Cruz Roja EDICIÓN INTERNET www.cruzroja.es Nº 977 Julio, agosto, septiembre 2001 150 Ptas. 0,9 Euros
GANISTÁN NUEVA YORK-AF
SOLIDARIDASD PARA TODO
Inmigración, jóvenes, playas, carretereras…
EL INFATIGABLE VERANO DE LOS VOLUNTARIOS
Cruz Roja
[email protected] FUNDADA EN 1870 IX EPOCA Nº 977 JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE 2001
Director
El verano pasado, como todos los veranos, no ha representado un periodo vacacional para la mayoría de los voluntarios de Cruz Roja Española. Un conjunto de campañas estivales ya clásicas, como la asistencia en carreteras o playas, o la macrooperación de Paso del Estrecho, más algunas que se han extendido durante julio y agosto, como la llegada masiva de inmigrantes a las costas andaluzas, configuran el veraneo de cientos de voluntarios, para los que el periodo estival no es sinónimo de descanso.
OCTAVIO CABEZA
Redactor Jefe Cayetano Alvarez Colaboradores Ana Neira, Victor Valbuena Corresponsales Jesús L. Santana (Badajoz), Ingrid Casasús (Barcelona), Celia Prats (Castellón), Marta Fernández (A Coruña)
Diseño Juan Manuel López Jara Fotografía Quique Fidalgo, Federación Internacional, CICR, EFE Dibujos Marcel Garbi Infografías Strocen & Rey Consejo de Redacción
Dos voluntarios de Tarifa navegan por el Estrecho. A veces son las propias pateras las que avisan de un peligro de hundimiento.
INMIGRANTES, PLAYAS, CARRETERAS, JÓVENES….
Gerencia Jesús Carbonell Publicidad Matilde Caballero de Alba
El verano sin descanso de los voluntarios
Administración y secretaría Concha López Contreras Redacción y administración C/ Rafael Villa S/N 28023 MADRID Tel. 91 335 44 44 Fax 91 335 44 55 Para cualquier reclamación respecto a la distribución de la revista, póngase en contacto con su Oficina Provincial.
Cruz Roja es una publicación plural, respetuosa de las opiniones de sus colaboradores y articulistas aunque no las comparta necesariamente. ISSN: 1575-2011
FERNANDO CORDOBÉS
Fotomecánica SGI Impresión Helio Color
TIRADA 720.000 EJEMPLARES Depósito legal: M-7861958
DAVID SERRANO Y EFE
esde Tarifa en los días claros del verano se puede ver con tal nitidez la costa africana de Marruecos, que a veces parece no
D
existir esa franja de agua que separa ambos continentes: el Estrecho de Gibraltar. Si el levante no sopla, llegar de una costa a la otra es relativamente sencillo: las fuertes corrientes arrastran cualquier cosa a la orilla. Eso lo saben bien
los pescadores de la zona acostumbrados a faenar en uno de los lugares más transitados del planeta. Antes, cuando había acuerdos pesqueros con el país vecino, doblaban el cabo Espartel, en Marruecos, y ponían proa rumbo a Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
3
✚ Cruz Roja Española
Miguel Doménech, José María Gastón-Furró, Antonio Abeijón, José Angel Asencio, Antoni Bruel, Leopoldo Pérez, Milagros Mateos y Octavio Cabeza
✚ Cruz Roja Española
EN PORTADA las aguas del Sáhara Occidental, uno de los mayores bancos pesqueros del mundo. Ahora, deben quedarse en el Estrecho donde ven pasar durante las noches y las madrugadas cientos de pateras en las que se hacinan los inmigrantes sin papeles caídos en la desgracia de la miseria y de lo que es aún peor, en las redes mafiosas de tráfico de personas. Para los habitantes de Tarifa no es nada nuevo despertarse una mañana y tener noticia de que han llegado 30, 60, 90 ó 250 sin papeles. Para los voluntarios de Cruz Roja es casi una rutina despertarse a las tres de la mañana para acudir a los módulos del puerto donde se presta asistencia a los inmigrantes que llegan mojados, ateridos por el frío y, últimamente en algunos casos, con graves quemaduras provocadas por la reacción química que produce la gasolina y el agua de mar al mezclarse en las inseguras embarcaciones en las que se juegan la vida. Sin embargo nadie se acostumbra a esto. Es sencillamente imposible. Tarifa es un microcosmos. Hace años estaba condenada al olvido. Sin embargo, con el turismo las cosas han mejorado y eso lo saben bien al otro lado del Estrecho. Y han mejorado en todos los sentidos, porque además del desarrollo, también lo han hecho en solidaridad. Aquí se vive el problema de la inmigración irregular como un compromiso moral de todos con las personas que llegan hasta las playas en busca de un futuro mejor. Juan Treviño, presidente de Cruz Roja en Tarifa, lo tiene claro: la actual Ley de Extranjería no detendrá el efecto llamada. Y es evidente que no puede solucionar la grave situación económica que vive Marruecos y otros países africanos. Las tasas de paro en estos países asustan. En Marruecos ofi-
4 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
cialmente ronda el 20% de la población activa y ello en un país en el que el 60% de la población es menor de 25 años. Para el 75% de los universitarios por ejemplo, el futuro pasa casi exclusivamente por la posibilidad de emigrar. Sus expectativas laborales son pocas; la influencia de la televisión en un país en el que hasta las chabolas exhiben antenas parabólicas, el aparente éxito que ostentan quienes regresan a Marruecos en vacaciones provenientes de otros países donde han alcanzado un cierto nivel de bienestar, o la necesidad de encontrar mejores expectativas económicas, profesionales y personales son algunas de las causas que apuntaba Unicef como motivos del éxodo que sufre actualmente el país.
CRUZ ROJA JUVENTUD
red territorial, ha desarrollado más
130 ACTIVIDADES DIFERENTES
de 130 actividades de verano dirigidas a niños, niñas y jóvenes. Campamentos, campamentos urbanos, colonias de verano, rutas, actividades de educación ambiental, talleres, cursos de formación en el
Integración El caso de Mariam Boussi, una joven voluntaria de Cruz Roja en Tarifa, es un buen ejemplo de integración. Nació en Tetuán y lleva dos años colaborando como intérprete para que sus compatriotas puedan entenderse con las personas que les atienden. Asegura que se siente en la obligación de ayudarles, aunque sea aportando tan sólo un poco de comprensión. Algunos de los que llegan son ya caras conocidas: las mafias marroquíes venden tres intentos al precio de uno para pasar el Estrecho y lograr entrar en España sin ser deportado: tres oportunidades para morir ahogado, como denunciaba recientemente Juan Treviño. Las cifras hablan por sí solas: el pasado verano se han batido todas las marcas en llegadas a las costas españolas y la protesta del gobierno español con la consiguiente réplica del gobierno marroquí, de momento no han solucionado la situación. "La solución a este problema es la de regular
Cruz Roja Juventud, mediante su
Mariam Boussi, voluntaria marroquí de CR en Tarifa, realiza labores de intérprete con sus compatriotas.
Inmigrantes detenidos por una patrullera de la Guardia Civil. Una escena habitual en Tarifa.
activamente en las diferentes
las actividades llevadas a cabo por
voluntarios y voluntarias de CRJ,
actividades desarrolladas por la
acciones desarrolladas por 22
CRJ durante los meses de junio,
que han estado trabajando un año
sección juvenil de Cruz Roja, con un
Oficinas Provinciales.Talleres de
julio, agosto y septiembre. Así se
más para planificar, desarrollar y
mismo objetivo: trabajar en el marco
animación a la lecto-escritura para
consolida un ámbito de trabajo con
evaluar las diferentes actividades, ha
del ocio y el tiempo libre por la
inmigrantes, deportes de aventura,
una trayectoria de más de 30 años
permitido realizar una oferta de
educación en valores.
la defensa del patrimonio natural en
en la asociación: las actividades de
calidad en el marco de la educación
De esta forma más de 2.500 niños,
la Sierra del Maigmó (Alicante), son
verano.
en valores dirigida a los colectivos
niñas y jóvenes han participado
algunos ejemplos de lo que han sido
El esfuerzo de cerca de 400
infantil y juvenil. Ferrán Cobertera
Juan Triviño, presidente de Cruz Roja en Tarifa, ayuda a un inmigrante recién llegado.
Un muchacho es atendido por personal de la institución en el puerto de Algeciras.
los flujos migratorios, organizarlos de acuerdo con las necesidades del país de acogida y también en función de las del país de origen. Estos flujos tienen que ser considerados acontecimientos normales que se repiten cada cierto tiempo a lo largo de la historia. En Europa no es un asunto nuevo y en este sentido existen iniciativas que han demostrado su eficacia, y que a largo plazo benefician a los dos países implicados", asegura el eurodiputado francés Sami Nair. "España es un país sin hábito de recibir emigración; es un país no mezclado que debe hacer un esfuerzo por aceptar una nueva realidad que nadie puede cambiar, porque son las grandes desigualdades estructurales Norte-Sur el origen de este problema, y hasta que no consigamos reducir las diferencias no lograremos parar esta llegada masiva de personas que buscan un futuro", concluye el eurodiputado. Mientras tanto los voluntarios de Cruz Roja continúan volcados con los inmigrantes. En los módulos situados junto al puerto se ofrece asistencia primaria a quien lo necesita, algo caliente de comer y beber, ropa seca y la posibilidad de volver a una cierta calma después de pasar el trago de haber tentado la muerte en las aguas del Estrecho. Pero sigue habiendo necesidades importantes, como indica Fernando Vera, director de Socorros y Emergencias de Cruz Roja en Cádiz, para quien constituye todo un reto la continua mejora en la Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
5
✚ Cruz Roja Española
tiempo libre, han sido algunas de las
EN PORTADA atención al colectivo y la formación de los voluntarios. José Cárdenas, coordinador del centro de Inmigración, señala que la actitud altruista es un patrimonio común en aquellos lares. Para él “Tarifa es el pueblo más solidario de España. Los vecinos se vuelcan con los emigrantes: traen ropa, comida y se acercan para ver si pueden echarnos una mano”. En este punto se mostraba de acuerdo el eurodiputado José María Mendiluce, quién visitó el pasado mes de julio el pueblo y las instalaciones de Cruz Roja en el puerto. Alabó, para la revista CRUZ ROJA, la ayuda humanitaria que voluntarios de la institución y vecinos del pueblo prestan a los inmigrantes que llegan a sus costas. “Están dando la cara en nombre de una sociedad que muchas veces da la espalda, y se están rebelando con- Vehículo todoterreno del dispositivo desplegado en la playa de la Barrosa en Chiclana, Cádiz. tra esa tendencia a dar por hecho que no hay nada que hacer”, Menvoluntarios de Cruz Roja.También PLAYAS A lo largo del verano una de las diluce se comprometió a trasladar imágenes que más se repiten en las manifiesta la buena infraestructura al Parlamento Europeo la realidad costas españolas es la de los de que dispone Cruz Roja para cotidiana de la inmigración en las socorristas de Cruz Roja: el pasado poder atender cualquier emergencia, costas de Tarifa: "Nos hemos acosverano han sido 3.960 en unas 500 que permite acudir en pocos tumbrado a que éste sea el Estrecho de la muerte, y no tenemos playas del litoral en las que han minutos al lugar del accidente y derecho". prestado asistencia y vigilancia para cubrir la totalidad de la enorme
LA SEGURIDAD DE LOS BAÑISTAS
✚ Cruz Roja Española
Operación Paso del Estrecho Pero no es Tarifa el único lugar de intenso movimiento durante los meses del verano. Mientras unos vienen, otros van, una extraña paradoja. La Operación Paso del Estrecho (OPE) es quizás una de las actividades de mayor envergadura de las llevadas a cabo en España a lo largo del verano por Cruz Roja Española. Tiene lugar en los puertos de Algeciras, Almería, Alicante, Málaga, Ceuta y Melilla. Pero donde se concentran la mayor parte de los embarques es en el Puerto de la Luz de Algeciras. Allí se dan cita voluntarios lle-
6 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
la seguridad de los veraneantes y
playa de la Barrosa, que en los días
usuarios. Un servicio que se ha
de máxima ocupación alberga a
completado un año más con la
varios miles de bañistas.
información diaria sobre el estado
Uno de los servicios más valorados
de las playas ofrecido a través de
de los que Cruz Roja presta en las
Radio 5, de Radio Nacional de
playas es el de las sillas anfibias,
España.
una actividad que se materializa en
Un buen ejemplo de todo ello es la
siete comunidades autónomas. La
playa de Chiclana de la Frontera, en
eliminación de barreras naturales o
la provincia de Cádiz. En ella
artificiales ha favorecido en muchas
trabajabaron diariamente 32
playas de la geografía española el
personas, dos coordinadores, un
disfrute del mar a las personas con
médico y un enfermero. El
alguna discapacidad. La Playa de la
presidente de CR allí, Antonio
Barrosa en Chiclana o la de la
Piñeiro, destaca su satisfacción por
Victoria en Cádiz, que ostenta el
el buen trabajo realizado y la gran
certificado de calidad de AENOR,
motivación del personal y los
son buenos ejemplos. F.C.
ASISTENCIA EN CARRETERAS
PREVENIR ES VIVIR Uno de los principales focos de atención del verano siguen siendo las carreteras. En un país que, lamentablemente, presenta uno de los índices más altos de siniestralidad en Europa, toda atención y prevención es poca. Por ello un año más CRE ha dedicado un especial interés a la asistencia en carretera. Las cifras hablan por sí solas: 1.334 conductores, 198 enfermeros, 96 médicos, 424
gados desde distintas autonomías para dar asistencia a los cientos de miles de ciudadanos magrebíes que regresan a su país para pasar las vacaciones de verano. Según cálculos oficiales han sido más de 1.100.000 personas, las usuarias del puerto de Algeciras a lo largo del verano, lo cual supone un notable incremento con respecto al año anterior. En cualquier caso, la normalidad ha sido la gran protagonista de la OPE 2001. Durante el último fin de semana de julio, el de máxima afluencia, las esperas para embarcar a Tánger no superaron las dos horas, y en los de Ceuta no hubo incidencias, como señalaba Salvador Merelo, coordinador de Protección Civil de la OPE.
ambulancias asistenciales, 22
apoyo y 22 centros de coordinación. La campaña Prevenir es Vivir 2001 ha vuelto a insistir en mensajes básicos para la seguridad en la conducción. A pesar de ello es inevitable que se produzcan graves accidentes como el que tuvo lugar en la N III, a la altura de la localidad conquense de Honrubia, en el que se vieron implicados más de 100 vehículos que colisionaron como consecuencia de la niebla. La imprescindible labor de difusión toca todos los frentes. Así, destaca como novedad del pasado verano la iniciativa de Cruz Roja y Radio 5 Todo Noticias llamada "Un verano seguro", un espacio radiofónico con mensajes básicos para la seguridad en carretera, así como en los distintos lugares de vacaciones. F.C.
Más de un centenar de vehículos se vieron afectados por un accidente en Honrubia, Cuenca.
Viaje agotador Ali Aklibiraoui y su familia tardaron 42 horas en llegar desde el norte de Italia hasta Algeciras. Su destino final es Beni Melal en Marruecos, y antes de embarcar rumbo a Tánger han tenido la posibilidad de descansar, refrescarse, informarse sobre las posibles incidencias y echar un sueñecito reparador muy necesario después de atravesar en un coche atestado de regalos, parte de Europa. Son cientos de familias marroquíes en una situación parecida: Alí Malari es conductor de autobús en Asti, cerca de Turín. Lleva 10 años trabajando en Italia y aprovecha su mes de vacaciones para regresar a Kenifra, en Marruecos, con su familia. Ha tardado un día y medio en llegar y aún debe sumar a su viaje las tres horas del trayecto marítimo, las de espera en el puerto de Tánger, y lo que reste hasta llegar a su destino. Un viaje agotador. Los niños lo saben bien, y por eso agradecen como nadie poder estirar un rato las piernas y jugar en las insJulio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
7
✚ Cruz Roja Española
medicalizadas, 197 transportes de
EN PORTADA origen magrebí, subsahariano, del
comprensión hacia los inmigrantes.
escolar de los niños, y en breve
este de Europa, etc: unos 1.500 en
La labor que Cruz Roja en Cuenca
ofrecerá cursos de formación. Con
total. Nada nuevo hasta ahora. La
lleva a cabo con los inmigrantes
todo ello se pretende evitar que se
diferencia radica en que en esta
desde hace años consiste en
produzcan situaciones de tensión
última campaña la demanda de
fomentar su integración social,
como las vividas el pasado verano.
Las Pedroñeras es un tranquilo
trabajo ha sido mucho mayor que la
laboral y cultural mediante acciones
Al finalizar la campaña un grupo de
pueblo de la provincia de Cuenca
oferta. Es decir, hasta Las
encaminadas a que entren a formar
inmigrantes decidió emprender una
que entre los meses de junio y
Pedroñeras se han acercado
parte de nuestra sociedad. Cruz Roja
marcha a pie hasta Cuenca para
agosto pone en marcha la campaña
buscando trabajo muchos más
dispone de bolsa de trabajo,
exigir la regularización de su
de recogida del ajo. Hasta allí se
inmigrantes de los que el pueblo
proporciona vivienda a quien lo
situación y en su marcha estuvieron
acercan temporeros para trabajar en
podía acoger. La situación ha sido
necesite, ofrece clases de español,
acompañados en todo momento por
la campaña, y como es ya habitual
motivo de tensión y fricciones en el
realiza labores de asesoramiento
personal de Cruz Roja que les prestó
en muchas zonas agrícolas de
pueblo, aunque muchos de sus
legal así como gestión de trámites,
asistencia en los 118 kilómetros del
España, suelen ser inmigrantes de
habitantes no ocultaron su
apoya y refuerza la integración
trayecto. F.C.
LAS PEDROÑERAS
LA RECOGIDA DEL AJO
✚ Cruz Roja Española
Asistencia por parte de Cruz Roja en el interior del módulo que la entidad posee en el puerto de Tarifa.
talaciones recreativas del puerto donde pueden hacer amigos improvisados y olvidar un rato la monotonía del viaje. Desde Bélgica son dos días de viaje, día y medio desde Francia y aún hay que contar con el regreso: la resistencia de estas perso-
8 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
nas está fuera de toda duda. "Sí, resistencia, pero también han aprendido bien de malas experiencias anteriores", señala Octavio Piraz, coordinador general de Cruz Roja para la OPE . "Antes no bebían agua, hacían todo el trayecto sin descansar, los vehículos que
traían eran peores; se juntaban una serie de circunstancias que provocaban situaciones muy difíciles. Hoy en día la cosa es bien distinta. El puerto de Algeciras cuenta con una buena infraestructura para acoger a todos estos usuarios, y la coordinación entre
las distintas instituciones que prestan servicio, garantiza una asistencia adecuada y poder responder a situaciones de saturación", señala. Cruz Roja contó con la participación en la OPE de 192 voluntarios, 40 conductores, 4 coordina-
Inmigrantes indocumentados reciben ayuda alimentaria en Barcelona. Fue a primeros de agosto.
indocumentados. Ante la repentina situación, Cruz Roja en Cataluña y Cáritas recibieron el encargo de la Generalitat y del Ayuntamiento de poner en marcha un programa de acogida temporal para aquellos inmigrantes que se encuentran en trámite de algún expediente, fundamentalmente de residencia o trabajo. El programa desplegó a 9 técnicos y 7 voluntarios. Dicho operativo tuvo una primera fase de ayuda humanitaria a través de la cual se les facilitó alimentos y artículos para la higiene. Después, tras las entrevistas preceptivas, un total de 76 inmigrantes entraron en el programa de acogida, que durante el primer mes y medio se realizó en hostales y pensiones barcelonesas. Posteriormente, a
BARCELONA
partir del 1 de octubre, la acogida
ACOGIDA EN CATALUÑA
se ha extendido también a las Asambleas Locales de Cruz Roja. El objetivo del programa es
Las Plazas de Cataluña y de André
subsaharianos que fueron
facilitar la integración de los
Malraux, en pleno de centro de
desalojados de la Plaza de
beneficiarios, en tanto se
Barcelona, han sido a primeros de
Cataluña, el 5 de agosto, se
resuelven sus expedientes, con el
agosto dos escenarios donde la
sumaron posteriormente, en el
desarrollo de actividades como
inmigración ha protagonizado
nuevo emplazamiento de la plaza
clases de castellano, de
situaciones de necesidad
de André Malraux, unos 300
comprensión del entorno y de
humanitaria. Al casi centenar de
inmigrantes magrebíes, también
carácter prelaboral. O.C.
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
9
✚ Cruz Roja Española
dores y 4 vehículos asistenciales. También estaba encargada de gestionar en caso de necesidad el área de preembarque alternativo de Los Barrios, que no fue necesario activar dada la gran fluidez del tránsito en el puerto. Pero a pesar de la normalidad, el trabajo ha sido constante: la atención a una población flotante tan grande obliga a continuas salidas. Equipos de Cruz Roja formados por una pareja de voluntarios, como el caso de Cecilia Maza Meléndez, de Cruz Roja en Cádiz, y Antonio Grela Montes, de Jerez de la Frontera, recorrían el puerto constantemente con el fin de acercar la asistencia a las ciudadanos magrebíes. La mayor parte de las incidencias se deben al calor y al cansancio. En caso de encontrarse con alguna situación que ellos no podían resolver, un vehículo de Cruz Roja se ocupaba del transporte del paciente al centro de atención del Servicio Andaluz de Salud (SAS), donde se disponía de los medios oportunos para hacer frente a casos que pudieran presentar alguna complicación. Pero como comentaba Antonio Mosteirín Pérez, médico del SAS, no se recibieron cuadros complejos: "la mayor parte de las veces atendimos cefaleas, conjuntivitis, gastroenteritis, complicaciones derivadas como consecuencia del calor, o pequeñas heridas". Octavio Piraz, coordinador del operativo de CR, considera un éxito el desarrollo de la OPE durante el verano del 2001: "la coordinación ha funcionado perfectamente, el trabajo de los voluntarios es excelente y el hecho de que no haya habido ninguna incidencia digna de resaltar es una prueba del gran nivel alcanzado por los distintos organismos implicados en este dispositivo para poder afrontar una operación de esta envergadura". ✚
EMERGENCIA INTERNACIONAL Los atentados del día 11 de septiembre en Estados Unidos, una fecha que ha pasado a la historia, han promovido una ola de solidaridad asombrosa en el país y a su vez han activado un dispositivo de ayuda humanitaria gigantesco del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en el que participa Cruz Roja Española.
Estados Unidos y Afganistán mueven la solidaridad en todo el mundo CAYETANO ÁLVAREZ
os principios fundamentales que rigen la actuación del Movimiento Internacional de la Cruz y la Media Luna Roja, entre los que destacan los de universalidad, imparcialidad y humanidad, representan un motor que se activa cuando se producen situaciones de sufrimiento humano y refrendan su apuesta por la tolerancia, la convivencia y el mantenimiento de la paz en el mundo. Este mecanismo ha puesto en marcha su ímpetu humanitario en los dos polos donde se ha desatado la crisis derivada de los sucesos de 11 de septiembre, en Estados Unidos, y en Afganistán y los países que lo bordean. Por un lado está la operación llevada a cabo por la Cruz Roja Americana, una intervención sin precedentes en ayuda de los familiares de las víctimas de los
✚ Cruz Roja Española
L
10 EDICIÓN INTERNET
EFE
atentados. Y por el otro la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el Comité Internacional de Cruz Roja que, apoyadas por las Sociedades Nacionales, han desplegado un dispositivo de enorme envergadura, especialmente en Pakistán, a favor de la población civil afgana afectada por la situación de conflicto y en prevención de actuaciones militares en la zona.
Sin precedentes Apenas unos minutos después de producirse los horribles atentados, la Cruz Roja Americana movilizó a un millar de voluntarios en un operativo sin precedentes con el fin de socorrer a las víctimas o sus familiares en todos los enclaves necesarios, particularmente en Nueva York y Washington.
Julio, agosto, septiembre 2001
ENVÍO DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA A PAKISTÁN El 3 de octubre partió desde Madrid el primer envío fletado por Cruz Roja Española para socorrer a la población afgana más vulnerable. La operación prevé envíos posteriores con un coste global de 901.518 de euros (150 millones de pesetas) financiados por la Agencia Española de Cooperación Intrernacional (Aeci), del Ministerio de Asuntos Exteriores. El primer envío partió rumbo al centro operativo humanitario en Peshawar (Pakistán) y contenía 3.384 bidones para agua, 250 tiendas de campañas familiares, mil paquetes de utensilios de cocina, 4.500 toldos de plástico, 417 paquetes de complejos proteínicos más un vehículo todoterreno. Por otra parte CRE tiene disponibles tres Unidades de Respuesta de
Emergencia (telecomunicaciones, cuidados básicos de salud, agua y saneamiento) listas para ser desplazadas en caso de necesidad. Cada una de estas unidades comporta un equipo de personal especializado y equipamiento técnico. Cruz Roja Española, así como otras Sociedades Nacionales como la Danesa o la Dominicana, pusieron a disposición de los ciudadanos, inmediatamente después de los ataques del 11 de septiembre, un servicio de información y contactos para personas vinculadas con los afectados por los atentados. Del mismo modo, la Federación Internacional colgó de su web una página de mensajes para ciudadanos residentes en Estados Unidos.
Protección de la persona en todas las circunstancias JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ-VILLASANTE Director del Centro de Derecho Internacional Humanitario de Cruz Roja Española
Los atentados perpetrados el día 11 de septiembre en Estados Unidos y sus consecuencias obligan a una seria reflexión a la luz del Derecho Internacional Humanitario, que se expresa aquí como opinión personal de un miembro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Un miembro del Comité Internacional de Cruz Roja hace entrega de mantas para los miembros de la organización Shelter Now International detenidos en Kabul. La imagen es del 29 de agosto.
Por su parte la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja lanzó un llamamiento, revisado al alza poco después, para asistir a la población afgana afectada por los acontecimientos. A fin de prevenir desplazamientos masivos hacia otros países y de cubrir las necesidades básicas de 300.000 a 500.000 personas durante seis meses, se solicitan más des 4.400 millones de pesetas (por encima de los 26 millones de euros). El plan diseñado, en el que participan Cruces y Medias Lunas Rojas de todo el mundo, establece una estrategia para ayudar a los desplazados en Afganistán, en cuanto la situación lo permita, y
especialmente en los países limítrofes: Pakistán, Irán, Tayikistán, Uzbekistán y Tukmenistán. Cruz Roja Española ya ha efectuado el primero de una serie de envíos de ayuda, cuenta con una delegada en la zona y tiene disponibles tres unidades de respuesta de emergencia para telecomunicaciones, salud y saneamiento. “Estamos a disposición de nuestro Movimiento Internacional para seguir acudiendo en apoyo a esta operación”, afirma Antoni Bruel, coordinador general de Cruz Roja Española, quien añade que la institución mantiene abiertos los canales para recibir fondos de la población española en solidaridad con los afectados.
Del análisis de los Convenios de Ginebra de 1949 y de sus Protocolos Adicionales de 1977 se deduce inequívocamente que los actos terroristas (es decir, el empleo de la violencia indiscriminada para aterrorizar a la población civil) están prohibidos en toda circunstancia, terminantemente y sin excepción. Mas aún, como escribió H-P. Gasser, las autoridades de las partes contendientes y todos los Estados Partes (189 naciones) tienen la obligación de proceder contra todo supuesto infractor de la prohibición del terrorismo. Por otra parte, hay que aclarar que la respuesta del Estado víctima de una acción terrorista, tanto si se trata de una acción de guerra, medida de legítima defensa o represalia, se inscribe en el ámbito del Derecho Internacional ( ius ad bellum ) que regula la prohibición del uso de la fuerza en las relaciones internacionales (art. 2.4 de la Carta de las Naciones Unidas) y sus excepciones (legítima defensa individual o colectiva, según el art. 51 de la Carta, al que se remite el art.5 del Tratado del Atlántico Norte). En consecuencia, el examen de la licitud de las acciones armadas que puedan acordarse es cuestión ajena al campo del Derecho Internacional Humanitario ( ius in bello ), que se limita a establecer normas para la protección de las víctimas de los conflictos armados. Ahora bien, si se produce una respuesta que pueda calificarse de guerra, lucha o conflicto armado (internacional o interno) u ocupación de un territorio de otro Estado, se deben aplicar plenamente las normas de Derecho Internacional Humanitario a las personas protegidas, en todas las circunstancias y sin distinción alguna
de carácter desfavorable basada en la naturaleza o el origen del conflicto armado. En éstos supuestos los Estados deben respetar y hacer respetar las reglas protectoras de los heridos, enfermos, náufragos, prisioneros de guerra y población civil, bienes culturales y medio ambiente natural. Particularmente, deben cumplirse las normas sobre la protección de la población civil contra los efectos de las hostilidades, haciendo siempre distinción entre la población civil y los combatientes, y entre los bienes de carácter civil y los objetivos militares. En especial, están prohibidos los ataques indiscriminados y la acción bélica debe estar presidida por el principio de proporcionalidad, sin que pueda afectar a los bienes indispensables para la supervivencia de las personas civiles. Es importante destacar que, en el curso de un conflicto armado, las represalias contra las personas y bienes protegidos están expresamente prohibidas por el Derecho Internacional Humanitario. En el caso de que la entidad de la respuesta implique un conflicto arma(pasa a pág. 12)
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
11
EMERGENCIA INTERNACIONAL En las primeras semanas de la crisis habían cruzado la frontera de Pakistán 20.000 afganos, aunque el ACNUR, oficina de Naciones Unidas para los refugiados, estimaba que varios miles más habrían cruzado la frontera de manera irregular y que un número indeterminado de desplazados internos, que puede ser de un millón de personas, estaría agolpados en las zonas afganas fronterizas con Pakistán.
Refugiados Pakistán ya contaba con dos millones de refugiados afganos, una cifra residual de los veinte años de guerra que, con diferente intensidad han azotado al país, y que últimamente se había visto aumentada con un goteo de recién llegados que huían de los
tres años que ya dura la espantosa sequía que asola el país. Irán cuenta con un millón y medio de refugiados y los países colindantes suman unos 140.000 más. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) tuvo que repatriar a sus colaboradores occidentales que desde hace dos décadas trabajan en Afganistán desarrollando en siete enclaves labores humanitarias, con particular importancia las de carácter sanitario. Sus centros especializados de Faizabad y Gulbahan proveen de miembros ortopédicos a
miles de personas con amputaciones a causa de las minas. En Afganistán diez millones de personas han perdido algún miembro en la última década a causa de las minas terrestres, mientras que por el mismo motivo mueren 25 personas cada día. El subsuelo del país está infestado de estos artefactos: doce millones de minas, es decir, están por casi todo el país. Sin embargo, los mil empleados locales del CICR continúan desarrollando su labor dentro de Afganistán: distribución de alimentos, de material sanitario, visitas a prisioneros, etcétera. ✚
AYUDA A LOS DESPLAZADOS AFGANOS: 902 22 22 92
MIL VOLUNTARIOS EN NUEVA YORK Y WASHINGTON La Cruz Roja Americana ha escrito
alimentos y una ayuda psicológica
uno de las principales páginas de
que también se extendió a los
su historia. La implicación de sus
aeropuertos de Boston, Los
voluntarios y la respuesta solidaria
Ángeles, Pensilvania y San
recibida por parte de sus
Francisco.
ciudadanos ha pasado a los anales.
Doce refugios fueron
Sólo en las primeras semanas en el
apresuradamente abiertos en Nueva
país se recaudaron, para aliviar la
York para aquellos que no podían
situación de los miles de personas
volver a sus hogares, mientras que
viudas y huérfanas ocasionadas por
en el muelle 94 sigue instalado el
los atentados, 465 millones de
centro de asistencia familiar. Los
dólares. Esto equivale en euros a
mensajes de fraternidad de Cruces
casi 500 millones y en pesetas unos
y Medias Lunas Rojas de todo el
83.000 millones. Sólo la Cruz Roja del país ha recibido una cifra sin
✚ Cruz Roja Española
precedentes: al menos 100 millones de dólares.
Ciudadanos norteamericanos esperan donar sangre en los locales de Cruz Roja en Washington el mismo 11 de septiembre.
mundo, entre ellas Cruz Roja Española, llegaron en aluvión. "Nunca hemos hecho frente a un desastre del tamaño e intensidad de éste", aseguró Bernardine Healy,
Aunque el esfuerzo humano llevado a cabo tampoco es desdeñable.
En Nueva York, y también en
presidenta de Cruz Roja, "por lo que
Toda la organización se movilizó.
Washington, unos mil voluntarios
nuestro esfuerzo lo extenderemos
Seis horas después del desastre
estaban a pie de calle socorriendo a
el tiempo necesario a cualquier
habían recibido 700.000
afectados, familiares o al personal
rincón donde exista una necesidad
ofrecimientos para donar sangre.
de rescate ofreciéndoles mantas,
causada por esta tragedia".
12 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
Protección de la persona en todas las circunstancias (viene de la pág. 15)
do, se activan los mecanismos para la protección de las víctimas. Y así se legitima la actuación del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), cuyo ofrecimiento de servicios (invocando su derecho de iniciativa) no puede nunca ser considerado como injerencia en el conflicto. El CICR debe tener acceso rápido y sin obstáculos para asistir a la población civil con acciones de socorro y permanecer presente para proteger a las víctimas de un conflicto. Con motivo del cincuentenario de los Convenios de Ginebra (1999), las Naciones Unidas hicieron un llamamiento a todos los pueblos, naciones y gobiernos para que rechacen la idea de que la guerra es inevitable y combatan sus raíces. Este esfuerzo por la paz no es ajeno a la actuación del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, cuyo primer principio fundamental es el de humanidad, caracterizado tanto por la prevención y alivio del sufrimiento humano en todas las circunstancias como por el favorecimiento de la comprensión mutua, la amistad, la cooperación y una paz duradera entre todos los pueblos. Pero la lucha profiláctica contra las causas de la guerra, a través de la cooperación entre las Naciones, respeto de los Derechos Humanos y distribución equitativa de los recursos para atender las necesidades de los pueblos menos favorecidos, no supone ahorrar esfuerzos en la creación de una barrera eficaz contra la impunidad de los delitos, apoyando un sistema penal internacional para el enjuiciamiento de los crímenes de lesa humanidad y de las violaciones del Derecho Internacional Humanitario, que sirva eficazmente para prevenir la comisión de los crímenes de mayor trascendencia para la comunidad internacional.
SORTEOS La localidad cordobesa de Doña Mencía nunca olvidará el 20 de julio del 2001. Ese día uno de sus vecinos se convirtió en millonario. El Sorteo del Oro le había cambiado la vida.
91 vendedores de boletos, y sus acompañantes, ganadores de un viaje a Praga
La localidad cordobesa de Doña Mencía recibió los 300 millones del Sorteo del Oro tado a la institución constituyéndose en puntos de venta o adquiriendo boletos. En este apartado cabe destacar el esfuerzo de cientos de voluntarios que han participado en la venta, su apoyo ha contribuido un año más a que el sorteo constituya, desde hace veintiún años, una cita ineludible del verano. Al igual que el año pasado, Internet ha constituido uno de los puntos de venta. A través de la página web de la institución, los internautas pudieron hacerse con sus boletos.
ANA NEIRA QUIQUE FIDALGO
Afortunados vendedores Entre los vendedores de boletos se sorteó un viaje a Praga. En la imagen, dos miembros de la institución obtienen los nombres ganadores ante el notario madrileño José Villaescusa.
venía siendo habitual. Según Laura Berges, técnico del departamento de Gerencia, "así se entienden mejor los premios. Hasta ahora los ciudadanos no percibían claramente su valor". Este año se han incrementado las cuantías de los premios. El primer premio, dotado con trescientos millones, recayó en el número 42.618 de la serie 081. El segundo premio de 100 millones, fue para el número 42.939 de la serie 000, y, el tercero, de 50 millones, recayó en el 28.317
de la serie 001. Asimismo, también hubo otros 104 de medio millón de pesetas que recayeron en el número 42.618 de todas las series. En total, se han repartido 502 millones de pesetas. El Sorteo del Oro continúa recibiendo un respaldo generoso de parte de la población. En esta edición el número de boletos vendidos aumentó un 12 % con respecto al año anterior. Una de las razones de este incremento ha sido el apoyo que un gran número de empresas ha pres-
Como ya viene siendo habitual, la suerte también llega a los vendedores de boletos. CRE sorteó entre ellos cincuenta viajes a Praga, para dos personas. Fue ante el notario de Madrid José Villaescusa. Los afortunados saldrán a finales de octubre hacia esta capital europea. Es un gesto de gratitud de la institución hacia todas aquellas personas que han contribuido a la venta de boletos de una forma altruista y desinteresada. A este grupo de beneficiarios se unirá otro constituido por 41 vendedores pertenecientes a las empresas colaboradoras en la venta del Sorteo del Oro, también con sus acompañantes. ✚
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
13
✚ Cruz Roja Española
l lema de este año del Sorteo del Oro era "Trescientos millones cambian la vida... 500 pesetas también". Y esto es lo que le ha sucedido al afortunado cordobés que el pasado 20 de julio supo que le había correspondido el primer premio. El pueblo entero de Doña Mencía se volcó en la fiesta de celebración. Tal y como señala José de la Rosa, presidente de la Asamblea de Cruz Roja de Luque, en cuya circunscripción se encuentra Doña Mencía, "se corrió la voz rápidamente y el pueblo se llenó de alegría. Sabemos que este dinero servirá para crear más puestos de trabajo en el pueblo y ayudará a toda la comunidad". Además, según José de la Rosa, este premio incrementará la participación en el próximo sorteo en este pueblo que tradicionalmente "se vuelca al máximo en todas las campañas de Cruz Roja". En esta edición del Sorteo del Oro se despedía a la peseta. El próximo año, los premios se anunciarán en euros, aunque continuará su contravalor en oro, ya que, por su propia personalidad, el sorteo así lo requiere. Por primera vez en la historia de este sorteo los premios se anunciaron en pesetas y no en oro, como
E
INTERNACIONAL La fase de construcción de la operación "Mitch" continúa avanzando a buen ritmo. Durante los meses de verano se han entregado varias viviendas y centros comunitarios.
Operación "Mitch"
Entregadas nuevas viviendas en El Salvador, Nicaragua y Honduras ANA NEIRA
urante este año se ha dado un gran empujón en la fase de construcción de la operación "Mitch". Cuando se cumplen tres años del paso del huracán por Centroamérica, varios proyectos de edificación están finalizando. Es el fruto de muchos meses de trabajo. En Vado Marín (El Salvador) se han entregado 81 viviendas nuevas y un centro comunitario. Al igual que otros proyectos de esta operación, las familias beneficiadas han participado en la puesta en pie de estas viviendas. Este proyecto contó con un presupuesto de casi 1.227.000 euros (204 millones de pesetas) y fue financiado por las aportaciones populares recaudadas por CRE en 1998. Además de la reubicación de estas personas, también se realizan en esta zona proyectos de desarrollo comunitario. Se trabaja en programas de género y de desarrollo agrícola.
✚ Cruz Roja Española
D
14 EDICIÓN INTERNET
CRUZ ROJA
A finales de agosto se entregaron 88 viviendas en la localidad de La Virgen (Nicaragua). La participación de la comunidad hizo posible este proyecto de CRE. En estos momentos todavía se trabaja en la edificación de una escuela para el poblado. Honduras fue el país más perjudicado por el paso del huracán "Mitch". Allí se desarrolla uno de los proyectos más amplios y ambiciosos de la operación. En el valle de Amarateca se está construyendo la colonia Ciudad España que contará con 1.600 viviendas, de las cuales Cruz Roja Española construirá 870. De las viviendas a cargo de CRE se está concluyendo la edificación de 204 viviendas y se está trabajando en la licitación de otras 200 viviendas más. Este macroproyecto es fruto de la colaboración de otras instituciones, como la Agencia Española de Cooperación (AECI), que trabaja en
Julio, agosto, septiembre 2001
La Virgen (Nicaragua).- A finales de agosto se entregaron las 88 viviendas de la comunidad nicaragüense de La Virgen. Todavía se trabaja en la construcción de la escuela. La Garroba (Honduras).Aspecto parcial de La Garroba, comunidad donde se han levantado 148 viviendas en el departamento de Cortés, Honduras.
El Viejo (Nicaragua).Conjunto de viviendas ya entregadas y habitadas, en el enclave nicaragüense de El Viejo.
Ciudad España (Honduras).Obras, próximas a su finalización, de las primeras 204 viviendas de Ciudad España, en el valle de Amarateca, cerca de Tegucigalpa (Honduras).
243 viviendas junto con la Cruz Roja Hondureña, y la ONG Ecovide, que levanta 487 viviendas junto con la Cruz Roja Suiza. Por otra parte la Cruz Roja Americana se ocupa de las obras de agua y saneamiento para las 1.600 viviendas, mientras que el Gobierno Hondureño se encarga del movimiento de tierras y de la parcelación de las mismas. En la comunidad también se va a poner en pie un complejo comunitario, a cargo de la Fundación Reina Sofía. En el departamento hondureño de Cortés, al norte del país, CRE construye la colonia La Garroba. Unas 148 familias serán realojadas en esta comunidad que contará también con una unidad de salud, escuela y un jardín de infancia. Al igual que en el resto de la operación los proyectos no contemplan sólo la edificación de nuevas viviendas. Éstas tienen que tener además unos servicios mínimos como agua potable, alcantarillado sanitario, recogida de aguas de lluvias y energía eléctrica. ✚
INTERNACIONAL La rehabilitación de las zonas afectadas por los seísmos de enero y febrero en El Salvador ha comenzado con el objetivo de mejorar su calidad de vida. El primer paso ha sido la construcción de una red de abastecimiento de agua de 44 kilómetros.
ECUADOR. El pasado mes de agos-
to el volcán Tungurahua reinició su actividad. Como medida de seguridad tuvieron que ser desalojados los habitantes de las faldas del volcán. Según la Federación Internacional, unas 25.000 personas se han visto afectadas por la lluvia de cenizas que produce el Tungurahua. Para colaborar con la Cruz Roja Ecuatoriana en los gastos del realojo de la población afectada se han invertido 72.122 euros (doce millones de pesetas), aportados por el Gobierno de Navarra, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, el Ayuntamiento de Madrid y la propia CRE. SRI LANKA. También en este país asiático la falta de agua ha hecho estragos. Con la sequía se han perdido cosechas y ganado de la zona sur. Para intentar cubrir las necesidades básicas de la población, CRE envió dos millones de pesetas a la Sociedad Nacional de este país. De este modo se financiará la ayuda humanitaria dirigida a 6.500 familias afectadas. Dado que este país es continuamente azotado por inundaciones o sequías, durante el mes de noviembre CRE iniciará una proyecto de prevención de desastres. De esta iniciativa, financiada por ECHO, se beneficiarán un millón setecientos mil habitantes de ocho distritos. Un delegado de CRE tratará de formar a los líderes de la comunidades y de equiparlos con instrumentos para que puedan aminorar los efectos de estos desastres naturales.
✚ Cruz Roja Española
INDIA. Al igual que en los dos últi-
mos años, durante el mes de julio las lluvias monzónicas anegaron gran parte del estado indio de Orissa. En esta ocasión, los damnificados han sido nueve millones de personas. Ante la gravedad de la situación, Cruz Roja Española, en coordinación con la Federación Internacional, distribuyó paquetes higiénicos y de alimentos entre 750 familias. A este reparto le siguió otro, financiado por la Oficina Humanitaria de la UE (ECHO), dirigido a 98.8450 personas. En esta ocasión se trataba de paquetes con toldos plásticos, pastillas potabilizadoras, suero oral, arroz, lentejas, aceite, sal y jabón.
16 EDICIÓN INTERNET
Máquina de perforación de pozos del proyecto de Vivienda levantada por Cruz Roja, la terminación de las obras corre por cuenta de los beneficiarios. agua potable.
Terremotos de El Salvador
La llegada del agua potable MARÍA GONZÁLEZ
esde el pasado mes de julio los habitantes del Bajo Lempa (El Salvador) cuentan con una ocupación más. Se trata de colaborar en la construcción de una red de abastecimiento de agua de 44 kilómetros. Con sus palas y azadas cavan el camino que seguirá la "culebra blanca", (como ellos la llaman) cuando les abastezca de agua. Cada uno debe excavar cinco metros de largo por uno de profundidad. "Los más lentos terminan su asignación en tres horas, los otros, en dos. Muchos iniciamos el trabajo a las cinco de la mañana. Es una vez a la semana que nos toca venir" apunta Eugenio Castellón, uno de los beneficiarios. La falta de agua potable era una de las necesidades más importantes de la población salvadoreña. El terremoto de enero acentuó esta situación. Consciente de ello, el pasado mes de julio CRE inició este
D
Julio, agosto, septiembre 2001
CRUZ ROJA
proyecto de suministro de agua potable de 44 kilómetros. Más de mil trescientas familias, procedentes de 28 comunidades, se beneficiarán de esta red de abastecimiento. El corazón de toda esta red está en el cantón El Castaño. Allí cinco hombres se encargan de perforar y entubar un pozo de 130 metros de profundidad y ocho pulgadas de diámetro que trasladará el agua. La Junta de Aguas que se va a encargar del mantenimiento del sistema de distribución de agua para todo el proyecto ha recibido del nombre de Carmen González, la delegada de Cruz Roja Española fallecida en un fatal accidente de tráfico el pasado 17 de agosto en San Salvador. No es éste el único proyecto de aguas que CRE desarrolla en El Salvador. En la comunidad de La Tranquilidad se ha iniciado la instalación de un total de 48 tanques de
captación de agua de lluvia y 48 letrinas aboneras. El seísmo destruyó 146.000 viviendas y dañó otras 186.000. Para ayudar a todos los damnificados CRE, en colaboración con Cruz Roja Salvadoreña, ha iniciado dos proyectos de construcción. Siguiendo la experiencia de la operación "Mitch", se edificarán 280 casas. A estas habrá que sumarles 588 viviendas progresivas. En este novedoso tipo de hogares, CRE se encargará de la construcción básica y se dejará que la conclusión de las obras corra a cargo de los propios beneficiarios, pues su implicación contribuye a dinamizar la idea de convertirles en protagonistas de su propio desarrollo. Junto a estos proyectos de agua también se está rehabilitando y equipando veinte escuelas, cinco unidades de salud y una clínica de emergencia. ✚
esde el mes de julio pasado mentación, los campesinos no ANA NEIRA las diferentes organizaciones disponen de semillas para las Aún recientes los humanitarias que trabajan en próximas siembras de maíz y friCentroamérica han alertado de jol en los meses de octubre, noefectos del huracán la crisis alimentaria que padece viembre y diciembre. "Mitch" y de los la zona. El descenso de las preciAnte esta situación la Federaseísmos de El Salvador, pitaciones provocó una disminución Internacional ha iniciado un ción notable en las cosechas. Seplan de acción en esta región diCentroamérica gún el Programa Mundial de Alirigido a 16.500 agricultores. Esta atraviesa una crisis mentos (PMA) la sequía afectaba operación contempla asistencia alimentaria. La escasez a un millón y medio de personas, humanitaria, agrícola, promoción de las que 695.000 tenían graves de salud e higiene así como una de precipitaciones y la problemas para conseguir aliaportación económica a cada fadepreciación del precio mentos. milia. del café han originado Las raíces de esta crisis hay Por su parte, CRE va a contique buscarlas en otros factores. nuar trabajando en estos países esta situación de La devaluación del precio del cajunto con las Sociedades Nacioescasez. fé, el abandono de los cultivos nales y la Federación Internaciopor la escasez nal. En estos mode agua y los sumentos las delecesivos desasgaciones de Cruz tres naturales Roja Española en que han asolado la zona han idenCentroamérica tificando las nehan originado la cesidades princiactual situación. pales de la poblaEl precio del ción para poder café está en el iniciar así una punto más bajo campaña de redesde hace parto de alimentreinta años. tos y se reactivaLos ingresos, en ción agrícola. estos momenA la hora de tos están por cerrar esta revisdebajo de los ta se confirma costos de pro- Número para recepción de aportaciones: 902 22 22 92 una estabilizaducción. En ción de las preci1989 de rompió el Acuerdo InterEsta vertiginosa caída ha oblipitaciones en diversas zonas de nacional del Café, que hasta engado a cerrar algunas plantacioCentroamérica, lo cual hace contonces había regulado la prones porque no era rentable mancebir las mejores esperanzas paducción y exportación del gratenerlas abiertas. Los jornaleros ra la llamada cosecha postrera, no. La aparición de nuevos que allí trabajan han perdido su que se recoge en noviembre. Sin países competidores que se neempleo y muchos se han visto embargo, Cruz Roja Española ha gaban a verse regulados por diobligados a emigrar a la ciudad decidido mantener la campaña chas normas fue su detonante. en busca de trabajo y alimentos. de recogida de fondos entre la Cada país pensó que podía haEl inusual descenso de prepoblación española a fin de cer su propia política comercial. cipitaciones en los meses de combatir las causas estructuraEstalló entonces una guerra de mayo y junio ha mermado las les que provocan crisis alimenmercados y de precios que ha cosechas. Además de no poder tarias como la acaecida en los originado la actual situación. contar con esa fuente de alipasados meses. ✚
D
MACEDONIA. El enfrentamiento entre la población de origen eslavo y albanés en este país ha originado miles de desplazados en la zona norte. Para atender sus necesidades, CRE envió en la primavera pasada un camión con paquetes higiénicos y mantas. A esta actuación le siguió otra en el mes de julio en la que se repartieron 65 toneladas de harina de trigo y mantas entre seis mil desplazados internos. Asimismo, se colaboró con la Cruz Roja Macedonia en la construcción de un almacén central en la capital, Skopje, desde donde se distribuye la ayuda humanitaria. Toda esta actuación se encuadra dentro del Plan Balcanes que CRE viene realizando desde hace varios años en esta zona de Europa. BALCANES. El viernes 21 de septiembre partió desde Bilbao un camión con material escolar, médico, pedagógico y con equipamiento para voluntarios con un destino múltiple en los Balcanes. Así la localidad yugoslava de Kragujevac ha recibido las 6.160 bolsas con material escolar donado por escolares españoles de 89 colegios, merced a la campaña "Escuelas. Puentes de solidaridad"; el material médico está en la localidad kosovar de Suharekë / Suva Reka (dicho en serbio o albanés, respectivamente); la capital macedonia, Skopje, ya dispone del vestuario para sus voluntarios, y el único centro para niños ciegos de Tirana, Albania, disfruta del material pedagógico especializado donado por la ONCE y que recibe la financiación de la Agencia Española de Cooperación (AECI). TAYIKISTÁN Y UZBEQUISTÁN.
La fuerte sequía de los últimos meses ha destruido las cosechas de ambas repúblicas ex soviéticas. La Federación envió dos misiones de evaluación para conocer las necesidades de la población. En una de ellas participó un delegado de CRE. Además, Cruz Roja Española ha colaborado con las Sociedades Nacionales con dos aportaciones de 15.025 euros (2'5 millones de pesetas). Con esta contribución se comprarán alimentos y material médico ya que ante la falta de cosechas, la población local se ha quedado sin su principal fuente de alimentación para este invierno.
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
17
✚ Cruz Roja Española
Crisis alimentaria en Centroamérica
INTERNACIONAL Miles de personas perdieron sus hogares en el terremoto que asoló el sur de Perú en junio. Ahora, tras tres meses de intenso trabajo, se inicia la se fase de rehabilitación de las zonas afectadas.
POLONIA.
Las continuas lluvias caídas sobre Polonia durante los meses de julio y agosto han anegado parte de este país. Puentes, casas y cosechas han desaparecido por el desbordamiento del río Vístula. En respuesta al llamamiento de la Federación Internacional, Cruz Roja Española aportó 12.020 euros (dos millones de pesetas). Con este dinero se financió la compra y distribución de carbón entre los miles de afectados. De este modo se pretende aminorar los efectos de la llegada del frío invierno. CHAD. Una grave epidemia de cólera afecta a este país africano en el que sólo el 20% de la población tiene acceso al agua potable. Para apoyar la actuación de la Cruz Roja de Chad, CRE ha enviado unos 12.020 euros (dos millones de pesetas) Además, ha aportado a la Federación otros 12.020 euros. De este modo se ayuda a financiar una importante operación en la que participan la Media Luna Roja de Chad, la Federación Internacional, Médicos sin Fronteras, el ministerio de Salud de este país y diversas agencias de la ONU. NÍGER: La sequía también ha arrasado los cultivos de cereal de este país. La falta de agua ha dejado sin alimentos a gran parte de la población. Por ello, la Asamblea Autonómica de Cruz Roja en Andalucía financió en junio dos distribuciones de alimentos. De esta iniciativa se han beneficiado 6.500 habitantes de nueve localidades del distrito de Filingué. El presupuesto de la operación ha sido de 117.197,36 euros (19'5 millones de pesetas).
✚ Cruz Roja Española
MOZAMBIQUE. Desde que en febrero
de 2000 las lluvias anegaran vastas extensiones de Mozambique, el equipo de CRE en este país no ha dejado de trabajar. A la ayuda humanitaria enviada en un primer momento le sucedió la fase de reconstrucción. En el distrito de Catembe acaban de ser entregadas las 185 primeras viviendas. En la construcción de estas viviendas han contribuido los propios beneficiarios. Cada una de estas casas cuenta con un dormitorio, una sala, una letrina y un pequeño huerto.
18 EDICIÓN INTERNET
Terremoto de Perú
Comienza la etapa de rehabilitación MARÍA GONZÁLEZ
l 23 de junio un terremoto de 6,9 grados en la escala de Ritcher terminó con la vida de 78 personas e hirió a otras tres mil. El temblor provocó además una ola gigante que destrozó miles de casas y anegó con agua salada parte de las cosechas. Desde el primer momento, CRE se puso en marcha para auxiliar a las víctimas. Con el envío a la Cruz Roja Peruana de 30.090 euros (cinco millones de pesetas) se dio el primer paso. El delegado regional de CRE para la zona andina se desplazó hasta allí con un equipo de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para conocer sobre el terreno las necesidades de los afectados. Tan sólo dos días después del
E
Julio, agosto, septiembre 2001
CRUZ ROJA
terremoto, CRE envió ayuda humanitaria en un avión fletado por el Ministerio de Defensa, la Agencia Española de Cooperación (AECI) y la Oficina Humanitaria de la UE (ECHO). A este cargamento le sucedió otro de 170 tiendas familiares. Para distribuir todo este material, el equipo de evaluación de CRE en Perú se encargó de identificar a la población damnificada. De este modo, a través de los censos se logró una canalización eficaz de la ayuda. En estos momentos, una vez superada la fase de emergencia, se está iniciando la etapa de rehabilitación y reconstrucción. En concreto ya ha comenzado la reconstrucción de una escuela en el departamento de Tacna. Asimismo, en Caraveli-Ca-
huacho, CRE tiene previsto la reedificación de emergencia de ochenta viviendas y colaborar en la reconstrucción de la infraestructura escolar. En esta fase, Cruz Roja Española no sólo trabaja en la reconstrucción material de la zona, sino que también se ocupa de la formación de las personas damnificadas en la idea de ofrecerles un recurso de autoayuda para casos de desastres. Por ello, en breve comenzará un taller específico dirigido a 23 comunidades afectadas así como un taller de potabilización de aguas. Para llevar a cabo toda esta operación, CRE desplazó a la zona a un equipo de tres personas formado por un logista, un administrador y un coordinador. ✚
CRE SE INCORPORA AL FONDO ÉTICO DE INVERSIÓN
C
ha facilitado para los interesados el número de teléfono gratuito 900 122 641. Los fondos éticos se están abriendo poco a poco un hueco importante en el mercado español. En sólo tres años han conseguido reunir 18.000 millones de pesetas. España ocupa así el cuarto puesto europeo (tras el Reino Unido, Suecia y Suiza) con más fondos de este tipo. La Comisión Nacional
del Mercado de Valores tiene registrados 17 fondos éticos y solidarios. Morgan Stanley en sólo dos años cuenta con 328 inversores y maneja 1.663 millones de pesetas. La entidades estudiosas del este tema, como la escuela de negocios Esade, resaltan el interés creciente de los inversores por conocer dónde se invierte su dinero. En Estados Unidos, tras décadas de experiencia, cuentan con 175 fondos de in-
versión éticos; el Reino Unido con 54; Suecia con 42, y Suiza con 22. Morgan Stanley Inversores es una de las casi treinta entidades con sede en las Torres Gemelas de Nueva York. Concretamente poseía 19 plantas en la segunda Torre en ser atacada el 11 de septiembre, la Torre Sur. Aunque la gran mayoría de su personal pudo huir de la hecatombe, unos pocos de sus trabajadores se suman a los más de 5.000 desaparecidos en el siniestro. Esta desgracia, sin embargo, no va a perjudicar la labor de los fondos.
Colaboración
Empresarial DESFAVORECIDOS ruz Roja Española y Telepizza han firmado un convenio para facilitar el acceso al mercado laboral a colectivos desfavorecidos. La colaboración de ambas entidades favorecerá la inserción laboral de grupos como inmigrantes, refugiados, mujeres y jóvenes en dificultad social o personas discapacitadas. Con este acuerdo se sientan unas bases de colaboración entre ambas entidades para futuras acciones y proyectos conjuntos. Este convenio se encuadra dentro del Plan de Empleo para colecti-
C INTERNAUTAS CON MARCHA Cruz Roja Española mantiene su línea de colaboración con empresas presentes en Internet. Recientemente ha firmado un acuerdo con la sociedad Fomento Musical, propietaria de la tienda virtual Discoweb. Hasta el próximo mes de enero esta empresa se compromete a donar cinco pesetas a CRE por cada internauta que entre en la página web www.discoweb.com. En esta dirección, el internauta encontrará más de 420.000 discos o películas así como una amplia información sobre el mundo musical. El dinero recaudado con esta iniciativa se destinará a financiar un proyecto para niños sordomudos en Tirana (Albania).
vos vulnerables que CRE inició el pasado año. Con este plan se pretende que el empleo facilite la integración social de estos grupos de modo que se rompa su exclusión. A través de esta iniciativa se desarrollan acciones de formación, orientación e intermediación con estos colectivos con el fin de prepararles en función de la demanda laboral. Telepizza también viene desarrollando una política de recursos humanos que facilita la integración de personas discapacitadas psíquicas, físicas y sensoriales. Ana Neira.
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
✚ Cruz Roja Española
on el objetivo de crear una alternativa de inversión ética y al mismo tiempo favorecer el progreso de países en vías de desarrollo, CRE se ha unido al Fondo Ético FIM de Morgan Stanley. Esta iniciativa va dirigida a aquellos inversores que piensan que la revalorización de su patrimonio puede favorecer una actuación social y ética de las compañías, y financiar proyectos en países en desarrollo. Para ello, una comisión ética, formada por personas del mundo empresarial, académico y de las ONG define los criterios éticos que se deben aplicar a las compañías que forman parte del fondo. De este modo se primarán aquellas firmas que apoyen el medio ambiente, la salud, los derechos humanos y que actúen con responsabilidad social. Así, las empresas que no responden o responden negativamente al cuestionario preceptivo para la inversión, quedan por lo tanto automáticamente excluidas. Una vez seleccionadas las compañías de acuerdo con estos criterios, Morgan Stanley gestionará el fondo según los principios de rentabilidad. Se trata de un fondo de renta fija mixta que destina el 75% de su patrimonio a la inversión en renta fija de los países de la Unión Monetaria y el 25% restante a acciones pertenecientes mayoritariamente al Ibex 35. Morgan Stanley se ha comprometido a ceder una parte de la comisión anual de gestión a diversas ONG entre las que se encuentra CRE. Cada inversor decidirá personalmente a qué organización (Intermón-Oxfam, Cáritas, Cruz Roja Española o Médicos Sin Fronteras) desea que se destine ese dinero. Para obtener información sobre este fondo ético de inversión, la firma Morgan Stanley
19
● Juego de tres pins: 700 pesetas. ● Mochila: 2.400 pesetas. ● Colgante de plata: 1.900 pesetas.
Felicitaciones, mochilas, gemelos, llaveros…
Regalos con buena intención
✚ Cruz Roja Española
● Tazón: 750 pesetas.
A las felicitaciones navideñas que ya Cruz Roja Española puso a la venta el año pasado, se suma este año un catálogo de productos de regalo diseñados exclusivamente para la institución. Son abanicos, paraguas, llaveros…, que, a precios asequibles, permiten realizar un regalo y a la vez colaborar con la entidad.
nte la proximidad de las fiestas navideñas, Cruz Roja Española en colaboración con la firma Busquets ha puesto a la venta nuevamente un conjunto de tarjetas de felicitación. Al igual que el pasado año, las tarjetas se ofrecen en paquetes de ocho unidades con ocho sobres al precio de 500 pesetas. Las tarjetas estarán a la venta en las sedes de las Asambleas de Cruz Roja. También se podrán conseguir en la dirección de internet www.busquets.es/cruzroja/particulares, en el número de teléfono 901 202 120 o en el fax gratuito 900 122 006. Los gastos de envío de 395 pesetas quedarán anulados a partir un pedido de tres paquetes o superior. Estas felicitaciones tienen un atractivo diseño, carecen de contenido religioso y en la mayoría aparece el emblema de la Cruz Roja. Además, en la parte posterior
A
están impresos los principios fundamentales de la institución y una información somera sobre su actividad dentro y fuera del territorio español. También las empresas pueden beneficiarse de esta iniciativa. Busquets ha puesto a su disposición un catálogo de diez modelos de tarjetas que pueden ser personalizadas con el logotipo o mensaje que la empresa elija. A diferencia del pasado año y para ajustarse a las demandas de las compañías, en la mayor parte de los dibujos no aparece el emblema de la Cruz Roja, aunque sí sus principios en la parte posterior. Las firmas pueden solicitar información y realizar sus pedidos en la página de Internet www.busquets.es/cruzroja/empresas o en los teléfonos señalados anteriormente. Además de enviar un mensaje, con estas tarjetas se financian pro-
● Paraguas: 1.500 pesetas.
● Abanico: 1.500 pesetas.
20 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
● Paquete con ocho felicitaciones: 500 pesetas.
tes. Los precios que figuran en estas que se pueden adquirir en diversos páginas son exclusivos para los museos como el Guggenheim, de miembros de Cruz Roja, incluidos Bilbao; el Thyssen, de Madrid; el MOMA, de Nueva York, ensus socios y voluntarios. tre otros, y ha trabajaEl diseño de los ardo con artistas de tículos ha corrido a ADQUISICIÓN DE TARJETAS prestigio internacargo del artista Nuevos productos Asambleas Provinciales de Cruz Roja cional como OsChus Burés. Este www.busquets.es/cruzroja/particulares kar Schlmmer, un diseñador cataPor otra parte, la institución acaba www.busquets.es/cruzroja/empresas nombre ligado a lán ha replanteade lanzar una línea de productos la corriente Baudo la línea visual promocionales que, a precios aseTeléfono 901 202 120 Fax gratuito hauss, o con Louide la institución y quibles, ofrece un conjunto de artí900 122 006 se Bourgeois, una de ha intentado "jugar culos prácticos, idóneos para realilas escultoras vivas con el símbolo de la zar regalos, que permiten, con su más importantes. cruz roja, dándole un trazo adquisición, colaborar en la realizaJunto con el catálogo de proción de los fines humanitarios de más sensual", en la idea de aplicar ductos también se ha renovado su el resultado a unos objetos "que no la entidad. gestión. Tanto la logística, como la son sofisticados, más bien El catálogo se ha sacado venta y distribución se han exterson de tipo austero". de cara a las fiestas nanalizado, de modo que la empresa Aunque siempre ha videñas, pero estará MRW se ocupa de todas estas tamanejado la intendisponible durante ADQUISICIÓN DE ARTÍCULOS reas bajo la supervisión de CRE. El ción de que la idea todo el año. El muesmotivo de este cambio de gestión "tuviera gracia, pues trario incluye pañ
[email protected] se trata de productos es dejar estas tareas en manos de los de seda, colganFax: 91 329 52 88 prácticos, que se usan expertos que conocen perfectates con cadena de plaa diario". mente este trabajo. ta y gemelos también de Chus Burés de 40 años, Los productos promocionales plata; dos tipos diferentes lleva trabajando en el campo del dise adquieren exclusivamente a trade llaveros; abanicos; paraguas; un seño desde hace 20. En su larga través de la web de Cruz Roja Espajuego de tres lápices; tazas individuales de loza; un reloj; y mochilas yectoria profesional ha realizado el ñola, por fax y por correo electrónide lona en cuatro colores diferen- diseño de artículos promocionales co. ✚
● Reloj: 2.200 pesetas.
● Gemelos de plata: 3.800 pesetas. ● Juego de tres lápices: 250 pesetas.
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
21
✚ Cruz Roja Española
gramas de Cruz Roja, ya que Busquets se ha comprometido a ceder un porcentaje de su facturación a la institución.
363 VOLUNTARIOS ESPAÑOLES ASISTIERON A LA CONCENTRACIÓN DE SOLFERINO a tradicional concentración de voluntarios europeos que tiene lugar cada año en Solferino, al norte de Italia, ha contado este año con una nutrida representación española. Un total de 363 voluntarios de toda la red territorial acudió entre los días 21 y 24 de junio a dicha localidad a conmemorar el nacimiento de Cruz Roja. La convocatoria la realiza cada año el Museo Internacional de Cruz Roja de la localidad vecina de Castiglione. Entre los diversos actos, el más representativo es la marcha nocturna de antorchas entre las localidades de Solferino y Castiglione, una serpiente luminosa creada por los dos millares de participantes de di-
L Miembros de la representación española por las calles de la localidad italiana de Solferino.
ferentes Cruces Rojas europeas, muchos de ellos italianos, que este año acudió a la concentración. Como se recordará, aquellos parajes del piamonte italiano fueron el escenario el 24 de junio de 1859 de la posteriormente denominada batalla de Solferino, donde cruzaron sus armas soldados franceses y austriacos. El horrible panorama que ofreció el paisaje después de la batalla, plagado de heridos y muertos, inspiró al comerciante suizo Henry Dunant, que se hallaba en viaje de negocios por esos lares, la creación de un sistema, hasta entonces inexistente, para la asistencia de heridos en la guerra. Fue el germen de la Cruz y Media Luna Roja. Alberto Artés.
Voluntarios
[email protected]
LISBOA, A CORUÑA Y SALAMANCA, CAPITALES DE LAS GRANDES CITAS DE LOS VOLUNTARIOS
700 VOLUNTARIOS PARTICIPARÁN EN EL I CONGRESO ESTATAL DEL VOLUNTARIADO DE CRE l primer congreso estatal de los voluntarios de Cruz Roja Española, que tiene previsto su realización en A Coruña entre el 6 y 8 de diciembre, será la guinda que corone un rosario de actividades y encuentros llevados a cabo durante todo 2001, proclamado por Naciones Unidas como primer Año Internacional del Voluntariado. Previamente al congreso de A Coruña está previsto llevar a cabo otros dos grandes encuentros. Por un lado, la conferencia luso-española, que tiene previsto reunir en Lisboa, entre el 19 y 21 de octubre, a un centenar de voluntarios españoles y otro tanto de colegas portugueses. Durante los tres días se sucederán debates, exposiciones y un acto
✚ Cruz Roja Española
E
22 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
de reconocimiento al voluntariado, siempre con la idea de indagar en propuestas innovadoras en materia de cooperación entre ambas entidades. Por otro, el ya tradicional Congreso Estatal de Voluntariado, que propiciado por el Ministerio de Trabajo, ha fijado Salamanca para celebrar su quinta edición entre el 29 de noviembre y el 1 de diciembre. La ciudad del Tormes reunirá a voluntarios de un buen número de organizaciones solidarias. Finalmente, el congreso de A Coruña, que tiene como objetivo, además de conmemorar el Año Internacional, favorecer un foro de debate y reflexión sobre la labor del voluntariado en Cruz Roja. Está previsto que la capital gallega acoja al menos a 700 voluntarios de toda la red institucional. Jesús Carbonell.
CONGRESO VIRTUAL Complementariamente al primer Congreso Estatal del Voluntariado de Cruz Roja Española, tendrá lugar, vía Internet, un congreso virtual que abrirá a socios, voluntarios y personas interesadas una ventana de participación e información sobre lo que vaya aconteciendo en A Coruña. El congreso virtual, al que se podrá acceder a través de la web institucional (www.cruzroja.es), contará con una parte pública con información sobre el congreso y unan parte a la que se podrá acceder mediante un registro on-line, donde figurarán documentos de trabajo, foros y chats.
DECLARACIÓN DE CRE ANTE EL AÑO INTERNACIONAL
RECONOCIMIENTO AL VOLUNTARIADO EN SU CONJUNTO
FORMACIÓN ONLINE Desde el pasado 1 de agosto ya se puede realizar, a través de Internet, el curso de formación básica institucional, que representa el primer eslabón dentro de la escala formativa de Cruz Roja Española, indispensable para formar parte de su cuadro de voluntarios. El curso se halla en el apartado "Formación" dentro de la web de CRE (www.cruzroja.es), concretamente en el subapartado "Formación abierta". La formación básica se articula en tres apartados. El primero sobre la historia y origen del movimiento internacional de la Cruz y Media Luna Roja, profundizando en sus principios fundamentales, su estructura, etcétera. El segundo sobre el voluntariado en la institución y fuera de ella, con aspectos de interés como la ley de voluntariado española, la carta de derechos y deberes, etc. Y la tercera parte que se centra en los planes de acción de Cruz Roja, es decir la oferta existente en la institución para la acción de sus voluntarios. El curso en Internet se suma al ya existente Taller Multimedia de Prevención de Accidentes. De este modo, la oferta formativa a través de la red prosigue su ampliación, Así, ya se está trabajando en la creación de un curso de ayuda humanitaria y de cooperación internacional y un taller de
l voluntariado es la forma en la que los ciudadan@s manifiestan su solidaridad y su participación social. Es un fenómeno en expansión y que cada vez abarca mayores sectores de la sociedad. Dicho crecimiento se puede comprobar por la creación y consolidación de nuevas organizaciones de voluntariado y por el interés que se ha despertado tanto en la iniciativa pública como en la privada sobre este sector. Su evolución ha permitido ampliar las prestaciones socioasistenciales a los colectivos más vulnerables y, además, crear nuevos espacios de empleo que han enriquecido la respuesta de nuestra sociedad ante las necesidades de las personas que se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad. El año 2001, proclamado por la Asamblea General de Naciones Unidas como Año Internacional del Voluntariado, nos brinda una gran oportunidad tanto para favorecer y promocionar el voluntariado como para reconocer la acción que miles de voluntarios y voluntarias realizan en toda España. Asimismo, es un momento excelente para potenciar el desarrollo del trabajo en Red que posibilite la expansión y consolidación del movimiento del voluntariado en nuestro país. También la creación y desarrollo de estructuras de coordinación, constituye un elemento clave para el fortalecimiento del movimiento asociativo volunta-
E
rio, siendo además un instrumento eficaz para fortalecer la sensibilización de la sociedad y potenciar la acción voluntaria. En este contexto, es preciso que trabajemos sobre nuevos modelos organizativos que potencien tanto la intervención e interrelación de los voluntari@s con otros agentes sociales, como su participación y motivación, confiriéndoles así un mayor protagonismo. El reconocimiento y agradecimiento a la magnífica labor que de forma solidaria y altruista desarrollan los voluntari@s de Cruz Roja ha de encuadrarse sin reservas en el reconocimiento a la significación del voluntariado en su conjunto. Gracias a nuestros voluntari@s Cruz Roja puede llevar a cabo su compromiso con los más vulnerables. Los voluntari@s son personas que, reflexivamente, llegan a adquirir una conciencia solidaria que les impulsa a actuar en colaboración con otras personas, con el objeto de despertar en ellas sus propias capacidades para mejorar su calidad de vida. Desde las asociaciones debemos facilitar a nuestros voluntari@s la capacitación, organización y canales de participación adecuados que posibiliten el correcto desarrollo de su acción voluntaria.
Por otro lado, la iniciativa pública debe garantizar el apoyo preciso para la plena consecución de los propósitos señalados. Dicho apoyo tiene que incluir acciones básicas, como el reconocimiento de la contribución del voluntariado y del impacto social y económico de su intervención, así como el desarrollo de iniciativas en los ámbitos legal, fiscal y financiero que faciliten la acción del voluntariado y sus organizaciones. Del mismo modo, la iniciativa privada puede contribuir al reconocimiento y a la promoción del voluntariado mediante la ejecución de acciones que refuercen su labor y presencia social, que suponen una de las vías de participación ciudadana más importantes en el desarrollo de actividades de contenido social y solidario . Por todo ello, Cruz Roja Española quiere reforzar este año su compromiso de cooperación con otras ONG y con los entes públicos para promover acciones que faciliten el reconocimiento y la consolidación del voluntariado en nuestro país, en consonancia con las iniciativas y participación de los voluntarios y voluntarias en estas acciones, lo que puede permitir que 2001 sea realmente el Año Internacional del Voluntariado.
paz y derechos humanos.
Julio, agosto, septiembre 2001
EDICIÓN INTERNET
23
✚ Cruz Roja Española
El Comité Nacional de Cruz Roja Española, que es su mayor órgano de dirección, aprobó en su última reunión del 23 de julio una declaración oficial sobre el Año Internacional del Voluntariado. Es una muestra de gratitud que se acompaña de una campaña en medios de comunicación cuyo lema es "No hay nada más grande que el corazón de un voluntario". El texto asumido por la institución es el que sigue:
PLATAFORMA DE DIÁLOGO INTERCULTURAL
100 JÓVENES DE 13 PAÍSES PARTICIPARON EN LA ESCUELA DE VERANO
La Escuela tuvo lugar en Colmenarejo (Madrid) entre el 8 y 16 de septiembre.
Cruz Roja
Juventud
✚ Cruz Roja Española
UNIVERSITARIOS
24 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001
Para fomentar un mayor conocimiento de la situación de los jóvenes en países en desarrollo y propiciar el intercambio entre universitarios y universidades españolas con los de otros países, los miembros de CRJ han trabajado durante todo el curso pasado en la campaña "Educación al Desarrollo en Universidades y Centros de Formación Ocupacional". Dicha actividad se ha llevado a cabo en universidades de Córdoba, Castellón, A Coruña, Vizcaya, La Rioja, Asturias, Salamanca y Barcelona. Ahora, la actividad ha recibido el respaldo de la Aeci -antes lo obtuvo del Injuve- y se llevará a cabo de nuevo en Vizcaya, Castellón, A Coruña y Asturias, y además en Huelva y Albacete.
a Escuela de Verano de Cruz Roja Juventud se ha convertido en un referente básico en los foros de debate juveniles. En su decimoquinta convocatoria, la Escuela ha contado con la presencia de representantes de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de 13 países, entre ellos, Belice, Ecuador, Gambia, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, El Salvador y Venezuela. La presente edición ha contado asimismo con representantes de Israel y la Autonomía Palestina, un enclave que, como se sabe, mantiene una prolongada situación de conflicto. De este modo, la Escuela intenta consolidar su vocación de ser una plataforma de diálogo intercultural en el que las diferencias son el factor más enriquecedor a la hora de compar-
L
tir experiencias y formas distintas de vivir la realidad del día a día. La Escuela de Verano es una de las actividades de capacitación más importante de la organización y constituye para los jóvenes participantes una oportunidad abierta al conocimiento y debate sobre asuntos de relevancia en nuestro entorno, como la inmigración, tema que se ha tratado a través del análisis de los instrumentos de prevención e integración necesarios para este colectivo. Otros temas como la nueva ley penal juvenil; la promoción de la salud, con especial hincapié en el sida o la anorexia; los microcréditos para potenciar el desarrollo de áreas del tercer mundo o iniciativas dirigidas a la autosuficiencia personal con colectivos vulnerables, fueron el objetivo de trabajo de las jornadas.
LOS NIÑOS Y SUS DERECHOS Una de las líneas de trabajo de CRJ, a través de la educación al desarrollo, es la de difundir entre escolares la conciencia de una necesaria colaboración con los países del tercer mundo para facilitarles su acceso a niveles de progreso aceptables. Pero no sólo en lo que se refiere exclusivamente al progreso económico, sino también respecto a la necesaria asunción de los principales valores que dan sentido a la convivencia ética. Entre estos principios cobre especial relevancia el respeto a los derechos humanos. Así, desde el Área de Educación al Desarrollo de CRJ se ha lanzado una nueva campaña: "Promoción y Difusión de los Derechos de los Niños. Convención de los Derechos de la Infancia". Esta nueva iniciativa se vincula a la celebración del Aniversario de la Convención de los Derechos del Ni-
ño, el 20 de noviembre.Tiene como objetivo difundir y promocionar los Derechos Humanos y la Convención de los Derechos de la Infancia en la comunidad escolar en particular y en la sociedad en general, incidiendo en el conocimiento de la situación y consecuencias de las vivencias de la infancia en los países afectados por conflictos armados. El marco de actuación van a girar en torno a los centros educativos, con la realización al menos de una sesión de sensibilización a la semana. La fecha es entre el 15 de octubre y el 15 de diciembre de 2001. Otra de las acciones en este proyecto, es la celebración del Aniversario de la Convención de los Derechos de la Infancia, que se celebra el 20 de noviembre, en el marco de lo que se ha denominado "Semana de los Derechos de la Infancia", entre el 19 y 25 de noviembre.
CONTACTOS ◗◗ Aurora Matamala Oporto es una voluntaria de la localidad madrileña de Getafe que desea relacionarse con voluntarios “de todo el mundo”, según afirma con aplomo en un correo electrónico enviado a esta redacción. Está ya a la espera de recibir noticias, así que ánimo. Nos ha facilitado su dirección electrónica:
[email protected] ◗◗ Cecilia, una voluntaria de Cruz Roja Uruguaya de 23 años, quiere a través de "esta maravilla de la tecnología", según ella llama a Internet, informarse sobre cómo trabaja CRE. Es profesora de inglés y monitora de educación física y asegura que le encanta su recién comenzado curso de primeros auxilios. Espera nuestras respuestas de este lado del Atlántico:
[email protected] ◗◗ Un mes antes de los horribles sucesos del 11 de septiembre en Estados Unidos nos llegó una petición de la oficina de Cruz Roja de Roanoke Valley, en Virginia. El mensaje expresaba su deseo de conmemorar el próximo Día Mundial, el 8 de mayo de 2002, con una gran exposición de pins de todas las Cruces y Medias Lunas Rojas del mundo. Es una hermosa idea que, en las circunstancias actuales, adquiere un sentido especial y permite que les expresemos nuestra solidaridad y sentimiento de hermandad. Para un contacto rápido hay disponible una dirección en Internet:
[email protected]. Y también una dirección postal para poder efectuar los envíos: Marygrace Cantilo Director volunteer services American Red Cross 352 Church Ave S.W. Roanoke, VA 24016-5098 Estados Unidos de América
DÍA EUROPEO DE LOS PRIMEROS AUXILIOS
SOCORRISTAS EN LA CALLE na persona debidamente formada en primeros auxilios puede convertirse en los primeros momentos de un accidente en la esperanza de supervivencia para una persona herida. Los datos así lo muestran: el 57% de las muertes se producen en los minutos siguientes al accidente y, de éstas, el 85% se deben a la obstrucción de las vías respiratorias. Con técnicas de primeros auxilios sencillas se po-
U
drían evitar muchas muertes. El pasado 8 de septiembre se celebró el Día Europeo de los Primeros Auxilios.Voluntarios de Cruz Roja salieron a la calle para realizar demostraciones prácticas y simulacros, y para dar a conocer un servicio, el de formación en primeros auxilios, que constituye una de las labores de mayor tradición en la institución, que cuenta anualmente con unos 60.000 alumnos. Madrid, Bilbao, Soria, Zara-
goza, Granada, León, Alicante…y una larga relación de ciudades vieron en sus calles a la gente de Cruz Roja llevar a cabo labores de socorrismo, una de las mil caras de la solidaridad. C.A.
En
Simulacro organizado en las calles de Zaragoza.
Breve PREMIO PARA LA CAMPAÑA "POSITIVO-NEGATIVO" a campaña "Positivo-Negativo" preparada por la agencia Cathedral como vehículo de sensibilización respecto de la actividad institucional, fue reconocida con el León de Bronce, de la catego-
L
ría "Captación de Fondos", en la 48ª edición del Festival Internacional de Publicidad celebrado en Cannes entre el 18 y el 23 de junio. La campaña se ha difundido en televisiones, cines y prensa
española en diciembre de 2000 y en los primeros meses de 2001.Tanto la agencia que la realizó, Cathedral, como los medios de comunicación que la difundieron, colaboraron de manera desinteresada. J.C.
ISHALA KOSOVO
MIGRAR na serie de 63 imágenes tomadas por el fotógrafo catalán Pere Borrell, que también firma los textos, nos permiten asistir a la trayectoria que realizan aquellos que se deciden a dar el salto del Estrecho desde África para "defender una discreta opción a la mejoría personal, profesional y quizás también económica". El trabajo dirige la mirada hacia momentos cotidianos de un conjunto de hombres, mujeres y niños de diversa procedencia y en diferentes enclaves, siempre captados en un gesto o una actitud que subrayan el inevitable nexo común que humanamente nos iguala como seres que en el fondo buscan una necesaria alegría de vivir, que es según Fernando Savater el fundamento de la ética. Lo que quizá nos diferencia a los recién llegados de los que ya vivíamos aquí son los medios de que disponemos para lograr los objetivos de nuestro bienestar. Algunas imágenes del libro además están tomadas en diferentes países del norte de África. Tres bloques articulan los textos (presentados en castellano, catalán, euskera y gallego) y cuatro bloques las fotos ("Viajar", "Habitar, "Trabajar" y "Vivir").
U
Pere Borrell Salvador. Cruz Roja Española. Madrid, 2001.
✚ Cruz Roja Española
Libros
27 y 33 minutos. Cruz Roja Española, 2000. El departamento de Comunicación de Cruz Roja Española ha editado dos vídeos sobre los programas que la institución lleva a cabo en la región yugoslava de Kosovo. "Ishala Kosovo" (Ojalá Kosovo) es una misma propuesta con doble vertiente. El vídeo de mayor duración, 33 minutos, recoge los proyectos agrícolas de CRE en la región de Suva Rekë, el macroproyecto de rehabilitación integral llevado a cabo en Leshane y el programa de rehabilitación de 24 escuelas en el centro y oeste de Kosovo. El segundo vídeo, cuya duración es de 27 minutos, muestra un panorama sobre el antes, durante y después del conflicto que azotó a Kosovo en la primavera de 1999 y la actuación global de CRE.
EDUCACIÓN PARA LA PAZ. MATERIAL DIDÁCTICO
UNA APROXIMACIÓN A LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA DE EXTRANJERÍA
PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO PARA ADOLESCENTES
Maribel del Olmo. Cruz Roja Juventud. 138, 62 y 94 páginas. Madrid, 2001. También en Internet: www.cruzroja.es
Salvador Maneu Marcos. Departamento de Actividades y Servicios de CRE. Madrid, 2001.
Cristina Álvarez Rogero y Ana Delso Atalaya. Cruz Roja Española. Madrid, 2001.
La coeducación de niños y niñas, la convivencia entre culturas, el desarrollo de los países menos favorecidos, la adecuada educación en la autoestima constituyen diferentes estadios que construyen la idea de paz. Una idea que parte de la adecuada mentalización individual y llega al progreso económico de los países que no llegan al umbral de las necesidades mínimas. La paz, entendida así, no solo es ausencia de conflicto, sino también la pluralización de la fraternidad y la prosperidad. El presente material didáctico es una reedición del que CRJ utiliza en sus sesiones formativas con menores y está compuesto por tres manuales con propuestas (uno de ellos con trabajos grupales) enriquecedoras y transformadoras. Estos textos se pueden obtener también en la web de CRE. Esta web ofrece además otras herramientas útiles como son el conjunto de actividades para la paz y la no violencia emprendidas por CRJ en toda su red territorial, espacios para intercambiar opiniones sobre el tema y una relación de otros sitios de Internet donde ampliar información.
"Hay que preguntarse si nuestro marco legal tiende más al control social […] o si persigue fundamentalmente la integración social de las personas inmigrantes a partir del reconocimiento amplio de derechos y libertades". El abogado Salvador Maneu lanza esta y otras preguntas a fin de reflexionar sobre el contenido y alcance de las normas jurídicas que, en los últimos 25 años, rigen la vida de los inmigrantes en España. Desde una perspectiva basada en la experiencia -Maneu es director de Actividades de Cruz Roja en Girona-, y con ánimo constructivo, el enfoque del trabajo no persigue otra finalidad que enmarcar la cuestión bajo los dictados de los instrumentos fundamentales que reconocen y protegen nuestros derechos y deberes, como son la Constitución Española y la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948.
Este manual constituye una herramienta para los monitores y monitoras de Cruz Roja Juventud que trabajan en el área de intervención y exclusión social. Es un material didáctico que ofrece información y propone dinámicas de grupo para ayudar a entender y reflexionar a los jóvenes respecto del tema de la violencia que de diferentes maneras y en diferentes culturas se ha abatido sobre las mujeres y que en la actualidad, con el fenómeno de la violencia doméstica, ha adquirido entre nosotros unas dimensiones alarmantes. Así, en sus fichas, el manual aporta información sobre los datos, prejuicios o hábitos que conforman los diversos factores culturales, psicológicos y sociológicos que gravitan sobre esta delicada y repudiable cuestión.
26 EDICIÓN INTERNET
Julio, agosto, septiembre 2001