COSECHADORA AXIAL-FLOW 8120

UNA TECNOLOGÍA INSUPERABLE. DIMENSIONADA PARA LA MÁXIMA EFICIENCIA. DISEÑADA PARA ALTA PRODUCTIVIDAD.

LO MÁXIMO EN PRODUCTIVIDAD. DIMENSIONADA PARA CUALQUIER OPERACIÓN La tecnología de la Axial-Flow 8120 está a la vanguardia en el sector desde 1977. La revolucionaria tecnología de Case IH ofrece un diseño simple que resulta en una calidad de grano superior a cualquier otra cosechadora en el mercado.

CUANDO SE LANZÓ LA COSECHADORA AXIAL-FLOW EN EL AÑO 1977 COMO LA PRIMERA COSECHADORA AXIAL DEL MUNDO, NUESTROS INGENIEROS TENÍAN EN CLARO VARIOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES, QUE CONSTITUYEN LA BASE DEL DISEÑO DE CONSTRUCCIÓN DE LAS COSECHADORAS Y QUE SE MANTIENEN VIGENTES HASTA EL PRESENTE. Desde la plataforma hasta el esparcidor de paja y granza, los sistemas de las

componentes en movimiento y los mayores intervalos de mantenimiento del sector.

cosechadoras Axial-Flow 8120 están cuidadosamente proyectadospara asegurar la

También es líder en el mercado por sus características exclusivas, tales como los

máxima eficiencia y productividad.

más innovadores sistemas de accionamiento de rotor, alimentador y cabezal, los

La Axial-Flow 8120 representa simplicidad y confiabilidad, con un menor número de

más efectivos sistemas de limpieza, y la versatilidad de sus plataformas.

Operación económica y rentable La cosechadora Axial-Flow 8120 muestra el camino de su rentabilidad. La trilla perfecta y la separación eficiente resultan en un mayor volumen de granos en la tolva y en más ganancia en su bolsillo.

Simplicidad El diseño de la cosechadora Axial-Flow 8120 involucra un menor número de piezas móviles, resultando en confiabilidad incomparable y mayor facilidad en el mantenimiento.

Máxima productividad El control del flujo de material cosechado es la clave del éxito de una cosecha. En la Axial-Flow 8120, el alimentador, el rotor, el sistema de limpieza, el tratamiento del grano, el manejo de los residuos y los sistemas de accionamiento están diseñados para optimizar el flujo del material recolectado y maximizar su productividad.

Adaptabilidad en la cosecha Diseñada para cosechar más de 80 tipos de granos en diferentes condiciones, la cosechadora Axial-Flow 8120 es altamente versátil para atender sus más variadas necesidades de cosecha.

Mejor calidad de los granos La suavidad de la trilla es una característica diferencial del diseño en la Axial-Flow 8120. De la alimentación a la limpieza, todo el sistema está diseñado para minimizar el daño mecánico de los granos.

Valor de reventa Las cosechadoras Case IH proporcionan a sus propietarios un excelente valor de reventa. A ello se le suma una amplia variedad de kits disponibles para optimizar el desempeño, mejorar la tecnología, aumentar la productividad y maximizar los resultados de su inversión.

8120 Clase Potencia nominal Motor Envoltura del cóncavo Área de limpeza Sistema de limpeza

425 cv 10.3 l Case IH 180º 6,6 m2 Nivelamento a 12%

Tamaño de la tolva de granos

12.340 l

Velocidad de descarga

113 l/s

Accionamiento del rotor AFS Pro 600 2

VIII

Accionamiento Power Plus CVT Estándar 3

PLATAFORMAS.

CONFORT PARA EL OPERADOR.

Plataforma draper. Una revolución para su cosecha.

MEJOR VISIBILIDAD. MAYOR CONTROL. LA CABINA DE LA AXIAL-FLOW 8120 ESTÁ DISEÑADA PARA BRINDAR EL MAYOR CONFORT, CON UNA EXCELENTE DISPOSICIÓN DE LOS CONTROLES, PROPORCIONA LA MAS ALTA PRODUCTIVIDAD.

la innovación de case ih para la máxima productividad. Nivel de corte continúo Las exclusivas barras de corte en forma de ‘C’ proporcionan un corte perfecto, al mismo nivel de altura en todo el lote toda la cosecha. Esto es posible debido gracias al trabajo conjunto con el molinete elíptico de láminas y dedos, los cuales cuyos dedos

Con el amplio espacio interno en la cabina, el operador no se sentirá encerrado o incómodo, no importa el tiempo que trabaje. Gracias a la enorme área vidriada, el operador tendrá inmejorables líneas de visión, permitiendo una amplia vista de toda la plataforma, al mismo tiempo que podrá acompañar la calidad del grano que se está cargando en la tolva. Con su diseño ergonómico, esta verdadera estación de trabajo ofrece la comodidad de realizar todos los ajustes de la máquina desde el puesto del operador.

levantan las plantas que están inclinadas, caídas o enredadas para que las cuchillas ejecuten el corte. Sistema único de flexión La plataforma Draper posee una flexibilidad única, con el molinete y la cuchilla trabajando en conjunto en toda su extensión. Su capacidad de fluctuar la hace más flexible con respecto a las plataformas flexibles tradicionales y, por lo tanto, la ubica entre las mejores del mercado.

Plataformas de granos New Generation Serie 2020 de 35 pies.

Plataforma 2162 DRAPER DRAPER FLEXIBLE 2162: 40 pies • Articulación Flex para menor presión sobre el suelo • Diseño de montaje centralizado • Gran apertura central para un flujo del material recolectado sin obstrucciones • Nuevo accionamiento hidráulico de las cuchillas para optimizar las velocidades de traslado

• Motores de gran capacidad montados a bordo • Rodamientos de rodillos sellados para el draper • Drapers reversibles con guía en V

Mayor capacidad de alimentación con mayor uniformidad • Sinfín fluctuante con diámetro de 660 mm • Dedos retráctiles en todo el ancho • Canal del sinfín de acero inoxidable • Acople hidráulico rápido

Plataformas convencionales de sinfín

4

El asiento y la consola en el lado derecho están instalados en un sistema de suspensión neumática, conjunto que permite que los controles se muevan juntos al operador, maximizando de esta manera el confort y la productividad.

Plataformas Draper Case IH

Flujo

Triángulo de estrangulamiento

El control y el funcionamiento de la máquina están incorporados en la pantalla AFS Pro600 en colores. Las funciones de autoguía, mapeo y monitoreo de rendimiento se muestran a través de este monitor multifunción.

de c

ha osec

El diseño de la palanca de control multifunción fue desarrollado a partir de del resultado de diversas investigaciones con todo tipo de usuarios. Este diseño es referencia en el sector.

El diseño ergonómico de la cabina y los controles intuitivos con codificación en colores son características distintivas de la cabina de la Axial-Flow 8120.

5

SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO

TRILLA Y SEPARACIÓN.

LAS GRANDES COSECHADORAS EXIGEN ACCIONAMIENTOS DE ALTA CAPACIDAD.

La jaula concéntrica del rotor permite el control del material recolectado, y está perforada para permitir la máxima separación del material a través de la fuerza centrífuga del rotor AFX a 360°.

LA AXIAL-FLOW 8120 VIENE EQUIPADA CON LOS EXCLUSIVOS ACCIONAMIENTOS POWER PLUS CVT.

El rotor AFX utiliza aletas, muelas y aceleradores (vanes) helicoidales para mover eficientemente el material recolectado a través de la máquina, obteniendo de esta manera una trilla más completa y eficiente. Las aletas AFX ofrecen mayor capacidad de procesamiento con una menor demanda de potencia y consumo de combustible.

Los accionamientos Power Plus utilizan un mando específico para el rotor y otro para el

Los sistemas hidráulicos con Presión y Flujo Compensados (PFC) en la cosechadora

alimentador y el cabezal. El sistema CVT (Transmisión Continua Variable) proporciona

Axial-Flow 8120 reducen la necesidad de potencia y proveen la fuerza y el control

la eficiente transferencia de potencia de un sistema mecánico con la conveniencia del

necesarios para máxima eficiencia y economía de combustible.

control hidráulico variable. Estos durables accionamientos están equipados con los

La Axial-Flow 8120 posee el Auto Feeder, un alimentador patentado que posibilita

mismos conjuntos de embragues utilizados en los ya reconocidos tractores Steiger.

que la velocidad del alimentador/plataforma se ajuste automáticamente a la velocidad

Los mandos Power Plus CVT poseen rangos de velocidad infinitamente variables,

de propulsión de la cosechadora. Cuando el material cosechado rinde menos y la

además de ofrecer el beneficio adicional de accionamientos de eje para operar las

cosechadora acelera, la velocidad de la plataforma y del alimentador se ajustará

plataformas más grandes y enfrentar las condiciones de cosecha más difíciles.

automáticamente al cambio. Esto significa más capacidad de trabajo

Las aletas ajustables del rotor pueden usarse para controlar el flujo de material, maximizando la productividad. El control de material cosechado proporciona un flujo uniforme y requiere una potencia más constante . Además, el control del material reduce la demanda de picos de potencia y requiere un menor consumo de combustible.

. Muestra de la configuración del rotor AFX de la Axial-Flow 8120 con barras rectas opcionales.

REVERSIÓN DEL ROTOR DESDE LA CABINA Exclusivo rotor anti-atascamiento de la Axial-Flow 8120. El sistema de accionamiento Power Plus posee un comando en la cabina para operar el rotor hacia delante y hacia atrás alternativamente y/o invertir totalmente la dirección de rotación del rotor para eliminar obstrucciones sin que el operador tenga que salir de la cabina.

4 6

El cono de transición es el dispositivo de aceleración de material más importante de la Axial-Flow. Su geometría simple realiza la transición del material recolectado entre el alimentador y el rotor. El material es acelerado suavemente mediante un movimiento espiralado, pasando de 2,2 m/s a alrededor de 27 m/s, además de alimentar al rotor en 360°. No se utiliza ningún otro cilindro o batidor para acelerar el material, evitando la fuente principal de daño mecánico en otros sistemas similares.

Diseñada para la más alta capacidad, en la Axial-Flow 8120 se utiliza una bandeja de grano activo. Ésta ayuda a estratificar el material, dejando las semillas pesadas en el fondo y los materiales más livianos (paja) en la parte superior. Cuando las camadas pasan por las zarandas, los granos caen y el material más liviano se levanta por el aire soplado mediante el ventilador de limpieza Cross Flow Plus. 7

LIMPIEZA. ADAPTADO A TODO. DIFERENTE DE TODOS. CON UN DISEÑO QUE LIDERA EL MERCADO DESDE HACE MÁS DE 30 AÑOS, EL ROTOR AFX TAMBIÉN ES LÍDER EN PRODUCTIVIDAD.

Grano limpio y alta capacidad. El tamaño hace la diferencia. LAS COSECHADORAS DE ALTA CAPACIDAD REQUIEREN GRANDES SISTEMAS DE LIMPIEZA.

Case IH fue pionera en el desarrollo de rotores en la década del ’60. Desde entonces, ajustes y mejoras llevaron al máximo el desempeño del

Mientras algunos fabricantes adoptan el criterio de tamaño único, la cosechadora Axial-Flow 8120 posee un gran sistema de limpieza para adecuarse a la capacidad de la

rotor: el rotor AFX. Éste posee aletas que empujan el material cortado hacia el rotor. La configuración de las muelas y barras permite una trilla

máquina. El ventilador de limpieza Cross-Flow provee un mayor flujo de aire, al mismo tiempo que lo impulsa a lo largo de todo el ancho del ventilador. El sistema funciona

más eficiente y un flujo de material más suave. El rotor AFX puede ajustarse con diferentes configuraciones, adaptándose tanto a las condiciones

mediante la creación de un vórtice en su centro, que empuja y transfiere grandes volúmenes uniformes de aire. Esto asegura una muestra limpia con altas velocidades de

del material como a las condiciones de trilla, mediante el uso de barras rectas, muelas lisas y dentadas. Los diseños de las jaulas de los rotores

cosecha maximizando, de esta manera, la obtención de granos.

competidores pueden reducir la productividad y causar más daños a los granos debido a la ineficiencia en el diseño de la alimentación y del control del material recolectado.

La Regulación Automática de Cosecha (ACS) es estándar en la Axial-Flow 8120. Este sistema ofrece hasta 10 regulaciones diferentes preestablecidas de la máquina. También contiene 50 pre-regulaciones de material cosechado, es decir que cada tipo de material puede tener múltiples condiciones de trabajo definidas por el usuario. Y todo eso puede

En la Axial-Flow 8120 pueden utilizarse diferentes módulos de rotor para adaptarla fácilmente a una gran variedad de condiciones de

transferirse de una máquina a otra en el caso de que opere una flota de cosechadoras.

cosecha. Los módulos de rotor están compuestos de dos secciones (derecha e izquierda) y son intercambiables entre la parte frontal y la parte trasera. Los módulos se fijan con sólo dos tornillos, pudiendo cambiarse fácilmente en cuestión de minutos. La interacción módulo/cóncavo es uno de los elementos más importantes que definen la capacidad de una cosechadora. Mientras otras marcas utilizan rotores más largos, nosotros usamos la del combinación módulo/cóncavo para obtener mayor capacidad. Todas las cosechadoras Case IH poseen un rotor con 30 pulgadas (76 cm) de diámetro. La Axial-Flow 8120 utiliza cóncavos con colado de 180 grados.

El sistema de limpieza autonivelante (SLS) es estándar en la Axial-Flow 8120, protegiendo a los granos y aumentando la productividad tanto en terrenos plano como ondulados. Todo el sistema (recolector de granos, zaranda superior, zaranda inferior y ventilador) se autonivela para obtener una óptima eficiencia de limpieza en suelos planos, en los giros al final de la hilera (se inclina en los giros al final de las hileras) y también en la cosecha en pendientes.

Axial-Flow 8120 Nivelación con inclinación de hasta 12%

ación

Inclin

de 12%

Sistema de Limpieza SLS

7be`Wc_[djeYedYƒdjh_YeZ[bhejeh

Gdidg6;M

La cosechadoras Axial-Flow 8120 sigue siendo la referencia del mercado en términos de calidad de grano, particularmente en el caso de las cosechas para la producción de alimentos y también para la producción de semillas Üd]kbeZ[fWhj_Y_fWY_Œd Z[bYŒdYWle'.&± Z_i[‹ef_[pWZeXb[

La característica de rutina de final de línea de la Axial-Flow 8120 permite que las regulaciones de la máquina (ventilador de limpieza, zaranda superior, zaranda inferior) se ajusten automáticamente durante los giros en las cabeceras del terreno, lo que resulta en máximo aprovechamiento de granos.

8

El ajuste de zaranda desde la cabina viene como estándar en la Axial-Flow 8120. Éste permite el ajuste fino de las zarandas sin que el operador tenga que moverse de su asiento. 9

MANTENIMIENTO.

Especificaciones

MANTENIMIENTO SIN ATRASAR

8120

SUS OPERACIONES. Cuando de cosechar se trata, el tiempo es todo. La cosechadora Axial-Flow 8120 está

paneles traseros para realizar chequeos de rutina y mantenimiento del motor y del

diseñada teniendo en mente la ejecución de los servicios de mantenimiento. Barandas

sistema hidráulico. La Axial-Flow 8120 ofrece uno de los mejores intervalos de lubricación

y escaleras convenientemente ubicadas proporcionan un fácil acceso al parabrisas, al

de la industria.

filtro de aire y el área del rotor. Las escaleras plegables brindan acceso a los espaciosos

MOTOR Cilindrada Potencia nominal Reserva de potencia Potencia máxima

Case IH Cursor FPT 10,3 l 425 cv (313 kW) 43 cv (32 kW) 468 cv (345 kW)

Tipo

Accionamento hidrostático de 4 velocidades con frenos a disco de doble calipers

TRILLA/SEPARACIÓN Tipo Diámetro del rotor Velocidades del motor Baja Media Alta Módulo delantero del rotor (Cóncavo) Módulo trasero del Rotor (Rejillas) Regulación del cóncavo Monitor de pérdida de grano

Rotor AFX montado longitudinalmente 762 mm (30”) Sistema de acionamento del rotor Power Plus con 3 rangos de velocidades 220 a 450 rpm 420 a 780 rpm 730 a 1180 rpm 2 secciones, 4 piezas 2 secciones, 4 piezas Operado eléctricamente desde la cabina Estándar

CABEZAL FLEXIBLE DE LONA MODELO Descripción BARRA DE CORTE PESO

En la Axial-Flow 8120, cinco correas, tres cadenas y ningún punto de lubricación diaria ilustran un principio esencial de la cosechadora Axial-Flow: Simplicidad. 10

SISTEMA DE TRANSPORTE DE LONAS Bandas de goma reversibles Rolos de tracción centrales Bomba hidráulica E Rodamientos MOLINETE Alimentador Diámetro Mando Velocidad CUCHILLAS Tipo Mando Cuchilla

2162 Cabezal flexible de lona Ancho de corte 40 (ft.) – 12,2(m) Peso aproximado 3.910 Kg. Estándar Accionamiento electrohidráulico xclusiva para mando de bandas Doble fila de bolillas, sellados, sin mantenimiento 5 barras con dedos plásticos 1.651 mm Hidráulico Variable 10 a 64 RPM Barra de corte superior con secciones abulonadas Caja cerrada en baño de aceite 76,2 mm

SISTEMA DE LIMPIEZA Área de limpeza total Área de pre-zaranda Zaranda superior Zaranda inferior Ventilador de limpieza Velocidad del ventilador Sistema de limpieza autonivelante TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Elevador de retrilla Elevador de grano limpio Capacidad de la tolva de granos Tubo de descarga Velocidad de descarga DIMENSIONES Distancia entre ejes Ancho Peso (máquina básica) Altura Tanque de combustíble

6,6 m2 2,7 m2 Ajustable desde la cabina Ajustable desde la cabina Cross-Flow Plus Variáble de 300 a 1150 rpm Inclinación 12% I Procesador de retrilla Tri-Sweep 302 mm x 264 mm, con dos velocidades 12.340 l 7,3 m Máximo de 113 l por segundo 3.759 mm 4.622 mm 16.311 kg 4.800 mm 1.050 l

CABEZAL FLEXIBLE 2020

FLEXÍBLE Ancho de corte Cortes por minuto Fluctuación lateral Caja de accionamiento de las cuchillas selladas en baño de aceite Control automático de altura de corte Control automático de nivelación Retorno automático de corte

35’ 1.150 (Estándar) Estándar 3" (Estándar) Estándar Estándar Estándar

MOLINETE Transmisión Número de barras Regulación horizontal

Mecánica hidráulica 6 Hidráulica

SINFÍN Diámetro Regulación horizontal Regulación vertical

660 mm Estándar Estándar

11

WWW.CASEIH.COM.AR CNH Argentina S.A. Calle 28 Nº 920 - Panamericana Km 38,5 - Tel: 54 3327 446100 Garín - Buenos Aires - Rep. Argentina

Case IH se reserva el derecho de implementar mejoras en el diseño y modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, sin previo aviso y sin contraer ninguna obligación de instalarlas en unidades vendidas anteriormente. Las especificaciones, descripciones y materiales ilustrativos contenidos aquí reflejan correctamente los datos conocidos en la fecha de la publicación, aunque están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden incluir equipamientos opcionales y accesorios y pueden no incluir todos los equipamientos estándar.

ARC00109 - 10/09 - Impreso en Argentina.