Curriculum vitae Juan Pablo VITA BARRA Científíco Titular del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Vicedirector del Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (CSIC-Universidad de Zaragoza-Cortes de Aragón). Licenciado en Geografía e Historia (especialidad Historia Antigua y Arqueología) por la Universidad de Murcia (1990). Doctorado por la Universidad de Murcia (1995) con una tesis sobre el ejército del antiguo reino sirio de Ugarit. Completó su formación en el campo de la Orientalística antigua en Madrid (CSIC), Bélgica (Universiteit te Leuven), Francia (París: École des Langues et Civilisations de l'Orient Ancien del Institut Catholique, École Pratique des Hautes Études, Institut d'Études Sémitiques) y Alemania (Freie Universität Berlin, Humboldt Universität Berlin, Vorderasiatisches Museum). Sus principales líneas de investigación se centran en las lenguas e historia socio-económica de Siria-Palestina en el segundo milenio a. C. y sus relaciones con la cultura fenicia posterior. Ha centrado buena parte de su labor en los archivos textuales de Ugarit, Emar, Alalah y El-Amarna; sobre la correspondencia de este último archivo dirige en la actualidad un proyecto de investigación del Plan Nacional. Es miembro del Laboratorio de Hermeneumática (CSICMadrid), miembro del equipo de investigación ERS 1993 "Laboratoire d'Études Sémitiques Anciennes" (Institute d'Études Semitiques, Collège de France) y de la misión epigráfica internacional de Ras Shamra-Ougarit (Lyon - París).

PUBLICACIONES LIBROS 1. Jesús Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales (BDFSN). Primera parte: Datos ugaríticos, I: Textos ugaríticos, Madrid, CSIC, 1993, 950 páginas. 2. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, Concordancia de palabras ugaríticas en morfología desplegada. Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales (BDFSN). Datos ugaríticos, II, Madrid-Zaragoza 1995, 3 vols. 3. Juan-Pablo Vita, El ejército de Ugarit, Madrid, CSIC, 1995, 237 págs. 4. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos. Textos semíticos noroccidentales del II y I milenio a. C. Madrid, CSIC, 1998. 5. Jesús-Luis Cunchillos - Juan-Pablo Vita - José-Ángel Zamora, A Concordance of Ugaritic Words, Piscataway 2003 (5 vols.).

6. Jesús-Luis Cunchillos - Juan-Pablo Vita - José-Ángel Zamora, The Texts of the Ugaritic Data Bank, Piscataway 2003 (4 vols.). 7. J.-L. Cunchillos - Juan Pablo Vita, One Writing... Numerous Readings. Computation and Philology in the Recension of Ugaritic Texts, Piscataway, NJ, 2004. ARTÍCULOS Y CAPÍTULOS DE LIBRO 8. Juan Pablo Vita, “Ougarit entre la guerre et la paix. Brève histoire militaire d’un royaume cananéen du Bronze Récent”, en J.-M. Michaud (éd.), La Bible et l’héritage d’Ougarit, Sherbrooke 2005, pp. 67-98. 9. Josef Tropper – Juan Pablo Vita, “Der Energikus an Jussiven im kanaano-Akkadischen der Amarna-Periode”, Orientalia 74 (2005) pp. 57-64. 10. Juan-Pablo Vita, “Los primeros sistemas alfabéticos de escritura”, en G. Carrasco - J. Oliva (eds.), Escrituras y lenguas del Mediterráneo en la Antigüedad, Ciudad Real 2005, pp. 3379. 11. Betina I. Faist – Josué Javier Justel – Juan Pablo Vita, “Bibliografía de los estudios de Emar”, Ugarit-Forschungen 35 (2003) [2004] pp. 191-230. 12. Juan Pablo Vita, “Continuidad y discontinuidad en la historia de Tiro y Sidón”, en A. González, G. Matilla, A. Egea (eds.), El mundo púnico. Religión, antropología y cultura material, Murcia 2001-2002 (edición 2004), pp. 425-438. 13. Josef Tropper – Juan Pablo Vita, “« Der Gott des Hauses ». Ugaritisch il bt und hurritisch in ©l(n) “, Ugarit-Forschungen 35 (2003) [2004] pp. 673-680. 14. Juan-Pablo Vita, “Comentarios a varios textos ugaríticos”, en Aux origines de l’alphabet. Le royaume d'Ougarit, Paris-Lyon 2004, (catálogo de exposición en Lyon), pp. 85, 115, 151, 173. 15. Juan-Pablo Vita, “L'armée”, en Aux origines de l’alphabet. Le royaume d'Ougarit, ParisLyon 2004 (catálogo de exposición en Lyon), p. 171. 16. Juan-Pablo Vita, “Alfabetos lineal y cuneiforme: relaciones en el II milenio a.C.”, Huelva Arqueológica 20 (2004) pp. 11-39. 17. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Rechts- und Wirtschaftsurkunden aus Emar”, en B. Janowski – G. Wilhelm (ed.), Texte aus der Umwelt des Alten Testament. Neue Folge. Band 1: Dokumente zum Rechts- und Wirtschaftsleben, Gütersloh 2004, pp. 146-162. 18. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Rechts- und Wirtschaftsurkunden”, en B. Janowski – G. Wilhelm (ed.), Texte aus der Umwelt des Alten Testament. Neue Folge. Band 1:Dokumente zum Rechts- und Wirtschaftsleben, Gütersloh 2004, pp. 111-128. 19. Juan-Pablo Vita, “La protohistoria de la lengua fenicia”, en A. González - J.-P. Vita - J.-Á. Zamora (eds.) De la Tablilla a la Inteligencia Artificial. Homenaje al Prof. Jesús Luis Cunchillos en su 65 aniversario, Zaragoza 2003, pp. 395-410. 20. Juan-Pablo Vita, “El soldado”, en J.-Á. Zamora (ed.), El hombre fenicio. Estudios y materiales, Roma 2003, pp. 69-77. 21. Juan-Pablo Vita, “Textos republicados de Emar”, Ugarit-Forschungen 34 (2002) [ed. 2004] pp. 829-833.

22. Juan-Pablo Vita, “Der Schreiber der Amarnabriefe EA 221-223”, Studi Epigrafici e Linguistici 19 (2002), pp. 33-36. 23. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Pächter für Hafen und Landzugänge von Ugarit (KTU 4.172, 4.266, 4.336, 4.388)”, Ugarit-Forschungen 33 (2001), pp. 573-578. 24. Juan-Pablo Vita - Wilfred G. E. Watson, “Are the Akk. terms katappu (Ug. ktp) and katinnu Hurrian in Origin?”, Altorientalische Forschungen 29 (2002), pp. 146-149. 25. Juan-Pablo Vita, “Warfare and the Army at Emar”, Altorientalische Forschungen 29 (2002), pp. 113-127. 26. Juan-Pablo Vita, “À propos de la vocalisation du mot ©rtnm dans le texte ougaritique RS 15.094”, Semitica 50 (2000), pp. 220-221. 27. Juan Pablo Vita, “La provenance de la lettre d’El-Amarna EA 308”, Semitica 50 (2000), pp. 1-7. 28. Juan-Pablo Vita, “Los antecedentes de la marina fenicia: barcos en Ugarit”, en M. E. Aubet M. Barthélemy (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Fenicios y Púnicos, vol. I, Cádiz 2000, pp. 281-288. 29. Juan-Pablo Vita, “Zur Menologie und zum Kalender von Alalah”, Altorientalische Forschungen 27 (2000), pp. 296-307. 30. Juan Pablo Vita, “Das Gezer-Corpus von El-Amarna: Umfang und Schreiber”, Zeitschrift für Assyriologie 90 (2000), pp. 70-77. 31. Juan Pablo Vita, “Kollationen zu Berliner Amarnabriefen”, en B. Böck, E. CancikKirschbaum, Th. Richter (Hrsg.), Munuscula Mesopotamica - Festschrift für J. Renger (AOAT 267), Münster 1999, pp. 617-622. 32. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Corrigenda zu KTU2: Wirtschaftstexte”, UgaritForschungen 30 (1998), pp. 697-702. 33. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Untersuchungen zu ugaritischen Wirtschaftstexten”, Ugarit-Forschungen 30 (1998), pp. 679-696. 34. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Der Wettergott von Halab in Ugarit (KTU 4.728)”, Altorientalische Forschungen 26/2 (1999), pp. 310-313. 35. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, “Die Informatisierung der ugaritischen Sprache”, en M. Kropp - A. Wagner (eds.), “Schnittpunkt” Ugarit, en Nordostafrikanisch/Westasiatische Studien 2, Frankfurt am Main 1999, pp. 31-46. Republicado en: J.-L. Cunchillos, Hermeneumática, Madrid 2000, pp. 89-105. 36. Juan-Pablo Vita, “The Society of Ugarit”, en W. G. E. Watson - N. Wyatt (eds.), Handbook of Ugaritic Studies, (Handbuch der Orientalistik), Leiden 1999, pp. 455-498. 37. Juan-Pablo Vita, “Note on the join EA 56+361”, Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (1998), pp. 95-96. 38. Juan Pablo Vita, “Traducción y lengua vernácula en el Mediterráneo oriental del Bronce Final”, en J.-L. Cunchillos, J. M. Galán, J.-A. Zamora, S. Villanueva de Azcona (eds.), Actas del Congreso “El Mediterráneo en la Antigüedad: Oriente y Occidente”, Sapanu. Publicaciones en Internet II (1998) [http://www.labherm.filol.csic.es]

39. Juan-Pablo Vita, “Datation et genres littéraires à Ougarit”, en F. Briquel-Chatonnet - H. Lozachmeur (eds.), Proche-Orient ancien: Temps vécu, temps pensé, Antiquités Sémitiques III, Paris 1998, pp. 39-52. 40. Juan-Pablo Vita, “EA 361, ein join zu EA 56”, Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (1998) pp. 56-57. 41. Josef Tropper - Juan Pablo Vita, “Epigraphische Bemerkungen zu ausgewählten ugaritischen Wirtschaftstexten2, Ugarit-Forschungen 29 (1997) pp. 675-681. 42. Juan-Pablo Vita - José M. Galán, “Sipti-Baalu, un ‘égyptien’ à Ougarit”, UgaritForschungen 29 (1997) pp. 709-713. 43. Juan-Pablo Vita, “Remarques épigraphiques à propos de quatre textes ougaritiques”, UgaritForschungen 29 (1997) pp. 705-707. 44. Juan-Pablo Vita, “Bemerkungen zum ugaritischen Dual”, Orientalia Lovaniensia Periodica 28 (1997) pp. 33-41. 45. Juan-Pablo Vita, “pani comme préposition dans l’accadien péripherique du Bronze Récent”, Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (1997) pp. 117-118. 46. Juan-Pablo Vita, “Una nueva interpretación del documento administrativo ugarítico 004.3922, Ugarit-Forschungen 28 (1996) pp. 693-699. 47. Juan-Pablo Vita, “La herramienta katinnu en el texto de Ugarit RS 19.23”, Sefarad 56 (1996) pp. 439-443. 48. Juan-Pablo Vita, “Acadio maswatu, ugarítico mtt ‘remo’. Préstamo ugarítico al acadio de Ugarit”, Aula Orientalis 13 (1995) pp. 139-141. 49. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, “Historia de una carta y de su lectura”, Lengua e Historia. Antigüedad y Cristianismo 12 (1995) pp. 93-110. 50. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, 2El sello de Ilsrp. Nota filológica sobre TU 00-6.69 (RS 17.25)2, Sefarad 55 (1995) pp. 389-392. 51. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita - José Manuel Galán, “Una ventana abierta a Oriente”, Tempus 8 (1994) pp. 101-108. 52. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, “Banco de Datos Filológicos Semíticos Noroccidentales (BDFSN), Primera parte: Datos ugaríticos, I: Textos ugaríticos.-Suplemento 1993”, Sefarad 54 (1994) pp. 143-150. 53. Jesús Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, “Crónica de la destrucción de una ciudad del Reino de Ugarit (TU 00-2.61)”, Sefarad 53 (1993) pp. 243-247. EDICIONES DE LIBROS 54. Antonino González - Juan-Pablo Vita - José-Ángel Zamora (eds.), De la Tablilla a la Inteligencia Artificial. Homenaje al Prof. Jesús Luis Cunchillos en su 65 aniversario, Zaragoza 2003 (2 vols.). PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS Y EN INTERNET

55. Jesús-Luis Cunchillos - Juan Pablo Vita, Edición electrónica de Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales (BDFSN). Primera parte: Datos ugaríticos, I Textos ugaríticos. Madrid, CSIC, 1994. Tres disquettes de 3.5 para Macintosh con sistema 7. 56. Jesús-Luis Cunchillos - Raquel Cervigón - Juan Pablo Vita - José Manuel Galán - José-Ángel Zamora, Generador de Segmentaciones, Restituciones y Concordancias. Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales (BDFSN). Datos ugaríticos, III, Madrid 1996. 57. Jesús-Luis Cunchillos - José Ángel Zamora - Juan-Pablo Vita (eds.), Sapanu. Publicaciones en Internet del Laboratorio de Hermeneumática, Madrid 1997-... (http://www.labherm.filol.csic.es). Desde el nº III-IV (1999-2000) 58. Jesús-Luis Cunchillos - Juan-Pablo Vita, Un escrito y varios textos. Informática y filología:Recensión del texto ugarítico, Madrid 2002. Edición electrónica (PDF): http://www.icepo.org 59. Joachim Marzahn - Juan-Pablo Vita, Las Cartas de El-Amarna en el Vorderasiatisches Museum de Berlín, Madrid 2003. Página en español, inglés y alemán http://www.amarna.filol.csic.es RECENSIONES 60. G. del Olmo, La religión cananea según la liturgia de Ugarit, Sabadell 1992: Sefarad 58 (1998), 439-440. 61. José María Blázquez - Jaime Alvar - Carlos G. Wagner, Fenicios y cartagineses en el Mediterráneo, Madrid 1999: Orientalistische Literaturzeitung 96 (2001), cols. 245-247. 62. José Ángel Zamora, La vid y el vino en Ugarit, Madrid 2000: Sefarad (2003) pp. 441-442. 63. Sylvie Lackenbacher, Textes akkadiens d’Ugarit, LAPO 20, Paris 2002: Orientalistische Literaturzeitung (2003) cols. 640-644.