EUR-Lex - 31994L0009 - EL

Page 1 of 26

/01 23 45 1 61 7481 9:;5 < =><

! #$% & % # #*

#' # # #

!" # !" #

'(

)*+,. 8 ( ( ( %

(%#) +

$ % $ %

) %) $ *# #%% *, %

& &

" # # %' -#. %

$ $

"/)0 0123.4 ")0")5)6)07)0".-/)0'086)07)0 $ 9 # :: ; < ; < < : ( ( = : 9 >

/) 0123.4 ")")5)6)07) ".-/) '086)07) /+' 0123.4 "+' 52'+'? @9

( %A ! (

:

(

% ) = <

" %

?

;

#

.?

C D ?

: < .

(; B " ;

E ;

C D ? (#

( F 6

(

?

!

%

; < < > =( ? # # (? # (: ; ( =( E ( ( ( ( = 9 E > % G% : # % : : : E : E9 H# ( %A # 9 % ( (( E ( = 9 > % G% ( % ( % # # % ; : ( % ; :9 (G % ; E ( ( 9 ( ( : ; % " % G% % % : E (# % ( : % ; < < G% # # % ( E9 %H % (% %9 G % ( : = % ( : E ( (> E %= G % # H ( > # A ; 9 < ; ( : E ; :: ( H A ('( H ( ( G 8 I( FJ C$D ? H# %; H < ; % # # < ; # ; ; ( : E ( ? = ( 9E # G% A (% H ( :;: % :# ( E B % ; : ?< E: (9 E> ( E; :< G % (#9 ( : ( E :: ; < ; < < 9 # : %( % (9 > % 9 ( : > > % # #; >; H ; 9 < ( (( E ( E 9 ( ( H# > # A ; ; ( : (% G%? # ? < ; ( 9 (< :< : ; E? K : % % ( ( 9 % ( ( G % (%

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994L0009:EL:HT...

31/7/2007

EUR-Lex - 31994L0009 - EL

(

#: (

%

Page 2 of 26

%

%

# ( 9 E # # ?< > = % ; 9 ; # ; ( (< ; ( #; G% ( ( E : ( ; ( G% % ( ; ( H# ( ( %A ( (#9 ( ( E E (G% ; E ( ( ( ( % % ( ? H % ( (% : : ( (: H# : 9 ( E ; % (G% L9 E ; % (M ; 9 : # ; ( (< ; ( #; G% : 9 % ( ( E ; % G% : (( E? 9 ( > % G% H : E ; # F. 9 # : > % G% ( ( ; : E ( E ( >; ( ( 9 % ( : # G% ; H < ; # (: : # (( EG % ( %= H# : H# ( %A 9 : % ( (#9 # ( 9 #: G%?; E (? E : = % H G% : ( ( ( % ; H : (#9 ( %( ( ; B% ? % # : # 9 # #; >; %( (# E 9 %? ( (( EG % ; E ; (< > = 9 ( % ; ( B % H G % (# %( ( ; B% = % ; E : E ( ( 9 ; % (9 G% : % (% ( ; B /( CNOPD (; B + 9 /( CNOPO OND : ; : % : ; E; E ; : (( : : ( : > E ; E (< :