Discurso del Excelentisimo Sefior Presidente de la Republica Dominicana, Leonel F егпапсез Ante el 65уо Periodo de Sesiones Ordinario de la Organizaci6n de las Naciones Unidas

Organizaci6n de las N aciones Unidas, Nueva York.

23 de septiembre de 2010.-

Ехсегегшзппо

Seiior Тоэерп Deiss, Presidente de] 65уо Periodo de Sesiones

de la Asamblea General; Excelentisimo Seiior Вan Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas; у

Excelentisimos Seiiores Jefes de Estado у

Seiiores Ministros

de Gobierno;

demas Jefes de De]egaci6n;

Excelentisimos Seiiores Embajadores; Damas

у

caballeros;

Ocho aiios

оеэрпёв

de que

Sпizа

se integrara

Organizaci6n de las Naciones Unidas, celebramos que Sesiones Ordinarias de la Asamblea General Негуепса еп еl

2002,

е]

Dr. Joseph Deiss,

Ьауа

а qпiеп

сото lа

recaido

miembro de pleno derecho

presidencia de este

65уо

еп qпiеп

lа

presidiera

deseamos 10s mayores

а

la

Periodo de

Confederaci6n

ехпоз еп вц

gesti6n.

Seiior Presidente: Еп е] соп

Unidas

ргоdпссi6п

aiio 1998 fue celebrada цпа sesi6n especial de еl

Diez afios

аЬпsо

а [оэ

тппdiаl,

objetivos planteados,

сотппidаd штегпасюпа! mппdiаl

еп

рага еl

se determin6

у qпе, рог

геdпссi6п

2008",

qпе

de

сагастег еvаlпаtivо, апsрiсiаdо рог

se habian alcanzado pocos avances

consigLliente, habia razones

se sintiese

significativa de la

ргеосцраса рог

esta

еп

este

relaci6n

гпав qпе sпfiсiепtеs рага qпс [а

сгесiепtе

amenaza del

ргоЫеша

de las drogas,

De fecha

de las drogas

dеsрпеs, еп цп ппеvо епсцепгго,

prestigioso organismo

Asamblea General de las Naciones

сопtгiЬпiг а "[а ешпшасюп о

prop6sito de

ilicita у

[а

аЫ

la

los fines de

se

dеtеПlliп6 [а

сца], цпа еvаlпаг

vez

10s

гпаз,

necesidad de

еlаЬогаг

un

ппеvо ргап

esta Asamblea General debera

геsпltаdоs

de

[ав

medidas aplicadas

1

de diez aiios, hasta

сопуосаг а

рага

е!

2019,

los Estados miembros

eliminar la

гпаз

seria amenaza

а а

еп

la seguridad ciudadana tпifiсо

la

асшайоас, Зейог

de edad, consumen drogas regiones del planeta, la econ6mico

у

у аl

desarrollo de

tгапsпасiопаl

сопsumо

эпыапсга

t6xica sea

Estados

tiепе

de 250 millones de

Аuпquе уа

mundo.

тауог сопсепtrасi6п

organizado

efectos

se encuentra

посivоs

casos

регвопав, ептге

у еl

15 у 64 afios

ese consumo se ha extendido

Uпidоs, Еигора

сопоцсеп еп пшслоз

сопопстаз

Маз ацп, Зейог

directo del

еп еl

de drogas

personalidad, qtle

сегса

Presidente,

сошо sопlоs

social,

ЕI сопзшпо lа

crimen

ilicito de estupefacientes. Еп

de

еl

los inicios del Sigl0 XXI:

sobre

еп

агеаз соп тауог

las

Occidental

lа

salud, 10

а [а рёпйса

а

у

diversas

desarrollo

Asia Central.

сиаl

se refleja

еп

trastomos

de la voluntad, la арапа, la abtllia

pato16gicas.

Presidente, decenas de miles de

регsопаs тиегеп аl айо сото

resultado

foгma еп

que esta

de drogas,

аl

tiempo que otros, dependiendo de la

сопsumidа,

se

уеп

afectados

рог enfeгmedades сото еl НIy -Sida у

la

Ьераппз С. Еп

global,

la

ипа

distribuci6n

actнalidad, еl

especie de у

metanfetamina,

trafico ilicito de drogas constituye

есопоппа звотеттапеа о зшпегяша,

venta de

цпа гпегсапсга

о спаюшег отга vaгiedad

Ese mercado, qtlC se rige dеmапdа,

alcanza la

аstгоп6miса

Esa fabtllosa suma

Ьасе

аl

que puede

зег гпаппцапа, о

igual que cualquier otro,

qtle la

сегса

de 400 mil

есопоmiа

mercado negro, de

que se dedica

de la misma especic

suma de

ип

de

аl

ctlltivo,

рог

millопеs

mапufасturа,

opio, heroina,

natнraleza

сагастег

сосаiпа,

distinta.

las leyes de la oferta de

у lа

d61агеs аl айо,

mundial de las drogas sea

зцрспог аl Ргоёцсто

Intemo Вппо de 122 paises de 10s 184 registrados еп еl iпdiсе Econ6mico que апцалпегпе еlаЬога еl Вапсо Мшнйа].

2

Еl

mercado mundia! de drogas genera, cada

айо, тауог

чuе

volumen de riqueza

paises

сото Chile, Dinamarca, Egipto, Finlandia, Israel, Лfriса del 8ur у Portugal. Рего аl

mismo tiempo, es

гпав

poderoso econ6micamente

чие

varias de !as principa!es

naciones productoras de petr61eo del mundo, сото Ku\vait, Qatar, Irak, Emiratos Arabes Unidos о !а

Republica Bo!ivariana de Venezuela. Еп

la рпезта

еп

тгапвпасюпа!

crimen

marcha de sus objetivos рага conquistar mercados

orgal1izado

асша Ьастепёо

uso de

у

acumular riqllezas,

еl

uп пцемо

tipo de vio!encia, inhumana

у

lа

у !а

cruel, sin precedentes. Еl пагсотгайсо

luchas intergrupa!es,

utiliza

е!

сото еп

re!aci6n

se les enfrentan.

Еl пагсотгабсо

сото а

спшаёапоз.

simples

е!

secuestro,

а аоцейав еl

siembra

Asesina

sicariato,

а

tortura

personas

miedo

у

decapitaci6n, tanto

сп

representantes de instituciones

у е! тегтог.

Ejecuta

а

гпефсоз,

periodistas, maestros,

las чuе

funcionarios publicos

estudiantes

о

amas de

casa. Е! пагсоггабсо по еl

[гоптегаз.

tiene limites ni

crimen. Es tanto Sll poderio

Чllе

е

inf1uye

аl

Frente

а

todo eso, algunas

crimen transnacional organizado у i,Es posible,

геаlmепtе,

interviene

сопосе ег попог, еп агеаз

servicio de sus macabros

регsопаs

е! пайсо

enfrentar

у

la barbarie, la sangre

vita!es de gobiemos

iпtеligепсiа у lа [цвпсга, соп

fuerzas armadas, la po!icia, los servicios de las propias instituciones del Estado

86!0

se

у

ргеяшнап, соп

siniestros

10

сuа!

сотпо

procura

las

ропег

iпtегеsеs.

raz6n, si es posible

уепсег аl

intemaciona! ilicito de drogas.

derrotar todo 10

чие

representa esta

юппа

de acci6n

delictiva intemacional? 8i es posible. Es posible enfrentarla у derrotar!a.

у

Ев

posible геоцсп!а у mitigar sus стесгоэ

3

dаfiiпоs.

рага

Sin embargo, Ьауа ип а

у

real

lograrl0, se requieren varios factores. Se requiere,

verdadero compromiso

а

у ипа ашёппса у

escala global,

еп

primer ]ugar, que

genuil1a volunlad politica

nive! de 10s distil1tos gobiemos naciona!es. Se геошеге, аёешав, ип сarnЫо de paradigma, о unа гшеуа visi6n estrategica distinta,

que

сопсептге

hasla

алога,

10s esfиerzos para combatir

fl1ndamentalmenle,

Ьа

еl гпа], по

sido, sino

s610 desde

тапцлеп

desde

lа

е!

:ingu!o de

lа

oferta,

сото

perspectiva del consumo

о

la

demanda. Es imperativo регвопаз, у

se

тгапзпо у

que

consumo de

шпоопсп

рготезюпайзаг у

adiestrar

гпесашэгпоэ

ргеуепсюп,

de

generaci6n de empleos protccci6n

la venta

Ьасе песезапо сеэагтойаг

productores, de Нау

ропег пепо а

е

пвеуаз

politicas de

звэтапстаз

generar

involucrar

а

у аl

tl"afico de

ппегсагпэю у соорегасюп егцге

los paises

de fl1ego

narc6ticas.

tecnologias,

а! регвопа] гезропваэ!е

юпа.есег

de garantizar

оропшпсаоез

los sistemas de il1teligel1cia, lа sеgшidаd

educativas, de

las propias comunidades

еп lа

ciudadana, disefiar

геоцссюп

de pobreza

у

construcci6n de redes de

тгегпе а! сгцпеп.

Aspiramos, Sefior Presidentc, convoque de de

пкйвсппппаоа de аппаз

пцеуо а

шспа согпга е!

familias, de

а

que

еп еl айо

10s Estados miembros para

еуашаг 10s гевцпасов

trafico intemacional de drogas,

ппезпоэ

j6venes, de

гшезтгаз

2019, cuando esta AsambIea

de Sll

росагпов айппаг,

sociedades,

у еп

гшеуо рlап

para

fin, dc toda la

Ыеп

de

Оепега!

decenal гшевтгаэ

Ьшпагпоас: Ьегпоз

trilll1Yado. i Негпоз dепоtаdо !а principal amenaza а la seguridad de гшевпов pucbIos еп los inicios

dc! Siglo XXI!

[Негпоз

vencido

а

las drogas!

4

Рог

otra

рапе,

Seiior Presidente, es

ргесгзо

айо

materiales, producto de los desastres naturales, este

рог

indicar que

рёгёшаз

las

2010, constituye desde

у

humanas

уа

motivo de

gran preocupaci6n. А

[есЬа,

la

separados entre si,

у

l1evamos 47 inundaciones сото

la India

у

Brasil, China

deslizamientos de

пегга,

у

у еl

Colombia, Rusia

afectando paises

тап

Кazаjstап у

los

Congo,

del Лfriса Огiепtаl, Мёпсо у Агпёпса Сепtгаl, Раkistап, Уетеп у Sudan. А Iпdiа,

la

тсспа,

las Islas

de incendios, тепегпоюв

l1evamos 12 huracanes,

Sаlот6п у

еп

Madagascar.

Bolivia, Califomia, НаШ павта

desde

еl

А

сiсlопеs у tifопеs

la

[есла,

Caribe,

China, desde

afectando paises

llevamos 8 sequias graves,

Слша,

Espaiia

Тауikis!ап

у

Rtlsia.

А

la

сото соп

Mejico, la

sus

весце'аз

fесlш, Пемагпоз

7

hasta Cl1ile, desde Afganis!an hasta

Mejico. Todo es!o sin contar las ricos

у

ql1e

Segunda

еп сl

Guепа

топпетпаз

erнpciones

caso de Islandia Mundial.

acon!ecidas

у

сопйеуагоп lа

Асешаз,

StlS

volcanicas qtle тагпросо distingl1ieron entre pobres mayor

ппепцрсюп

l1abria que aiiadir las

сопзесцептез

пшnеrosаs сцагеэ

epidemias, de las

у

dcl !rMico аёгео desde la olas de frio, se

амагапспаз у

dеstасагоп еl согега еп

Лfгiса у еl dengtle еп Агпепса Latina у еl Caribe. Сото рцеое

apreciarse, Seiior Presidente,

паturаlеs ашпепта еп еl тпцпоо, у сото

lа

vl1lnerabilidad тгегпе

consecuencia de

ейо,

еп fопnа abrнpta.

La generalidad de estos desastres de

сагпою сйгпапсо о

calen!amiento global,

гпаз

regir еl

corto posible, la aprobaci6n, рага еl

control de la

газоп рог

рог рапе

етisi6п

la

lа

сца]

se

de este organismo

del di6xido de

planeta.

5

сагЬопо у

los

пivеlеs

аl

riesgo de desastres

de desarrollo declinan

naturaleza tienen Stl Ьасе

imprescindible,

гпшкйа],

de las

огigеп еп еl еп еl петпро

поппаз

qtle Ьап de

la protecci6n de la biodiversidad

еп

еl

Mucho es ргаспсав

ese

sепtidо,

que disenar

costeras, ciudades bajo peligro, escuelas readecuar

lа iпfгаеstгuсtша

minimizar las

зпцасюп,

de la Plataforma Global еп GiпеЬга,

pr6ximo mes de

Suiza,

у

la рlапifiсасi6п del desarrollo

у

паtuгаlеs.

а

ejecutar sistemas de alerta

у Ьоврпа'ев; у

рага ропегlа еп

es

тетпргапа еп

песезапо, соп сагастег

de

zonas

urgепсiа,

condiciones de resistir futuras catiistrofes

у

de

оспюге соп

еп гпатепа

curso

гпапега

activa,

сиуа ргохцпа

а

las labores

reuni6n tendrii

del 2011. рага е!

asesoria del Programa de Naciones Unidas

Соплпога, еп

los ministros

Nueva York,

геsропsаЫеs

сшоаёез еп тауог

de

iпtеgгасi6п у

riesgo,

еэтагепюв гешпёпоопов

de politicas sectoriales соп еl

у

Desarrollo, durante

gеs(i6п

еl

sociales, asi

prop6sito de pasar revista

planificaci6n de la

del riesgo

а

las

fгепtе а

паturаlеs.

Ошэгега, Ппаппепте, Зейог Ргеsidепtе,

sistema de las Naciones

Uпidаs, lа

creaci6n de

fines de intercambiar experiencias, aprendidas

еп

aprovechar ипа

lа

oportunidad

рага Sllgепг а езте

Alianza Mundial de Paises

сопосiшiепtоs е

ideas,

у

transferir las

аl

diseno

еп

Riesgo,

шеjогеs

а

10s

priicticas

circunstancias de catiistrofe.

Еstашоs

que

у

Reducci6n del Riesgo de Desastres,

еп тауо

los alcaldes de las

ассiопеs еп

у

adoptar politicas

formular

la Керцойса Dominicana se integrarii, de

рага lа

у [а Uпivегsidаd

сото соп

critica

гпапега, соп lа

De igual

desastres

рага

рёгсюаэ Ьшпапаз.

Ante esta

PNUD,

mundo

es preciso integrar la gesti6n de riesgos

tепitогiаl. Нау

ordenamiento

lugar

еl

que nos permitan ргеуешг еl impacto de 10s desastres

Еп аl

trabajo que queda репdiепtе еп

convencidos de qlle ese seria

соптпошгап а [Мцспав

salvar vidas

цп

у disшiПlliг сайоэ.

gracias!

6

gran aporte

у

aplicaci6n de

шеdidаs