Cruz Roja EDICIÓN INTERNET www.cruzroja.es

Nº 976 Abril, mayo, junio 2001

Cruz Roja despliega recursos en respuesta a la violencia doméstica

MUJERES MALTRATADAS

Cruz Roja

Los malos tratos que reciben muchas mujeres de manos de sus cónyuges o parejas, a veces con un sangriento punto y final, representan una inconcebible página negra en cualquier sociedad que se precie de desarrollada. En España la violencia doméstica presenta episodios continuados que nos llenan de estupor y vergüenza. Cruz Roja ha incluido en el espectro de su actividad asistencial recursos en respuesta a las mujeres víctimas de los malos tratos.

[email protected] FUNDADA EN 1870 IX EPOCA Nº 976 ABRIL, MAYO, JUNIO 2001

Director OCTAVIO CABEZA

Redactor Jefe Cayetano Alvarez Colaboradores Ana Neira, Victor Valbuena Corresponsales Jesús L. Santana (Badajoz), Ingrid Casasús (Barcelona), Celia Prats (Castellón), Marta Fernández (A Coruña)

Diseño Juan Manuel López Jara Fotografía Quique Fidalgo, Federación Internacional, CICR, EFE Dibujos Marcel Garbi Infografías Strocen & Rey Comisión de Comunicación

Una voluntaria en la cocina de una casa de acogida de CRE para mujeres víctimas de malos tratos.

MUJERES MALTRATADAS

Gerencia Jesús Carbonell

Cruz Roja con las víctimas de la violencia conyugal

Publicidad Matilde Caballero de Alba Administración y secretaría Concha López Contreras Redacción y administración C/ Rafael Villa S/N 28023 MADRID Tel. 91 335 44 44 Fax 91 335 44 55 Para cualquier reclamación respecto a la distribución de la revista, póngase en contacto con su Oficina Provincial.

Cruz Roja es una publicación plural, respetuosa de las opiniones de sus colaboradores y articulistas aunque no las comparta necesariamente.

M. GARCÍA DE ULZURRUM Y V. H. NÚÑEZ

ISSN: 1575-2011 Fotomecánica SGI

Depósito legal: M-7861958

V. H. NÚÑEZ Y B. ASHOK

s una pesadilla que sufren decenas de miles de mujeres en España. Un callejón sin salida que las

E

atrapa y les impide liberarse de su maltratador. "Es muy duro para una mujer salir de su hogar y llegar a una casa de acogida. Saben que al salir tendrán una nueva vida que nunca se imaginaron y que no es la que idearon cuando for-

maron sus familias y se fueron a vivir con sus parejas". La tenue voz de la educadora Ana Rosa Escribano armoniza con la dulzura de su mirada. Sin embargo sus palabras son contundentes cuando añade: "no son distintas al resto Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

Miguel Doménech, Antoni Bruel, Leopoldo Pérez, Antonio Abeijón, Josep M. García-Gastón, José Angel Asencio, Milagros Mateos y Octavio Cabeza

3

Manuela 34 AÑOS. DOS HIJAS

✚ Cruz Roja

"Me sigue haciendo daño con mando a distancia"

4

La decisión de sus palabras encierra una profunda impotencia. Rabia. "Que tres personas tengan que salir de su casa por culpa de un desgraciado, es que te destroza". Su mirada traviesa oculta tres años de malos tratos, de insultos y golpes, que incluso la obligaron a llevar un collarín. "El alcohol es el culpable, cada vez que bebía era una historia, un mundo, una película que se Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

montaba y se creía". Esta mujer de 34 años alterna una sonrisa agridulce con la firmeza de quien se enfrenta con unas heridas todavía abiertas: "ahora mismo me está maltratando psicológicamente porque ve gente conocida y habla mal de mí. Me sigue haciendo daño con mando a distancia porque aunque yo estoy aquí mi cabeza está en mi pueblo".

"Lo más duro de esto es la injusticia". Tras acudir reiteradas veces a comisaría y harta de denunciar a su agresor, Manuela decidió hace cuatro meses huir con sus dos hijas de once años y nueve meses. "Tienes un K.O. mental que no sabes en ese momento qué es mejor y peor. Quieres huir de él y piensas me voy a ir porque lejos, donde sea, voy a estar mejor".

de las mujeres. No existe nada específico para que les haya ocurrido lo que les ha ocurrido". Y es que la violencia doméstica va apareciendo paulatinamente, cuando se empieza a invadir parcelas que son absolutamente personales como la intimidad de una persona, su dinero; cuando se desconfía, cuando el hombre impide a la mujer ponerse la ropa que elige, cuando no le permiten el descanso necesario, cuando se le impide trabajar en lo que quiere, cuando la critican por todo. En definitiva, cuando la anulan. En otros casos el maltrato empieza en un momento del ciclo de la pareja, como puede ser el nacimiento del primer hijo. Ambas situaciones de poder del hombre sobre la mujer conducen a los gritos, broncas o insultos. AgreUna casa de acogida de CRE. En la imagen, dos de las responsables y una voluntaria. Abajo, central de comunicaciones de CRE en Granada.

siones psicológicas que no dejan huella y que tan difícil resulta probar. Finalmente llegan las agresiones físicas que pueden llegar a terminar con la vida de la víctima.

Aisladas "Es muy duro dejar a ese hombre que es el que te pega pero es el que te dice que te quiere", esta vez las palabras son de Beli Muñoz, directora de Actividades y Servicios en CRE en Guadalajara. Todos los profesionales que trabajan directamente con mujeres maltratadas coinciden en que la familia y los amigos no entienden que la víctima vuelva repetidas veces con su agresor. Lo que conduce al aislamiento de la mujer, que poco a poco se va quedando sin el apoyo de la familia, sin

amigos. La mujer termina encerrándose en sí misma en un no poder salir del agujero y el hombre se convierte en el único referente que tienen tanto para lo bueno como para lo malo. "Lo que más me gustaría conseguir es que no se sientan solas", añade Muñoz, madre de dos hijas, que lleva trabajando en la casa de acogida de CRE en Guadalajara desde su fundación en 1997 y que confiesa haber desaprendido mucho de lo que le enseñaron de pequeña. "A las niñas nos enseñan a conservar la armonía de una casa, a ceder. La madre es la que mantiene el equilibrio mientras que al hombre se le enseña a ser

competitivo. A las mujeres se nos han cargado histórica y culturalmente de tareas. Somos las cuidadoras". La tolerancia es lo que más ha aprendido de su experiencia laboral como educadora en una casa de acogida. Manuela Quesada lleva dos años escuchando las intimidades de las mujeres que han pasado por la casa de acogida donde trabaja. En este tiempo ha comprendido que las mujeres maltratadas no son perfectas y ha aprendido a respetar todas sus circunstancias, motivaciones y sus actuaciones, sin esperar que la persona que tiene enfrente actúe como ella actuaría.

Isabel 53 AÑOS. CUATRO HIJOS

CR en Granada cuenta con un servicio de teleasistencia para malos tratos.

Aspecto del dormitorio de una de las casas de acogida de CRE.

"Aguanté porque no sabía dónde ir ni qué hacer". Es la escueta respuesta de una mujer que soportó 35 años de malos tratos.Toda una vida de gritos, golpes y humillaciones. "He sido domada a su manera, he tenido que hacer lo que él quería. Me decía que era su sirvienta, me insultaba, me pegaba, bebía, iba con mujeres.Yo no salía de casa, él llegaba y decía que era el jefe de la tribu y no permitía que le dijera nada, con alcohol o sin alcohol". La última

paliza fue hace seis meses, tras ella la primera denuncia. No hizo falta más. La policía se llevó de su casa a esta mujer de aspecto frágil. No ha vuelto. Con la ayuda de psiquiatras, psicólogas y trabajadoras sociales, Isabel intenta recuperar, a los 53 años, su propia vida sola. Con sus cuatro hijos apenas tiene contacto. Fueron educados en España por las abuelas durante los más de veinte años que trabajó en Alemania. "Mis hijos no

conocían el problema, no se criaron conmigo porque él no quiso ". Ha dejado los trámites en manos de abogados para recuperar la casa de donde tuvo que salir. No quiere saber nada del hombre que la anuló como persona. "No me acuerdo de él para nada. No lo quiero volver a ver. Con él he perdido el tiempo, no he sido valorada".Teme su reacción al verla después de este tiempo, pero es radical. "Quiero que lo echen que me devuelva mi casa". Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

"He sido domada a su manera"

5

Paqui

Números rojos

23 AÑOS.TRES HIJOS

✚ Cruz Roja

"No pierdo las esperanzas de que él cambie"

6

A los 23 años, su voz suena a decepción. Como si de repente salieran a la luz los recuerdos de los gritos y los guantazos. Y sin embargo confiesa que lo sigue queriendo. "Maltrato me parece una palabra muy grande para mi caso, lo mío no es tan grave. No lo quiero justificar, pero fue la situación. Pedimos muchas ayudas y nos las negaron. Para mí va a ser muy difícil Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

salir adelante sola con los tres niños por muy bonito que te lo pinten". La madurez de sus ideas contrasta con su aspecto juvenil. "Vine porque no aguantaba más, porque ya le había dado oportunidades y no lo supo ver. Ahora seguimos en contacto a través del teléfono móvil. No pierdo las esperanzas de que él cambie, esto es una vía de escape para darte tiempo para pensar, pero nada

más". La decisión ya la tiene tomada. Cuando salga le dará la oportunidad definitiva y dejará su caso en manos de profesionales. "Que el 99% de los maltratadores no haya cambiado no quiere decir que él no esté en el 1% restante.Y hasta que a mí no me quede claro, nadie me va a convencer de lo contrario.Y si no cambia, seré un caso más de esos que salen en televisión".

Los malos tratos en el hogar se han convertido en una constante trágica de la sociedad española, y no muestra signos de descender. Para Paloma Cemillán, responsable de los programas de Mujer de CRE, la violencia siempre ha existido. "Ha pasado de ser un problema privado a tener una consideración pública. Antes se dirimía en las casas pero los malos tratos siempre han existido, antes el violador quedaba impune y la maltratada sin ningún tipo de atención. Lo positivo de ahora, si se puede hablar de algo positivo, es que la sociedad ha tomado conciencia del problema y en los foros internacionales se apunta que hay que tomarlo como algo social". El año pasado 59.527 mujeres fueron atendidas por malos tratos, más del doble que en 1998, cuando 26.146 solicitaron ayuda a las ONG o los servicios sociales, según el Instituto de la Mujer. Además, 65 mujeres fueron asesinadas por sus parejas o ex parejas en el año 2000, dos más que las contabilizadas en 1999. Por CC.AA., Andalucía y Madrid encabezan esta lista, con 14 y 13 mujeres muertas en el ámbito familiar respectivamente.

Estrategia integral Cruz Roja Española (CRE) lleva a cabo una estrategia integral a nivel nacional destinada a las mujeres maltratadas. Durante el año 2000, el programa de violencia doméstica de CRE atendió a 2.557 mujeres. La gestión de casas de acogida, la atención de urgencias junto con el asesoramiento de mujeres en situación de precariedad cen-

tran el trabajo de profesionales y voluntarios. A ello hay que añadir las reuniones de grupos de autoayuda donde las mujeres intercambian experiencias y se sienten amparadas y protegidas. Estas reuniones están destinadas sobre todo a aquéllas que se encuentran refugiadas en casas de familiares o amigos. Finalmente CRE integra a estas mujeres dentro de su Plan de Empleo para colectivos vulnerables con el objetivo de conseguir su autosuficiencia económica. "La dependencia económica a la que se ven sometidas muchas mujeres constituye un obstáculo a la hora de tomar la decisión de abandonar al maltratador", asegura Paloma Cemillán. "En muchos casos las mujeres son amas de casa o bien deben abandonar su empleo porque el marido las puede encontrar en el centro de trabajo". CRE gestiona 15 centros, entre pisos de emergencia y casas de acogida distribuidos en Andalucía, Extemadura, Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Madrid, Valencia y Asturias (donde próximamente se abrirán tres nuevos centros). La estancia en los pisos de emergencia tiene una duración limitada y concreta, aproximadamente15 días. La mujer llega a ellos de forma inmediata. En estos centros permanecen hasta que encuentran un recurso de más larga duración, o bien pasan a casas de acogida o se van a vivir con algún familiar. En las casas de acogida pueden estar más tiempo, un promedio de seis meses. Durante este tiempo se les proporciona una completa atención asistencial, tratamiento psicosocial, asesoría jurídica, acompañamiento, asistencia médica, visita a los juzgados, etcétera.

Día y noche Cinco educadoras se distribuyen en tres turnos para acompañar día y noche a las habitantes de la casa que CRE posee en Guadalajara. Las urgencias, que se reciben a cualquier hora del día o de la noche, son atendidas desde CRE, que es la encargada de realizar la coordinación entre la casa de acogida y la policía. "Se las trae a la casa donde pasan la primera noche y al día siguiente se evalúa el caso y se le da una solución", afirma Beli Muñoz. Dada la experiencia traumática de estas mujeres, estos servicios están atendidos únicamente por mujeres. En el caso de la atención a los hijos de las beneficiarias de las casas, algunos voluntarios varones trabajan en labores de guardería y atención psicosocial. "Los niños y niñas aprenden por lo que ven. Estos niños han crecido en un entorno de agresividad y violencia, donde los conflictos se resolvían a golpes, así que imitan el patrón de conducta de sus padres, con lo cual, probablemente ella se convierta en una mujer maltratada y él en un maltratador", añade Muñoz. El trabajo de los educadores persigue que los niños aprendan a superar sus miedos

y a resolver los conflictos de formas no agresivas.

Seguridad a distancia A comienzos del año 2000 se tomó la decisión de utilizar el servicio de teleasistencia domiciliaria para casos de violencia doméstica. Es un servicio destinado a mujeres que se hayan separado del agresor y se encuentren viviendo en solitario. Consiste básicamente en un dispositivo, un collar con un botón, que la mujer lleva consigo en todo momento y que acciona cuando se siente insegura o cuando es víctima de malos tratos. Este dispositivo pone en alerta a una central desde donde se avisa a los cuerpos de seguridad. El servicio fue adaptado a sus nuevas usuarias, ya que, en opinión de María Jesús Gil "no es lo mismo la soledad de las personas mayores o una emergencia por enfermedad que una agresión". El servicio de teleasistencia, pensado inicialmente como un dispositivo de ayuda para personas mayores que viven solas, funciona en toda España, pero ha sido CR en Granada la primera en adaptarlo para situaciones de violencia. Actualmente este servicio funciona también en Sevilla y en las CC.AA de La Rioja y Cataluña. Asegurar su seguridad y a la vez proporcionarles herramientas para salir adelante son las acciones con las que CRE quiere cerrar el círculo del trabajo destinado a mujeres maltratadas. Cemillán es concluyente, "se ha avanzado bastante. Un gran paso ha sido el reconocimiento de la violencia doméstica como un problema de todos. Pero tenemos que seguir avanzado, aún faltan recursos para acceder a la vivienda, lograr el autoempleo y superar la dependencia psicológica". ✚

Constanza 31 AÑOS. DOS HIJAS

"Lo sigo queriendo, pero antes soy madre" "Salí de mi país para demostrar que yo podía salir adelante sola, con mis hijas, y a la vez demostrar que yo también tenía derecho a tener una pareja, una estabilidad, alguien que me quiera.Y ya ves dónde estoy". Después de dos años, la relación se deterioró a raíz de la llegada de sus dos hijas, fruto de un primer matrimonio. "Me puso el mundo a mis pies, me dijo te traigo a tus niñas y

nos casamos". De hecho ya estaban arreglando papeles cuando decidió huir. "No podía permitir que trate mal a mis hijas. No les pegaba pero había un maltrato psicológico, sólo veía los peros, nada positivo, siempre las trataba a gritos y se refería a ellas como las indias. Las niñas estaban en permanente tensión. Así que empecé a sacar las uñas por ellas, a contestar, a

decir no.Y empezó a ir sobre mí". Entre dos afectos, esta mujer menuda, se reafirma en su decisión cuando recuerda que su agresor se negó a aceptar la ayuda de una educadora que le enseñase cómo relacionarse con las niñas. "Lo sigo queriendo, pero antes soy madre y he estado sin mis hijas dos años y ellas están primero", admite con la cadencia suave de su voz. Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

"Es una manera de cortar con la situación que padecen. Se trata de personas que se encuentran confusas y no saben adónde ir. Desde CRE les ofrecemos la posibilidad de albergarlas en un lugar seguro donde les podemos proporcionar una atención psicológica para que puedan descansar, aclarar su mente, superar el nerviosismo inicial y decidir sobre su futuro", declara Almudena Moreno, coordinadora de la CRE en Granada, donde se acaba de inaugurar una casa de acogida.

7

VÍCTOR VALBUENA

a rehabilitación y construcción de escuelas es uno de los apartados mas destacables dentro del Plan "Mitch", la operación que Cruz Roja Española desarrolla en Honduras, El Salvador, Guatemala y Nicaragua para tratar de paliar los efectos del huracán que asoló Centroamérica a finales de 1998. La idea es que la educación constituye un pilar indispensable del desarrollo. "Desde el primer momento nos planteamos, en los cuatro países afectados por el "Mitch", que íbamos a trabajar en la reconstrucción de centros escolares", afirma Begoña Dorado, que se hizo cargo de la delegación de CRE en Nicaragua el pasado 14 de junio. "No sólo la de los que fueron destruidos por el huracán, también de las escuelas que sirvieron de albergues improvisados en los días posteriores a la catástrofe y que quedaron muy deterioradas. En cada país se están realizando proyectos de diferente envergadura, dependiendo de los daños. "En el caso de Nicaragua prácticamente todos los centros son de nueva planta, son proyectos de construcción total", explica Gerardo James, antecesor de Dorado en el cargo. "Aunque en algunos casos ha sido necesario tirar abajo el edificio antiguo al estar en muy malas condiciones. En el resto sólo contábamos con el solar". CRE ha centrado sus labores de rehabilitación y reconstrucción en el departamento norteño de Chinandega, el más afectado por el huracán, cuya cabecera se encuentra a 277 kilómetros de la capital, Mana-

✚ Cruz Roja

L

8

Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

Escuela de San Francisco de Imirre. Los delegados de CR su- Alzado principal de dos módulos de la escuela nicaragüense de Los Cedros. pervisan las obras.

Vuelta al cole después del huracán

Once escuelas nuevas en Nicaragua dentro de la fase de rehabilitación del Plan "Mitch" gua. "Se han levantando 11 nuevas escuelas en diversas comunidades del municipio de Madriz en las que ya se están impartiendo clases", enumera James. "Se están construyendo otras cuatro en los nuevos proyectos habitacionales que está levantando la institución, se han sacado dos más a licitación y se está rehabilitando el preescolar de la comunidad de La Paz Centro. Por último, CRE colabora con el proyecto de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) del nuevo asentamiento de Malpaisillo con la construcción del centro escolar para sus futuros habitantes". En total son 23 módulos de preescolar, 18 de multigrado y 20 aulas puras; 5.443 metros cua-

drados de construcción para 2.537 niños. "Cuando finalicen las obras, si todo va bien, se iniciará el proceso para un segundo paquete de ocho centros que se inaugurarán en enero o febrero del próximo año", añade Dorado. "Los proyectos no sólo incluyen la construcción del edificio", tercia Iker Larrea, delegado de Rehabilitación, "también su equipamiento con mobiliario y material escolar, que será donado por la AECI".

Paso a paso "Existen dos aspectos primordiales en nuestra actuación: uno es la tierra y el otro la población infantil",

dice Larrea. "Primero tenemos que contar con los terrenos sobre los que se va a edificar, cuya legalidad es estudiada por nuestro abogado, y con un censo de los niños en edad escolar que viven en la zona". Se presupuesta el costo: los gastos legales, de construcción, de equipamiento… y se elabora el proyecto. "El presupuesto de cada centro oscila según el tamaño", dice Dorado. "Una de las condiciones para impulsar el proyecto es contar con el aval del Ministerio de Educación Nicaragüense (MED), la garantía de que las autoridades se comprometen a dar sostenibilidad al centro, a darle mantenimiento indefinidamente, tanto la financiación para el

Una labor de años

Interior de unas de las aulas del colegio de La Ceiba, Nicaragua. La imagen es de marzo de 2001.

pago de, por ejemplo, el suministro de agua y luz, como la designación del profesorado necesario", explica James. Una vez obtenido este compromiso, se elaboran los planos, estudios ecológicos y especificaciones técnicas. Las dimensiones de cada centro dependen de cada caso, del número de alumnos que tenga previsto el MED. El más grande es el de la nueva comunidad de Villanueva, que tendrá capacidad para unos 570 chavales. El proyecto se saca a licitación

pública en sendos anuncios en dos diarios de tirada nacional durante dos días. Las constructoras interesadas adquieren los pliegos, visitan el terreno y hacen los estudios pertinentes para elaborar su oferta. La obra se adjudica, se firma contrato y se coloca la primera piedra. Todo este complejo proceso suele tomar unos cuatro o cinco meses, a los que hay que sumar otros tantos de obra. Durante este período un delegado de CRE se dedica a supervisar y revisar las obras. ✚

La construcción de edificios nunca es una labor fácil ni rápida en cualquier lugar del mundo: numerosos trámites legales deben ser cumplimentados antes de iniciar las obras. En Nicaragua uno de los problemas añadidos es el de la titularidad de las tierras. Durante los años 80, miles de propiedades rurales y urbanas fueron confiscadas a sus propietarios y nacionalizadas o repartidas entre los sectores más deprimidos de la sociedad. Durante la pasada década volvieron al país muchas personas que se habían exiliado al extranjero durante el conflicto y, una vez de regreso, solicitaron la devolución de sus propiedades. La falta de registros y los numerosos procesos judiciales por la propiedad de aquellos terrenos, que aún hoy siguen solucionándose, hacen muy complicada la compra de tierras en el país. "El principio que he-

mos seguido es no comprar tierras y no empezar a trabajar hasta que la titularidad del terreno estuviese legalmente definida. Y eso lleva tiempo", afirma Gerardo James. Las parcelas donde se han levantado o están levantando los nuevos centros escolares han sido donadas por los ayuntamientos de las comunidades beneficiarias o por particulares. En aquellos casos en los que se levanta un edificio donde ya existía otro, no hay problema: el terreno pertenece al Ministerio de Educación. También hay que tener en cuenta que el acceso a las zonas rurales del país es complicado. A los lugares donde se construyen las escuelas sólo puede llegarse por abruptos caminos de tierra, por los que sólo pueden circular pequeños camiones de carga. El transporte de los materiales de construcción se ve así ralentizado.

✚ Cruz Roja

Resultado de la fase de ayuda humanitaria Las primeras actuaciones de Cruz Roja tras un desastre natural intentan cubrir las necesidades más urgentes de la población afectada, lo que se denomina fase de ayuda humanitaria. Después de los terremotos de El Salvador del 13 de enero y 13 de febrero, la delegación de CRE en el país centró sus esfuerzos durante esta etapa, que ya se considera finalizada, en cuatro aspectos: reparto de alimentos básicos y materiales de primera necesidad, salud, bancos de sangre y agua potable y saneamiento, sobre todo en dos de los departamentos más afectados: San Vicente y Usulután. Se ha conseguido atender a 7.500 familias que perdieron sus hogares con repartos de alimentos básicos, material de cocina, de higiene, bidones, cloro y techos provisionales (tiendas de campaña y toldos plásticos). También se enviaron 72 toneladas de material de salvamento que fueron ocupados durante la labor de rescate de supervivientes. Las brigadas médicas estaban formadas por un médico general y un especialista materno infantil, atendieron a 4.000 personas que presentaban problemas respiratorios, en la piel o procesos diarreicos. Se han donado fondos para el equipamiento del Centro de Sangre de Cruz Roja Salvadoreña, el único banco de sangre con el que cuentan los hospitales de El Salvador. También se garantizó el suministro de agua potable a 19.600 personas, mediante el llenado por camión cisterna de 32 depósitos para diferentes comunidades y cuatro plantas potabilizadoras. Por último, CRE realizó la Operación Retorno de las 664 familias del municipio de Santa Tecla, que fue borrado del mapa por un corrimiento de tierra. V.B. Abril, mayo, junio 2001

10 EDICIÓN INTERNET

Finalizada la fase de ayuda de emergencia tras los terremotos que asolaron El Salvador a principios de año, CRE ya ha puesto en marcha la siguiente etapa, de rehabilitación y reconstrucción, en estrecha colaboración con la Cruz Roja Salvadoreña.

Albergue provisional de El Cafetalón, donde CRE participó en el alojamiento de 664 familias afectadas por el seísmo.

Tras los terremotos de enero y febrero

Comienza la reconstrucción de El Salvador VICTOR VALBUENA

"Tres días después del primer terremoto, la Cruz Roja Salvadoreña elaboró un Plan de Acción", explica Fernando Casanova, jefe de la delegación de CRE en el país. "Cada Sociedad Nacional de Cruz Roja presente en El Salvador estamos apoyando este programa con los proyectos que hemos elaborado cada una". Los proyectos de rehabilitación

CRUZ ROJA

de CRE se centran en cuatro áreas: vivienda, escuelas, salud y agua. Las casas que construirá CRE son de dos tipos: "Por un lado están las denominadas viviendas progresivas", explica el jefe operativo Carlos Lobo. "Son proyectos de reconstrucción in situ, en el mismo lugar donde vivían los damnificados, un intermedio entre el techo temporal y la vivienda definitiva. Sólo se realiza parte de la

obra, la estructura sismorresistente y algunas zonas interiores. Es el beneficiario el encargado de terminar la construcción con proyectos posteriores de acción social". Se van a edificar más de 600 hogares de este tipo en nueve comunidades, en las que ya se ha realizado el censo definitivo de afectados. "Para los casos en los que la población debe ser reubicada en un lu-

La fase de rehabilitación propiciará la construcción, en nueve comunidades, de 600 viviendas seguras.

Miembros de Cruz Roja efectúan la distribución de material de primera necesidad, según el plan de CR Salvadoreña.

AGUA POTABLE, NECESIDAD URGENTE Una de las necesidades más apremiantes en El Salvador, incluso todavía hoy, es el agua potable. Dentro de los proyectos de

rehabilitación, CRE va a construir, en colaboración con la Cruz Roja local y la suiza, 48 tanques de captación de agua de lluvia y letrinas en la

gar distinto al que residían, bien porque carecen de título de propiedad del terreno o porque éste es prestado, o bien porque se trata de asentamientos ilegales o de zonas de alto riesgo, está en proyecto la construcción integral de entre 150 y 200 viviendas en las comunidades afectadas. Para ello se aplicarían los conocimientos y experiencias adquiridos en la ejecución del Programa de Re-

comunidad de La Tranquilidad-Santiago María (Usulután). En el mismo departamento, pero en el municipio de Jiquilisco, una red de

construcción del Plan Especial Mitch", dice Lobo. CRE ya cuenta con los solares y se han realizado los pertinentes estudios de propiedad. Un séptimo delegado, arquitecto de profesión, se desplazó al país a principios de junio para colaborar en la supervisión de las obras. También se van a levantar 20 escuelas en todo el país y 5 unidades de salud en Usulután, San Vicente y Cuscatlán gra-

abastecimiento de 44 kilómetros de extensión suministrará agua potable a más de 1.100 familias de 27 comunidades. V.B.

cias a sendos convenios firmados por CRE con su homóloga local y los Ministerios de Educación y de Salud, respectivamente. La respuesta de la sociedad española a los llamamientos de ayuda de la institución ha sido excelente: a principios de junio CRE había recaudado más de 2.300 millones de pesetas para la financiación de estos proyectos. ✚

Escolares españoles con El Salvador Los escolares españoles colaboran con los menores damnificados por los terremotos que sacudieron El Salvador entre enero y febrero pasados en una nueva edición de la campaña "Escuelas, puentes de solidaridad", consistente en la aportación de diverso material para que los pequeños puedan acudir al cole. La campaña la ha puesto en marcha el departamento de Cruz Roja Juventud (CRJ), en colaboración con el de cooperación internacional, a lo largo del curso 2000-2001. Ésta incluye también recogida de material para escolares de Kragujevac, Yugoslavia, afectados por la crisis económica derivada del conflicto de los Balcanes. El objetivo de esta actividad es sensibilizar a los escolares españoles sobre las distintas problemáticas que sufren los menores en ambos países. La entrega del material a los escolares salvadoreños y yugoslavos se realizará coincidiendo con el inicio del próximo curso. En las acciones relacionadas con El Salvador participan 29 Asambleas Provinciales de Cruz Roja Juventud. Los voluntarios trabajan para conseguir 30.000 bolsas de material. Respecto a los Balcanes, el objetivo es el envío de 10.000 bolsas y participan 4 Asambleas. En la edición anterior de la campaña se distribuyeron 77.311 bolsas en los cuatro países centroamericanos afectados por el huracán "Mitch". C.A. Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

La asistencia sanitaria constituyó, junto con el reparto de alimentos, el saneamiento, el agua potable o la atención a las carencias de sangre, las áreas de intervención en la fase de emergencia.

11

UNA RED MÁS SOLIDARIA ruz Roja Española continúa trabajando por diversificar y ampliar su presencia en el ciberespacio. En tal sentido, se acaba de firmar un convenio con el portal de Internet Webpuntos por el que se financiarán dos proyectos solidarios. Los internautas que visiten el portal Hispavista.com están de enhorabuena. Además de poder consultar los contenidos de uno de los cinco portales en español más visitados en Internet, a partir de ahora podrán colaborar con Cruz Roja Española con un solo click,

C

al enviar correos electrónicos. Al darse de alta en una cuenta de e-mail del portal Hispavista.com, el usuario podrá elegir entre una serie de frases solidarias que podrá añadir automáticamente a sus correos electrónicos. De este modo, Cruz Roja Española cuenta con esta nueva herramienta de márketing viral, que permite al internauta difundir los valores solidarios de la organización y actuar conforme a ellos, ya que Hispavista aportará una peseta a la ONG por cada e-mail enviado seleccionando esta opción. También es posible acceder a este ser-

vicio de correo electrónico solidario a través de la página web de Cruz Roja Española. Otra opción para el internauta

Colaboración

Empresarial

consiste en participar en el programa de fidelización interna Zakis.com, desarrollado en colaboración con la Fundación Empresa y Sociedad, mediante el cual una serie de páginas web otorgan unos puntos denominados zakis cuando se compra en cualquiera de las tiendas asociadas a Zakis.com. El programa permite donar los zakis acumulados a una de las ONGs que colaboran con Zakis.com.

GRUPO VIPS Y LA FUNDACIÓN ADECCO

INSERCIÓN LABORAL DE COLECTIVOS DESFAVORECIDOS ruz Roja Española ha firmado dos convenios de colaboración con el grupo VIPS y con la Fundación Adecco con el objetivo de facilitar la integración laboral de los colectivos más desfavorecidos. Ambos convenios suponen una formalización de la cooperación externa con otras entidades, uno de los principios del Plan de Empleo para Colectivos Vulnerables, puesto en marcha por la organización el año pasado. El grupo VIPS, que en la actualidad cuenta con una plantilla superior a los cuatro mil trabajadores procedentes de más de 70 países diferentes, ha manifestado su intención de ofrecer a los Servicios Integrados de Empleo de Cruz Roja hasta 800 puestos de trabajo durante un periodo de cinco años en sus

C ✚ Cruz Roja

Juan Manuel Suárez del Toro, izquierda, estrecha la mano del presidente del Grupo VIPS, José Ramón Nachón.

El presidente de Cruz Roja, izquierda, y el de la Fundación Adecco, Emilio Zurutuza, intercambian ejemplares del convenio. Abril, mayo, junio 2001

12 EDICIÓN INTERNET

áreas prioritarias de expansión. Estos puestos de trabajo estarán destinados a personas con problemas de inserción laboral y en especial a los inmigrantes. En cuanto a la Fundación Adecco, que cuenta con el respaldo del Grupo Adecco, constituido en España por 9 empresas especializadas en recursos humanos y con más de 350 oficinas repartidas por todo el territorio nacional, promoverá conjuntamente con Cruz Roja Española acciones que favorezcan la creación de puestos de trabajo para personas con dificultades de acceder al mercado laboral. Esto implicará la intermediación laboral, la creación de empleo directo o indirecto, la mejora de la formación o la realización de diversos estudios e investigaciones sociales.

POLESTAR-HELIO COLOR COLABORA CON LA CAPTACIÓN DE SOCIOS

CINCO GRANDES ESCRITORES COLABORAN CON EL SALVADOR ario Benedetti, Carlos Fuentes, Augusto Monterroso, Arturo Pérez-Reverte y José Saramago han reunido cinco relatos en el libro Todo para El Salvador, editado por Alfaguara, con el objetivo de donar el importe total de las ventas a Cruz Roja Española para paliar los daños del terremoto que asoló gran parte del país el pasado mes de enero. El importe del libro, que fue presentado en la Casa de América, será de 1000 pesetas y la tirada prevista para el mercado español alcanzará los 25.000 ejemplares. Los fondos recaudados de la venta de Todo para El Salvador se destinarán a la rehabilitación de la Escuela Hogar del Niño, en el municipio de San Salvador, que acoge a 600 niños.

M

El presidente de Cruz Roja, Juan Manuel Suárez del Toro, explicó que con iniciativas como esta se conjugan los valores de la cultura y la solidaridad entre los pueblos para ayudar a las víctimas de la tragedia. La publicación de Todo para El Salvador ha contado con la colaboración del Grupo Santillana, cuyo vicepresidente, Emiliano Martínez, manifestó que la comunidad iberoaméricana se construye también a través de libros y que había sido un verdadero placer dar forma a este proyecto.

Polestar-Helio Color, empresa de artes gráficas que periódicamente realiza la impresión de esta revista, ha colaborado recientemente con Cruz Roja en la edición y producción de los nuevos folletos (450.000 aproximadamente) de la campaña institucional de captación de socios que ha puesto en marcha el departamento de Promoción de Ingresos. Los mencionados folletos han sido diseñados por Motiva Publicidad en las cuatro lenguas del estado y estarán disponibles en más de 1.000 centros, oficinas y Asambleas de Cruz Roja. Próximamente se editarán nuevos soportes para la mencionada campaña.

JORNADAS DE RESPONSABLES DE CAPTACIÓN DE FONDOS proximadamente medio centenar de asistentes procedentes de toda España se dieron cita del 25 al 27 de abril para participar en las primeras jornadas de responsables del programa de socios y captación de fondos en la Residencia de Estudiantes Antonio Machado de la Universidad Carlos III situada en Colmenarejo. El primer día, en la sesión de inauguración, intervinieron Carlos Payá, vicepresidente de Cruz Roja Española, y Leopoldo

A

Pérez, secretario general de la organización. Por la mañana del jueves 26 de abril se sucedieron las exposiciones de Isabel Montraveta y Ricardo Valls, Jaime Gergori Soler, Milagros Mateos, Rocío Calvo, David Perniá y por la tarde después de otras tres ponencias se constituyeron los grupos de trabajo en torno a los siguientes temas: fiesta de la banderita y eventos; empresas socios, donantes y colaboradoras; socios y donantes personas físicas; sorteo del oro y, finalmente, márketing con causa y patrocinio.

El pasado 6 de junio la Reina Sofía inauguró de forma oficial el centro para personas mayores de Cruz Roja Española en Madrid que lleva su nombre. Sin embargo, fue el pasado día 21 de mayo cuando la institución ponía en funcionamiento las instalaciones, un moderno y especializado edificio dedicado a la atención de personas mayores. El Centro de Mayores Reina Sofía responde a la creciente necesidad de dispositivos especializados en mayores.

La Reina Sofía inauguró un centro especializado de CRE en Madrid

Atención para enfermos de Alzheimer y ancianos con poca autonomía JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ

oña Sofía fue recibida a su llegada al Centro por el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Juan Carlos Aparicio; el presidente de Cruz Roja Española, Juan Manuel Suárez del Toro, y diversas personalidades vinculadas a los servicios sociales, la Comunidad de Madrid o Cruz Roja. El Centro de Mayores Reina Sofía integra todos los programas de atención a personas mayores de CR en la Comunidad de Madrid y pronto albergará un centro de formación específico. Tiene capacidad para atender diariamente a 170 personas repartidas en sus dos Centros de Día: para enfermos de Alzheimer (100 plazas), y para mayores, gestionado por la Fundación Sageco (70 plazas).

✚ Cruz Roja

D

Abril, mayo, junio 2001

14 EDICIÓN INTERNET

QUIQUE FIDALGO

Ambos centros, que abren sus puertas de 9 de la mañana a 6 de la tarde, ofrecen una atención especializada, preventiva y rehabilitadora para las personas mayores con el fin de mejorar su calidad de vida y el de su estado de salud, trabajando de forma individualizada cada caso y adaptando las actividades a las necesidades especificas de cada usuario. Para ello se ha cuidado especialmente el marco, que está concebido como un espacio abierto que cuenta con iluminación natural, totalmente insonorizado, y del que todas las barreras físicas han sido eliminadas a fin de facilitar la circulación con barras de movilidad, suelos antideslizantes y por medio de un mobiliario ergonómico. Para su puesta en funcionamien-

Doña Sofía departió con los pacientes del centro el día 6 de junio, fecha de inauguración oficial de las instalaciones.

Para este nuevo macrocentro integral de servicios para mayores se ha aprovechado el antiguo Instituto de Diabetología de CR en Madrid.

Un servicio de transporte adaptado facilita los traslados de ida y vuelta de los usuarios entre su domicilio y el centro.

ALZHEIMER, EL TERCER PROBLEMA DE SALUD La enfermedad de Alzheimer es una dolencia degenerativa de las células cerebrales (neuronas) de carácter progresivo, e irreversible, de origen desconocido, y frente a la cual no se puede ofrecer ningún tratamiento capaz de curarla o prevenirla. La duración de la evolución de la enfermedad de Alzheimer es variable, de dos a diez años de media. Según la Fundación Alzheimer España, en la actualidad existen en nuestro país más de 420.000 personas afectadas. De ellas, más de 40.000 se encuentran en Madrid. Las estimaciones más pesimistas apuntan a que está cifra se doblará para el año 2025. Dado que la enfermedad se incrementa a medida que la población va envejeciendo, el Alzheimer se convertirá en uno de los problemas de salud más graves de los próximos años. En nuestros días, es el tercer problema de salud en los países desarrollados, después de los accidentes cardiovasculares y el cáncer. J.A.M.

La selección de los 100 enfermos de Alzheimer, mayores de 65 años, para los que tiene capacidad el Centro Reina Sofía, se basa en el diagnóstico médico psicosocial, las aptitudes funcionales, la compatibilidad de comportamiento, y los requisitos socioeconómicos y legales. Las actividades que realizan los enfermos de Alzheimer tienen un carácter individual. Además, se realizan actividades físicas, para mantener el buen funcionamiento del sistema nervioso y motriz; actividades cognitivas, para prevenir, y, si se puede, frenar el deterioro del enfermo; actividades sociales, para potenciar la participación de los enfermos en la vida del Centro, y, por ultimo, las ya mencionadas actividades con la familia. Además, el Centro de Día de Mayores, que se encuentra en la segunda planta, está habilitado para atender a 70 personas diarias, cuyo grado de deterioro les impida desenvolverse de manera autónoma. El Centro de Mayores, al igual que el de Alzheimer, ofrece una atención preventiva, integral y continuada, que se ajusta a las necesidades de cada usuario. Aquí se pretende desarrollar la autoestima del mayor, además de la prevención y recuperación de enfermedades. Los requisitos para solicitar una de las 70 plazas disponibles son tener más 60 años y presentar déficits físicos y sensoriales no invalidantes, con posibilidad de prevención, mantenimiento y recuperación. Cruz Roja ha reservado la tercera planta del edificio para el Centro de Formación e Investigación especializado en temas de personas mayores y en la enfermedad de Alzheimer. Este espacio, que está a punto de ponerse en marcha, tiene como objetivo la formación de profesionales y voluntarios. ✚ Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

El Centro de Día de Mayores, con capacidad para setenta personas, ofrece una asistencia ajustada a la necesidad de cada usuario.

to se ha aprovechado el antiguo edificio del Instituto de Diabetología de Cruz Roja. El edificio tiene una superficie de 2.382 metros cuadrados y está divido en cuatro plantas. La plata baja y primera acogen al Centro de Día de enfermos de Alzheimer. En la segunda planta está el Centro de Día de Mayores, y en la tercera se instalará un centro de formación. El proyecto ha contado con el respaldo de la Obra Social de Caja Madrid, principal colaborador del proyecto. Cada zona cuenta con un código de señalización para evitar la desorientación y las entradas y salidas se controlan a través de un sistema de seguridad. El centro cuenta, entre otros, con servicios de geriatría, enfermería, psicólogo, fisioterapia, terapia ocupacional y podología. Y en sus instalaciones se han incluido salas de actividades, gimnasio, comedor, zona ajardinada, espacio para familiares, baños adaptados, duchas geriátricas y vestuarios. El compromiso de CRE es el de seguir trabajando en las actividades dirigidas al mantenimiento del mayor en su domicilio, fortaleciendo sus capacidades y ofreciendo un apoyo a los familiares, cuya atención requiere un alto nivel de compromiso, habilidades y conocimientos específicos. El Centro de Día para enfermos de Alzheimer ha sido concebido como un espacio donde se ayuda a sobrellevar la enfermedad, evitando la institucionalización. El personal del Reina Sofía trabaja de forma especial e individual con cada enfermo, teniendo en cuenta todas sus características, tanto psíquicas, como físicas y sociales. Además, se ofrece un apoyo a los familiares, y a su vez cuidadores, de los enfermos, facilitándoles sesiones informativas y de formación que les ayuden a entender y conocer la enfermedad del Alzheimer.

15

✚ Cruz Roja

Bajo el lema "300 millones cambian la vida. 500 pesetas también" y con una renovada configuración del producto se celebrará, el próximo 20 de julio en La Roda (Albacete), una edición más del Sorteo del Oro, la tradicional lotería veraniega de Cruz Roja. Este año el evento presenta como principales novedades un aumento en la cuantía de los premios, una nueva estructura de reparto de los mismos y su canjeo, por

defecto, en pesetas. En esta ocasión, 500 millones de pesetas, o su equivalente en oro para quien así lo desee, serán repartidos entre los afortunados que porten los boletos premiados.

El nuevo Sorteo del Oro repartirá 500 millones de pesetas JUAN BALAREZO

esde que CRE iniciara la celebración del Sorteo del Oro en 1980, han pasado ya más de 20 años y este premio ha conseguido afianzarse como una oportunidad para que los ciudadanos colaboren con la institución ayudándola a financiar sus actividades. Este sorteo es una de las principales fuentes de financiación de las actividades de CRE y, a través de él, puede dar a conocer y ampliar sus acciones en el campo social, sanitario, humanitario y de desarrollo. Los beneficios obtenidos por la venta de esta lotería se destinan a la financiación de los programas que la institución realiza en sus cerca de 900 Comités Locales repartidos por todo el país. La distribución de los beneficios se realiza en función de la venta que lleva a cabo cada una de las Asambleas de CR. Así, las aportaciones de los ciudadanos, mediante la compra de décimos, se destinan directamente a sus respectivos pueblos o ciudades. Asimismo, el dinero procedente de las ventas que realizan otras entidades (bancarias, comerciales, oficinas de correos...) se destina principalmente a financiar los gastos generados por el propio sorteo.

D

Los premios Este año se repartirán 500 millones de pesetas distribuidos en un primer

Abril, mayo, junio 2001

16 EDICIÓN INTERNET

Imagen de uno de los dos anuncios televisivos realizados para la campaña del Sorteo del Oro de este año.

premio de 300 millones, un segundo de cien millones, un tercero de 50 millones y 104 de medio millón cada uno. Todos los premios pueden obtenerse también en lingotes de oro de 24 quilates. El primer premio recaerá en un único boleto de una única serie cuyas cifras coincidan con el número y serie extraídos y lo mismo ocurre con el segundo y tercer premio. En el caso de los 104 premios de medio millón de pesetas recaerán en todos los boletos cuyo número coincida con el primer premio a excepción de la serie. Este sorteo está exento del pago de impuestos.

Venta El Sorteo del Oro no tiene participaciones. El número de boletos, cuyo precio es de 500 pesetas, que se emiten este año es de 10.500.000 y están valorados en 5.250.000.000 de pesetas. El sorteo de este año está compuesto de 105 series.

La comercialización y distribución de los boletos se realiza a través de la red territorial de Cruz Roja Española que incluye a la Oficina Central, las Asambleas Provinciales y cerca de 900 Locales. En la red provincial y local la venta se realiza directamente gracias a la colaboración de voluntarios. También se puede realizar la compra a través de la página web de CRE: www.cruzroja.es. Entre las entidades externas que participan este año en la venta de boletos se encuentran diversos establecimientos comerciales, entidades bancarias, Oficinas de Correos y Telégrafos, Administraciones de Lotería, estancos, tiendas Depaso y cajeros 4B y de ServiCaixa. La lista oficial de premios podrá consultarse en la prensa nacional del día 21 de julio de 2001, en las Asambleas de Cruz Roja; entidades bancarias, Administraciones de Lotería y estancos colaboradores; Oficinas de Correos y Telégrafos; el teletexto y en el teléfono 902 22 22 94. ✚

CONDECORADOS

La infanta Cristina presidió la jornada en Teruel

El Día Mundial ensalzó el papel transformador del voluntariado A. ARTÉS

a cada vez más prestigiada implicación de la sociedad civil en tareas altruistas, los cada vez más complejos resortes que tal labor debe manejar en el interrelacionado mundo de la globalización o la búsqueda de una alternativa, la alternativa humanitaria, como fuerza colectiva transformadora son aspectos que definen hoy por hoy la labor del voluntariado y que estuvieron presentes en Teruel, a lo largo de la celebración del Día Mundial de Cruz Roja. La infanta Cristina, en representación de la Casa Real, presidió el acto. En su discurso animó a la sociedad a vincularse en labores voluntarias, de las que destacó el enriquecimiento que proporcionan al ser una "escuela de formación

ANTONIO VILLA

L

Doña Cristina recibe un ramo de flores de la presidenta de CR en Teruel, Matilde García Lizaso, en presencia el presidente de CRE, y del presidente de la CC Autónoma de Aragón, Marcelino Iglesias.

individual y un aprendizaje del progreso social". El presidente de CRE, Juan Manuel Suárez del Toro, por su parte, tras efectuar un recorrido por el rosario de calamidades que amordazan el progreso de los países que se apelotonan en el furgón de cola del progreso, destacó la respuesta de las organizaciones de voluntariado, "una fuerza colectiva representada por cientos de millones de personas, dedicadas a buscar respuestas y a profundizar en la complejidad de las situaciones". Este año el lema de la conmemoración era "Voluntarios, la fuerza de la humanidad". ✚ Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

La infanta con parte de los condecorados.

-Alberto Rodríguez, de Talavera de la Reina, voluntario fallecido en accidente. -Marita Pemán, presidenta de Villagarcía de Arosa, a título póstumo. -Amalia Gómez, ex secretaria de Asuntos Sociales. -Pedro Delgado, ciclista, por su implicación en campañas de ayuda internacional. -Ángel Ayensa, ex presidente de CRE en Castilla-La Mancha. - Diario "Marca", por su labor de solidaridad internacional. - Mutua Pelayo, por su colaboración con CRE. - "40 Principales", por su apoyo a las campañas internacionales de diversas ONG. - Secretariado Gitano, por su trabajo en pro de la comunidad gitana. -Pilar Baguena, directora de la residencia de personas mayores de CRE en Teruel. -Asociación "Angel Custodio", de Teruel, por su labor con los disminuidos psíquicos. - Cruz Roja Austriaca, por su participación en las actividades de socorro por el incendio del funicular de Kaprún, donde fallecieron 170 personas. -Cruz Roja de la India, por su trabajo a favor de las víctimas de los últimos desastres naturales que asolaron al país. -Cruces Rojas de la República de Corea y de la República Popular de Corea, por su papel en pro de la concordia entre ambos países. -Cruz Roja de Sierra Leona, por su trabajo a favor de los desplazados y refugiados. -Voluntarios del programa de inmigrantes de CRE. -Voluntarios de Socorros y Emergencias.

17

El I Plan de Empleo para colectivos vulnerables de Cruz Roja acaba de cumplir su primer año de vida. Los objetivos iniciales marcados se han cumplido con creces. Casi treinta mil personas se han beneficiado ya de los proyectos realizados desde la institución.

Casi 30.000 personas se han beneficiado del plan de empleo para colectivos vulnerables ANA NEIRA

Después de un año de la puesta en marcha del I Plan de empleo para colectivos vulnerables de CRE, se va pudiendo ver la contribución que éste realiza en la mejora de las oportunidades de empleo de las personas que sufren mayor discriminación en el mercado laboral. En los mecanismos de aplicación del plan figuran diferentes programas de formación, orientación, inserción sociolaboral y apo-

QUIQUE FIDALGO

yo a iniciativas empresariales. En su primer año, el plan ha hecho hincapié en el impulso y desarrollo de los dispositivos y los procesos de sensibilización e información internos para el desarrollo del Plan de Empleo en su conjunto y particularmente del programa operativo plurirregional "Lucha contra la discriminación en el mercado de trabajo para personas inmigrantes". Igualmente, se han iniciado y reforzado estrategias de empleo que facilitan a las personas con

más dificultades de integración sociolaboral, los recursos necesarios para acceder al mercado de trabajo en condiciones dignas. De esta manera pueden disponer de una fuente de ingresos que les dote de autonomía y una vía de reconocimiento e identidad social que permita ir avanzando en su integración social. En el primer año del plan, el balance de resultados desde el punto de vista cuantitativo arroja resultados alentadores. Han participado un total de 29. 622 personas, de

BENEFICIARIOS

Inmigrantes . . . . . . . .16.367 Jóvenes . . . . . . . . . . . .6.657 Mujer . . . . . . . . . . . . . .5.577 Drogodependientes . . . .253 Otros . . . . . . . . . . . . . . .768 TOTAL . . . . . . . . . .29.622

El 55 por ciento de los beneficiarios del plan son personas inmigrantes o refugiadas. En la imagen, el centro de integración laboral para inmigrantes de CR en Madrid.

con Seguros Pelayo, que financia parte de la infraestructura de dos espacios de búsqueda activa, un material para la formación del idioma adaptado al mercado de trabajo y una guía de buenas prácticas por el empleo. O el acuerdo alcanzado con la empresa BP que financia proyectos con el dinero que se reúna de una campaña de recogida de monedas en el cambio hacia el euro; o el de la Fundación La Caixa que a través de sus puntos estrella, apoya acciones para que estos colectivos mejoren sus posibilidades de inserción laboral. Si bien el plan cuenta con una financiación de 4.000 millones de pesetas procedentes del Fondo Social Europeo, es necesario seguir trabajando para lograr nuevas fuentes de financiaciones tanto públicas como privadas que permitan desarrollar todos los programas y actuaciones contemplados en su estrategia. La intervención con beneficiarios y empresas ha mantenido pues un ritmo activo, al igual que las actuaciones plurirregionales, cuyo objetivo es difundir internamente el plan y promover espacios de reflexión conjunto sobre estrategias y metodología de su implantación a nivel territorial. En este sentido las acciones principales que se han desarrollado han sido un amplio conjunto de seminarios y jornadas. Entre ellos destacan 8 seminarios provinciales y autonómicos para la implantación y desarrollo del plan en los que han participado 233 personas; una jornada estatal de difusión del plan realizadas en Valladolid a las que asistieron 126 personas, y las II Jornadas de empleo celebradas en San Rafael (Segovia), que contaron con la participación de 135 personas de los equipos de empleo. ✚ Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

El plan de empleo ha proporcionado formación prelaboral a 2.348 personas. En la imagen, curso de cocina de CR en Valencia.

las cuales 2.348 lo han hecho en diferentes proyectos de formación prelaboral y profesional. Además, 9.996 han pasado por las agencias de colocación y bolsas de empleo, 1.222 han realizado talleres de búsqueda de empleo, mientras que con 15.496 personas se ha realizado un seguimiento y tutoría individualizada de su proceso de inserción, 482 han recibido apoyo para poder asistir a cursos o entrevistas de trabajo, y 78 han sido orientados y asesorados para poner en marcha una iniciativa empresarial. El colectivo mayoritario de atención ha sido el de las personas inmigrantes y refugiadas, con un 55% de beneficiarios de estos programas, seguido por el 22% de mujeres en dificultad y el 18% de jóvenes en riesgo. Además de las actuaciones con los beneficiarios, el plan ha comenzado a dar sus primeros resultados en la relación con el mundo empresarial. La cooperación con empresas y entidades afines, ha sido también un elemento clave, no sólo para la inserción de las personas, sino también para conocer el mercado laboral, las necesidades de formación de las personas según las demandas de las empresas y para ir constituyendo una red de empresas solidarias. En este sentido destacan los acuerdos de colaboración firmados con la Fundación Adecco y el Grupo Vips para la realización de actividades de formación, orientación e intermediación laboral de estos colectivos. Además se ha llegado a acuerdos con empresas para la financiación de proyectos específicos como es el caso del obtenido

19

"Actúa 2001"

el 28 al 30 de abril tuvo lugar en Málaga el VIII Encuentro Estatal de Cruz Roja Juventud (CRJ). "Actúa 2001", que reunió a responsables de la organización procedentes de toda España para debatir una serie de temas estructurados en áreas de trabajo incluidas dentro de los epígrafes "espacios cero" (temas centrales) y "espacios satélite". Simultáneamente se efectuó el encuentro de directores provinciales y autonómicos de CRJ que centró su actuación en la definición de la propuesta de un documen-

D

El VIII encuentro estatal de CRJ se celebró en Málaga AGENDA 9-10 de junio Encuentro de Escuelas de Ocio y Tiempo Libre 9 de junio Reunión Comisión Permanente (Pamplona) 16 y 17 de junio Reunión del Consejo Nacional de CRJ

30 de junio Reunión Grupo de Contraste Participación Juvenil Junio Reunión zona Este Plan de Desarrollo (Huesca)

✚ Cruz Roja

Reunión zona Centro Plan de Desarrollo (Salamanca) Julio Reunión zona Sur Plan de Desarrollo (Toledo) Reunión zona Norte Plan de Desarrollo (Santander) Septiembre Escuela de Verano de CRJ Seminario Técnico Nº2 de Formación sobre intervención en medio abierto con jóvenes infractores

Abril, mayo, junio 2001

20 EDICIÓN INTERNET

to de trabajo que será analizado en la VII Junta General de Juventud. Las cinco temáticas incluidas dentro del epígrafe "espacios cero" se centraron en educación ambiental y sostenibilidad; promoción y educación para la salud; intervención e inclusión social; educación al desarrollo y cooperación internacional y, finalmente, participación, que tomó el formato de curso bajo la denominación "Curso de agentes de dinamización de la participación". En cuanto a los "espacios satélite" se abordó el en-

Alternativas al internamiento de menores infractores urante el pasado mes de mayo y dentro de las actividades que Cruz Roja Juventud financia gracias a la cesión del 0,52 por ciento del impuesto del IRPF a "Otros fines de interés social" se ha publicado la guía del proyecto de "Medidas Alternativas al internamiento de menores y jovenes en conflicto social". Esta publicación permitirá a los profesionales contar con una metodología de intervención que ofrece un marco de referencia para realizar

D

una intervención educativa más eficaz. En este sentido, Cruz Roja Española celebró en Madrid un semi-

cuentro de responsables de escuelas autonómicas de ocio y tiempo libre; la capacitación de responsables técnicos provinciales y autonómicos, la reunión número 10 de la Comisión Permanente de CRJ, la reunión número 11 de la Comisión Electoral General de CRJ, una exposición sobre redes europeas y una exposición de nuevos recursos de Juventud. Actúa 2001 ha sido, con 230 personas, el encuentro de responsables territoriales con mayor número de participantes. Sonsoles Escorial ✚ nario técnico de formación sobre intervención en medio abierto con menores infractores durante el 31 de mayo y el 1 de junio. La introducción del seminario trató sobre los antecedentes del nuevo marco legal de intervención con menores infractores. A continuación se estudió la ley reguladora de la responsabilidad penal de los menores. En el apartado del ámbito de intervención de CRJ se abordaron las siguientes medidas: prestaciones en beneficio de la comunidad, libertad vigilada y realización de tareas socioeducativas. También se presentó una propuesta para la intervención socioeducativa en medio abierto desde CRJ. S. E.

convierte en una herramienta que permitirá a cada comité territorial de CRE hacer frente a un tipo determinado de responsabilidades en caso de emergencia que dependerán de cada zona geográfica. La actuación de los ERIE se circunscribe en principio al territorio de la Asamblea de Cruz Roja del que depende, pero si se presenta una demanda a través del centro coordinador correspondiente, podrá intervenir fuera del mismo para atender una situación de necesidad. Estarán disDespliegue de un equipo de intervención inmediata en la escuela de protección civil, en Madrid, en nopuestos a intervenir de forma inviembre de 2000. mediata tomando como norma general un margen máximo de 12 horas a partir de la solicitud de movilización. Los equipos permitirán la participación de los ciudadanos en su calidad de voluntarios en las tareas desarrolladas por CRE para hacer frente a una emergencia. l Departamento de Actividades En cuanto a y Servicios de la Oficina Central de Cruz Roja Española ha elalas distintas especialiborado el proyecto de los nuevos dades establecidas seequipos de respuesta inmediata gún la tarea a desarroen emergencias (ERIE), creados llar, los ERIE se destipara brindar una asistencia adenarán a albergue cuada a las necesidades de las provisional, asistencia víctimas afectadas por emergensanitaria y clasificacias. ción de víctimas, búsEl diseño de estos equipos se queda y salvamento ha realizado con el objetivo de faen el medio acuático, cilitar la integración con el mecabúsqueda y salvamennismo de planificación en situato en el medio terresciones de emergencia previsto tre, comunicacionespor los poderes públicos denomicoordinación e internado Sistema Público de ProtecLos miembros del equipo de emergencias realizando la valoración de un pa- vención psicosocial. ción Civil. Por ello, el proyecto se Sonsoles Escorial ✚ ciente en el simulacro efectuado en Madrid en noviembre de 2000.

Nacen los equipos de respuesta inmediata de emergencias

Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

E

21

ZARAGOZA ACOGIÓ UN ENCUENTRO SOBRE EL AÑO INTERNACIONAL

EL PRIMER CONGRESO ESTATAL TENDRÁ LUGAR EN DICIEMBRE EN A CORUÑA l palacio de congresos de A Coruña acogerá, entre el 6 al 8 de diciembre, el primer Congreso Estatal del Voluntariado que reunirá a más de 600 voluntarios y voluntarias así como a los responsables territoriales de voluntariado. El objetivo primordial del congreso es la conmemoración del Año Internacional mediante la organización de un foro de debate y reflexión sobre la acción voluntaria en Cruz Roja. De la misma manera, la reunión pretende favorecer la sensibilización de la ciudadanía sobre el voluntariado, desarrollar los canales de participación no

E Uno de los cuatro grupos de trabajo de la reunión de Zaragoza, concretamente el que trabajó para la difusión del AIV.

Voluntarios [email protected]

✚ Cruz Roja

CONSTITUIDO EL COMITÉ ESPAÑOL DEL AÑO INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO Bajo el amparo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, y con la presidencia de honor del príncipe Felipe, el pasado 20 de febrero se constituyó el Comité Español de Coordinación de las Acciones del Año Internacional del Voluntariado (AIV2001). En él, miembros de las diferentes administraciones (estatal, autonómicas y locales), representantes de organizaciones sociales y de voluntariado así como diversos expertos tienen como misión impulsar y coordinar acciones en el marco de los objetivos del año. Por parte de CRE es su presidente, Juan Manuel Suárez del Toro, quien nos representa. Abril, mayo, junio 2001

22 EDICIÓN INTERNET

formal en la institución y favorecer los mecanismos de reconocimiento del voluntariado El Congreso incluirá actos de reconocimiento del voluntariado, foros para trabajo en grupos, exposiciones, un congreso virtual y jornadas de puertas abiertas a la población. Y para abrir boca, en una primera propuesta inicial, los contenidos del evento serán los siguientes: los nuevos retos del ámbito voluntario, metodología de acción, formación, principios, participación externa e interna, motivaciones, sensibilización y cohesión en el trabajo. Por otra parte, los días 4 y 5 de mayo se reunieron en Zaragoza más de 40 voluntarios y voluntarias que representan a las 32 Comisiones territoriales de Cruz Roja para el AIV2001. Los objetivos del encuentro eran, entre otros, favorecer el intercambio de experiencias y criterios entre los miembros de las comisiones, fomentar la conmemoración del año internacional y trabajar en la concreción de propuestas sobre el próximo congreso estatal.

ACCIÓN LOCAL

GRANADA 150 voluntarios de nueve Asambleas Locales granadinas han celebrado su primer encuentro provincial entre el 11 y 13 de mayo. El objetivo era fomentar la vida asociativa y el intercambio de experiencias, bajo la premisa, por qué no, de pasárselo bien.

Ya está acabada la guía de acciones del Año Internacional del Voluntariado (AIV2001). Dicha guía es una herramienta útil y orientativa para la planificación, gestión y ejecución de acciones que se prevean realizar en el territorio con motivo del año y que aseguren el reconocimiento del trabajo de nuestros voluntarios. La guía se estructura en tres partes. La primera trata de manera general qué es el AIV y sobre los objetivos de CRE al respecto. La segunda resalta indicaciones sobre planificación de actividades, y la tercera reúne un conjunto de fichas de actividad enmarcada en tres bloques: reconocimiento del voluntariado, difusión y sensibilización, y motivación y participación. Esta guía se ha enviado a todas las comisiones territoriales creadas para la conmemoración.

CONTACTOS

La prueba de primeros auxilios, que se desarrolla en las mo- El equipo ganador, de la Comunidad de Madrid, dalidades de en equipo (en la foto) e individual. que representará a CRE en la fase europea que tendrá lugar en Macedonia.

◗◗ Un grupo de voluntarios italianos de Cruz Roja se ha puesto en contacto con esta redacción. Muestran el deseo de intercambiar información, distintivos y "fundamentalmente establecer un canal de amistad" con colegas españoles. Ánimo que aunque no dan muchas pistas sobre sí mismos al menos sí se expresan en un castellano más que aceptable. Su dirección electrónica es: montelabbate-cri @provincia.ps.it

Manejo de la silla amfibia, un elemento útil pa- La prueba institucional pone a prueba los conocimientos ra favorecer el baño con personas con minus- tanto organizativos como históricos de Cruz Roja. valías.

LA MANGA DEL MAR MENOR ACOGIÓ EL ENCUENTRO ANUAL DE VOLUNTARIOS quipos de voluntarios de 16 Asambleas Autonómicas de Cruz Roja acudieron a la tradicional cita anual que este año ha tenido lugar, entre el 1 y 3 de junio, en la costa murciana, concretamente el pueblo de Cabo de Palos, colindante con la Manga del Mar Menor. Como todos los años, el encuentro, una ocasión única para propiciar la convivencia entre un millar de voluntarios de toda España, sirve para llevar a cabo la fase nacional del concurso de primeros auxilios. El equipo de la

E

Comunidad de Madrid resultó ganador y será quien represente a CRE en la siguiente fase, la que congregará a una treintena de equipos de Cruces Rojas europeas en Orhid (Macedonia) el 22 de septiembre. El concurso consta de siete pruebas donde intervienen los equipos simultáneamente. Son las pruebas de conocimiento institucional, primeros auxilios en las dos vertientes de individual y en equipos, de habilidades y destrezas, de socorrismo aplicado, la prueba de carácter social y la de soco-

rrismo acuático. A la vez, diez stands mostraban la actividad de Cruz Roja en diversos ámbitos. Entre otras actividades que animaron las jornadas destacó una exhibición de los miembros de la escuela de paracaidismo de la localidad murciana de Alcantarilla. El encuentro contó con la presencia de José Mario Albacete y Juan Carlos González, vicepresidentes de CRE, de su presidente autonómico, Aurelio Luna, de Antoni Bruel, coordinador general, y miembros de la red territorial.

◗◗ También desde México, el veterinario Jaime García Velazquez, de 42 años, con 15 a sus espaldas en el servicio que por allí llaman prehospitalario de urgencias, quiere contactar con colegas españoles. Por el mensaje se deduce que es una persona comunicativa y arde en deseos por recibir respuestas. Es voluntario en la delegación de Celaya, en el estado de Guanajuato. [email protected]

Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

✚ Cruz Roja

◗◗ Desde México, Alfredo Pérez, paramédico en la delegación cruzrrojera de Veracruz, solicita información sobre Cruz Roja Española. Pide y ofrece, porque se propone intercambiar mensajes. Su dirección de e-mail es: [email protected]

23

CRE edita un método de español para inmigrantes

Por un lenguaje común Para romper el aislamiento de muchos de los inmigrantes y refugiados que llegan a España, CRE acaba de editar una guía de alfabetización dirigida a este colectivo. De este modo se unifican los criterios que hasta ahora se realizaban en cada Asamblea Local.

✚ Cruz Roja

ANA NEIRA

Abril, mayo, junio 2001

24 EDICIÓN INTERNET

La palabra emigrar significa según el diccionario de la Real Academia "dejar o abandonar su propio país para establecerse en otro extranjero". Sin embargo, este término supone mucho más en la realidad. Significa dejar atrás una familia, una cultura y un país en busca de unas expectativas de vida que muchas veces no son reales. Cuando llegan a España, los inmigrantes y refugiados se encuentran en un país extra-

ño, en el que muchas veces no saben desenvolverse por las barreras existentes. El idioma, las tareas burocráticas, la búsqueda de un trabajo digno son sólo algunas de las dificultades con las que se topan al llegar a nuestro país. Desde hace muchos años CRE colabora con este colectivo ofreciéndoles artículos de primera necesidad, asesoramiento laboral y jurídico, y alojamiento. Con el objetivo de brindarles una calidad de vida digna los voluntarios de CRE trabajan para conseguir su integración en la sociedad. Una de las principales barreras con las que se encuentran los recién llegados es el idioma. Desconocen el castellano y ello les impide desenvolverse con facilidad. Además, un número importante de ellos son incluso analfabetos en su lengua materna y no saben leer ni escribir. Para romper esta situación de

vas ideas para su puesta en práctica. Tal y como indica uno de sus creadores, Jesús Collado, "es un material abierto que se irá ampliando y desarrollando progresivamente". Una vez editado, serán las Asambleas Territoriales las que soliciten el material formativo a la sede central, donde el departamento de Gerencia cursará las peticiones. Este material también puede utilizarse en programas de cooperación internacional que CRE desarrolla en el continente americano. Se prevé que sean los delegados de Cruz Roja los que dispongan de la guía y que lo adapten a las necesidades de la población en la que se aplica. Para ello se ha elaborado un cuadro comparativo en el que se incluyen los distintos modismos de una misma palabra en países como México, Colombia, Guatemala, Costa Rica y Panamá.

La guía La guía contiene un diccionario de imágenes con sus correspondientes grafías; cuatro cuadernos de trabajo de sílabas directas; dos cuadernos de sílabas trabadas y otro de sílabas inversas; un cuaderno de pasatiempos; un juego de cartas, compuesto por 42 naipes con 21 imágenes y sus correspondientes palabras; un cuaderno de orientaciones pedagógicas, además de un lápiz, un sacapuntas y una goma. A diferencia de otras guías existentes, este material está

diseñado de una forma muy atractiva para adultos emigrantes que sean analfabetos o que deseen aprender el castellano. "No se trata de un material dirigido a niños o con contenido infantil", indica José Baena, formador en el centro de Puente Genil. Por ello se ha escogido un vocabulario que les fuera útil para desenvolverse en el día a día. "En los seis meses que se prevé que dure este curso, se parte de la comunicación no verbal, de los gestos" añade Antonio Montoya, uno de los promotores del proyecto y voluntario de Cruz Roja en Ceuta. "Después se pasa a la comunicación verbal. El siguiente paso es el aprendizaje de las sílabas, primero las directas y más tarde las trabadas e inversas". Siguiendo el método del brasileño Paulo Freire se van enseñando nuevas palabras que surgen de la combinación de nuevas sílabas. En definitiva, a partir de una palabra se genera el aprendizaje de otra y se origina un diálogo. Los cuader-

nos de este curso incluyen varias actividades dirigidas a aprender los fonemas y grafías del castellano. Por ejemplo hay ejercicios de lectura, de copia, dictados o de relacionar palabras. Los dibujos, realizados por una voluntaria de CRE, Adriana Ruiz, ayudan al alumno a comprender los conceptos. De un modo sencillo aprenden a relacionar el concepto con la grafía. "Hemos trabajado con la idea de que esta herramienta sea viva y responda a las necesidades del colectivo de extranjeros que solicitan ayuda de la institución", afirma Jesús Collado, técnico que ha coordinado la elaboración de este material. "No obstante consideramos que el material tiene la finalidad de estar sometido a una constante evolución y por tanto está pensado para recoger las aportaciones y sugerencias de los técnicos que trabajen con él". ✚

✚ Cruz Roja

aislamiento, CRE acaba de sacar a la luz una guía de alfabetización, con la colaboración del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Va dirigida a inmigrantes y refugiados analfabetos que quieran aprender español. El objetivo de esta guía es enseñar al alumno a leer y escribir para que pueda comunicarse en castellano. No se trata de una actividad de nueva creación pues ya con anterioridad muchas Asambleas Locales incluían en sus programas de integración aspectos formativos en temas de alfabetización. La novedad radica en la homogeneización de los contenidos y de los cursos. Este material pretende unificar los criterios de todos los formadores de Cruz Roja que trabajan con este colectivo. Además se evitará una situación que hasta ahora venía sucediendo. Tal y como indica José Baena, uno de los creadores de este curso y formador de inmigrantes en el centro de acogida de CR en la localidad cordobesa de Puente Genil, "el tiempo de estancia de los inmigrantes en nuestras aulas es muy variable y a veces no da tiempo a terminar el curso porque ellos se van a otras partes de la península". Con este nuevo material, los inmigrantes que abandonen las clases de una Asamblea Local determinada podrán proseguirlo en otra diferente. De este modo se ofrece una continuidad a los inmigrantes en el aprendizaje del castellano. Este material de alfabetización ha sido puesto en marcha de forma experimental en el centro de acogida de solicitantes de asilo de Puente Genil (Córdoba). Allí se ha comprobado la validez y adecuación de los materiales realizados. Para explicar los contenidos y utilización de la guía, del 2 al 4 de abril se celebró en Teruel un curso con los responsables del área de inmigrantes y refugiados de las distintas Asambleas Autonómicas. Allí se evaluó el material y se dieron nue-

Abril, mayo, junio 2001

EDICIÓN INTERNET

25