INDICE Bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Comisiones Directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Auspicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Disertantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Actividades Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Vista rápida del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Miércoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Programa Científico

Jueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Viernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

54

92

E-Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Plano General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Stans Empresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stands Institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Instituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Participantes 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

CONGRESO ARGENTINA 2016

| 3

BIENVENIDA WELCOME Estimados Amigos,

Dr. Claudio Mingo Saluzzi Presidente AAA

Dr. Guillermo Arce Presidente SLARD

Dr. Guillermo José Allende Presidente AATD

4 |

PROGRAMA FINAL

Es un placer como presidente de la Asociación Argentina de Artroscopía y en nombre del comité organizador, darles la bienvenida a Argentina 2016.

XIV Congreso de la AAA II Congreso Conjunto AAA-AANA VII Congreso SLARD XVI Congreso de la AATD II Congreso Conjunto AAA-SLARD-AATD

Este congreso es muy especial ya que involucra a varias asociaciones lideres en América y en el mundo en técnicas artroscópicas y medicina deportiva, las cuales hemos compartido recursos y muchas horas de trabajo en la concreción de este importante evento.

La organización de un congreso conjunto entre varias asociaciones plantea un desafío de integración importante pero nos da la posibilidad de potenciar nuestras fortalezas y obtener beneficios comunes importantes para nuestros Socios.

Este programa científico es un claro ejemplo de ello.

El curso plenario AAA AANA nos permitirá hacer un recorrido y ver el estado del arte 2016 en diferentes técnicas quirúrgicas y en la resolución de diferentes casos problemas de hombro, rodilla y cadera. Además tendremos 8 cursos de instrucción práctica, 18 simposios y más de 100 presentaciones libres a podio y a poster electrónicos durante 3 días en temas de hombro, rodilla, cadera, tobillo, codo y muñeca.

La sesión continua de videos del último día estará enfocada a transmitirles detalles y perlas quirúrgicas de las técnicas más frecuentes de la especialidad. Es un esfuerzo importante de producción y un soporte educacional que entregaremos a los asistentes de la jornada y que será de mucha ayuda en su actividad profesional.

La participación de la Asociación de Kinesiología del Deporte AKD y de la Asociación Argentina de Instrumentadoras AADI que estarán presente en sus jornadas nos permitirá compartir e intercambiar conocimientos y experiencias fundamentales para el buen resultado de nuestros procedimientos quirúrgicos y su posterior rehabilitación y reinserción social y laboral.

Este programa científico ha sido diseñado para estimular la participación de todos. Los invitamos a ser parte de la discusión, aprender, enseñar y a involucrarnos hoy en las técnicas artroscópicas del futuro.

Simposios con formatos híbridos con presentación de casos problemas, presentaciones a podio y discusiones cruzadas en temas controversiales van a dar la oportunidad de estimular la participación de todos. Cada uno de ellos contará con un tiempo importante libre para alentar la participación del auditorio.

Líderes de la Asociación de Artroscopía de Estados Unidos de Norte América (AANA), invitados de asociaciones líderes globales y de Europa (ISAKOS/ ESSKA) y los principales líderes de opinión de Argentina y Latinoamérica estarán presente aportando su experiencia y sus conocimientos en las diferentes áreas de la cirugía artroscópica y medicina deportiva. Estamos muy contentos que estén acá y puedan participar.

Argentina 2016 es una oportunidad única por la cantidad y prestigio de las asociaciones participantes de ganar y obtener mucha información médica en muy poco tiempo.

Buenos Aires con su magia nos dará el marco ideal para disfrutar del evento. Bienvenidos a Argentina 2016 y que tengan un gran Congreso!

Dr. Claudio H. Mingo Saluzzi Presidente AAA CONGRESO ARGENTINA 2016

| 5

Dear Colleagues of Argentina,

It is a great honor for the Arthroscopy Association of North America to have the opportunity to participate in the prestigious XIV Congreso Internacional de la Asociación Argentina de Artroscopía (AAA). Those of us from AANA have a great many friends in the AAA and it is very special for us to be able to exchange our ideas with each other on the most effective methods to treat musculoskeletal disorders with minimally invasive arthroscopic techniques.

We offer our congratulations to your leadership for crafting a sensational program. The outstanding educational format and topics offer not only your participants an extremely valuable educational experience, but those of us from AANA as well. This is an age of rapid advances in the application of new arthroscopic techniques, but it is only with careful follow-up and evaluation of our outcomes that we will be able to offer our patients in both South and North America the very best care possible. Your beautiful city of Buenos Aires and the hospitality of your friendly people are unmatched! Buenos Aires has been described as an “Irresistible Metropolis” and we now understand why - thank you for sharing her with us! We heartily embrace this opportunity to share your knowledge with each other in the spirit of friendship, mutual respect, and admiration! We sincere appreciation.

John C. Richmond, MD President AANA 6 |

PROGRAMA FINAL

AUSPICIOS

Ministerio de Salud de la Nación Argentina

Academia Nacional de Medicina

Asociación Médica Argentina

Asociación Argentina de Ortopedia y Traumatología

Universidad Católica Argentina

USAL Universidad del Salvador

CONGRESO ARGENTINA 2016

| 7

COMISIONES DIRECTIVAS AAA Comité Ejecutivo del Congreso Presidente

Dr. Claudio Mingo Saluzzi

Vicepresidente

Dr. Rodrigo Maestu

Presidente anterior Dr. Daniel Slullitel

Secretario

Dr. Horacio F. Rivarola Etcheto

Pro-Secretario

Dr. Juan Pablo Previgliano

Tesorero

Dr. Facundo Gigante

Pro-Tesorero

Dr. Matías Costa Paz

Director de Publicaciones Dr. Martín Carboni Bisso

Sub-Director de Publicaciones Dr. Fabián Mamone

8 |

PROGRAMA FINAL

Vocales

Dr. Javier Mastropiero Dr. Cristian Collazo Dr. Fernando Barrera Oro Dr. Matías Villalba

Tribunal de Asesoramiento Ético

Dr. Ariel Barrera Oro Dr. Mario Larrain Dr. Miguel Ayerza Dr. Jorge Santander Dr. Daniel Slullitel Dr. Claudio Mingo Saluzzi

Organo de fiscalización

Dr. Arturo Makino Dr. Diego Pérez Espinosa Dr. Néstor Brigatti

BOARD OF DIRECTORS Board of Directors AANA President

John C. Richmond, MD

First Vice President Robert E. Hunter, MD

Second Vice President Louis F. McIntyre, MD

Secretary

Larry D. Field, MD

Treasurer

Brian J. Cole, MD, MBA

Inmediate Past President Jeffrey S. Abrams, MD

Past President

William R. Beach, MD

Member at Large

Robert T. Burks, MD Thomas R. Carter, MD Alan S. Curtis, MD John D. Kelly, IV, MD James W. Stone, MD John M. Tokish, MD

CONGRESO ARGENTINA 2016

|9

SLARD Comité Ejecutivo 2014-2016 Presidente

Dr. Guillermo Arce (Argentina)

Vicepresidente

Dr. Benno Ejnisman (Brasil)

Segundo Vice-Presidente: Dr. David Figueroa (Chile)

Presidente pasado inmediato:

Dr. Ignacio Cardona (México)

Presidente Pasado:

Dr Mauricio Gutiérrez (Colombia)

Secretario:

Dr. Rodrigo Maestu (Argentina)

Tesorero:

Dr. Andrés Mansilla (Argentina)

Pro-Tesorero:

Dr. Juan Pablo Previgliano (Argentina)

Vocales:

Daniel Slullitel (Argentina) Emilio Calvo (España) Francisco Cruz (México) Vicente Gutiérrez (Chile) Myriam Capasso (Venezuela) Nils Calderon (Bolivia) Oscar Ramírez (México)

Directores Científicos:

Dr. Matías Costa Paz (Argentina) Dr. David Figueroa (Chile)

Director de Publicaciones y Página WEB: Dr. Eduardo Abalo (Argentina)

Travelling Fellows:

Dr. Rodrigo Maestu (Argentina) Dr. Facundo Gigante (Argentina)

Comite de Membresía:

Luis Vargas (Venezuela / USA) 10 |

PROGRAMA FINAL

AATD Comisión Directiva Presidente:

Dr. Guillermo José Allende

Vice-presidente:

Dr. Mario Daniel Stumbo

Secretario Gral.:

Dr. Ezequiel Santa Coloma

Secretario de Actas:

Dr. Efraín Sánchez Hernández

Pro-secretario de Actas: Dr. Daniel Martínez

Tesorero:

Dr. Federico Torrengo

Pro-tesorero:

Dr. Javier Swiatlo

Secretario de publicaciones: Dr. José Mauro Minig

Secretario de cursos:

Dr. Ignacio Alonso Hidalgo

Vocales titulares:

Dr. Guillermo Gotter Dr. Hernán Giuria Dr. Carlos Yacuzzi

Vocales suplentes:

Dr. Franco Della Vedova Dr. Fernando Locaso Dr. Maximiliano Viola

Órgano Fiscalizador:

Dr. Matías E. Roby Dr. Miguel Khoury Dr. Matías Costa Paz

CONGRESO ARGENTINA 2016

| 11

DISERTANTES FACULTIES

Dr. Gutiérrez Mauricio,

Colombia

Dr. Hunter Robert, EEUU Dr. Jung Tobias, Alemania Dr. Llinas Paulo, Colombia Dr. Mariño Jaime, Colombia Dr. Mella Claudio, Chile Dr. Moreno Alfredo, Colombia Dr. Mosquera Manuel,

Colombia

Dr. Abrams Jeffrey, EEUU Dr. Angelo Richard L., EEUU Dr. Byrd J. W. Thomas, EEUU Dr. Calderon Nils, Bolivia Dr. Calvo Rafael, Chile Dra. Capasso Myriam, Venezuela Dr. Carcuro Giovanni, Chile Dr. Cardona Ignacio, México Dr. Cohen Moises, Brasil Dr. Denti Matteo, Italia Dr. Duboy Jaime, Chile Dr. Ejnisman Benno, Brasil Dr. Figueroa David, Chile 12 |

PROGRAMA FINAL

Dr. Neyret Philippe, Francia Dr. Ortega Basulto Antonio,

México

Dr. Palacio Julio César, Colombia

Dr. Radice Fernando, Chile Dr. Ramos Pablo, Ecuador Dr. Restrepo Fabio, Colombia Dr. Richmond John, EEUU Dr. Ryu Richard K. N., EEUU Dr. Salas Enrique, Venezuela Dr. Torres David, Perú Dr. Van Dijk Niek, Holanda Dr. Vargas Luis, EEUU Dr. Vega Rafael, Chile Dr. Vega Jordi, España

Dr. Abrams Jeffrey

Dr. Angelo Richard L.

Dr. Byrd J. W. Thomas

Dr. Calderon Nils

Dr. Calvo Rafael

Dra. Capasso Myriam

Dr. Carcuro Giovanni

Dr. Cardona Ignacio

Dr. Cohen Moises

Dr. Denti Matteo

Dr. Duboy Jaime

Dr. Ejnisman Benno

EEUU

Bolivia

Chile

Italia

EEUU

Chile

México

Chile

EEUU

Venezuela

Brasil

Brasil

CONGRESO ARGENTINA 2016

| 13

Dr. Figueroa David

Dr. Gutiérrez Mauricio

Dr. Hunter Robert

Dr. Jung Tobias

Dr. Llinas Paulo

Dr. Mariño Jaime

Dr. Mella Claudio

Dr. Moreno Alfredo

Dr. Mosquera Manuel

Dr. Neyret Philippe

Dr. Ortega Basulto Antonio, México

Dr. Palacio Julio César

Chile

Alemania

Chile

14 |

Francia

PROGRAMA FINAL

Colombia

Colombia

Colombia

EEUU

Colombia

Colombia

Colombia

Dr. Radice Fernando

Dr. Ramos Pablo

Dr. Restrepo Fabio

Dr. Richmond John

Dr. Ryu Richard K. N.

Dr. Salas Enrique

Dr. Torres David

Dr. Van Dijk Niek

Dr. Vargas Luis

Chile

EEUU

Perú

Dr. Vega Rafael Chile

Ecuador

EEUU

Holanda

Dr. Vega Jordi España

Colombia

Venezuela

EEUU

DISERTANTES FACULTIES CONGRESO ARGENTINA 2016

| 15

ACTIVIDADES SOCIALES SOCIAL ACTIVITIES

Cocktail Welcome reception Acto de Apertura Open Ceremony

Miércoles 1 de Junio 19:00 hs. Salón Pacífico

Jueves 2 de Junio 11:45 Salón Pacífico

Acto de Clausura Closing Ceremony Sábado 4 de junio 12:30 Salón Pacífico

16 |

PROGRAMA FINAL

AGRADECIMIENTOS SPECIAL THANKS TO

American Surgery S.A. Arthros S.R.L. Baliarda S.A. Centro de Diagnóstico: Dr. Enrique Martín Rossi Cirugía Alemana Insumos Medicos Implant Cirugía Argentina S.R.L. Juana Roldán Libros de Medicina Kifer Medical S.A. Laboratorios Bago S.A.

Laboratorios Beta S.A. Laboratorio Casasco S.A. Laboratorios Raffo SA Lucho Corp S.A. (Cartifill) Micromed System S.A. Quimica Montpelliere Sanofi - Aventis del Peru S.A Telvideo División Meditel S.R.L. Trb Pharma S.A. CONGRESO ARGENTINA 2016

| 17

VISTA RÁPIDA DEL PROGRAMA MEETING AT A GLANCE

18 |

PROGRAMA FINAL

MIERCOLES 1 DE JUNIO

WEDNESDAY JUNE 1ST. CONGRESO ARGENTINA 2016

| 19

JUEVES 2 DE JUNIO

20 |

PROGRAMA FINAL

THURSDAY JUNE 2 CONGRESO ARGENTINA 2016

| 21

VIERNES 3 DE JUNIO

22 |

PROGRAMA FINAL

FRIDAY JUNE 3 CONGRESO ARGENTINA 2016

| 23

SABADO 4 DE JUNIO

24 |

PROGRAMA FINAL

SATURDAY JUNE 4 CONGRESO ARGENTINA 2016

| 25

PROGRAMA CIENTIFICO SCIENTIFIC PROGRAM

26 |

PROGRAMA FINAL

12:00 a 18:00 INSCRIPCIONES REGISTRATION

15:00 a 16:30 SIMPOSIO. SYMPOSIUM.

Lesiones por sobreuso en pierna, tobillo y pie / Foot and Ankle. Overuse syndromes. Moderadores: Secretario:

15:00 - 15:10

15:10 - 15:20 15:20 - 15:30

Dr. Ricardo Coppolecchia (Buenos Aires, Argentina) Dr. Héctor Masaragian (Buenos Aires, Argentina) Dr. Ignacio Dallo (Santa Fe, Argentina)

Incidencia de lesiones por sobreuso en miembros inferiores en deportistas / Incidence of lower limb overuse syndromes in athletes. Dr. Maximiliano Viola (Buenos Aires, Argentina)

Tendinopatías / Tendinopathy.

Dr. Javier Maquirriain (Buenos Aires, Argentina)

Fracturas por estrés causan estrés en los médicos / Stress fractures lead to stressed physicians.

Dr. Federico Torrengo (Buenos Aires, Argentina)

15:30 - 15:40

Fascitis plantar en el 2016 / Plantar fascitis in 2016.

15:40 - 15:50

Síndrome compartimental inducido por el ejercicio / Chronic exertional compartmental syndrome, produced by exercise.

15:50 - 16:00

Dr. Héctor Masaragian (Buenos Aires, Argentina) Dr. Vicente Paús (Buenos Aires, Argentina)

Tobillo del futbolista, síndromes friccionales / The Soccer Player's ankle friction syndromes. Dr. Giovanni Carcuro (Chile)

16:00 - 16:10

Inestabilidad de los peróneos / Peroneus tendons' instability.

16:10 - 16:30

Discusión / Discussion

Dr. Giovanni Carcuro (Chile)

Dr. Ricardo Coppolecchia, Dr. Héctor Masaragian

16:30 a 16:45 Descanso / Break

CONGRESO ARGENTINA 2016

| 27

16:45 a 18:45 SIMPOSIO. SYMPOSIUM.

Controversias de Hombro 2016. Mini-Debates. Problemas y Soluciones / Shoulder Concerns 2016. Mini debates. Problems and Solutions. Moderadores: Secretario:

Dr. Guillermo Arce (Buenos Aires, Argentina) Dr. Mario Larrain (Buenos Aires, Argentina) Dr. Diego Ferro (Buenos Aires, Argentina)

CASOS PROBLEMAS Y OPCIONES DE TRATAMIENTO / PROBLEM CASES AND TREATMENT OPTIONS.

A) Inestabilidad / Instability

22 años. Hombre. Rugby. 2 luxaciones. Bankart Óseo