DESTACADOS DE HOY | 16 DE AGOSTO El Boletín de Noticias del Centro de Operaciones Río informa las principales intervenciones de hoy en las calles de la ciudad para la realización de los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Los destacados del día que se detallan en este documento son: - Maratón Acuática: de las 0h a las 16h, tramos de la Av. Atlântica tendrán bloqueos, con cambios en los sentidos de las vías y bloqueos de los carriles reversibles. - Atletismo en el Estadio Olímpico: las vías en los alrededores del Estadio Olímpico (Engenhão), en Engenho de Dentro, permanecerán cerradas a partir de las 6:30h. - Fútbol en el Maracanã: las calles en los alrededores del Maracanã, como la Radial Oeste y la Av. Maracanã, cierran de las 10h a las 17h.

DESTACADOS DE LOS PRÓXIMOS DÍAS Hasta el día 19 de agosto, las vías como la Radial Oeste y la Av. Maracanã, en los alrededores del Maracanã, serán bloqueadas diariamente para los juegos de fútbol. El jueves, 18 de agosto, para la realización del Triatlón Masculino, habrá cierres en las vías de los barrios de Copacabana y Lagoa, de las 0h a las 20h.

CIERRES EN ESTE DÍA REGIÓN COPACABANA Triatlón Para realizar el montaje de la estructura utilizada en la competición, hay bloques en la Av. Atlântica, entre las Ruas Francisco Otaviano y Miguel Lemos, hasta las 6h del día 21 de agosto. Maratón Acuática Desde las 0h del día 13, un tramo de la pista junto a la Orla (paseo costero) de la Avenida Atlântica está cerrado, entre la Rua Francisco Otaviano y la Rua Miguel Lemos, para realizar el montaje de la estructura de las pruebas de Triatlón. El día de hoy (16), para la Maratón Acuática, las alteraciones en el tránsito vehicular ocurren de la

siguiente forma: Principales alteraciones en el tránsito vehicular - Las áreas de recreación serán suspensas los domingos; - El carril con sentido invertido en la Av. Atlântica queda suspenso, lunes y martes, entre la Avenida Princesa Isabel y la Rua Bolívar; - El carril con sentido invertido en la Orla de Ipanema y Leblon se mantienen; - Habrá bloqueos desde la Rua Joaquim Nabuco, durante el horario de sentido invertido, entre las 6h y las 10h. De las 0h a las 16h - Bloqueo de la pista junto a los edificios de la Avenida Atlântica entre la Rua Francisco Sá y la Rua Joaquim Nabuco; - Bloqueo de la pista junto a los edificios de la Av. Atlântica, entre la Rua Miguel Lemos y la Rua Bolívar; - Sentido invertido de la pista junto a los edificios de la Avenida Atlântica, entre la Rua Francisco Sá y la Rua Miguel Lemos; De las 7h a las 10h Además de las modificaciones ya implementadas: - Habrá sentido invertido de la Avenida Delfim Moreira y de la Avenida Vieira Souto; - Inversión de sentido de la Avenida Vieira Souto, entre la Rua Joaquim Nabuco y la Rua Francisco Otaviano; - Suspensión del sentido invertido de la Avenida Atlântica, entre la Av. Princesa Isabel y la Rua Bolívar; - Bloqueo de la Rua Joaquim Nabuco.

REGIÓN MARACANÃ Fútbol – Estadio do Maracanã Para los partidos de futbol en el Maracanã, además de las vías ya bloqueadas previamente para las competiciones en el Maracanãzinho, permanecen bloqueadas las siguientes ruas y avenidas: De las 10h a las 17h - Radial Oeste, sentido Centro, a partir de la Rua São Francisco Xavier; - Avenida Maracanã, en ambos sentidos, en el tramo del Maracanã; - Viaduto Oduvaldo Cozzi; - Viaduto de São Cristóvão; - Avenida Professor Manoel de Abreu, en ambos sentidos, en el tramo próximo al Maracanã; - Rua Mata Machado;

- Rua Radialista Waldir Amaral; - Rua São Francisco Xavier sentido Méier, entre la Rua Radialista Waldir Amaral y la Rua Luiz Gama.

Principales alteraciones en el tránsito vehícular: - El Viaduto Oduvaldo Cozzi funcionará como vía exclusiva para pedestres, donde será realizada la conexión de las estaciones del tren y del metro de São Cristóvão al estadio; - El acceso a São Cristóvão, por el viaduto junto a la estación, estará bloqueado. Los vehículos deberán utilizar la Rua Cearáo y seguir hasta el Viaduto da Mangueira

Atletismo – Estadio Olímpico (Engenhão) Para la realización de las pruebas de Atletismo en el Estadio Olímpico (Engenhão), hay bloqueos en los alrededores de la instalación olímpica. El bloqueo ocurre en las siguientes vías (ver mapa a continuación): Desde las 6:30h hasta la 1h

- Rua Afonso Ferreira, en toda la extensión de la vía; - Rua Benício de Abreu, en toda la extensión de la vía; - Rua Bento Gonçalves, entre la Rua Guilhermina y la Rua José dos Reis; - Rua Comendador João Carneiro de Almeida, entre la Rua Piauí y la Rua Sales Guimarães; - Rua Coronel Cunha Leal, en toda la extensión de la vía; - Rua das Oficinas, en toda la extensión de la vía; - Rua Dona Eugênia, en toda la extensión de la vía; - Rua Doutor Padilha, en toda la extensión de la vía; - Rua Henrique Scheid, entre la Rua José dos reis y la Rua das Oficinas; - Rua General Clarindo, en toda la extensión de la vía; - Rua Gentil Araújo, en toda la extensión de la vía; - Rua Guineza, en toda la extensión de la vía; - Rua José dos Reis, entre las Ruas Henrique Scheid y Arquias Cordeiro; - Rua Luís Silva, en toda la extensión de la vía; - Rua Sales Guimarães, en toda la extensión de la vía; - Rua Goiás, entre la Rua Guilhermina y la Rua Arquias Cordeiro; - Rua Dona Teresa; - Rua Teixeira Bastos; - Rua Junqueira Freire. Desde las 12h hasta la 1h del día siguiente - Rua Arquias Cordeiro, entre las Ruas Goiás y Piauí. Los días 19 y 20 de agosto, el bloqueo será entre las 16h y la 1h del día siguiente en todas las vías mencionadas anteriormente.

REGIÓN COPACABANA Vela – Marina da Glória Para las pruebas de Vela, un carril del Aterro do Flamengo permanece bloqueado, sentido Centro, frente a Marina da Glória, del 8 al 18 de agosto. Además, entre estos días, hay suspensión de los vuelos y despegues en el Aeropuerto Santos Dumont, desde las 12:40h hasta las 17:10h.

REGIÓN COPACABANA Voleibol de Praya – Leme Para los juegos de Voleibol de Playa, hay cierre de la vía al lado de Orla (paseo costero) en la Av. Atlântica, entre la Av. Princesa Isabel y el Forte do Leme. La vía permanece cerrada entre los días 6 y 13 de agosto, las 24 horas del día (ver mapa). Desde el 14 al 16 de agosto, el bloqueo ocurre desde las 13h hasta las 2h del día siguiente. En los días 17 y 18 de agosto el bloqueo sucede desde las 19h hasta las 3h de la mañana del día siguiente. Durante el horario de los bloqueos, la pista de la Avenida Atlântica junto a los edificios tiene sentido invertido, entre la Praça Almirante Júlio de Noronha y la Rua Martim Afonso.

TRANSPORTES METRÔ RIO Línea 1 – Opera desde las 5h hasta la 1:30h, de lunes a sábado, y de 6:30h a 1:30h los domingos y feriados. En los días 5 (apertura), 6, 12, 13 y 21 de agosto, la circulación será hasta las 2h. Línea 2 – Opera desde las 5h hasta las 0h, de lunes a sábado, y desde las 7h hasta las 0h, los domingos y festivos. En los días 5 y 21 de agosto, la línea funciona desde las 7h a las 2h. Línea 4 - Exclusiva para los usuarios que porten entradas y usen la Tarjeta “RioCard Juegos Rio 2016” y para personas con credencial. Funcionará desde las 6h hasta la 1h, de lunes a sábado. Los domingos y feriados, funcionará desde las 7h hasta la 1h, excepto los días 5, 6, 12, 13 y 21 de agosto, cuando los trenes circularán hasta las 2h.

Sitio web de la concesionaria Metrô Rio: https://www.metrorio.com.br/

SUPERVIA Sitio web de la concesionaria Supervia: http://www.supervia.com.br/

BRT - Terminal Paralímpico (Recreio) - Vila Militar Estaciones atendidas: Recreio, Olof Palme, Riocentro, Morro do Outeiro, Marechal Fontenelle, Magalhães Bastos y Vila Militar Horario de Funcionamiento del servicio: 24h Tempo de viaje entre Recreio y Vila Militar: 32 minutos - Jardim Oceânico - Terminal Olímpico (Centro Olímpico) Estaciones atendidas: Jardim Oceânico, Bosque Marapendi, Barra Shopping y Centro Olímpico Horario de Funcionamiento del servicio: 24h Tiempo de viaje entre Jardim Oceânico y Centro Olímpico: 20 minutos

- Terminal Olímpico (Centro Olímpico) - Vicente de Carvalho Estaciones atendidas: Olof Palme, Riocentro, Morro do Outeiro, Madureira-Manacéia y Vicente de Carvalho Horario de Funcionamiento del servicio: de las 05h a las 02h Tiempo de viaje entre Vicente de Carvalho y Olof Palme: 40 min

- Jardim Oceânico - Golfe Olímpico* Estaciones atendidas: Jardim Oceânico, Bosque Marapendi, Barra Shopping y Golfe Olímpico Horario de Funcionamiento del servicio: de las 05h a las 18h Tiempo de viaje entre Jardim Oceânico y Golfe Olímpico: 20 minutos *Servicio que sólo estará operativo en los días de competición de golf. En los días de competición en el Pontal, este servicio será extendido hasta la estación Gilka Machado.

Sitio web del consorcio BRT Rio: http://www.brtrio.com/ VLT El VLT es uno de los medios de transporte para el Boulevard Olímpico do Porto Maravilha, en la Zona Portuaria, durante los Juegos Rio 2016. Sitio de la concesionaria VLT Carioca: http://www.vltrio.com.br/

INTERVENCIONES CONTÍNUAS (DIARIAS O PERMANENTES) REGIÓN BARRA Parque Olímpico – cierre en los alrededores del Complejo Deportivo Para la realización de los Juegos Rio 2016, en los alrededores del Parque Olímpico y del Riocentro*, en Barra da Tijuca, queda cerrado a partir de las 0h. Las siguientes vías (ver mapa a seguir) permanecen cerradas hasta el día 21 de agosto: - Av. Salvador Allende, en ambos sentidos, entre la Rua Célia Ribeiro da Silva Mendes y la Est. dos Bandeirantes; - Av. Embaixador Abelardo Bueno, desde el Shopping Metropolitano hasta la Av. Salvador Allende; - Av. Olof Palm, desde la Estrada dos Bandeirantes hasta la Av. Salvador Allende; - Av. Abraão Jabour, en ambos sentidos, entre la Av. Salvador Allende y la Rua Olof Palme; - Rua Aroazes, en toda su extensión; - Rua Pedro Calmon, entre la Av. Abraão Jabour y la Av. Salvador Allende; - Via Inominada, entre la Estrada dos Bandeirantes y la Av. Abraão Jabour; - Tramo de la Estrada Coronel Pedro Corrêa; - Avenida Jaime Poggi; - Rua Francisco de Paula; - Rua Jorge Faraj; - Rua Alfredo Ceschiatti; - Rua Mário Agostinelli.

*La Av. Olof Palme tiene un tramo cerrado, entre la Est. dos Bandeirantes y la Av. Salvador Allende, sentido Av. Salvador Allende, desde el 24 de julio. REGIÓN DEODORO Complejo Deportivo de Deodoro – vías cerradas en los alrededores Desde el día 31 de julio, los alrededores del Complejo Deportivo de Deodoro, del Centro de Tiro y del Complejo Olímpico Ecuestre tienen bloqueos diarios, desde las 7h hasta las 24h. Los bloqueos se mantienen hasta el día 20/08*, en las siguientes vías (ver mapa abajo): – Av. Duque de Caxias, entre la R. Salustiano Silva y la Rua São Sebastião; – Av. São Pedro de Alcântara, entre la Rua Nazaré y la Rua Melbourne; – Rua Concórdia, entre la Rua Carinhanha y la Rua Salustiano da Silva; – Rua Corrêa Seara, entre la Rua Almeida e Souza y la Rua Salustiano da Silva; – Rua Dracena, entre la Rua Almeida e Souza y la Rua Salustiano da Silva; – Rua Engenheiro Trajano de Medeiros, entre la Rua Almeida e Souza y la Rua Salustiano da Silva; – Rua Salustiano Silva, entre la Rua Correa Seara y el Viaduto de Magalhães Bastos; – Viaduto de Magalhães Bastos, en ambos sentidos, en toda su extensión; * A partir del 7 de agosto hasta el 15 de agosto los bloqueos diarios serán desde las 6h

hasta las 0h.

REGIÓN MARACANÃ Inversión de sentido de las vías en los alrededores del Estadio Olímpico Desde el 23 de julio hay inversión de sentido de las vías en los alrededores del Estadio Olímpico (Engenhão). El esquema de tránsito está previsto para operar hasta el día 18 de septiembre. Las siguientes vías tuvieron su sentido invertido: - Rua Bento Gonçalves; entre La Rua Guilhermina y la Rua José dos Reis; - Rua José dos Reis; entre la Av. Henrique Scheid y la Rua das Oficinas; - Rua General Clarindo; entre la Rua Guilhermina y la Rua José dos Reis; - Rua Afonso Ferreira; en toda la extensión; - Rua das Oficinas; entre la Rua José dos Reis y la Rua Gentil de Araújo; - Rua Henrique Scheid; entre la Rua José dos Reis y la Rua das Oficinas; - Rua Sales Guimarães; en toda la extensión;

- Rua Coronel Cunha Leal; en toda la extensión; - Rua Junqueira Freira, en toda la extensión.

Voleibol – Maracanãzinho Para la realización de los juegos de Voleibol en el Maracanãzinho ocurren cierres en la región del Maracanã todos los días, hasta el 21 de agosto, siempre desde las 6h desde la 1h del día siguiente. Los bloqueos ocurren en las siguientes vías (ver mapa a continuación): - Rua Prof. Eurico Rabelo; - Rua Visconde de Itamarati; - Rua Isidro de Figueiredo; - Rua Artur Menezes; - Rua Conselheiro Olegário.

¿Todavía no se acreditó al RMC (Centro Abierto de Prensa para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Rio 2016)? ¡Haga clic aquí! Not yet registered for the RMC, the Open Media Center for the Rio 2016 Olympic & Paralympic Games? Click here to do so!