - 6 13/16”

0.308 (140) 0.319 (145) 0.328 (149)

60 80 80

TBC-SS187 TBC-SS200 TBC-SS213

6 7/8” - 7 3/8” 7 13/32” - 7 7/8” 7 29/32” - 8 3/8”

0.340 (154) 0.357 (162) 0.367 (166)

60 60 60

TBC-SSC187 TBC-SSC200 TBC-SSC213

6 7/8” - 7 3/8” 7 13/32” - 7 7/8” 7 29/32” - 8 3/8”

0.340 (154) 0.357 (162) 0.367 (166)

60 60 60

TBC-SS226 TBC-SS239 TBC-SS252

8 21/32” - 8 15/16” 8 15/16” - 9 13/32” 9 7/16” - 9 29/32”

0.383 (174) 0.400 (181) 0.417 (189)

60 60 60

TBC-SSC226 TBC-SSC239 TBC-SSC252

8 21/32” - 8 15/16” 8 15/16” - 9 13/32” 9 7/16” - 9 29/32”

0.383 (174) 0.400 (181) 0.417 (189)

60 60 60

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

27

Abrazaderas Construcción • Manejo de materiales Abrazaderas en espiral de Doble Cerrojo TigerClamp™ plateadas en Zinc

(para espiral en contra de las manecillas del reloj) Especialmente diseñadas para usarse con la Manguera de PVC para Succión También funcionan bien con manguera de hule para succión Núm. Part de Parte Number

Abrazaderas de Doble Tornillo en Hierro dúctil plateado en zinc

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

SDBC-1.5 SDBC-2 SDBC-2.25

11/2" 2" 21/4"

0.18 (0.08) 0.36 (0.16) 0.40 (0.18)

100 100 100

DB76 DB94 DB400

2 3 /8" – 31/64" 31/32" – 311/16" 31/2" – 4"

0.73 (0.33) 1.30 (0.59) 1.54 (0.70)

10 10 10

SDBC-2.5 SDBC-3 SDBC-3.5

21/2" 3" 31/2"

0.48 (0.22) 0.66 (0.30) 0.70 (0.32)

100 70 70

DB463 DB525 DB550

41/16" – 47/16" 43/16" – 5" 5" – 51/2"

1.79 (0.81) 2.27 (1.03) 2.14 (0.97)

10 10 10

SDBC-4 SDBC-5 SDBC-6

4" 5" 6"

1.02 (0.46) 1.76 (0.80) 2.00 (0.91)

40 30 20

DB600 DB675 DB769

51/2" – 61/16" 61/8" – 67/8" 615/16" – 75/8"

2.98 (1.35) 2.65 (1.20) 3.81 (1.73)

10 10 10

SDBC-8 SDBC-10 SDBC-12

8" 10" 12"

2.76 (1.25) 3.46 (1.57) 4.14 (1.88)

10 10 10

DB818 DB875 DB988

711/16" – 83/16" 81/4" – 87/8" 815/16" – 97/8"

5.11 (2.32) 5.64 (2.56) 6.15 (2.79)

10 10 10

DB1125 DB1275 DB1360

915/16" – 113/8" 113/16" – 121/2" 123/16" – 14"

9.61 (4.36) 9.48 (4.30) 15.43 (7.00)

4 4 4

Núm. de Parte

Tamaño

Abrazaderas en espiral de Doble Cerrojo TigerClamp™ plateadas en zinc (para espiral a favor de las manecillas del reloj) Especialmente diseñadas para usarse con Mangueras Tigerflex™ Tiger-TR1™ Núm. Part de Parte Number

Tamaño

Peso c/u lbs. (k)

Cantidad por Paquete

SDBCR-2 SDBCR-3 SDBCR-4

2 3 4

0.36 (0.16) 0.66 (0.30) 1.02 (0.46)

100 70 40

SDBCR-5 SDBCR-6

5 6

1.76 (0.80) 2.00 (0.91)

30 20

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 28

KCPPL0808_SPA09

Bridas Cara Plana Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Forjadas en Acero al Carbón – 150 lb

Forjadas en Acero al Carbón – 150 lb Núm. de Parte

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros

Diámetro de agujeros

“C” Círculo

Peso por juego

1/2" 3/4" 1"

CSPF0050 CSPF0075 CSPF0100

3 1/2" 3 7/8" 4 1/4"

1/2" 1/2" 1/2"

.77" 1.10" 1.36"

4 4 4

5/8" 5/8" 5/8"

2 3/8" 2 3/4" 3 1/8"

1.12 (0.51) 1.36 (0.62) 1.58 (0.72)

1 1/4" 1 1/2" 2"

CSPF0125 CSPF0150 CSPF0200

4 5/8" 5" 6"

1/2" 5/8" 5/8"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 4

5/8" 5/8" 3/4"

3 1/2" 3 7/8" 4 3/4"

1.93 (0.88) 2.70 (1.22) 4.10 (1.86)

2 1/2" 3" 4"

CSPF0250 CSPF0300 CSPF0400

7" 7 1/2" 9"

5/8" 5/8" 5/8"

2.94" 3.57" 4.57"

4 4 8

3/4" 3/4" 3/4"

5 1/2" 6" 7 1/2"

5.35 (2.43) 5.80 (2.63) 8.00 (3.63)

5" 6" 8"

CSPF0500 CSPF0600 CSPF0800

10" 11" 13 1/2"

3/4" 3/4" 1"

5.66" 6.72" 8.72"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

8 1/2" 9 1/2" 11 3/4"

10.37 (4.70) 11.76 (5.33) 22.48 (10.20)

10" 12" 14"

CSPF1000 CSPF1200 CSPF1400

16" 19" 21"

1" 1" 1"

10.88" 12.88" 14.14"

12 12 12

1" 1" 1 1/8"

14 1/4" 17" 18 3/4"

26.83 (12.17) 42.30 (19.19) 52.50 (23.81)

16"

CSPF1600

23 1/2"

1 1/4"

16.16"

16

1 1/8"

21 1/4"

64.00 (29.03)

Tamaño Nom.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

29

Bridas Cara Plana Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Acero Inoxidable – 150 lb

Bridas Cara Plana en Acero Inoxidable – 150 lb Tipo 316 Núm de Parte SSPF3160050 SSPF3160075 SSPF3160100

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros

1/2" 3/4" 1"

Tipo 304 Núm. de Parte SSPF3040050 SSPF3040075 SSPF3040100

3 1/2" 3 7/8" 4 1/4"

1/2" 1/2" 1/2"

.77" 1.10" 1.36"

4 4 4

Diámetro de agujeros para perno 5/8" 5/8" 5/8"

1 1/4" 1 1/2" 2"

SSPF3040125 SSPF3040150 SSPF3040200

SSPF3160125 SSPF3160150 SSPF3160200

4 5/8" 5" 6"

1/2" 1/2" 1/2"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 4

2 1/2" 3" 4"

SSPF3040250 SSPF3040300 SSPF3040400

SSPF3160250 SSPF3160300 SSPF3160400

7" 7 1/2" 9"

1/2" 1/2" 1/2"

2.94" 3.57" 4.57"

5" 6" 8"

SSPF3040500 SSPF3040600 SSPF3040800

SSPF3160500 SSPF3160600 SSPF3160800

10" 11" 13 1/2"

1/2" 1/2" 1/2"

10" 12" 14"

SSPF3041000 SSPF3041200 SSPF3041400

SSPF3161000 SSPF3161200 SSPF3161400

16" 19" 21"

16"

SSPF3041600

SSPF3161600

23 1/2"

Tamaño Nom.

“C” Círculo

Peso por juego

2 3/8" 2 3/4" 3 1/8"

1.12 (0.51) 1.36 (0.62) 1.66 (0.75)

5/8" 5/8" 3/4"

3 1/2" 3 7/8" 4 3/4"

2.00 (0.91) 2.24 (1.02) 3.06 (1.39)

4 4 8

3/4" 3/4" 3/4"

5 1/2" 6" 7 1/2"

4.36 (1.98) 4.72 (2.14) 6.36 (2.88)

5.66" 6.72" 8.72"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

8 1/2" 9 1/2" 11 3/4"

7.08 (3.21) 7.64 (3.47) 11.44 (5.19)

1/2" 1/2" 1/2"

10.88" 12.88" 14.14"

12 12 12

1" 1" 1 1/8"

14 1/4" 17" 18 3/4"

13.36 (6.06) 21.00 (9.53) 27.83 (12.62)

1/2"

16.16"

16

1 1/8"

21 1/4"

30.00 (13.61)

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 30

KCPPL0808_SPA09

Bridas Roscadas Forjadas Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Forjadas en Acero al Carbón Bajo Normas ANSI B16.5 y ASTM A - 150 lb

Bridas Roscadas Forjadas en Acero al Carbón – 150 lb Núm de Parte

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros para perno

Diametro de agujeros para perno

“C” Círculo

Peso por juego

1/2" 3/4" 1"

CSRFTHD1500050 CSRFTHD1500075 CSRFTHD1500100

3 1/2" 3 7/8" 4 1/4"

5/8" 5/8" 3/4"

0.88" 1.09" 1.36"

4 4 4

5/8" 5/8" 5/8"

2 3/8" 2 3/4" 3 1/8"

1.10 (0.50) 1.98 (0.90) 2.18 (0.99)

1 1/4" 1 1/2" 2"

CSRFTHD1500125 CSRFTHD1500150 CSRFTHD1500200

4 5/8" 5" 6"

7/8" 7/8" 1"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 4

5/8" 5/8" 3/4"

3 1/2" 3 7/8" 4 3/4"

3.09 (1.40) 3.60 (2..30) 5.07 (2.30)

2 1/2" 3" 4"

CSRFTHD1500250 CSRFTHD1500300 CSRFTHD1500400

7" 7 1/2" 9"

1 1/8" 1 1/4" 1 3/8"

2.94" 3.57" 4.57"

4 4 8

3/4" 3/4" 3/4"

5 1/2" 6" 7 1/2"

7.05 (3.20) 7.94 (3.60) 13.01 (5.90)

5" 6" 8"

CSRFTHD1500500 CSRFTHD1500600 CSRFTHD1500800

10" 11" 13 1/2"

1 3/8" 1 1/2" 1 3/4"

5.66" 6.72" 8.72"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

8 1/2" 9 1/2" 11 3/4"

14.99 (6.80) 18.74 (8.50) 29.98 (13.60)

10" 12"

CSRFTHD1501000 CSRFTHD1501200

16" 19"

2" 2 1/8"

10.88" 12.88"

12 12

1" 1"

14 1/4" 17"

42.99 (19.50) 63.93 (29.00)

Tamaño Nom.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

31

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Forjadas en Acero al Carbón Bajo Normas ANSI B16.5 y ASTM A-105 - 150 lb

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Forjadas en Acero al Carbón – 150 lb Núm. de Parte

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros para perno

Diámetro de agujeros para perno

“C” Círculo

Peso por juego

1/2" 3/4" 1"

CSRF1500050 CSRF1500075 CSRF1500100

3 1/2" 3 7/8" 4 1/4"

5/8" 5/8" 3/4"

0.88" 1.09" 1.36"

4 4 4

5/8" 5/8" 5/8"

2 3/8" 2 3/4" 3 1/8"

1.10 (0.50) 1.98 (0.90) 2.18 (0.99)

1 1/4" 1 1/2" 2"

CSRF1500125 CSRF1500150 CSRF1500200

4 5/8" 5" 6"

7/8" 7/8" 1"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 4

5/8" 5/8" 3/4"

3 1/2" 3 7/8" 4 3/4"

3.09 (1.40) 3.60 (1.63) 5.07 (2.30)

2 1/2" 3" 4"

CSRF1500250 CSRF1500300 CSRF1500400

7" 7 1/2" 9"

1 1/8" 1 1/4" 1 3/8"

2.94" 3.57" 4.57"

4 4 8

3/4" 3/4" 3/4"

5 1/2" 6" 7 1/2"

7.05 (3.20) 7.94 (3.60) 13.01 (5.90)

5" 6" 8"

CSRF1500500 CSRF1500600 CSRF1500800

10" 11" 13 1/2"

1 3/8" 1 1/2" 1 3/4"

5.66" 6.72" 8.72"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

8 1/2" 9 1/2" 11 3/4"

14.99 (6.80) 18.74 (8.50) 29.98 (13.60)

10" 12" 14"

CSRF1501000 CSRF1501200 CSRF1501400

16" 19" 21"

2" 2 1/8" 2 1/4"

10.88" 12.88" 14.14"

12 12 12

1" 1" 1 1/8"

14 1/4" 17" 18 3/4"

42.99 (19.50) 63.93 (29.00) 90.39 (41.00)

Tamaño Nom.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 32

KCPPL0808_SPA09

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Forjadas en Acero Inoxidable Bajo Normas ANSI B16.5 y ASTM A-105 – 150 lb

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Forjadas en Acero Inoxidable - 150 lb Núm de Parte

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros para perno

Diámetro de agujeros para perno

“C” Círculo

Peso por juego

1/2" 3/4" 1"

SSRF3041500050 SSRF3041500075 SSRF3041500100

3 1/2" 3 7/8" 4 1/4"

5/8" 5/8" 3/4"

0.88" 1.09" 1.36"

4 4 4

5/8" 5/8" 5/8"

2 3/8" 2 3/4" 3 1/8"

1.10 (0.50) 1.98 (0.90) 2.18 (0.99)

1 1/4" 1 1/2" 2"

SSRF3041500125 SSRF3041500150 SSRF3041500200

4 5/8" 5" 6"

7/8" 7/8" 1"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 4

5/8" 5/8" 3/4"

3 1/2" 3 7/8" 4 3/4"

3.09 (1.40) 3.60 (1.63) 5.07 (2.30)

2 1/2" 3" 4"

SSRF3041500250 SSRF3041500300 SSRF3041500400

7" 7 1/2" 9"

1 1/8" 1 1/4" 1 3/8"

2.94" 3.57" 4.57"

4 4 8

3/4" 3/4" 3/4"

5 1/2" 6" 7 1/2"

7.05 (3.20) 7.94 (3.60) 13.01 (5.90)

5" 6" 8"

SSRF3041500500 SSRF3041500600 SSRF3041500800

10" 11" 13 1/2"

1 3/8" 1 1/2" 1 3/4"

5.66" 6.72" 8.72"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

8 1/2" 9 1/2" 11 3/4"

14.99 (6.80) 18.74 (8.50) 29.98 (13.60)

10" 12"

SSRF3041501000 SSRF3041501200

16" 19"

2" 2 1/8"

10.88" 12.88"

12 12

1" 1"

14 1/4" 17"

42.99 (19.50) 63.93 (29.00)

Tamaño Nom.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0808_SPA09

33

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Químicos / Petróleo • Construcción • Manejo de materiales

Forjadas en Acero al Carbón Bajo Normas ANSI B16.5 y ASTM A-105 – 300 lb

Bridas de Cara Realzada (Slip-On) Forjadas en Acero al Carbón – 300 lb Núm de Parte

“A” DE

“T” Grosor

“B” DI

Cant. de agujeros para perno

Diámetro de agujeros para perno

“C” Círculo

Peso por juego

1/2" 3/4" 1"

CSRF3000050 CSRF3000075 CSRF3000100

3 3/4" 4 5/8" 4 7/8"

7/8" 1" 1 1/16"

0.88" 1.09" 1.36"

4 4 4

5/8" 3/4" 3/4"

2 5/8" 3 1/4" 3 1/2"

1.92 (0.87) 2.53 (1.15) 3.09 (1.40)

1 1/4" 1 1/2" 2"

CSRF3000125 CSRF3000150 CSRF3000200

5 1/4" 6 1/8" 6 1/2"

1 1/16" 1 3/16" 1 5/16"

1.70" 1.95" 2.44"

4 4 8

3/4" 7/8" 3/4"

3 7/8" 4 1/2" 5"

3.56 (1.61) 5.01 (2.27) 7.05 (3.20)

2 1/2" 3" 4"

CSRF3000250 CSRF3000300 CSRF3000400

7 1/2" 8 1/4" 10"

1 1/2" 1 11/16" 1 7/8"

2.94" 3.57" 4.57"

8 8 8

7/8" 7/8" 7/8"

5 7/8" 6 5/8" 7 7/8"

9.92 (4.50) 13.01 (5.90) 22.05 (10.00)

5" 6" 8"

CSRF3000500 CSRF3000600 CSRF3000800

11" 12 1/2" 15"

2" 1 1/16" 2 7/16"

5.66" 6.72" 8.72"

8 12 12

7/8" 7/8" 1"

9 1/4" 10 5/8" 13"

28.00 (12.70) 39.02 (17.70) 57.98 (26.30)

10" 12"

CSRF3001000 CSRF3001200

17 1/2" 20 1/2"

2 5/8" 2 7/8"

10.88" 12.88"

16 16

1 1/8" 1 1/4"

15 1/4" 17 3/4"

80.91 (36.70) 115.08 (52.20)

Tamaño Nom.

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 34

KCPPL0808_SPA09

¿Por qué usar Juntas de Expansión de Hule? Hay un número de razones por las que las juntas de expansión de hule pueden proveer la solución ideal a sus problemas de tuberías y plomería: L

Ligeras — Las juntas de expansión de hule son

relativamente ligeras. Esto hace que la instalación sea más sencilla y menos costosa. L

Requieren de bajas fuerzas para moverla — La flexibilidad

natural de las juntas de expansión de hule permite una flexión y recuperación ilimitadas, así como menos fuerza para moverlas. Esto previene el daño al costoso equipo y los tiempos muertos que significan alto costo. L

Factor de Fatiga Reducido — Los elastoméricos usados en

juntas de expansión de hule no se descomponen por fatiga o por fragilidad. También previenen la acción electrolítica. L

Menor pérdida de calor — Las juntas de expansión de

Resistencia a la corrosión y la erosión — Las

características superiores de resistencia a la corrosión de las juntas de expansión de hule permiten manejar de manera segura una gran variedad de materiales dentro de las presiones y temperaturas mostradas.

Dimensiones mínimas de cara a cara — Las juntas de

expansión de hule requieren de mucho menos espacio que las curvas o los aros de expansión y frecuentemente tienen una menor pérdida de presión. Esto significa ahorros en costos de instalación, así como un mejor desempeño. L

L

Usos Típicos Sistemas de aire acondicionado, calefacción y ventilación L

Edificios comerciales e institucionales

L

Hospitales

L

Escuelas

L

Moteles

L

Departamentos

L

Hoteles

L

Tiendas

L

Barcos y Navíos

Estaciones Generadoras de Energía, Centrales y Auxiliares L

Comunidades

L

Edificios

L

Fábricas

L

Barcos y Navíos

Plantas de desechos de drenaje y tratamiento de agua Irrigación y Estaciones de bomberos Tuberías de Proceso L

Pulpa y papel

L

Químicos

L

Metal primario

L

Refinería de Petróleo

hule reducen las pérdidas de calor y dan servicio con más tiempo entre cada mantenimiento.

MOVIMIENTO DE LA JUNTA DE EXPANSIÓN DE HULE

Las juntas de expansión están diseñadas para absorber diferentes movimientos concurrentemente

Compresión axial

Movimiento torsional de rotación con respecto a la línea de centros (torceduras)

Elongación axial

Deflexión transversal perpendicular a la línea de centros

Flexión por deflexión angular de la línea de centros

Vibración

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0208_SPA09

35

Juntas de Expansión en Hule con Bridas en Acero Químicos / Petróleo • Construcción

Serie HTSRF Juntas de Expansión en Hule de una Esfera con Bridas en Acero Construcción — Cuerpo en neopreno reforzado con tela de nylon con resorte de refuerzo de cable de acero y bridas en acero al carbón forjado. Características — L Excelente habilidad para absorber vibración y sonido. L Permite movimiento en cuatro direcciones. L Soporta altas presiones. L Fácil instalación usando bridas flotantes. L Excelente para usarse con químicos moderados y ácidos, la mayoría de los aceites, grasas y muchos solventes. No se debe usar con ácidos oxidizantes, ésteres y cetonas.

Serie HTSRF Juntas de Expansión de Hule de una Esfera con Bridas de Acero Núm. de Parte

Diámetro

“L” pulg

Movimiento permisible

Condición de operación

Compresión Elongación Deflexión Deflexión axial axial transversal angular

Presión Máx PSIG

Temp. Clasificación Peso Máx. de Vacio por pieza ° F (°C) pulg HG (lbs.) (k)

pulg

mm

HTSRF 12X6 HTSRF 15X6 HTSRF 20X6

1 1/4” 1 1/2” 2”

32 40 50

6” 6” 6”

1/2” 1/2” 1/2”

3/8” 3/8” 3/8”

1/2” 1/2” 1/2”

15° 15° 15°

225 225 225

220 220 220

16 16 16

5.0 (2.27) 6.1 (2.77) 8.9 (4.04)

HTSRF 25X6 HTSRF 30X6 HTSRF 40X6

2 1/2” 3” 4”

65 80 100

6” 6” 6”

1/2” 1/2” 5/8”

3/8” 3/8” 3/8”

1/2” 1/2” 1/2”

15° 15° 15°

225 225 225

220 220 220

16 16 16

12.3 (5.58) 14.0 (6.35) 18.3 (8.30)

HTSRF 50X6 HTSRF 60X6 HTSRF 80X6

5” 6” 8”

125 150 200

6” 6” 6”

5/8” 5/8” 5/8”

3/8” 3/8” 3/8”

1/2” 1/2” 1/2”

15° 15° 15°

225 225 225

220 220 220

16 16 16

22.8 (10.34) 26.8 (12.16) 40.6 (18.42)

HTSRF 100X8 HTSRF 120X8 HTSRF 140X8

10” 12” 14”

250 300 350

8” 8” 8”

3/4” 3/4” 3/4”

1/2” 1/2” 1/2”

3/4” 3/4” 3/4”

15° 15° 15°

225 225 140

220 220 220

16 16 16

56.6 (25.67) 83.0 (37.65) 115 (52.16)

HTSRF 160X8 HTSRF 180X8 HTSRF 200X8

16” 18” 20”

400 450 500

8” 8” 8”

3/4” 3/4” 3/4”

1/2” 1/2” 1/2”

3/4” 3/4” 3/4”

15° 15° 15°

140 125 125

220 220 220

16 16 16

165 (74.84) 168 (76.20) 170 (77.11)

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 36

KCPPL0208_SPA09

Juntas de Expansión en Hule con Bridas de Acero Químicos / Petróleo • Construcción

Serie HTDRF Juntas de Expansión en Hule de Doble Esfera con Bridas de Acero Construcción — Cuerpo de neopreno reforzado con tela de nylon con resorte de refuerzo de cable de acero y bridas en acero al carbón forjado. Características — L Excelente habilidad para absorber vibración y sonido. L Permite movimiento en cuatro direcciones. L Soporta altas presiones. L Fácil instalación usando bridas flotantes. L Excelente para usarse con químicos moderados y ácidos, la mayoría de los aceites, grasas y otros solventes. No se debe usar con ácidos oxidizantes, ésteres y cetonas.

Serie HTDRF Juntas de Expansión de Hule de Doble Esfera con Bridas de Acero Núm de. Parte

Diámetro

“L” pulg

Movimiento permisible

Condición de operación

Compresión Elongación Deflexión Deflexión Axial Axial transversal angular

Presión Máx. PSIG

Temp. Clasificación Peso Máx. de Vacio por pieza °F(°C) pulg HG (lbs.) (k)

pulg

mm

HTDRF 12X7 HTDRF 15X7 HTDRF 20X7

1 1/4” 1 1/2” 2”

32 40 50

7” 7” 7”

2” 2” 2”

1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

40° 40° 40°

150 150 150

220 220 220

16 16 16

5.3 (2.40) 6.8 (3.08) 9.0 (4.08)

HTDRF 25X7 HTDRF 30X7 HTDRF 40X9

2 1/2” 3” 4”

65 80 100

7” 7” 9”

2” 2” 2 1/4”

1 1/4” 1 1/4” 1 1/2”

1 1/2” 1 1/2” 1 3/4”

40° 40° 35°

150 150 150

220 220 220

16 16 16

13.3 (6.03) 14.3 (6.49) 20.3 (9.21)

HTDRF 50X9 HTDRF 60X9 HTDRF 80X13

5” 6” 8”

125 150 200

9” 9” 13”

2 1/4” 2 1/4” 2 1/2”

1 1/2” 1 1/2” 1 1/2”

1 3/4” 1 3/4” 1 3/4”

35° 35° 30°

150 150 150

220 220 220

16 16 16

24.5 (11.11) 29.5 (13.38) 43.8 (19.87)

HTDRF 100X13 10” HTDRF 120X13 12”

250 300

13” 13”

2 1/2” 2 1/2”

1 1/2” 1 1/2”

1 3/4” 1 3/4”

30° 30°

150 150

220 220

16 16

64.1 (29.08) 95.0 (43.09)

Nota: Se entregan anillos de retención con todas las Juntas de Expansión en Hule de Doble Esfera con Bridas en Acero

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0208_SPA09

37

Juntas de Expansión de Hule de Unión Roscada Químicos / Petróleo • Construcción

Serie HTDRU - Juntas de Expansión en Hule de Unión Roscada Construcción — Cuerpo en neopreno reforzado con tela de nylon con uniones de hierro vaciado dúctil para tubería de tierra.

Características — • Absorción superior de vibraciones. • Efectiva para ángulos termales y de flexión de gran excentricidad. • Bajo costo de instalación y operación. • Excelente para usarse con químicos moderados y ácidos, la mayoría de los aceites, grasas y muchos solventes. No se debe usar con ácidos oxidizantes, ésteres y cetonas.

Juntas de expansión de hule de unión roscada Serie HTDRU Núm de Parte

Diámetro

“L” pulg

Movimiento permisible

Condición de operación

Compresión Elongación Deflexión Deflexión axial axial transversal angular

Presión Máx PSIG

Temp. Clasificación Peso Máx de Vacio por pieza °F (°C) HG pulg (lbs.)

pulg

mm

HTDRU0075 HTDRU0100 HTDRU0125

3/4” 1” 1 1/4”

20 25 32

8” 8” 8”

7/8” 7/8” 7/8”

1/4” 1/4” 1/4”

7/8” 7/8” 7/8”

45° 45° 45°

150 150 150

240 240 240

16 16 16

1.8 (0.82) 2.75 (1.25) 3.5 (1.59)

HTDRU0150 HTDRU0200

1 1/2” 2”

40 50

8” 8”

7/8” 7/8”

1/4” 1/4”

7/8” 7/8”

45° 45°

150 150

240 240

16 16

4.0 (1.81) 5.0 (2.27)

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 38

KCPPL0309_SPA09

PROPIEDADES FÍSICAS Y RESISTENCIA QUÍMICA DE LOS ELASTÓMEROS Nombre Común Designación del Material

Neopreno Cloropreno

Hule natural Poliisopreno Sintético

BUTILO Isobuteno Isopreno

BUNA – N/Nitrilo Nitrilo - Butadieno

Hypalon Polietileno Cloro Sulfonado

EPDM Terpolímero Etileno Propileno Dieno

ANSI/ASTM D1418-17

CR

IR

IIR

NBR

CSM

EPDM

ASTM D-2000 SAE J-200

BC BE

AA

AA

Abrasión

MB

E

B

BF BK CH B

B

BA CA DA MB

Absorción de agua Aceite animal y vegetal

B B

MB ND

MB MB

B MB

B B

E MB

Aceite y gasolina

B

X

X

MB

B

X

Ácido, concentrado

B

RB

B

B

B

B

Ácido, diluido

E

RB

E

B

E

E

Agua Aislante eléctrico

B RB

MB MB

MB MB

B PR

MB RB

MB E

Álcali, concentrado

X

ND

B

X

B

E

Álcali, diluido Calor Clima Comp. Set Dinámica

B B E R R

ND R R B R

B MB MB RB R

B B R MB MB

B B E R R

E E E B MB

Flama

CE

B

X

X

X

B

X

Frío Fuerza dieléctrica

B MB

MB E

B MB

RB X

B MB

MB S

Hidrocarburos alifáticos

RB

X

X

E

RB

X

Hidrocarburos aromáticos

R

X

X

B

R

X

Hidrocarburos oxigenados Hincharse en aceite Impermeabilidad Lacas Luz solar

PR B B X MB

B X R X X

B X E RB MB

X MB B R X

PR B B X S

E X B RB S

Oxidación

MB

B

E

B

E

E

Ozono

MB

X

E

R

S

S

Químicos

RB

RB

E

RB

E

E

Radiación

MB

E

B

MB

MB

S

Recuperación – Caliente

MB

E

MB

B

B

E

Recuperación – Frío

B

E

X

B

R

E

Resistencia a la tensión Roturas

B B

E MB

B B

MB RB

R RB

MB B

Nota: La intención de esta tabla es la de ser sólo una guía general. Los compuestos elastómeros producidos por variados fabricantes pueden tener propiedades diferentes. Cuando la resistencia a los químicos y las características mecánicas sean importantes, se deben realizar pruebas con el producto utilizando la fórmula química exacta y bajo las condiciones ambientales exactas en las que el producto será utilizado. Clave de las clasificaciones: S – Sobresaliente E – Excelente MB – Muy Buena B – Buena RB – Regular a Buena R – Regular PR – Pobre a Regular X – Pobre ND – No hay datos

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 39

Guía de Resistencias Químicas Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica PRECAUCIÓN: Estos datos han sido recopilados de fuentes generalmente disponibles y no deberán tomarse como definitivos sin consultar al fabricante respecto a las aplicaciones específicas y los materiales de conexión.

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

B B B B B B B B B B B B B E – X X E E E B B B R X B E X X X X B E B R X – B B – B X

– B B B – B B B E E E B B B – X X B X B X X X X X B X X X X X B B X X X X B X B R –

B B B – B B B B B E E E B B B B – B E E E B B E B B – X X X – B B B – X X B R – B –

B B B B B B B B B B B E B B B B – B E E E E E E B B – X X X – B B B – X X B – – E –

A A A A A X A A A A A A A A A X A A X A X X X X X X X X X X X A X X X X X X X X A X

A A A A A A A A A A A X X X X A A A X X X X X X A X A A A A A A A A A A X X X A A A

Químico

Aceite de coco Aceite de linaza Aceite de linaza Aceite de maíz Aceite de manteca Aceite de ricino Aceite de ricino Aceite de semilla de algodón Aceite de silicón Aceite mineral Aceite mineral Aceite vegetal Aceite, combustible Acetato de butilo Acetato de etilo Acetato de plomo Acetato de potasio Acetato de sodio Acetileno Acetona Ácido acético (10%) Ácido acético (20%) Ácido acético (50%) Ácido acético (80%) Ácido arsénico Ácido benzoico Ácido bórico Ácido bromhídrico (20%) Ácido bromhídrico (20%) Ácido bromhídrico (50%) Ácido brómico Ácido butírico Ácido carbónico Ácido cianhídrico Ácido cítrico Ácido clorhídrato (38%) Ácido clorosulfónico Ácido crésilico (cons.) Ácido crómico (50%) Ácido de salmuera Ácido esteárico Ácido fluobórico

SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES ESPECIALES AL MANEJAR MATERIALES PELIGROSOS.

Aluminio

Todas las clasificaciones están basadas en 70ºF (21ºC). La compatibilidad química varía grandemente con la temperatura. Para usos en temperaturas que no sean de 70ºF (21ºC), pregunte a la fábrica para obtener recomendaciones.

La resistencia química de un material no necesariamente indica que ese material es apropiado para una conexión de un uso dado, debido a variantes tales como la construcción de la manguera, el material del empaque o junta, y el tipo de abrazaderas y método utilizado para sujetarlas.

Chemical

Oil, Coconut Linseed Oil Oil, Linseed Oil, Corn Lard Oil Castor Oil Oil, Castor Oil, Cotton Seed Oil, Silicon Mineral Oil Oil, Mineral Oil, Vegetable Oil, Fuel Butyl Acetate Ethyl Acetate Lead Acetate Potassium Acetate Sodium Acetate AcetyIene Acetone Acetic Acid (10%) Acetic Acid (20%) Acetic Acid (50%) Acetic Acid (80%) Arsenic Acid Benzoic Acid Boric Acid Hvdrobromic Acid (20%) Hvdrochloric Acid (20%) Hydrobromic Acid (50%) Bromic Acid Butyric Acid Carbonic Acid Hydrocyanic Acid Citric Acid Hydrochloric Acid (38%) Chlorosulfonic Acid Crysylic Acid (Conc.) Chromic Acid (50%) Brine Acid Stearic Acid Fluboric Acid

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. KCPPL0206_SPA09

40

Guía de Resistencias Químicas

Aluminio

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica

E X X X X R B B – X E X X B B B E B X X B X – E B X X E B B E E – – B B – B E B – – – E – B X B – X X

X X X B X B B X B – X X X R – R X B B X B – – R B B X B B B B E – – B B – B X X B X – B – B B B X – –

– – – X X – – B – X B E B – X B B B X – X B E – B B – E B E B B – – B B – E B B E E – B – B E E – X –

– – – B X – – B B X – – – E X B B B X – – B E E B B – E B E B B – – B B – E E B E E B B – B E E – B –

X X X X X A A X X X X X X A X X X X X X X X A A A A X A A X X X A A A A A X A X X X X A A X A A X X A

A A A – X A A A A A X X X X A A – X A X A A A A A A A A A A A A – – A A – A X X X X X X X X A A A A A

Químico

Ácido fórmico (anhidrido) Ácido fosfórico (25%-50%) Ácido fosfórico (50%-85%) Ácido hidrofluosilícico (10-50%) Ácido hipocloroso Ácido láctico (25%) Ácido láctico (80%) Ácido linoleino Ácido maleico Ácido muriático Ácido nítrico (100%) Ácido nítrico (30%) Ácido nítrico (50%) Ácido oléico Ácido oxálico (Sat.) Ácido palmítico (Sat.) Ácido pícrico Ácido pirogálico Ácido Sulfúrico, (hasta 10% ) Ácido Sulfúrico, 100% Ácido sulfuroso Ácido tánico Ácido tartárico Ácidos grasos Agua (de mar) Agua (destilada) Agua ácida (minería) Alcohol butilo Alcohol de amilo Alcohol de bencilo Alcohol de etilo Alcohol Diaceton Alcohol héxilico Alcohol isobutilo Alcohol isopropílico Alcohol metil (Metanol) Alcohol octílico Alcohol propílico Amoniaco anhidro Anhídrido acético Anhídrido ftálico Anilina Asfalto Benceno, benzol Bencina Benzaldehído Bicarbonato de potasio (30%) Bicarbonato de sodio (20%) Bifluoruro de amonio Bisulfato de calcio Bisulfato de sodio

Chemical

Formic Acid (Anhyd.) Phosphoric Acid (25-50%) Phosphoric Acid (50-85%) Hydrofluosilicic Acid (10-50%) Hypochlorous Acid Lactic Acid (25%) Lactic Acid (80%) Linoleic Acid Maleic Acid Muriatic Acid Nitric Acid (100%) Nitric Acid (30%) Nitric Acid (50%) Oleic-Acid Oxalic Acid (Sat.) Palmitic Acid (Sat.) Picric Acid Pyrogallic Acid Sulfuric Acid (up to 10%) Sulfuric Acid (100%) Sulfurous Acid Tannic Acid Tartaric Acid Fatty Acids Water (Sea) Water (Distilled) Water Acid (Mine) Alcohol, Butyl Alcohol, Amyl Alcohol, Benzyl Alcohol, Ethyl Alcohol, Diacetone Alcohol, Hexyl Alcohol, Isobutyl Alcohol, Isopropyl Alcohol, Methyl (Methanol) Alcohol, Octyl Alcohol, Propyl Ammonia Anhydrous Acetic Anhydride Phthalic Anhydride Aniline Asphalt Benzene, Benzol Benzine Benzaldehyde Potassium Bicarbonate (30%) Sodium Bicarbonate (20%) Ammonium Biflouride Calcium Bisulfate Sodium Bisulfate

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 41

KCPPL0206_SPA09

Guía de Resistencias Químicas

Aluminio

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica

X X – E X B X B X B B X X B X B X X – B E B X X X X B B – – X X X X – – X – – X X – X X X X X X X X X

X B – X – B B – – B B X B X B – B B – B B B X X X X X B – – – X X – B B X – – B X B X – X B X X X X X

– – – B – B E X B B B B B B E B E – – B E B B B – B B B – – – X X – X – X – – – – – – B – – X X X X X

B – B B X B E X B B B B B B B B E B – B E B B B – B E B R – B X X – – – X – E – – – – B – – B X – X X

X A A A X A X X X X X X A A A X A A A X A A X X A X X X X X X A A X A A A A A X X A X X A X A X X X X

A A A X A A A X X X X A A A A A A A – A A X – A A A A A X X – A A X A A A X X A A X A – A A A A X A A

Químico

%LVXO¿WRGHFDOFLR %LVXO¿WRGHVRGLR %LVXOIXURGHFDOFLR %LVXOIXURGHFDUERQR %ODQTXHDGRUFORURDFWLYR %RUDWRGHVRGLR %yUD[ %URPROtTXLGR %URPXURGHPHWLOR %XWDGLHQREXWLOHQR %XWDQR &DOGHD]XIUH &DUERQDWREyULFR6DW &DUERQDWRGHDPRQLR6DW &DUERQDWRGHFDOFLR &DUERQDWRGHPDJQHVLR &DUERQDWRGHSRWDVLR &DUERQDWRGHVRGLR &DVHLQDWRGHDPRQLR &HOORVROYHV &HUYH]D &HWRQDV &LDQXURGHFREUH &LDQXURGHSRWDVLRVROXFLyQ &LDQXURGHVRGLR &LDQXURPHUF~ULFR &ORUDWRGHSRWDVLR &ORUDWRGHVRGLR &ORUROtTXLGR &ORURIRUPR &ORUR[%ODQTXHDGRU&/ &ORUXURGHDOXPLQLR$TX &ORUXURGHDPRQLR6DW &ORUXURGHD]XIUH &ORUXURGHEDULR6DW &ORUXURGHFDOFLR6DW &ORUXURGHFREUH &ORUXURGHHWLOHQR &ORUXURGHHWLOR &ORUXURGHKLGUyJHQRJDVVHFR &ORUXURGHPDJQHVLR &ORUXURGHPHWLOHQR &ORUXURGHQtTXHO &ORUXURGHSORPR &ORUXURGHSRWDVLR &ORUXURGHVRGLR &ORUXURGH]LQF &ORUXURHVWiQQLFR &ORUXURHVWDQQRVR &ORUXURIpUULFR &ORUXURIHUURVR6DW

Chemical

&DOFLXP%LVXO¿WH 6RGLXP%LVXO¿WH &DOFLXP%LVXO¿GH &DUERQ%LVXO¿GH %OHDFK$FWLYH&KORULQH 6RGLXP%RUDWH %RUD[ %URPLQH/LTXLG 0HWK\O%URPLGH %XWDGLHQH%XW\OHQH %XWDQH /LPH6XOSKXU %DULXP&DUERQDWH6DW $PPRQLXP&DUERQDWH6DW &DOFLXP&DUERQDWH 0DJQHVLXP&DUERQDWH 3RWDVVLXP&DUERQDWH 6RGLXP&DUERQDWH $PPRQLXP&DVHLQDWH &HOORVROYHV %HHU .HWRQHV &RSSHU&\DQLGH 3RWDVVLXP&\DQLGH6ROXWLRQ 6RGLXP&\DQLGH 0HUFXULF&\DQLGH 3RWDVVLXP&KORUDWH 6RGLXP&KORUDWH &KORULQH/LTXLG &KORURIRUP &ORUR[%OHDFK&/ $OXPLQXP&KORULGH$TX $PPRQLXP&KORULGH6DW 6XOIXU&KORULGH %DULXP&KORULGH6DW &DOFLXP&KORULGH6DW &RSSHU&KORULGH (WK\OHQH&KORULGH (WK\O&KORULGH +\GURJHQ&KORULGH'U\*DV 0DJQHVLXP&KORULGH 0HWK\OHQH&KORULGH 1LFNHO&KORULGH /HDG&KORULGH 3RWDVVLXP&KORULGH 6RGLXP&KORULGH =LQF&KORULGH 6WDQQLF&KORULGH 6WDQQRXV&KORULGH )HUULF&KORULGH )HUURXV&KORULGH6DW

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 42

Guía de Resistencias Químicas

Aluminio

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica

X B E B B B B – E B B B E E B E – B E E B B – X – X B B B B B X B X B B E B B B B E B X X B X X X X – X X B

X E E B B B – B B X – B X E B X B B B E B – B X – B B B B B B X R B B B E B B B B E X B B B X B X X – X X B

X B E B B E – B E B B – B B B B E E B – B X E E – E B B B B B E B B B B E B B B E E B B B E X E E B E X – B

– B E B B B – B I B B B B B B B B E B E – B E B E E B B B B B E B B B B E B B B E E B B B E – E – B E B – B

X X A X A A A A X X X X X A X A A A A X X X X A A A A A A A A A X A A A A A A A A X A A A X X X X X A X X A

A X X A X A A X A A A A A A A X X X X X A A A A A A X X X X X X X X X A A A A X X A A A A A A A A A – A A A

Químico

&ORUXURPHUF~ULFR &RPEXVWLEOHSDUDMHW-3-36 &RPEXVWLEOHVGHGLpVHO &URPDWRGHSRWDVLR &LFORKH[DQR 'HWHUJHQWHV 'H[WURVD 'LFORUXURGHHWLOHQR 'LFURPDWRGHSRWDVLR 'LFURPDWRGHVRGLR 'LHWLODPLQD GLy[LGRGHD]XIUHVHFR 'Ly[LGRGHFDUERQRPRMDGR 'Ly[LGRGHFDUERQRVHFR 'LVROYHQWH6WRGGDUG 'LVXOIXURGHFDUERQR eWHUGHLVRSURSLOR eWHUHV (WLOHQJOLFRO )HQROiFLGRFDUEyOLFR )HUURXV6XOIDWH )OXRUXURGHDOXPLQLR6DW )RUPDOGHKtGR )RVIDWRGHDPRQLR )RVIDWRGLVyGLFR )RVIDWRWULVyGLFR )UHyQ )UHyQ )UHyQ )XHORLO )XUIXUDO *DV$PRQtDFR *DVSDUDKRUQRGHFRTXH *DVROLQDiFLGD *DVROLQDUH¿QDGD *HODWLQD *OLFHULQD *OLFROHV *OXFRVD +HSWDQR +H[DQR +LGUyJHQRHQJDV +LGUy[LGRGHDPRQLR6DW +LGUy[LGRGHEDULR6DW +LGUy[LGRGHFDOFLR6DW +LGUy[LGRGHPDJQHVLR +LGUy[LGRGHSRWDVLR +LGUy[LGRGHVRGLR +LGUy[LGRGHVRGLR +LGUy[LGRGHVRGLR +LGUy[LGRIpUULFR +LSRFORULWRGHFDOFLR6DW +LSRFORULWRGHVRGLR -DEyQHQVROXFLRQHV

Chemical

0HUFXULF&KORULGH -HW)XHO-3-36 'LHVHO)XHOV 3RWDVVLXP&KURPDWH &\FORKH[DQH 'HWHUJHQWV 'H[WURVH (WK\OHQH'LFKORULGH 3RWDVVLXP'LFKURPDWH 6RGLXP'LFKURPDWH 'LHWK\ODPLQH 6XOIXU'LR[LGH'U\ &DUERQ'LR[LGH:HW &DUERQ'LR[LGH'U\ 6WRGGDUG¶V6ROYHQW &DUERQ'LVXO¿GH ,VRSURS\O(WKHU (WKHUV (WK\OHQH*O\FRO 3KHQRO&DUEROLF$FLG )HUURXV6XOIDWH $OXPLQXP)OXRULGH6DW )RUPDOGHK\GH $PPRQLXP3KRVSKDWH 'LVRGLXP3KRVSKDWH 7ULVRGLXP3KRVSKDWH )UHRQ )UHRQ )UHRQ )XHO2LO )XUIXUDO $PPRQLD*DV &RNH2YHQ*DV *DVROLQH6RXU *DVROLQH5H¿QHG *HODWLQ *O\FHULQH *O\FROV *OXFRVH +HSWDQH +H[DQH +\GURJHQ*DV $PPRQLXP+\GUR[LGH6DW %DULXP+\GUR[LGH6DW &DOFLXP+\GUR[LGH6DW 0DJQHVLXP+\GUR[LGH 3RWDVVLXP+\GUR[LGH 6RGLXP+\GUR[LGH 6RGLXP+\GUR[LGH 6RGLXP+\GUR[LGH )HUULF+\GUR[LGH &DOFLXP+\SRFKORULWH6DW 6RGLXP+\SRFKORULWH 6RDS6ROXWLRQV

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 43

Guía de Resistencias Químicas

Aluminio

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica

B B E B X – E E E B X B X E B B B E B B R – B B X E E – X E B – E – – B B B B B B B – B B B X E B E

B B X – X – B B – E X – X E B B B E B B X – X B X B B – X B X – X – – B B B X X B B X X – B – E B B

B B E B B – E B E B E B B E B B B E B E B – – B B B E B B B B E B – E B B – B B – B – B B B – B B B

B B E B B – E B E B E B B E B B B E B E B – – B E B E B B B B E B – E B B B B B – B – B B B B B B B

A X A X X – A A X A A X X A A A A A A A A X A X X X A X X A X X X X X X A – X X X X X X A A A X A A

A X A A A A A A A X A A X X A X X A X A A – A A A A A A A A X A X – X X A A A A X A A A – X A X A A

)UXLW-XLFHV .HURVHQH 0LON :KLWH/LTXRU3XOS %ODFN/LTXRU *UHHQ/LTXRU 6XJDU/LTXRUV%HHW 6XJDU/LTXRUV&DQH 7DQQLQJ/LTXRUV /XEULFDQWV2LO 0HUFXU\ 0HWK\O0HWKDFU\ODWH 6RGLXP0HWDSKRVSKDWH 0HWKDQH 0HWKDQRO 0HWK\O(WK\,.HWRQH 0HWK\O,VREXW\O.HWRQH &DUERQ0RQR[LGH 1DSWKD 1DSWKDOHQH $OXPLQXP1LWUDWH6DW $PPRQLD1LWUDWH $PPRQLXP1LWUDWH 0DJQHVLXP1LWUDWH 6LOYHU1LWUDWH 3RWDVVLXP1LWUDWH 6RGLXP1LWUDWH =LQF1LWUDWH )HUULF1LWUDWH 1LWUREHQ]HQH 2OHXP 8ULQH (WK\OHQH2[LGH 0DJQHVLXP2[LGH 3URS\OHQH2[LGH 2[\JHQ 3DUDI¿Q *OXH 6RGLXP3HUERUDWH 6RGLXP3HUERUDWH 3HUFKORURHWK\OHQH 3RWDVVLXP3HUPDQJDQDWH +\GURJHQ3HUR[LGH 6RGLXP3HUR[LGH 3HWURODWXP 3\ULGLQH &DXVWLF3RWDVK 3URSDQH 3URS\OHQH*\OFRO 6RGLXP6LOLFDWH

–

–

–

–

X

A

3ODWLQJ6ROXWLRQ&RSSHU&\DQLGH

Químico

-XJRVGHIUXWDV .HURVHQR /HFKH /LFRUEODQFRSXOSD /LFRUQHJUR /LFRUYHUGH /LFRUHVGHD]~FDUEHWDEHO /LFRUHVGHD]~FDUFDxD /LFRUHVSDUDFXUWLGR /XEULFDQWHVDFHLWH 0HUFXULR 0HWDFULODWRGHPHWLOR 0HWDIRVIDWRGHVRGLR 0HWDQR 0HWDQRO 0HWLOHWLOFHWRQD 0HWLOLVREXWLOFHWRQD 0RQy[LGRGHFDUERQR 1DIWD 1DIWDOHQR 1LWUDWRGHDOXPLQLR6DW 1LWUDWRGHDPRQLDFDO 1LWUDWRGHDPRQLR 1LWUDWRGHPDJQHVLR 1LWUDWRGHSODWD 1LWUDWRGHSRWDVLR 1LWUDWRGHVRGLR 1LWUDWRGH]LQF 1LWUDWRIpUULFR 1LWUREHQ]HQR ÏOHXP 2ULQD Ï[LGRGHHWLOHQR Ï[LGRGHPDJQHVLR Ï[LGRGHSURSLOHQR 2[tJHQR 3DUD¿QD 3HJDPHQWR 3HUERUDWRGHVRGLR 3HUERUDWRGHVRGLR 3HUFORURHWLOHQR 3HUPDQJDQDWRGHSRWDVLR 3HUy[LGRGHKLGUyJHQR 3HUy[LGRGHVRGLR 3HWURODWR 3LULGLQD 3RWDVDFiXVWLFD 3URSDQR 3URSLOHQJOLFRO 6LOLFDWRGHVRGLR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR&REUH FLDQXUR

Chemical

Todos los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 44

Guía de Resistencias Químicas

Aluminio

Latón

Acero Inoxidable 304

Acero Inoxidable 316

Nylon

Polipropileno

Clasificaciones: E = Excelente; B = Buena; R = Regular; A = Aceptable; X = No Recomendado; – Recomendado; Contacte a la Fábrica

6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR&DGPLR

–

–

–

B

X

A

3ODWLQJ6ROXWLRQ&DGPLXP3ODWLQJ

6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR&URPR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR(VWDxR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR+LHUUR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR%URQFH 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR1tTXHO 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR2UR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR3ODWD 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGRSORPR 6ROXFLyQSDUDHQFKDSDGR=LQF 6ROXFLRQHVSDUDIRWRJUDItD 6ROYHQWHVGHDFHWDWR&UXGRV 6ROYHQWHVGHDFHWDWR3XURV 6XOIDWRGHDOXPLQLR6DW 6XOIDWRGHDOXPLQLR\SRWDVLR$OXPEUH 6XOIDWRGHDPRQLR 6XOIDWRGHEDULR 6XOIDWRGHFREUH 6XOIDWRGHPDJQHVLR 6XOIDWRGHQtTXHO 6XOIDWRGHSORPR 6XOIDWRGHSRWDVLR 6XOIDWRGHVRGLR 6XOIDWRGH]LQF 6XOIDWRIpUULFR 6XOIDWROLFRUHV 6XO¿WROLFRUHV 6XOIXURGHEDULR 6XOIXURGHKLGUyJHQRVROXFLyQDFXRVD 6XOIXURGHVRGLR 7HWUDFORUXURGHFDUERQR 7HWUDFORUXURGHWLWDQLR 7HWUDKLGURIXUDQR 7LRVXOIDWRGHVRGLR 7ROXHQR 7RPDWH-XJR 7UHPHQWLQD 7ULFORURHWLOHQR 7ULHWDQRODPLQD 7ULHWLODPLQD 7ULy[LGRGHD]XIUH 8UHD 9DSRU 9LQDJUH 9LQR :KLVNH\ ;LOHQR