DOSSIER DE ESPECTÁCULOS IX Muestra de Teatro Amateur del Principado de Asturias 2015
Se recoge en el presente dossier toda la información relativa a los 62 espectáculos presentados por los 21 grupos participantes en la IX Muestra de Teatro Amateur del Principado de Asturias organizada por FETEAS, ESCENAMATEUR y la Consejería de Cultura del Principado de Asturias. Para más información sobre los mismos o cerras fechas para su representación a lo largo de la Muestra pueden ponerse en contacto con los grupos a través de los datos de contacto adjuntos en el presente dossier.
CARBAYÍN, Siero ● El candidatu............................................................................... 08 ● Tu, yo... y el vecín...................................................................... 10 ● Una de matrimonios................................................................... 12 CHANCLOS ASGAYA, Oviedo ● ¿Quién ye'l postreru?................................................................ 15 ● Una muyer d'armes tomar.......................................................... 17 COMPAÑÍA ASTURIANA DE COMEDIAS, Gijón ● La Allerana................................................................................ 20 ● Tres Sainetes............................................................................. 22 EL HÓRREO, Valdés ● Coses de la mi muyer................................................................ 25 ● No le busques tres pies al alcalde............................................. 26 FUSIÓN ARTE, Gijón ● 7 escenas en busca de un notición............................................ 29 KUMEN, Langreo ● Anfitrión 2.11............................................................................. ● Casanova, memorias de un libertino......................................... ● Cena para dos........................................................................... ● L'apuesta los centollos.............................................................. ● La Trama................................................................................... ● ¡Silencio, se roba!...................................................................... ● Las Troyanas.............................................................................
32 34 36 38 40 42 43
LA CAPACHA, Gijón ● Arizona...................................................................................... 46 ● Mitad y mitad............................................................................. 48 ● Pedro y el capitán...................................................................... 50 LA CRUZ DE CEARES, Gijón ● El gallu vengador....................................................................... ● El madrileñu............................................................................... ● La marisquera............................................................................ ● 4 sainetes..................................................................................
53 55 56 58
LA GALERNA, Gijón ● El cerco de Leningrado.............................................................. 61 ● Las criadas................................................................................ 63 LA MÁSCARA, Gijón ● Ars Erótica................................................................................. 66 ● Querido Agustín......................................................................... 67 LA PESETA, Gijón ● Antes de ti................................................................................. 70 ● El rey se muere......................................................................... 72 LES FILANDERES, Langreo ● ¡Estamos locas o qué!............................................................... ● Las aeróbicas............................................................................ ● Matrimoniadas........................................................................... ● Sino sangriento..........................................................................
75 76 77 78
MALIAYO, Villaviciosa. ● La ratonera................................................................................ 80 ● Toc Toc...................................................................................... 82 ODISEA, Oviedo ● El cianuro... ¿sólo o con leche?................................................. 85 ● La barca sin pescador............................................................... 87 PADRE COLL, Langreo ● El cantar de los pipiolos............................................................. 90 ● Sainetes asturianos................................................................... 92 ● ¡Tocónos, muyer, tocónos!......................................................... 93 ROSARIO TRABANCO, Gijón ● Aquellos maraviyosos años....................................................... 95 ● L'asilu........................................................................................ 97 ● L'atracu...................................................................................... 99 ● Sainetes con Rosario Trabanco................................................. 101 SANTA BÁRBARA, Avilés ● Contente Clemente.................................................................... 104 ● De l'Argentina a la Pola............................................................. 106 ● Muyerines.................................................................................. 108 ● Paraísu fiscal............................................................................. 110 ● Xente de la mar......................................................................... 112 ● Yes-Set...................................................................................... 114
SYNTEXTO, Langreo ● Nowhere.................................................................................... 117 ● Primavera con una esquina rota................................................ 119 TELÓN DE FONDO, Gijón ● El tíu Antonín............................................................................. 122 ● El xuegu de Yalta....................................................................... 124 ● Squash...................................................................................... 126 TRAMA, Gijón ● 4 historias de alquiler................................................................. 129 ● Memorias de una gallina............................................................ 131 ● Representando a Karin.............................................................. 133 TRASLLUZ, Gijón ● Bailando baxo el orbayu............................................................ 136 ● Estos fíos qué listos son............................................................ 138 ● Si tas mala nun vayas al médicu............................................... 140
Grupo de Teatro CARBAYÍN En el año 1979 se crea el actual Grupo de Teatro de Carbayín, iniciativa tomada por el Centro Cultural “Nuestra Señora de Covadonga”. En un principio se contó con una docena aproximada de actores y actrices, que pusieron en escena como estreno de esta nueva andadura la zarzuela asturiana “La sosiega”. En los años sucesivos fueron incorporándose nuevos actores y actrices hasta contar con un elenco de más de 25 personas. Con el tiempo, se creó un grupo de menores, que representaban cortos antes y después de las obras que representaban los mayores, y estos jóvenes son los que recogieron el testigo hace unos 13 años y los que componen el grupo en la actualidad. Solo representa teatro en asturiano y ambientado en Asturias y las últimas obras representadas han sido escritas expresamente para ser puestas en escena y estrenadas por este cuadro de teatro por su director, José Ramón Oliva Alonso. El grupo abandera la corriente de innovación del teatro costumbrista asturiano, destacando por sus temáticas novedosas, y una puesta en escena alejada de los cánones de este tipo de teatro, pero manteniendo su esencia y acercándolo a la juventud.
Contacto José Ramón Oliva Alonso 985.725.161 – 655.576.168
[email protected] www.carbayín.net
Obras disponibles para 2015: “El Candidatu” “Tu, yo... y el vecín” “Una de matrimonios”
7
Carbayín, Siero
“El Candidatu” Sinopsis Argumental Comedia costumbrista llena de humor, donde se cuenta la historia de un vividor de Carbayín que en las primeras elecciones municipales de nuestra reciente democracia decide presentarse a alcalde, con la ayuda de su fiel amigo (al cual le falta “un hervor”) y del dueño del chigre del pueblo, conocedor del sistema político americano (chigre, por cierto, con una crisis de identidad monumental). A través de la obra asistiremos al nacimiento del partido, la creación del nombre, del programa, de la presentación, todo con mucha dosis de humor, y mucha crítica a la política de aquella época y numerosos guiños a la política actual.
Género
Comedia
Autor original
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación
---
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Como siempre, teatro costumbrista innovador, bandera de Teatro Carbayín.
8
Carbayín, Siero
“El Candidatu”
9
Carbayín, Siero
“Tu, yo... y el vecín” Sinopsis Argumental Un matrimonio en los años de posguerra decide separarse, algo inusitado para aquella época. Un vecino “metomentodo” intenta que hablen entre ellos y que averigüen las causas de haber llegado a esta situación, y que se arreglen. En la conversación irán recordando, a modo de flash back, diferentes momentos de su vida, e irán viendo por qué han llegado a esa situación. 3 actores interpretan 12 personajes en esta comedia absolutamente costumbrista, que alterna momentos tiernos con otras escenas absolutamente hilarantes, con una puesta en escena inusual en este tipo de teatro.
Género
Comedia
Autor original
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación
---
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Como siempre, teatro costumbrista innovador, bandera de Teatro Carbayín
10
Carbayín, Siero
“Tu, yo... y el vecín”
11
Carbayín, Siero
“Una de matrimonios” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Comedia costumbrista al uso, compuesta de sainetes asturianos con historias relacionadas con el matrimonio. Se pueden representar diversos sainetes, según la duración deseada: “Amores reñíos”, “La quiniela”, “Aire de castañes”, “La enfermedá d'Antón”, “El diabéticu”, “Protocolu”...
Autor original
José Ramón Oliva Alonso
Adaptación
---
Dirección
José Ramón Oliva Alonso
La obra se puede perfectamente representar al aire libre (disponemos de microfonía inalámbrica), o en un local, adaptándose a cualquier espacio, grande o pequeño y a cualquier duración deseada.
Duración
Variable – entre 1 y 2 horas
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
12
X
SI
NO
Carbayín, Siero
“Una de matrimonios”
13
Carbayín, Siero
CHANCLOS ASGAYA Teatro Chanclos Asgaya nace en el año 2006 bajo la dirección de Segis Meana. El grupo cuenta en su haber con los premios al mejor actor otorgado en el certamen de teatro Elisa y Luis Villamil de Vegadeo, por la interpretación en la obra UNA ESTRELLA (drama de Paloma Pedrero); Premio Aurora 2011 y 2013 al Mejor texto teatral en Asturiano, Premio Aurora al Mejor Actor principal 2011, diversas nominaciones en 2011, 2012 y 2013 en distintos apartados en dicho certamen. Durante estos años han actuado en distintos puntos de la geografía asturiana, tales como Candás, Oviedo, Carbayín, Lugones, Vegadeo, Latores, Pimiango, San Andrés de los Tacones o Llames de Parres, entre otros.
Contacto Segismundo Meana Pérez 684.629.536 – 617.368.333
[email protected] [email protected]
Obras disponibles para 2015: “¿Quién ye'l postreru?” “Una muyer d'armes tomar”
14
Chanclos Asgaya, Oviedo
“¿Quién ye'l postreru?” Sinopsis Argumental Hay ciertas molestias que, para algunos pacientes no son fáciles de contar al médico y mucho menos que los vecinos sepan de ellas por su... procedencia. Otros creen que el chorizo de las habas les hizo daño, otros rompen el tobillo por tres o cuatro sitios y acuden con terribles dolores. En esa pequeña sala de espera se destaparán algunas miserias y se solucionarán algunas rencillas... con mucho dolor. Pero el médico Don Manuel, después de treinta años puede con todo, aunque esta vez los pacientes lo encuentren algo... cambiado.
Género
Comedia
Autor original
Segismundo Meana
Adaptación
---
Dirección
Segismundo Meana
Duración
Todos los públicos
Público
85 minutos
Derechos de autor
15
SI
X
NO
Chanclos Asgaya, Oviedo
“¿Quién ye'l postreru?”
16
Chanclos Asgaya, Oviedo
“Una muyer d'armes tomar” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Tres en uno. Un padre, un hijo. Una nuera.
Autor original
Segismundo Meana
Tres maneras de ver un mismo problema: el maltratar a la mujer.
Adaptación
---
Dirección
Segismundo Meana
Duración
Mayores de 10 años
Público
90 minutos
Humor, picardía, diálogo de sordos para un final... divertido y liberador.
Derechos de autor
17
SI
X
NO
Chanclos Asgaya, Oviedo
“Una muyer d'armes tomar”
18
Chanclos Asgaya, Oviedo
Compañía ASTURIANA DE COMEDIAS La Compañía Asturiana de Comedias es el grupo teatral más antiguo y más consecuente con su trayectoria artística, que hoy sigue desarrollando su actividad en Asturias. Comienza su andadura a finales de la primera década del siglo XX, años en los que se dedica a representar obras de autores costumbristas como Pachín de Melás entre otros. En los años 50 vivió su “época dorada” con actuaciones por toda España y con un viaje a América con representaciones en Cuba, Rep. Dominicana y Puerto Rico. Con programación en los principales teatros gijoneses, con actuaciones diarias y de varios meses de cartelera. En los setenta sufrió un parón que hizo adormecer sus habituales representaciones, pero a partir de 1986 vuelve a resurgir con la idea de seguir manteniendo vivo el deseo de no perder una costumbre, una tradición tan popular como es el teatro asturiano. El criterio que se ha seguido en la selección de comedias a representar ha sido, principalmente, escoger entre los autores “clásicos” del teatro costumbrista como: Pachín de Melás, Eladio Verde, Eloy Fernández Caravera, Malgor, León Delestal... Comedias ambles, populares, que reflejan estampas coloristas y risueñas del carácter asturiano. También se ha realizado algún montaje de autores asturianos más actuales como Arsenio González, actor de nuestra Compañía, pero siempre dentro de los moldes que hemos hecho referencia. Estas piezas están escritas en un dialecto coloquial comprensible por todos los asturianos y también, no se sorprendan, por gentes de otras comunidades. A partir de 1999 actuamos todos los veranos dentro de la programación estival del Teatro Jovellanos, tres días consecutivos. Aún así la filosofía de nuestro grupo sigue siendo la de llevar el teatro a todos los lugares donde haya gente a la cual le podamos hacer pasar un rato agradable, bien sea en un gran teatro, una aldea de Asturias o en un Centro de la Tercera Edad.
19
Contacto Eladio Sánchez Sánchez 618.193.085 – 609.220.567
[email protected] cia-asturiana.blogspot.com
Obras disponibles para 2015: “La Allerana” “Tres Sainetes” Compañía Asturiana de Comedias, Gijón
“La Allerana” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Desde hace más de treinta años, en la mina de La Ferrera, el “Pintu” es el maquinista de La Allerana a la que cuida y mima más que a su propia familia. Para ello se sirve y abusa de su fogonero “Zapico”, lo que provocará un sinfín de situaciones cómicas que llevarán a los espectadores a un torrente continuo de risas.
Autor original
Eladio Verde Lorenzo
Adaptación
Manuel Aller Iglesias
Dirección
Manuel Aller Iglesias
Por otra parte el joven ingeniero Don Luis tiene un proyecto para volver a poner en explotación una galería inundada hace diez años debido a una explosión de grisú. Para ayudarle en este trabajo Don Luis contratará a Edelmiro, minero de primera pero también matón y pendenciero donde los haya por lo que no tardarán en surgir los problemas con Benjamín, el capataz de la mina...
Duración
110 minutos
Público
Todos los públicos
20
Derechos de autor
X
SI
NO
Compañía Asturiana de Comedias, Gijón
“La Allerana”
21
Compañía Asturiana de Comedias, Gijón
“Tres Sainetes” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Desatraca: Sainete “playu” de Eladio Verde. Autor del que la Cía. Asturiana fue siempre principal pregonera. Es uno de sus primeros escritos teatrales, data del año 1935. Una breve estampa marinera. Aquel barrio de Cimavilla, sus gentes marineras, pintorescas… Nos trae gratos recuerdos del aquel Gijón de antaño.
Autor original
Eladio Verde y Eladio Sánchez
Adaptación
---
Dirección
Eladio Sánchez y Manuel Aller
En “La Madalena y San Roque” la acción discurre divertidamente en una casa de aldea. Dos hombres, “padre y fíu” solos; se las arreglan como pueden en las labores de la casa ante la ausencia del “ama”. Pero, la cordura, el amor y los recuerdos al final se imponen… y todos contentos
Duración
110 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
“Los forofos” es un disparate “fuboleru”. Tiene poco que ver con la tradición costumbrista de las dos piezas anteriores. Aunque parezca exagerado lo que pasa en escena, nosotros damos fe de que esto ocurrió…que ocurre… y además… “ye muy perreru”. La Compañía asturiana de Comedias os dedica esta pequeña muestra de nuestro teatro popular y… ¡Que vos preste!
22
Compañía Asturiana de Comedias, Gijón
“Tres Sainetes”
23
Compañía Asturiana de Comedias, Gijón
Teatro EL HÓRREO No es habitual que una Asociación Cultural establecida en el medio rural en el año 1980, continúe activa después de tantos años y siga manteniendo vivo el espíritu con el que fue fundada, convirtiéndose por méritos propios, en referente cultural de primer orden en el Occidente Astur, y de ello dan fe los numerosos premios y reconocimientos que, a lo largo de estos años, ha ido cosechando por toda Asturias, España e Hispanoamérica. En ese año (1980) el grupo TEATRO EL HÓRREO, que ya estaba formado y representaba obras en castellano, queda encuadrado dentro de la ASOCIACIÓN CULTURAL EL HÓRREO dando un giro en su estilo y representando en el año 1981 ”El burro del tío Bernaldo” de Eloy Fernández Calavera. Desde entonces, animados por el aplauso del público y siempre fieles al teatro costumbrista, hacen una media de 35 actuaciones al año por toda la geografía asturiana. Cabe destacar el viaje realizado en 1993 a Brasil, Uruguay y Argentina, donde actuaron en diversos Centros Asturianos de Buenos Aires, Rosario, Mar del Plata, Montevideo y Rio de Janerio.
Contacto Joaquín Fernández 985.640.918 – 679.222.069
[email protected] www.horreobarcia.com
Obras disponibles para 2015: “Cosas de la mi muyer” “No le busques tres pies al alcalde”
24
El Hórreo, Valdés
“Cosas de la mi muyer” Sinopsis Argumental Raúl y su sobrino Andrés están muy contentos porque, aprovechando que sus esposas se fueron a una boda, tienen organizada una fiesta con unas amigas que trabajan en un club de carretera cercano. El problema surge cuando el novio de una de ellas se entera de la historia y les visita para intentar chantajearles, la vuelta a casa de las esposas, mucho antes de lo previsto, y la amable intervención de una vecina, dan al traste con los planes de los dos pillos y les enredan en un lío del que van saliendo como pueden, eso sí, con la inestimable ayuda de sus mujeres y el despiste de un guardia civil.
Género
Comedia
Autor original
Belarmino Arroyo Castro
Adaptación
---
Dirección
Teatro El Hórreo
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Estreno en julio de 2015
25
El Hórreo, Valdés
“No le busques tres pies al alcalde” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
¿Qué pasa si tenemos un alcalde que es un dictador, tiene una esposa muy celosa, una pierna ortopédica y un jefe de municipales pidiendo un aumento de sueldo?
Autor original
Pedro Mario Herrero
Adaptación
---
El día de la fiesta del pueblo, el alcalde, con una gran borrachera pierde la pierna ortopédica y es incapaz de recordar donde la dejó, trata de ocultar la pérdida a su mujer y, para ello, pide la colaboración del jefe de municipales. Para colmo llega de Madrid una funcionaria del gobierno para evaluar la moral pública del pueblo, para ayudar a nuestro alcalde a salir del embrollo, también colaboran la dueña del club del pueblo y su íntimo amigo el médico. Entre todos lo van “arreglando” por el siguiente orden de intervención:
Dirección
Teatro El Hórreo
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
RAMÓN (el amigo matasanos): PEDRO RODRÍGUEZ SUSANA (la esposa amargada): JOSEFINA LOMBÁN PASCUAL (municipal poco pagado): PEDRO GARCÍA JUAN (alcalde muy superado): JOAQUÍN FERNÁNDEZ JORGINA (funcionaria rectísima): PATRICIA LÓPEZ GOLONDRINA (la pilingui más tierna): CHUSA JUARROS
26
El Hórreo, Valdés
“No le busques tres pies al alcalde”
27
El Hórreo, Valdés
Grupo de Teatro FUSIÓN ARTE Cuenta la leyenda que hace ya varios años un grupo de socios del Centro Argentino de Asturias decidieron mostrar al mundo sus “dotes” para la interpretación (o lo que ellos consideraban dotes). Escogieron para capitanearles en esta aventura a Anacelia Alvarez y ella, sin saber en el lío que se estaba metiendo, decidió utilizar su amplio currículum artístico para “domesticar” las aptitudes de estos nuevos artistas. Como ningún gran escritor quiere, por ahora, firmar con su nombre las obras por ellos interpretadas, estas son necesariamente inéditas, fruto de la creación colectiva y con un gran componente de improvisación. El grupo lo forman una decena de españoles y argentinos, lo que da a sus obras un carácter intercultural, creando así una expresión común que se propone subrayar lo que les une sin ignorar lo que les separa. Y con esta máxima surge Fusión-Arte para entretenerse y entretenerles con la variedad cultural que muestra.
Contacto Anacelia Álvarez 656.485.631
[email protected]
Obras disponibles para 2015: “7 escenas en busca de un notición”
28
Fusión Arte, Gijón
“7 escenas en busca de un notición” Sinopsis Argumental En un viaje a través de diferentes escenas fácilmente reconocibles como clásicos del teatro contemporáneo, hacemos una reflexión sobre la realidad actual en torno a temas sociales de completa vigencia. Una obra ágil, divertida y a la vez comprometida
Género
Comedia
Autor original
Fusión Arte
Adaptación
---
Dirección
Anacelia Álavrez
Duración
70 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
29
SI
X
NO
Fusión Arte, Gijón
“7 escenas en busca de un notición”
30
Fusión Arte, Gijón
Teatro KUMEN Teatro Kumen inicia su andadura en La Nueva (Langreo) en el año 1982. Experimentando con diversos estilos teatrales y buscando la inspiración en autores y épocas variadas hemos puesto en escena más de 50 espectáculos de corte clásico, contemporáneo, dramas, comedias, costumbrista, teatro infantil... Los espectáculos de Teatro Kumen han sido representados en numerosos pueblos y ciudades de la geografía asturiana. También es destacada su participación en certámenes de teatro nacionales e internacionales donde su trabajo ha sido reconocido con más de 120 premios en diferentes categorías. En la actualidad el grupo está compuesto por una veintena de activistas del teatro que, de acuerdo a los principios del colectivo, no sólo trabajan en la creación de espectáculos sino que también ponen en marcha otro tipo de actividades que contribuyan, en la medida de lo posible, a difundir las artes escénicas y estrechar vínculos con otras iniciativas de carácter cultural y social como cursos de iniciación al teatro, colaboración con artistas locales, participación en proyectos socioculturales o la difusión de las artes escénicas a través de publicaciones periódicas o el programa de radio “La Cuarta Pared” de la RTPA. Por esta dedicación al fomento del teatro y la cultura, y en reconocimiento a su trayectoria, en el año 2009 recibe la Medalla de Plata del Ayuntamiento de Langreo y en 2010 es nombrado Compañía Residente del Nuevo Teatro de La Felguera. En enero de 2015, tras 32 años sobre los escenarios, Teatro Kumen inicia una nueva etapa marcada por la reciente inauguración en Langreo del Centro de Creación Escénica “Carlos Álvarez-Nóvoa” equipado con biblioteca especializada en Artes Escénicas, almacén, sala de ensayos, espacio de representación... un espacio integral donde todas las facetas del ámbito escénico tengan cabida.
31
Contacto José Ramón López Menéndez 985.698.314 – 647.395.063
[email protected] www.kumenteatro.com
Obras disponibles para 2015: “Anfitrión 2.11” - “Casanova” - “Cena para dos” “L'apuesta los centollos” - “La Trama” “¡Silencio, se roba!” - “Las Troyanas” Kumen, Langreo
“Anfitrión 2.11” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
El dios Júpiter se enamora de la bellísima Almena, la esposa de Anfitrión, militar en campaña, y aprovecha la ausencia de éste para satisfacer sus deseos eróticos.
Autor original
Plauto
Adaptación
José Ramón López
Mercurio, hijo de Júpiter, acompaña al padre en sus devaneos y consigue sembrar una confusión divertidísima al hacerse pasar por Sosia, el esclavo de Anfitrión.
Dirección
Jose Ramón López
Duración
90 minutos
A su regreso, los verdaderos Sosia y Anfitrión serán burlados por sus dobles en una forma increíble. El resultado es la pelea y escándalo entre marido y mujer, disputa que el propio Jupiter resolverá antes de regresar junto a su esposa en el Olimpo.
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Desde su estreno, Anfitrión 2.11 ha recibido más de 30 premios en festivales nacionales de toda la geografía española.
32
Kumen, Langreo
“Anfitrión 2.11”
33
Kumen, Langreo
“Casanova, memorias de un libertino” Sinopsis Argumental Rebelde, jugador, aventurero y, por encima de todo, libertino. Ese fue Giacomo Casanova: la leyenda que traspasó las fronteras de Venecia para convertirse en el icono de seductor por naturaleza, del gran coleccionista de amantes y de aventuras. Ahora en su vejez, repudiado, expatriado y condenado al olvido en un remoto castillo extranjero, Casanova se evade de la única manera que le es posible: escandalizando por última vez a las doncellas del castillo con la narración de sus emocionantes aventuras. Ahí comienza el recuento de una vida llena de conquistas, encarcelamientos y fugas, raptos, persecuciones y duelos... Y así, al rememorar sus más excitantes recuerdos, Casanova vuelve a sentir el latido de la vida que, poco a poco, se le va escapando.
Género
Comedia
Autor original
Paula Moya a partir de las memorias de Giacomo Casanova
Adaptación
---
Dirección
Paula Moya
Duración
95 minutos
Público
A partir de 12 años
Derechos de autor
SI
X
NO
Esta es la historia de Casanova: el hombre que amaba de verdad a las mujeres.
“Un relato que conmueve, exalta, divierte e inspira. El gran amante sigue conquistando con sus aventuras al espectador de hoy”. FÉLIX DE AZÚA
34
Kumen, Langreo
“Casanova, memorias de un libertino”
35
Kumen, Langreo
“Cena para dos” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Autor original
Santiago Moncada
Adaptación
Teatro Kumen
Esta cena será el encuentro entre dos adultos mayores que llevan una vida solitaria añorando a su cónyuges ya fallecidos. Al descubrir su capacidad de amar y la felicidad de poder compartir los últimos años de su vida, les infunde la esperanza de que siempre hay una segunda oportunidad.
Dirección
Josera López
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Según palabras del autor: “A los veinte años cada tentación es un regalo y una oportunidad que hay que aprovechar. A partir de los sesenta, cada oportunidad es una tentación y un riesgo que se debe afrontar, aunque no todos se atreven a ello. “Cena para dos” es una llamada al optimismo para todos los que se consideren ya jubilados de las alegrías de la vida. Solo se es joven una vez, pero afortunadamente se puede ser inmaduro, loco, feliz y esperanzado hasta el final de la existencia si se tiene el coraje necesario para intentarlo.”
Derechos de autor
“Cena para dos” es una exquisita comedia en la que Berta decide convocar a dos amigos suyos, ambos maduros y viudos, a una cena romántica en la que tendrán oportunidad de volver a encontrar el amor y la felicidad.
X
SI
NO
SANTIAGO MONCADA
Santiago Moncada es escritor, dramaturgo y guionista español. Ha publicado varias novelas más de cincuenta obras de teatro y unos setenta guiones para películas rodadas en diversos países, varias de las cuales produjo él mismo. Moncada fue miembro de la Junta Directiva y vicepresidente de la SGAE por el Colegio de Dramáticos. Disponible a partir de marzo de 2015
36
Kumen, Langreo
“Cena para dos”
37
Kumen, Langreo
“L'apuesta de los centollos” Sinopsis Argumental - “Yo, Paco Caso, con D.N.I. 09358406F y vecín de Candás, apuesto con Manolo Suárez, apodáu Unayuna...” - Esto sobraba. - “… y vecin d´El Pieloro, que soi capaz de distinguir colos gueyos vendaos y tomando dos cucharaes d´un carru un centollu nuestru, del cantabricu, de cualquiera foriatu desti crustaceu decáspodu - maja squinado del infraorden Brachyura...” - Nun sabia yo que Don Paco conocia´l nome cientificu del centollu, paez qu´entiende de verdá. Y sigue:
Género
Comedia
Autor original
José Neira
Adaptación
José Ramón López
Dirección
Josera
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
- "Y como toi seguru de sabelo xuégome, si gano, 1000 euros con Manolín Unayuna y, si pierdo doi... ¡la mio casería, les mio tierres y la fábrica conservera!” - ¡Coyones...! ¿tan seguru taba? - “...Y firmolo en casa Pepón, Candás el 13 mayu de 2012 tando de testigos Pepón, Xelu, Roque y don Javier Cifuentes..." Esta alocada apuesta da pie a una disparatada comedia de teatro costumbrista Premio “Aurora Sánchez” al Mejor Texto en el Salón del Teatro Costumbrista de Candás 2012.
38
Kumen, Langreo
“L'apuesta de los centollos”
39
Kumen, Langreo
“La Trama” Sinopsis Argumental El género policíaco llega a los escenarios de la mano de “La Trama”: Un lío de faldas, un cadáver, cuentas en Suiza, enfermeras, médicos y, cómo no, un comisario. “La Trama” sigue las más puras pautas del teatro policíaco y apuesta por una exposición cinematográfica del argumento con giros, cambios de dirección y efectos especiales. La sorpresa se presenta como hilo conductor. "En el teatro extranjero son innumerables los textos policíacos. Algunos son verdaderas obras maestras escritas por autores que han llegado a ser clásicos. En nuestro país, por el contrario, son muy escasos los ejemplos. Apenas recuerdo unos pocos, y desde luego muy remotos", expone Jaime Salom.
Género
Policíaca
Autor original
Jaime Salom
Adaptación
---
Dirección
Josera
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Suspense, intriga, enigmas, sorpresas y sobresaltos.
40
Kumen, Langreo
“La Trama”
41
Kumen, Langreo
“¡Silencio, se roba!” Sinopsis Argumental
Género
Comedia Costumbrista
Autor original
José Ramón Oliva
La acción se desarrolla en una típica aldea de la tierrina azotada por el hambre en plena posguerra asturiana. Para cambiar su suerte, una excéntrica pareja de amigos (Antonia y Delmiro), deciden robarle el reloj de oro a Doña Adela, la mujer más rica del pueblo, pero... hay un problema: Doña Adela siempre va escoltada por Xuacu, el guarda civil y Rufo, su chófer y guardaespaldas (que más bien parece un armario ropero).
Adaptación
José Ramón López
Dirección
Josera
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Para llevar adelante su plan de hacerse con el reloj, Antonia y Delmiro van ha montar un enredo... ¡de cine! Para ello contarán con la complicidad de Telva, mujer de Delmiro, y de Lena, una aspirante a actriz recién llegada al pueblo.
Derechos de autor
“¡Silencio, se roba!” es una comedia costumbrista asturiana del autor más premiado en nuestra tierra: José Ramón Oliva.
X
SI
NO
Lo que no saben es que la mala suerte, los amores “ocultos” y las traiciones complicarán el plan de una manera insospechada. ¿Quieren saber como acaba todo esto? Pues no les va a quedar más remedio que esperar al estreno de ¡SILENCIO, SE ROBA! Estreno 14 de febrero de 2014 Nuevo Teatro de La Felguera
42
Kumen, Langreo
“Las Troyanas” Sinopsis Argumental “Troyanas” es una tragedia de guerra y sus consecuencias a través de sus víctimas más dolorosas: las mujeres y los niños. El drama se concentra en Troya, pero éste es también el drama de cualquier guerra en cualquier sitio, porque Troya está en cualquier parte cuando el mito, ubicuo, se hace historia. Troya es paradigma de ciudad arrasada. De ella no quedaron más que sus cenizas, que se expandieron, difusas, por el éter. Todos sus hombres fueron aniquilados, sus mujeres esclavizadas y sus hijos sacrificados o separados de sus madres para ser vendidos como siervos en el extranjero.
Género
Tragedia clásica
Autor original
Eurípides
Adaptación
José Ramón López
Dirección
Josera y Moya
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Eurípides dejó que las mujeres de esta guerra hicieran visibles sus cuerpos abatidos y audibles sus voces desesperadas contra el mundo hostil que las rodea. Su tragedia, el horror y el sufrimiento incompensable de estas víctimas de guerra, está a caballo entre el compromiso y el oratorio, entre el teatro comprometido y el drama lírico. Aún desde la distancia del mito sus palabras y gestos nos provocan una inquietud perturbadora: sus lamentos evocan otros lamentos. Su luto, sus plañidos, sus quejidos... nos resultan horrorosamente familiares, semejantes a los que vemos, no desde el teatro, sino diariamente en la televisión. Troya está en Palestina, en Bosnia, en Afganistán... en cada espacio sobre la faz de la tierra donde la guerra desata las lágrimas de una mujer que llora por sus muertos. Las Troyanas de Teatro Kumen han sido seleccionadas para participar en numerosos festivales nacionales e internacionales recibiendo más de 20 premios en diversas categorías.
43
Kumen, Langreo
“Troyanas”
44
Kumen, Langreo
Asociación Cultural LA CAPACHA Inicialmente nace como grupo de la Casa de León en Asturias allá por el año 1995 y abierto a toda persona con cierta inquietud por el teatro. Huimos del grupo cerrado y hemos tratado de acercar el teatro a nuestra esfera social más próxima. Nos acercamos a la centena de personas que han vivido el miedo escénico sobre las tablas de nuestros montajes. De un tiempo a esta parte las circunstancias nos acercan al Sanatorio Marítimo, centro de educación de atención al discapacitado de Gijón, que nos permite ensayar, reunirnos y actuar en sus instalaciones. Además, en mutua colaboración, hemos llevado a cabo montajes con la intervención de discapacitados del propio centro. ¿Por qué y para qué? Trabajamos y sufrimos por los valores del teatro. La persona se enfrenta a sí misma y se realiza. No perseguimos ser actores y menos profesionales, no es el primero que nos quiere y recuerda desde otros escenarios. Amamos el teatro y desarrollamos este celo a nuestro alrededor. Y esta labor cala como lluvia menuda. Nuestra abierta capacha lo está a personas e ideas sólidas, nuestras indignidades se cuelan entre sus sogas. Nuestros pasos pretenden enfrentarse a superficies firmes y sin profundidades. OBRAS MAS REPRESENTADAS: “La barca sin pescador”, “Amahl y los visitantes nocturnos”, “El Príncipe Feliz”, “Nuestra Natacha”, “El maestro Canillas”, “Canción de Navidad”, “Proceso a cuatro monjas”, “El Rey mudo”, “Siete gritos en el mar”, “La noche no se acaba”, “Seis personajes en busca de autor”, “El sombrero de copa”.
45
Contacto Alberto Ortiz 679.748.429 – 660.659.045
[email protected] [email protected]
Obras disponibles para 2015: “Arizona” “Mitad y mitad” “Pedro y el capitán” La Capacha, Gijón
“Arizona” Sinopsis Argumental En Arizona, absurda frontera de y entre una pareja americana, se retratan tragicómicamente artificial, dos tipos, dos seres humanos, perdidos en el desierto de la vida por la estupidez humana y los límites de su manipulación. Basándose en hechos reales y un momento determinado, civiles americanos organizados en patrullas, vigilan la frontera con Mexico. Nos va desgranando la acción, en sucesivas secuencias, una historia de irracionalidad xenófoba, dejando al desnudo la parte más oscura de la miseria humana.
Género
Tragicomedia
Autor original
Juan Carlos Rubio
Adaptación
---
Dirección
José Luis Fernández
Duración
80 minutos
Público
Adulto
Derechos de autor
46
X
SI
NO
La Capacha, Gijón
“Arizona”
47
La Capacha, Gijón
“Mitad y mitad” Sinopsis Argumental Juan y Carlos son dos hermanos que protagonizan esta comedia de humor negro. Hermanos de padres distintos, sólo comparten a la madre, de avanzada edad e impedida por una embolia. Madre egoísta y controladora, que no parece tener ninguna intención de morirse, ha condicionado la vida de sus hijos. Ambos hermanos llevan vidas infelices e insatisfechas, colmadas de problemas personales, traumas mal resueltos y no pocos agobios económicos. Uno casado con una mujer controladora y el otro encargado de cuidar a su madre, y cuyo único alivio en esa tarea es la de una testigo de Jehová que hace compañía a su madre cada miércoles. ¡Que bien les vendría a ambos que se muriese la madre y se repartieran la herencia! Aunque si ella no está dispuesta a colaborar, quizá sea necesario darle un pequeño empujoncito... Como buenos hermanos dividirán el dinero en dos partes, una para cada uno.
Género
Comedia
Autor original
Jordi Sánchez y Pep Antón Gómez
Adaptación
---
Dirección
Chus Prieto y José Luis Fernández
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Bueno, ya saben: Mitad y mitad.
48
La Capacha, Gijón
“Mitad y mitad”
49
La Capacha, Gijón
“Pedro y el capitán” Sinopsis Argumental
Género
Comedia dramática
Autor original
Mario Benedetti
Adaptación
José Luis Fernández
La pieza no escenifica el enfrentamiento entre un “monstruo y un santo sino de dos hombres de carne y hueso, ambos con zonas de vulnerabilidad y resistencia.
Dirección
José Luis Campa y José Luis Fernández
Duración
80 minutos
“En la obra, dos procesos se cruzan: el del militar que se ha transformado de “buen muchacho” en verdugo; el del preso que ha pasado de hombre común a mártir consciente. Pero quizá la verdadera tensión dramática no se dé en el diálogo, sino en el interior de uno de los personajes: el Capitán”
Público
Adulto
Larga y tensa conversación entre torturador y torturado cualesquiera, en la que la tortura no está presente como tal, sino como la sombra que pesa sobre el diálogo, envolviéndolos en la atmósfera particular de sus vidas.
Derechos de autor
X
SI
NO
BENEDETTI
50
La Capacha, Gijón
“Pedro y el capitán”
51
La Capacha, Gijón
Agrupación Cultural LA CRUZ DE CEARES Este grupo se creó en el año 2003 bajo la tutela de la Asociación de Vecinos La Cruz de Ceares como una actividad más a realizar, adoptando el mismo nombre que dicha asociación con José Fuertes como director. En un principio fue un grupo infantil, pero pronto los padres como algunos miembros de la junta directiva siguieron su ejemplo. Durante esta época se representaron varias obras por el grupo de adultos: Nuestro debut fue en Asiegu en un Festival de Canción Asturiana con la obra “Juiciu de faltes” Nuestra siguiente obra fue “El Gallu Vengador”, obra original de Eladio Verde con una duración aproximada de 60 minutos. Le siguió “La real gana”, “Pareja desparejá”, “Doña Josefa”, “La Pixarra”. En el año 2009 decidimos separarnos de La Asociación de Vecinos para poder gestionar nuestros ingresos, pasando a ser la Agrupación Cultural de Ceares. A partir de este momento hemos representado las siguientes obras:
Contacto
“El zapateru”, “La Marisquera”, “Xuacu, el Farolete”, “Nun gana uno pa sustos” y “El gallu vengador” (adaptación de Ana Rosa Ordiz) con una duración de 75minutos.
Ana Rosa Ordiz 647.452.697 – 985.396.601
[email protected] https://grupoteatrolacruzdeceares.wordpress.com/
Nuestro último proyecto es “El madrileñu” obra prima de Ana Rosa Ordiz, que por motivos de enfermedad y marcha de algunos miembros del grupo no se ha llegado a estrenar, y que ahora mismo estamos en plenos ensayos para poder representarla próximamente. Se han hecho dos ensayos generales en dos residencias geriátricas.
Obras disponibles para 2015:
52
“El Gallu Vengador” - “El Madrileñu” “La Marisquera” - “4 Sainetes” La Cruz de Ceares, Gijón
“El Gallu Vengador” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
La obra trata de una aldea en la que vive Pitin, un joven un poco simple al que le vuelven loco las novelas de “El Coyote”, y que cansado de ver como algunos vecinos abusan del resto de la aldea decide darles un escarmiento, al igual que hace su héroe en sus novelas.
Autor original
Eladio Verde
Adaptación
Ana Rosa Ordiz
Dirección
Ana Rosa Ordiz
Para conseguir sus fines de impartir justicia Pitin cuenta con la ayuda de Cuca, su novia, y con la de Bernarda, su madre que le prepara un disfraz para que no puedan reconocerlo.
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Para atemorizar a todos los malvados de esta aldea como son Blasa “la usurera”, Xuana “la estraperlera” y Ramón “El Fachendosu” que es el matón de la aldea, y que tiene atemorizados a todos los vecinos, sobre todo a Marcelo, antiguo novio de Carmen al que consiguió espantar con amenazas de muerte, Pitin les envía cartas amenazadoras y se enfrenta a ellos.
Derechos de autor
SI
X
NO
Al final lo reconocen Blasa y Xuana y le dan una paliza, pero llega Cuca en su auxilio y logra espantarlas logrando que Pitin no salga muy malparado. Interpretes: Ana Rosa Ordiz, Pilar Piñera, Javier Prieto, Pilar Moran, Juan Gonzalez, Ana Isabel Diaz, Maria Valerio y Francisco Guerra Decorado: Carlos Alvarez Representado en: Lugones, Corvera, Ateneo Obrero de La Calzada, El Llano, El Coto, Iglesia de San Nicolas de Bari, Cardo, El Entrego, Mieres, Llanes
53
La Cruz de Ceares, Gijón
“El Gallu Vengador”
54
La Cruz de Ceares, Gijón
“El Madrileñu” Sinopsis Argumental La historia trata de una familia compuesta por cinco mujeres solas. Son cuatro generaciones de la misma familia, van desde la bisabuela a la nieta. No hay hombres porque el bisabuelo y el abuelo han muerto. Una de las hijas, Maruja, se fue a servir fuera y regresa al poco tiempo embarazada y sin marido. Al cabo de veinte años aparece en la casa que tienen y en la que alquilan habitaciones un hombre que quiere alquilar una habitación. Poco a poco se va haciendo con el cariño de las mujeres de la casa. Este hombre no es otro que el padre de Marta, al que sus padres habían ocultado que tenía un hijo. Cuando se entera decide ir a reconoce a su hijo y a pedirle perdón a Maruja.
Género
Comedia
Autor original
Ana Rosa Ordiz
Adaptación
Ana Rosa Ordiz
Dirección
Ana Rosa Ordiz y Ana Isabel Díaz
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Durante su estancia en la casa ve como su hija se enamora e intenta evitarle sufrimientos cuando ve que Dña Mercedes, la novia del hombre del que se ha enamorado intenta hacerle daño porque él la ha dejado y le echa la culpa a ella. Interpretes: Ana Isabel Diaz, Pilar Piñera, Virginia Viqueira, Ana Rosa Ordiz, Maria Valerio, Francisco guerra, Pilar Moran, Juan Gonzalez y Santiago Martinez Decorado: Carlos Alvarez Representada en: Geriátrico de Montevil y Asilo de Somio (como ensayo general)
55
La Cruz de Ceares, Gijón
“La Marisquera” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
La obra trata de una joven huérfana que para ganarse la vida pide prestado dinero a Mariona para poder comprar un barco para dedicarse a la pesca.
Autor original
Eladio Verde
Adaptación
---
Mariona que es viuda y tiene un hijo que al contrario que ella no es muy espabilado, boicotea a la Marisquera para que no pesque nada y así conseguir que se case con su hijo para perdonarle la deuda que tiene con ella y así conseguir que su hijo tenga una buena vida el día que ella falte.
Dirección
José Fuertes Álvarez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Pero con lo que no cuenta Mariona es con que Saturno, un joven viudo con un hijo la ayude a conseguir el dinero haciéndose él cargo del barco de la Marisquera.
Derechos de autor
SI
X
NO
Interpretes: Samuel Martinez, Pilar Piñera, Ana Isabel Diaz, Pilar Moran, José Fuertes, Ana Rosa Ordiz, Santiago Martinez y Francisco Guerra. Decorado: Carlos Alvarez Se represento en las jornadas de teatro Costumbrista de Candas, en Cardo, en Llanes, (residencia Faustino Sobrino y casa de Cultura), en Ontoria, en el Ateneo Obrero de Gijon
56
La Cruz de Ceares, Gijón
“La Marisquera”
57
La Cruz de Ceares, Gijón
“4 sainetes” Sinopsis Argumental Pinon baxa a la Villa: Como el propio titulo indica Pinon quiere bajar a Gijón para divertirse gastando el dinero que consiguieron con la venta de una xata, pero su esposa no está dispuesta a consentirle que se gaste el poco dinero del que disponen. Duración aproximada 18 min. Les patates: Se trata de una familia en la que quien lleva los pantalones es la madre, que están pasando muchos apuros económico. Para intentar remediarlo Anton piensa plantar de patatas un campo y se lo comenta a Filomena, su esposa. A partir de ese momento comienza una disputa para decidir el precio de las patatas. Duración aproximada 20 min.
Género
Comedia
Autor original
Luis Fariñas, Manuel Garcia "el galanu", Dionisio Viña
Adaptación
---
Dirección
Ana Rosa Ordiz Álvarez
Duración
80 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Pareja desparejá: Trata de un matrimonio que en apariencia son muy distintos, él es un concejal al que pusieron como tal porque no tenían otro para ese cargo, mientras que su esposa se encarga de todas las teré as de la casa, de los hijos y del ganado, Él está empeñado en que su mujer se modernice y ella por complacerlo le pide ayuda a una vecina. Aunque no es la idea que él tiene de modernización, ya que solo quiere que se modernice en el habla. Duración aproximada 30 min. Se representó en Luanco y en el Geriatrico de Montevil y en diversas actuaciones con AICA (ASOCIACIÓN DE INTERPRETES DE LA CANCION ASTURIANA) A pol piensu que tengo fame: Carlones es un jubilado que todos los días va al chigre y despúes llega a casa metiéndole prisa con la comida a su mujer. Charito ya está más que harta, por lo que se pone enérgica con su marido. Duración aproximada 12 min.
58
La Cruz de Ceares, Gijón
“4 sainetes”
59
La Cruz de Ceares, Gijón
LA GALERNA Teatro El Grupo de Teatro "LA GALERNA" se forma con componentes de los primeros talleres de teatro de la Universidad Popular Municipal de Gijón en 1983. A lo largo de estos años su composición ha variado notablemente estando en la actualidad formado por dos de sus actrices fundadoras. Durante sus 29 años de vida ha puesto en escena a autores clásicos como Valle-Inclán, Ionesco, Aristófanes o Genet y contemporáneos como Martínez Mediero, García-Pumarino o Sanchis Sinisterra. Ha realizado también varios montajes poéticos y participado en eventos como Carnavales o Navidades, a nivel local y colaborado con instituciones como LA ALIANZA FRANCESA o el Grupo CÁLAMOGESTO. Obtiene diversos premios por sus actuaciones dentro y fuera de nuestra geografía autonómica, siendo de destacar su participación en el “MONDIAL DU THEATRE DE MONACO” en representación de España con su trabajo de “Las Criadas” en 2009.
Contacto
Es grupo fundador de FETEAS (Federación de Teatro Amateur de Asturias) y sus componentes lo son también de la Unión de Actores de Asturias (UAA).
Puri García Bermejo 663.694.264 – 600.349.686
[email protected] [email protected]
Obras disponibles para 2015: “El Cerco de Leningrado” “Las Criadas”
60
La Galerna, Gijón
“El cerco de Leningrado” Sinopsis Argumental Dos mujeres mayores, la primera actriz y la dueña del "Teatro del Fantasma", luchan encerradas en él desde hace más de 20 años para evitar su desaparición, mientras tratan de descubrir las razones de la misteriosa muerte del director, amante y marido respectivamente de ambas.
Género
Comedia
Autor original
José Sanchís Sinisterra
Adaptación
---
Dirección
Sofía Herrera
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
61
X
SI
NO
La Galerna, Gijón
“El cerco de Leningrado”
62
La Galerna, Gijón
“Las criadas” Sinopsis Argumental Está basada en el crimen de las hermanas Papin, cometido en Francia en los años 30 del siglo XX. Dos hermanas con un pasado escabroso y una relación muy especial entre sí, asesinaron a la señora de la casa en que servían como internas y a la hija de aquella, en un arrebato inexplicable, hecho que tuvo gran repercusión social y fue muy estudiado por diferentes especialistas y muy utilizado como argumento. (cine, teatro, ensayos, etc.) La obra de Genet, adaptada por Gemma de Luis, se centra en el día mismo del crimen, la supuesta preparación, pretensiones y estado de ánimo de las protagonistas hasta el trágico final.
63
Género
Tragedia
Autor original
Jean Genet
Adaptación
Gemma de Luis
Dirección
Gemma de Luis
Duración
60 minutos
Público
Mayores de 13 años
Derechos de autor
SI
X
NO
La Galerna, Gijón
“Las criadas”
64
La Galerna, Gijón
Equipo de Teatro LA MÁSCARA Somos -en una pequeña medida- herederos de aquella Máscara refundada en 1997, por los que ya le echaran a andar en 1957, en un Ateneo Jovellanos que les cerró las puertas tras los escándalos y prohibiciones de “Antígona 70”. Este Equipo de Teatro La Máscara se lanzó al ruedo a comienzos del milenio, con el espectáculo musical para chigres, centros municipales y parroquias: “Sóngoro Gijóngoro” que recogía, con coplillas y ripios, la pena de un parado despedido del Naval y que se veía forzado a disfrazarse de negro y cantar en los garitos del puerto. En el 2006, dentro del programa conmemorativo del “125 Aniversario del Ateneo Obrero de Xixón” y junto a Sostén Teatro, pusimos en escena “La última casa de Rosario de Acuña”, encarnada por Gemma de Luis, con canciones del tenor Gonzalo Quirós y proyecciones de Pícara Prodc. Después llegó el proyecto “Poemas y Canciones” -en el que seguimos insistiendo-, cuyo propósito es acercar la obra de diversos poetas al público en general. “Los últimos días de Antonio Machado”, fue el primero y vio la luz de los focos en 2008. Al año siguiente sería “Las tres heridas del Poeta” en el que hicimos un recorrido por la vida de Miguel Hernández. Continuamos con “González, el Ángel caído”, “Nanas y otras canciones narcóticas”, “Ars erótica”... que mantienen la sencilla fórmula de barajar unos poemas (bien dichos), con unas canciones (bien cantadas) y una historia (con tesis)... Y para qué negarlo: también haremos teatro, bien por nuestra cuenta, o fomentando la colaboración y coproducción entre grupos. Permanezcan atentos y atentas.
65
Contacto Boni Ortiz 658.326.461 – 985.096.481
[email protected]
Obras disponibles para 2015: “Ars Erótica” “Querido Agustín” La Máscara, Gijón
“Ars Erótica” Sinopsis Argumental Este espectáculo de POEMAS Y CANCIONES está realizado por dos intérpretes sobre el escenario narrando, recitando y cantando poesía erótica castellana de todos los tiempos, acompañados a la guitarra. Al fondo la proyección de un motivo decorativo de una vasija de 2500, es el único atavío de este ARS ERÓTICA que fue nominado en el Festival de Teatro Amateur “Ciudad de Oviedo” 2014 al Mejor Texto Original y a la Mejor Música. Le fue otorgado el Premio “Ciudad de Oviedo” a la Mejor Música. NOTA: Entendemos que ARS ERÓTICA es un espectáculo de bajo coste, por lo que al contratarlo ofrecemos otro sin coste alguno para otra fecha a convenir. A continuación sus títulos y características:
Género
Recital
Autor original
Boni Ortiz
Adaptación
Boni Ortiz sobre poesía erótica castellana
Dirección
Iván San Segundo y Boni Ortiz
Duración
50 minutos
Público
A partir de 16 años
Derechos de autor
SI
X
NO
“Los últimos días de Antonio Machado”. Repaso con su poesía cantada y recitada, por los últimos días de Don Antonio, desde que cruzó la frontera francesa, hasta su muerte unas semanas después. “Las tres heridas del Poeta”. Recorrido por la vida de Miguel Hernández con sus poemas y canciones como eje argumental. * El Equipo de Teatro “La Máscara” está exenta de IVA.
66
La Máscara, Gijón
“Querido Agustín” Sinopsis Argumental
Género
Recital
Se trata de un recital de POEMAS Y CANCIONES de Agustín García Calvo, poeta, dramaturgo, filósofo, columnista, profesor, activista... que es sí mismo es un homenaje por su fallecimiento el pasado noviembre de 2012. Son doce poemas, algunos de ellos recitados y otros cantados. También se proyectarán unos vídeos breves (apenas 10 minutos en total) en los que aparece el poeta.
Autor original
Boni Ortiz
Adaptación
Boni Ortiz sobre poemas de Agustín García Calvo
Dirección
Iván San Segundo y Boni Ortiz
NOTA: Entendemos que “QUERIDO AGUSTÍN” es un espectáculo de bajo coste, por lo que al contratarlo ofrecemos otro sin coste alguno para otra fecha a convenir. A continuación sus títulos y características:
Duración
50 minutos
Público
Preferiblemente adulto (a partir de 16 años)
“Los últimos días de Antonio Machado”. Repaso con su poesía cantada y recitada, por los últimos días de Don Antonio, desde que cruzó la frontera francesa, hasta su muerte unas semanas después.
Derechos de autor
SI
X
NO
“Las tres heridas del Poeta”. Recorrido por la vida de Miguel Hernández con sus poemas y canciones como eje argumental. * El Equipo de Teatro “La Máscara” está exenta de IVA.
67
La Máscara, Gijón
“Querido Agustín”
68
La Máscara, Gijón
LA PESETA Teatro La Peseta Teatro se constituye en el año 2000 como una evolución natural de las inquietudes y las ganas de hacer teatro de un grupo de personas vinculadas a los talleres y cursos de la Universidad Popular de Gijón. Sus componentes, manteniendo su necesidad de expresarse y sus ganas de aprender, han continuado su formación en distintos campos de la escena como la danza, la expresión corporal, el clown...buscando de este modo nuevas herramientas de investigación para poder evolucionar en la creación de sus montajes. De la unión de todas estas experiencias surgen nuestros montajes, con la pretensión de llegar a todo tipo de público desde una apuesta por un teatro contemporáneo, donde se intenta dar cabida a diversas formas de expresión. Con la obra "EL TEATRO CÓMICO" de Carlo Goldoni obtienen los premios a la mejor Actriz Principal, mejor Idea Original y mejor Dirección en el I Festival de Teatro Amateur “Ciudad de Oviedo”, así como el premio a la mejor Actriz Secundaria y mejor Vestuario en el Festival “Elisa y Luis Villamil” de Vegadeo. Con la obra "PRÓXIMA ESTACIÓN" los premios a la mejor Actriz Principal y Mejor Idea Original en el Festival “Ciudad de Oviedo” y el premio a la mejor Dirección en el Festival “Elisa y Luis Villamil”. Con esta misma obra, La Peseta Teatro participa en festivales a nivel nacional: Festival de Teatro Amateur de Alegria Dulantzi (Álava), Festival de Teatro Amateur de Palazuelos de Eresma (Segovia). Con la obra “ANTES DE TI” los premios a mejor Actor Principal, mejor Dirección, Mejor Texto, Mejor Espacio Musical y diploma a la Mejor Iluminación en el Festival “Ciudad de Oviedo”, así como el premio a la mejor Dirección y 2º premio a la Mejor Obra en el Festival de Carrión de los Condes (Palencia) Su último montaje “EL REY SE MUERE” estrenado en el teatro Jovellanos de Gijón el 13 de abril de 2014 recibe los siguientes premios: Mejor Actor Principal, Mejor Actor Secundario, Mejor Vestuario y Mejor Dirección en el Festival “Ciudad de Oviedo” y participa en festivales a nivel nacional: “Festival de Teatro Amateur Albrocal” de Nambroca (Toledo) donde obtuvo el premio a la Escenografía y en el “Festival de Teatro Amateur Villa de Mora” (Mora-Toledo) donde obtuvo los premios a la mejor obra, mejor dirección, mejor actor principal y mejor maquillaje y caracterización
69
Contacto Kuka Suárez 669.071.006 – 686.777.905
[email protected] lapesetateatro.jimdo.com
Obras disponibles para 2015: “Antes de ti” “El Rey se muere” La Peseta, Gijón
“Antes de ti” Sinopsis Argumental "Antes de ti" es un homenaje a todas esas mujeres que se convirtieron en víctimas de sus propias parejas y por supuesto a esas mujeres que consiguieron dar un portazo y salir del infierno de mentiras, silencios, sangre y heridas que EL les tenía preparado. Es nuestra forma de decir ¡BASTA¡ y que de una vez y para siempre esos verdugos estén donde les corresponde.
Género
Drama
Autor original
La Peseta Teatro
Adaptación
Cristina Bravo
Dirección
Cristina Bravo
Duración
75 minutos
Público
Adulto
Derechos de autor
70
SI
X
NO
La Peseta, Gijón
“Antes de ti”
71
La Peseta, Gijón
“El Rey se muere” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
"EL REY SE MUERE" narra la historia de un monarca al que anuncian que su vida terminará al finalizar la función, y con el desaparecerá su reino, un reino de pacotilla roído por la desidia
Autor original
Eugene Ionesco
Adaptación
Cristina Bravo
Este drama existencia rezuma humor y está lleno de situaciones cómicas e ilógicas con las que Ionesco, a través de una escritura que bebe del surrealismo y se torna mas poética que dramática pretende enfatizar la extrañeza y el aislamiento humano
Dirección
Cristina Bravo
Duración
95 minutos
Público
Juvenil y adulto
Derechos de autor
72
X
SI
NO
La Peseta, Gijón
“El Rey se muere”
73
La Peseta, Gijón
Colectivo Sociocultural LES FILANDERES El área de teatro y lectura ofrece, a través de diversas “técnicas escénicas” (lecturas dramatizadas, cuentacuentos, narraciones, piezas teatrales...), una multitud de propuestas que versan sobre situaciones, personajes, sectores socio-culturales, educativos y económicos de nuestro medio circundante; temas universales de explícita actualidad. Las Lecturas Dramatizadas así como el grupo de teatro “Les Filanderes”, han supuesto una insignia identificadora del colectivo. A través de ellas, se representan textos breves tanto de producción propia como de adaptaciones de otros autores o autoras. En otras ocasiones se realiza una puesta en escena en torno a un tema específico (historia de la educación, los malos tratos, el mundo femenino...). Como grupo permanente cuenta con una programación anual amplia que lleva sus montajes por distintos espacios e instituciones de la geografía asturiana, nacional e internacional. Todas las participantes son miembros activos dentro del Colectivo sociocultural “Les Filanderes.
Contacto Asunción Naves 619.742.320
[email protected] www.lesfilanderes.org
Obras disponibles para 2015: “¡Estamos locas o qué!” - “Las Aeróbicas” “Matrimoniadas” - “Sino sangriento”
74
Les Filanderes, Gijón
“¡Estamos locas o qué!” Sinopsis Argumental Ambientada en la Cadellada, centro psiquiátrico asturiano relata las andanzas de unos internos Rosa, Antoñita, Antonio y Juan que se enamoran y se desanomoran, llegándose a cometer un crimen, mientras el director y la madre superiora andan metidos en sucios negocios de tráfico de droga. Una trama divertida, con un contenido jocoso, lúdico-cómico. Una manera de pasar una hora y media de forma entretenida y divertida.
Género
Comedia
Autor original
J. Añonso
Adaptación
Carmen Gloria Suárez
Dirección
Carmen Gloria Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
75
SI
X
NO
Les Filanderes, Langreo
“Las Aeróbicas” Sinopsis Argumental Ambientada en la Cadellada, centro psiquiátrico asturiano relata las andanzas de unos internos Rosa, Antoñita, Antonio y Juan que se enamoran y se desanomoran, llegándose a cometer un crimen, mientras el director y la madre superiora andan metidos en sucios negocios de tráfico de droga. Una trama divertida, con un contenido jocoso, lúdico-cómico. Una manera de pasar una hora y media de forma entretenida y divertida.
Género
Comedia
Autor original
Maxi Rodríguez
Adaptación
---
Dirección
Les Filanderes
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
76
SI
X
NO
Les Filanderes, Langreo
“Matrimoniadas” Sinopsis Argumental Lectura dramatizada y escenificada Obra costumbrista asturiana dividida en sainetes de duración variable que naran historias de matrimonios. AMORES RIÑIOS: Un borracho y la mujer, ya viejos, recuerdan los años pasados, con un castaño por el medio. LA QUINIELA: la felicidad de casa que cambia cuando llega un premio inesperado la quiniela.
Género
Comedia
Autor original
José Ramón Oliva
Adaptación
Les Filanderes
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
77
SI
X
NO
Les Filanderes, Langreo
“Sino Sangriento” Sinopsis Argumental La obra es un homenaje solidario de recuerdo y reconocimiento a un compatriota, un compañero, un republicano comprometido y gran poeta: Miguel Hernández y fue representada en su día por los presos de la Prisión de Burgos en 1960 a pesar de las estremecedoras e inhumanas condiciones de su encarcelamiento y a pesar también de los terribles riesgos y castigos a los que se enfrentaban por ello si hubieran sido sorprendidos.
Género
---
Autor original
Marcos Ana
Adaptación
Les Filanderes
Dirección
Carmen Gloria García Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
78
SI
X
NO
Les Filanderes, Langreo
MALIAYO Teatro Maliayo-Teatro es una Asociación cultural que nace con el cambio de siglo, en Villaviciosa, con los fines de estudio, práctica y difusión de las Artes Escénicas en particular y del arte y la cultura en general. Maliayo-Teatro da sus primeros pasos con la publicación del libro “Crónica Teatral de siglo XX – Villaviciosa” escrito por su director, Juan Jurado, y con la puesta en escena de “El Avaro” de Moliére, obra representada por toda la geografía asturiana y que posteriormente se lleva a certámenes y muestras nacionales. En el 2003, centenario de Alejandro Casona, desde Maliayo-Teatro se quiere hacer un homenaje a este autor por lo que se lleva a cabo un programa de actividades: “Maliayo-Casona”, de las que cabe destacar “La Dama del alba” estrenada en Oviedo, con un lleno total, hecho que se repetiría en el Teatro Jovellanos de Gijón y el Teatro Palacio Valdés de Avilés, para posteriormente llevarla a otras salas escénicas asturianas; y la dramatización poética de “El peregrino de la barba florida” estrenada en una Catedral de Oviedo llena. Tras el éxito suscitado, este espectáculo pudo verse en diversas localidades asturianas, bajo un programa realizado por el Gobierno del Principado de Asturias para el año Xacobeo.
Contacto
También queremos destacar el montaje “El caballero de las espuelas de oro”, de Alejandro Casona, siendo estreno absoluto en Asturias. Este montaje contó con cerca de treinta actores, cuatro decorados, un montaje audiovisual y música en directo. Se estrena en el Teatro Filarmónica en el 2006. Tras esto se lleva tanto a otros lugares de nuestra tierra como del resto de la geografía española.
Manuel Valiente Artidiello 645.930.370 – 636.476.658
[email protected]
Aún siendo estas las actividades más destacables, Maliayo-Teatro también realizó otras como: recitales poéticos, presentaciones de libros, grabaciones para televisión, otros montajes, publicaciones, colaboraciones con otras asociaciones, conferencias, talleres, actos benéficos...
Obras disponibles para 2015:
79
“La Ratonera” “Toc Toc” Maliayo, Villaviciosa
“La Ratonera” Sinopsis Argumental
Género
Intriga
Una intensa nevada asola la campiña inglesa y ocho personas están aisladas en una casa de huéspedes. Un asesinato sin resolver, un recuerdo que no se puede olvidar, una canción infantil... La sombra de la sospecha se cierne sobre cada uno de ellos: uno es el asesino, otros las víctimas.
Autor original
Agatha Christie
Adaptación
Maliayo Teatro
Dirección
Nuria Sánchez
Los resentimientos, los miedos y las mentiras inundan la casa. Nada es lo que parece. Los minutos pasan, se van quedando sin tiempo, todos sin quererlo, se encuentran atrapados en una... ratonera.
Duración
110 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
80
SI
X
NO
Maliayo, Villaviciosa
“La Ratonera”
81
Maliayo, Villaviciosa
“Toc Toc” Sinopsis Argumental En la sala de espera de la consulta de un prestigioso psiquiatra, coinciden seis personas. Cada uno representa su propio trastorno obsesivo compulsivo (TOC) -lo que antes se conocía como “manías”y están allí para ser tratados por el doctor Cooper, el mejor especialista en la materia. Pero el doctor se retrasa y entre ellos organizan, de forma espontánea, una suerte de terapia de grupo.
Género
Intriga
Autor original
Laurent Baffie
Adaptación
Julián Quintanilla
Dirección
Nuria Sánchez y Manuel Valiente
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
82
X
SI
NO
Maliayo, Villaviciosa
“Toc Toc”
83
Maliayo, Villaviciosa
ODISEA Teatro “Que el público disfrute durante las representaciones y no durante los descansos”, como decía Groucho Marx. Y ya sea por la vía del drama, del teatro costumbrista o de cualquier otro género, si algún día el público se aburriera, a cada uno de sus miembros sólo les quedaría el psiquiatra. Por lo tanto, y con el fin de reinvertir en equipamiento teatral y de ahorra en facultativos nace un buen día de 2009 la compañía ODISEA TEATRO. Sus miembros, unos de Oviedo, otros no, se van conociendo al coincidir en los escenarios accidentalmente. Tal vez porque uno de ellos acumula experiencia cinematográfica y teatral deciden preparar su primera obra acudiendo al ingenio de Woody Allen y eligen el guión “Old Saybrook” de la trilogía “ADULTERIOS”, que estrenan en Mieres el DIA INTERNACIONAL DEL TEATRO. Aunque en aquel momento no estaba incluido el número propio musical, que no figura en el guión del autor americano, la representación fue acogida calurosamente por el público. La pieza fue dirigida por Andrés Presumido. En la actualidad trabajan sobre tres proyectos, uno de ellos en colaboración con Ana Cristina Tolívar Alas. Según la obra, se acude al director que se considere más adecuado, incluyendo a Eusebio Tuya, también miembro del grupo.
Contacto Eusebio Tuya 655.968.173 – 675.908.901
[email protected]
Obras disponibles para 2015: “El cianuro... ¿sólo o con leche?” “La Barca sin Pescador”
84
Odisea, Oviedo
“El cianuro... ¿sólo o con leche?” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
El Cianuro, ¿solo o con leche?, es una obra de humor negro del prolífico Juan José Alonso Millán, heredero de esa tradición literaria genuinamente a lo Azcona, Tono, etc... Los diálogos chispeantes y las situaciones grotescas han hecho de esta comedia un clásico de la comidad teatral.
Autor original
J.J. Alonso Millán
Adaptación
---
Dirección
Andrés Presumido
El argumento se sitúa en la aparentemente tranquila vivienda de Adela y de su hija Laura, donde parece que se está tramando un asesinato. El abuelo, hombre de muy avanzada edad, vive en una interminable agonía que madre e hija parecen decididas a abreviar por vía “amable” y expeditiva. Para ello, deciden ayudar al anciano a abandonar este mundo valiéndose de un poquito de cianuro, “remedio alemán” de infalibles resultados.
Duración
105 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Pero llega la pareja compuesta por Marta y Enrique, sobrino de la familia que no parece andarles a la zaga en lo que a asesinatos se refiere... El cuadro familiar se ve complementado por la inocente y retrasada Justina y su estéril marido Llermo. Otros personajes son las simpáticas y entrometidas amigas de la familia Socorro y Veneranda, el sagaz superdetectiva Marcial, y el temible “Sátiro de Extremadura”.
85
Odisea, Oviedo
“El cianuro... ¿sólo o con leche?”
86
Odisea, Oviedo
“La Barca sin Pescador” Sinopsis Argumental
Género
Drama
La acción dramática arranca en el despacho de un empresario en una gran ciudad del sur de Europa, trasladándose luego a un puerto de mar en un país nórdico. El protagonista, Ricardo Jordán, es un hombre codicioso y sin escrúpulos que, a medida que avanza la historia, va cambiando drásticamente de personalidad.
Autor original
Alejandro Casona
Adaptación
---
Dirección
Paula Moya
Todo comienza cuando Ricardo decide hacer un pacto con el demonio (el “Caballero de Negro”), por el que logra obtener riquezas, éxito y venganza a cambio de hacer morir, sólo mediante un acto de voluntad, a un desconocido en algún lugar lejano. El grito desesperado de una mujer que Ricardo escucha nada más firmar el diabólico pacto, no le permitirá disfrutar de su fortuna. Entonces, Ricardo se lanza hacia lo desconocido en busca de la familia de su víctima, Peter Anderson. Al hallarla, encontrará también el amor, y con el amor, la salvación.
Duración
105 minutos
Público
Todos los públicos
87
Derechos de autor
X
SI
NO
Odisea, Oviedo
“La Barca sin Pescador”
88
Odisea, Oviedo
Teatro PADRE COLL Se funda en diciembre de 2001 la Agrupación Artístico-Cultural “Padre Coll” destinada a las actividades coral y teatral. El principal objetivo de este colectivo es poder divertirse a través de una actividad común y hacer que los que se convierten en nuestro público también se diviertan. El grupo de teatro comienza su andadura con actuaciones en colegios y asociaciones de Langreo y se inscribe en el programa de Barrios de este ayuntamiento. Poco a poco la actividad del grupo de teatro va creciendo en actividad y calidad, y en el año 2006 entra a formar parte de FETEAS. Esta compañía de teatro tiene un estilo propio que la sitúa entre la comedia y el costumbrismo asturiano, con gran aceptación entre el público
Contacto Berta García Riesgo 644.448.000
[email protected] www.arteculturapadrecoll.com
Obras disponibles para 2015: “El cantar de los pipiolos” “Sainetes asturianos” “¡Tocónos, muyer, tocónos!”
89
Padre Coll, Langreo
“El cantar de los pipiolos” Sinopsis Argumental Los poderes fácticos de un pueblu de Les Cuenques, tan revolucionaos por la visita del Obispu. Al cura Llino, empiecen a reconocése-i los méritos, el capitán de la Guardia Civil, Vitorino, ta esperando l’ascensu d’un momentu a otru, l’alcaldesa quier soltar el so discursu, la madre del cura transtorná y la hermana del cura beata…, cuando de repente… Xandru, el númeru de la Guardia Civil, desapaez; y agora… ¿qué facemos? Adaptación de la obra “Balada de los tres inocentes” de Pedro Mario Herrero con traducción al Asturiano de Ismael María González Arias.
90
Género
Comedia
Autor original
Pedro Mario Herrero
Adaptación
Ismael María González Arias
Dirección
Juan José Navarrete
Duración
120 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Padre Coll, Langreo
“El cantar de los pipiolos”
91
Padre Coll, Langreo
“Sainetes asturianos” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Autor original
Angel Menéndez Blanco (Anxelu) y José Ramón Oliva
Amores riñíos: Telva va a buscar al su home, Antón, al chigre. De la que van pa casa a Antón day la gana mexar al pie d'un castañal y pónense a dicise cuatro coses; ella despechá y él borrachu perdíu. ¡Menudu peligru!
Adaptación
---
Dirección
Juan José Navarrete
Duración
90 minutos
Coples del ciegu: Un ciegu y el so lazarillu sobreviven contando histories y chismorreos polos pueblos al estilu antiguo, pasando al final la gorra pa comprar un bocadillu pa comer y dir tirando.
Público
Todos los públicos
Dentro de "Sainetes Asturianos" diferentes.
se recrean tres historias
Derechos de autor
X
SI
NO
Asistencia social: Blasa, una vieyina baldada tien fame porque l'asistenta social tovía non llegó a facé-i la cena. Cuando asoma l'asistenta dos hores y media tarde, ponse a facer la cena pero..., más y valía a Blasa que nun hubiere venío.
92
Padre Coll, Langreo
“¡Tocónos, muyer, tocónos!” Sinopsis Argumental Angusties y Calistu malviven n’una zona de chaboles de Llangréu, rodeaos de humildes pero honraos atracaores y traficantes. El casu ye que, entre l’Ayuntamientu y una Inmobiliaria quieren tirar abaxo los chabolos pa poder edificar, pero… a Angusties y a Calistu tócayos la lotería y entos…, ¡armase la gorda!
Género
Comedia
Autor original
Rafael Mendizábal
Adaptación
Ismael María González Arias
Dirección
Juan José Navarrete
Duración
100 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
93
X
SI
NO
Padre Coll, Langreo
Grupo de Teatro ROSARIO TRABANCO El Grupo de Teatro “Rosario Trabanco” se forma en Gijón en octubre del año 2000. Sus fundadores son Maria Elisa Álvarez y Lisardo Suárez, que llevan desde su juventud vinculados al teatro costumbrista asturiano, donde se conocieron. Junto a ellos, desde el inicio, se encuentran Christian Argüelles y Sara Suárez, esta última nieta de los fundadores. Posteriormente se fueron uniendo nuevos componentes, que entre jóvenes y mayores, suman los doce actores que constituyen el grupo en la actualidad. Al fundar el grupo se decide darle el nombre de una de las más destacadas actrices de nuestro teatro costumbrista: Rosario Trabanco, fallecida en 1.965. Desde sus inicios, se fija como principal objetivo contribuir a la conservación y difusión de la cultura asturiana a través del teatro costumbrista. Han realizado numerosas representaciones teatrales en múltiples localidades del Principado de Asturias y también, en ocasiones, fuera de él. Galicia, Madrid, León, Castellón de la Plana y Valladolid se encuentran entre los lugares donde este grupo ha actuado. En la actualidad hay firmes propuestas para actuaciones en algunas ciudades iberoamericanas. En la actualidad este grupo sigue manteniendo los mismos objetivos y valores con los que fue creado.
Contacto Lisardo Suárez 985.340.532 – 686.288.905
[email protected] www.rosariotrabanco.es
Obras disponibles para 2015: “Aquellos maraviyosos años” - “L'Asilu” “L'Atracu” - “Sainetes con Rosario Trabanco”
94
Rosario Trabanco, Gijón
“Aquellos maraviyosos años” Sinopsis Argumental
Género
Comedia
Hace unos Telva y Antón entretenían a sus nietos contándoles momentos de su vida de juventud, mientras, los niños plasmaban, según su imaginación, estas escenas en sus cuadernos infantiles.
Autor original
José Ramón Oliva
Adaptación
---
Hoy, por casualidad, Antón encontró los cuadernos en el desván. Mientras los ojean los dos ancianos, vuelven los recuerdos con cada dibujo. Una obra llena de costumbrismo, ternura y mucho humor.
Dirección
Lisardo Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
95
X
SI
NO
Rosario Trabanco, Gijón
“Aquellos maraviyosos años”
96
Rosario Trabanco, Gijón
“L'Asilu” Sinopsis Argumental En esta obra el autor da un nuevo golpe de tuerca a los planteamientos del teatro costumbrista con una historia diferente. La acción se desarrolla en un asilo y el tema además de novedoso es actual. En ella veremos las interioridades de los personajes, sus defectos, sus afanes y su día a día, que aunque parezca rutinario, se ve alterado por un importante suceso que será protagonizado por la directora del centro, una mujer tremendamente intransigente y dominante, y que va a poner todo patas arriba para arrastrarnos después a un final sorprendente.
97
Género
Comedia
Autor original
José Ramón Oliva
Adaptación
---
Dirección
Lisardo Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Rosario Trabanco, Gijón
“L'Asilu”
1
98
Rosario Trabanco, Gijón
“L'Atracu” Sinopsis Argumental Un joven un poco torpe atraca la sucursal bancaria del pueblo, pero en el atraco todo va patas arriba. Una señora, cliente del banco, toma las riendas de la situación, aunque sin tener muy claro si defiende a la entidad o al propio atracador. Para completar el desaguisado, un furgón de antidisturbios de camino a una manifestación de mineros que pasaba casualmente por allí intentará frustrar el atraco. Poco a poco se van esclareciendo los hechos y se busca una solución.
Género
Comedia
Autor original
José Ramón Oliva
Adaptación
---
Dirección
Lisardo Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
99
X
SI
NO
Rosario Trabanco, Gijón
“L'Atracu”
100
Rosario Trabanco, Gijón
“Sainetes con Rosario Trabanco” Sinopsis Argumental Parexa desparexá: Pachu y Telva forman desde hace años un matrimonio de campesinos bien avenido. Pachu decide meterse en política y modifica su lenguaje, que se vuelve pomposo y rebuscado, pero no sólo eso sinó que recrimina continuamente a Telva sobre su poco interés por modernizarse. Telva sabrá darle un buen susto. La Xilguerina: Hace unos Telva y Antón entretenían a sus nietos contándoles momentos de su vida de juventud, mientras, los niños plasmaban, según su imaginación, estas escenas en sus cuadernos infantiles. Hoy, por casualidad, Antón encontró los cuadernos en el desván. Mientras los ojean los dos ancianos, vuelven los recuerdos con cada dibujo. Una obra llena de costumbrismo, ternura y mucho humor.
Género
Comedia
Autor original
Manuel García Galano y Eladio Verde
Adaptación
---
Dirección
Lisardo Suárez
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
La Madalena y San Roque: De como les rivalidades entre los bandos de Llanes lleguen a influir en la vida cotidiana de un matrimonio.
101
Rosario Trabanco, Gijón
“Sainetes con Rosario Trabanco”
102
Rosario Trabanco, Gijón
SANTA BÁRBARA Teatro El grupo Santa Bárbara Teatro nace en el seno de la parroquia de Llaranes en el año 2001, dentro de la 1º Jornada Solidaria que aquí celebramos, para la obtención de recursos destinados a la cooperación con proyectos en Guatemala. En un principio las actuaciones eran únicamente en el barrio, tímidamente fuimos abriendo horizontes y llegaron los primeros contratos en Colegio Público Llaranes (Avilés), Auditorio José Barrera (Pravia), Audiotorio El Llar (Corvera), Teatro Clarín (Soto del Barco), Centro Cajastur (Avilés), Teatro Prendes (Candás), etc. A pesar de llevar años trabajando, es en 2009 cuando nos constituimos en Asociación Cultural. OBRAS REPRESENTADAS: “El Filandón” de Pachin de Melás, “Las Flores” (Hnos. Álvarez Quintero), “El burru del tiu Bernaldo” de Eloy Fernández Caravera, “El Abeyón” de Eloy Fernandez Caravera, “Contente Clemente” de Antonio Paso, “El boleru de Chano” de Arsenio Gonzalez, “De l´Argentina a la Pola” de Carmen Campo Mier y “Yes-Set” de Carmen Campo Mier.
Contacto Carmen Campo 985.573.986 – 619.770.911
[email protected] [email protected]
Obras disponibles para 2015: “Contente Clemente” - “De l'Argentina a la Pola” “Muyerines” - “Paraísu Fiscal” - “Xente de la mar” “Yes-Set”
103
Santa Bárbara, Avilés
“Contente Clemente” Sinopsis Argumental Contente Clemente ye una comedia en tres actos y en n´asturianu, n´ella cuntase la hestoria de Clemente, un boticariu con un xeniu de mil demongrios. Nun hai quien viva a la vera d´el, tien amargá a la fía y al mozu, pero una vesita del otru llau del charcu, va a facelu cambiar de león a corderu y todo eso por garrar una heredia. Les perres faen millagrus, pero n´esti casu ya se verá... PREMIO AURORA SANCHEZ en el XXIII Salón Costumbrista Asturiano de Candás a la mejor actriz de reparto. Y una nominación a mejor decorado.
Género
Comedia
Autor original
Antonio Paso
Adaptación
Carmen Campo
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
104
X
SI
NO
Santa Bárbara, Avilés
“Contente Clemente”
105
Santa Bárbara, Avilés
“De l'Argentina a La Pola” Sinopsis Argumental Obra de cálter costumbrista en tres actos y n´asturiano. Nella nárrense les dificultaes de unos ximielgos que vienen de L´Arxentina a vivir con la güela, pero tres la muerte d´esta tresládense a vivir con una tía. Ellí tracamundiarán la vida l´aldea, y trés de una vesita inesperá desarrollaránse una serie de situaciones y equívocos que mantendrán en vilu al espeutador. La llegada de los tres personaxes a la aldea, camada con argumentos simpáticos non faltos de crítica, a la vida y forma de ser de los naturales. Esta obra fai bonu y reafirma la vieya sentencia Orteguiana. “Yo soi Yo y la mio cercustancia”. PREMIOS: Aurora Sánchez 2.009 en el Teatro Prendes de Candás a la mejor dirección: Carmen Campo.
106
Género
Comedia
Autor original
Carmen Campo
Adaptación
---
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Santa Bárbara, Avilés
“De l'Argentina a La Pola”
107
Santa Bárbara, Avilés
“Muyerines” Sinopsis Argumental “Muyerines” es una comedia en dos actos y en asturiano. En ella se narra la historia de cuatro hermanas, que tras quedarse huérfanas, vienen a vivir con unas tías muy austeras. La lucha generacional está servida, pues las mayores no entran por las nuevas tecnologías y las sobrinas tiene que desplegar todo su ingenio, para ir ganándoles terreno y recuperar la vida que tenían antes. La obra no está exenta de intriga y misterio, así como también amoríos, que no dejan indiferente al espectador. PREMIOS: Premio Aurora Sanchez al mejor vestuario y maquillaje en el salón costumbrista de Candás 2012.
108
Género
Comedia
Autor original
Carmen Campo
Adaptación
---
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Santa Bárbara, Avilés
“Muyerines”
109
Santa Bárbara, Avilés
“Paraísu Fiscal” Sinopsis Argumental “Paraísu Fiscal” ye una obra en dos actos y en asturiano, d´un costumbrismo actualizau. N´ella desfilen diferentes prototipos que se dan ena sociedá de güei. El matrimonio d´empresarios que baxo unaapariencia bonachona defrauda lo que puede. Los tres fios con mui poques ganes de trabayar y que caun a su manera saquen-y partíu a la vida. Les amistades de les que se rodien que van complicayos la esistencia. Todo ello llevao con delicadeza y güeyu críticu. PREMIOS: 5 nominaciones en el salón costumbrista de Candás 2014 a mejor dirección, mejor actriz, mejor actor de reparto, mejor decorado. Y premio Aurora Sánchez al mejor vestuario y maquillaje.
110
Género
Comedia
Autor original
Carmen Campo
Adaptación
---
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Santa Bárbara, Avilés
“Paraísu Fiscal”
111
Santa Bárbara, Avilés
“Xente de la mar” Sinopsis Argumental Obra de cálter costumbrista en dos actos y n´asturiano. Esta ye una historia de la xente de la mar, de les sus costumes, de les dificultaes q´alcuentren pa ganar el pan en esa inmensidá azul que llamamos mar. De los sus amores, desamores y los socedíos q ´alcontecen en un pueblu marineru, colos personaxes típicos no exentos de picardía, les allegries y les penes van facer pasar güenos momentos al espeutador. Nominación Aurora Sanchez 2011 en el XXI Certamen Teatro Prendes de Candás. Al mejor texto teatral y al mejor decorado e iluminación.
Género
Comedia
Autor original
Carmen Campo
Adaptación
---
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
PREMIOS: Carlos Álvarez Nóvoa al mejor texto literario. Premio del público en el certamen “Teatro Filarmónica” 2014.
112
Santa Bárbara, Avilés
“Xente de la mar”
113
Santa Bárbara, Avilés
“Yes-Set” Sinopsis Argumental Yes-Set es una obra en tres actos en asturiano. En ella se narra el cambio que experimentan una pareja de pueblerinos y sus dos hijos que tras tocarles la Bono-Loto, se trasladan a vivir a la capital. Allí alternarán con la alta sociedad, y aunque no es oro todo lo que reluce, este conocimiento, trastocará sus vidas de tal manera que quieren formar de esa élite a toda costa. Teniendo en cuenta de que carecen de clase, pero dinero les sobra. Después de una serie de encuentros con una serie de personajes de lo más variopinto, el matrimonio reflexiona y compara. Al final triunfan sus valores tradicionales, y deciden volver a sus orígenes pueblerinos, filosofía que no comparten sus hijos.
114
Género
Comedia
Autor original
Carmen Campo
Adaptación
---
Dirección
Carmen Campo
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
Santa Bárbara, Avilés
“Yes-Set”
115
Santa Bárbara, Avilés
SYNTEXTO Teatro Syntexto Teatro es una compañía joven nacida en el 2007, con la clara vocación e profundizar en la sociedad en la que vivimos a través de sus obras. Que el espectador se entretenga y reflexione en complicidad con lo que está viendo, es el leit motiv de la compañía. Desde nuestros primeros pasos, hasta el presente, tanto el grupo como nuestros actores han sido galardonados con premios como el galardón al Mejor Actor Principal en los “Encuentros de Teatro Elisa y Luis Villamil” de Vegadeo (2008) por “Las Amazonas del caballo”. En 2012 hemos recibido con gran alegría el Premio "Idea Original" en el Festival de Teatro Amateur Ciudad de Oviedo, por el montaje "Primavera con una Esquina Rota", un reconocimiento a nuestra apuesta por un teatro distinto, comprometido y alejado de la uniformidad de "lo comercial". En la actualidad, Syntexto Teatro representa la obra "Primavera con una esquina rota",así como "Nowhere", estrenada en abril de 2013, y prepara nuevos proyectos, con la mirada puesta en el mundo que nos rodea.
Contacto Paqui Jambrina 695.574.822 (Paqui) – 666.621.654 (Gustavo)
[email protected]
Obras disponibles para 2015: “Nowhere” “Primavera con una esquina rota”
116
Syntexto, Langreo
“Nowhere” Sinopsis Argumental Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Kobain...Estos son los integrantes del llamado "club de los 27". Artistas que nos maravillaron con su música, y que llegaron lo más alto posible en el panorama musical internacional para, desgraciadamente, acabar muertos antes de los 27 años a causa de esa misma sensibilidad que daba sentido a su arte. Nowhere es una obra donde la comedia y el drama se dan la mano, para que el público se siente espectador involuntario y cómplice de las grandezas y miseias del ser humano, todo ello adereado con SEXO, DROGAS Y ROCK AND ROLL.
117
Género
Comedia dramática
Autor original
Gustavo David Álvarez Tuya
Adaptación
---
Dirección
Gustavo David Álvarez Tuya
Duración
75 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
Syntexto, Langreo
“Nowhere”
118
Syntexto, Langreo
“Primavera con una esquina rota” Sinopsis Argumental Primavera con una esquina rota es un testimonio directo y dolorido de un sociedad escindida, fracturada por la represión y el autoritarismo, e intenta ser un puente entre dos países, el Uruguay bajo la dictadura y el Uruguay del exilio, que constituyen una sola y lacerada Nación. Mas allá de los acontecimientos políticos, la obra se centra en la profunda conmoción que éstos provocan en las relaciones humanas de los individuos que los sufren. Como en el resto de su obra, Mario Benedetti combina aquí ternura, denuncia, pasión, amor e historia para transmitir un mensaje de esperanza: la primavera, aunque mutilada, relevará por fina un invierno que se anunciaba inacabable.
119
Género
Drama
Autor original
Mario Benedetti
Adaptación
Paqui Jambrina
Dirección
Paqui Jambrina
Duración
90 minutos
Público
Adulto
Derechos de autor
SI
X
NO
Syntexto, Langreo
“Primavera con una esquina rota”
120
Syntexto, Langreo
TELÓN DE FONDO Teatro El grupo de teatro Telón de Fondo nace en 1973 en Xixón como grupo de empresa de la antigua ENSIDESA, siendo en la actualidad uno de los grupos más antiguos de Asturias. A partir de 1985 se desvincula de la empresa y se conforma como grupo de teatro independiente. Durante los últimos años viene ofreciendo la interpretación de distintas obras en lengua asturiana, obras que van desde el anónimo francés del siglo XV "Les Engañifes",hasta uno de sus últimos montajes "L´Ensalmador" de Antón de Marirreguera, primer autor conocido en llingua asturiana. El grupo ha desarrollando su actividad primordialmente en Asturias, en un deseo de contribuir desde el escenario a la normalización de nuestra lengua y cultura autóctona,lo que no ha impedido llevar sus actuaciones a otros lugares entre los que se puede citar: Lisboa, Madrid, Bruselas, Lieja, etc.
Contacto Luis Antón González – Xulio vigil 657.665.228 – 653.485.139
[email protected] http://www.telecable.es/personales/luagfe1/
Obras disponibles para 2015: “El tíu Antonín” “El xuegu de Yalta” “Squash”
121
Telón de Fondo, Gijón
“El tíu Antonín” Sinopsis Argumental La obra trescurre nel interior d´una casona asturiana, a primeros del sieglu XX, una época de grandes tresformaciones. Na casona, na que viven el tíu Antonín con so má y la so sobrina Sonia, recibe la visita del matrimoniu Arboleya, compuestu por un vieyu profesor y la so muyer Helena, muncho más moza qu´él. La vida tranquila y aburria del campu, vese alteriada por esta visita y provocará un conflictu d'intereses. Despertará les pasiones de los sos habitantes, que xunto al médicu de la familia, conformarán una hestoria d´amores cruciaos.
Género
Drama
Autor original
Antón Chéjov (Tíu Vanya)
Adaptación
Lluis Antón González
Dirección
Sara García Rodríguez
Duración
95 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
122
X
SI
NO
Telón de Fondo, Gijón
“El tíu Antonín”
123
Telón de Fondo, Gijón
“El xuegu de Yalta” Sinopsis Argumental La obra ye una adaptación fecha pol dramaturgu irlandés Brian Friel del cuentu de Chéjov "La dama del perrín". Nella cuenta la hestoria d´un amor adúlteru ente Ana Sergueyevna y Dmitry Gurov, muncho mayor qu´ella, qu´ensí dase cuenta se verán atrapaos nun remolín llocu del que nun atopen la manera salir
Género
Drama
Autor original
Brian Friel
Adaptación
Lluis Antón González
Dirección
Sara García Rodríguez
Duración
75 minutos
Público
Adulto
Derechos de autor
124
X
SI
NO
Telón de Fondo, Gijón
“El xuegu de Yalta”
125
Telón de Fondo, Gijón
“Squash” Sinopsis Argumental Nuna pista de squash, dos muyeres esperen pa facer unes prebes pa un puestu de trabayu. Una comedia social con un toque de reality show.
Género
Comedia
Autor original
Ernesto Caballero
Adaptación
---
Dirección
Sara García Rodríguez
Duración
60 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
126
X
SI
NO
Telón de Fondo, Gijón
“Squash”
127
Telón de Fondo, Gijón
TRAMA Teatro Nacemos Trama en 1.979 por iniciativa de la que es hoy y desde entonces su directora Elena Castro, componente en aquel momento de la A.V.V Santo Tomás de Granda. A lo largo de estos años más de setenta actores y actrices representaron a TRAMA sobre los escenarios. Desde su creación ha presentado montajes en todo el concejo de Gijón, el Principado de Asturias y fuera de él: Sonseca (Toledo), Villablino (León) y Aldeamayor de San Martín (Valladolid). El grupo TRAMA participó activamente en 6 desfiles del Antroxu de Gijón y en el desfile de trajes teatrales en el Nuevo teatro de La Felguera en junio de 2011. Desde el año 2000 el grupo se independizó de la Asociación de donde surgió aunque sigue ensayando en sus locales y dicha asociación colabora con ellos en la organización de sus Jornadas de Teatro aficionado que este año 2014 cumplió su XXII edición. Participa en FETEAS (Federación de teatro amateur de Asturias) desde sus inicios (2003) siendo grupo impulsor de dicha Federación. Tiene en su haber 24 montajes, en los que cabe destacar: “Esa juventud que sube” “La casa de Bernarda Alba” “Casa de muñecas” “La tercera palabra “ “El tragaluz” “Nuestra Natacha” ”La herida luminosa” ”El lindo Don Diego” “De Lope” “El servidor de dos patrones” “Memorias de una gallina” ”Xuan de la Llosa” “Las prostitutas os precederán en el reino de los cielos” y “Cuatro historias de alquiler”.
Contacto
En los diferentes montajes y “Certámenes” han recibido los siguientes premios: Cuatro premios al mejor actor principal. Otros cuatro: Dos al mejor actor secundario y dos a la mejor actriz secundaria. Tres premios al mejor vestuario. Un premio mejor grupo. Un premio mejor actriz principal. Un premio mejor texto original y un premio mejor dirección.
Jesús Patallo Villa 985.137.550 – 687.888.410
[email protected]
En este próximo 2015 celebran sus 35 años de andadura, como ya lo hicieron en sus 20, 25 y 30 aniversarios. En el 20 Aniv. Con una Carpa-Exposición en la Carbayera “20 años de Teatro en Granda”. En el 25Aniv. Una nueva exposición de material teatral “La trama de Trama: 25 años de teatro aficionado”, en el Patio Central del Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón y “Trama 30 años: Dicciotrama”, libro conmemorativo presentado en el Salón de actos del A.Ins. de Gijón. Y… ¡Trama Teatro adelante!
128
Obras disponibles para 2015: “4 historias de alquiler” “Memorias de una gallina” “Representando a Karin” Trama, Gijón
“4 historias de alquiler” Sinopsis Argumental Es esta una historia… mejor cuatro cómicas historias que transcurren a lo largo de las cuatros estaciones del año, con el alquiler de un apartamento. Como tema actual de crisis, muchos son los intentos de compra pero casi todos fallidos. - Una pareja decide separarse y pone en venta su apartamento. - Un ricachón se interesa por él, para compartirlo con su jovencísima pareja, pero algo se trunca y al final abandonan. - Un operario de brocha gorda pinta el apartamento para otra nueva pareja ¿lo compraran?
Género
Comedia
Autor original
Barrillet y Gredy
Adaptación
Félix Calderón
Dirección
Elena Castro
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
- Por último dos amantes entraditos en años se reencuentran y deciden comprarlo. De todo pasa en este pisito de alquiler: Amores, desamores, risas, llantos… y el nutrido número de personajes, en el que varios actores aposta hacen doblete, desfilan por el inmueble cargados de humor y muchos muebles.
129
Trama, Gijón
“4 historias de alquiler”
130
Trama, Gijón
“Memorias de una gallina” Sinopsis Argumental Carolina es una gallina muy especial que nos cuenta su historia desde que sale del huevo hasta que se introduce en un organizado gallinero pasando por el patio en donde aprende las verdades de la vida. Conceptos como la identidad, el amor, la amistad, la felicidad, la muerte, la imaginación, la capacidad de cambiar, la rebeldía ante lo estipulado y el gusto por las cosas sencillas frente al trabajo mecánico son algunas de las cosas que nos enseña esta gallina diferente, tierna e independiente.
Género
Infantil
Autor original
Concha López Narváez
Adaptación
José Neira
Dirección
Elena Castro
Duración
70 minutos
Público
Público familiar
Derechos de autor
131
SI
X
NO
Trama, Gijón
“Memorias de una gallina”
132
Trama, Gijón
“Representando a Karin” Sinopsis Argumental “Representado a Karin” es una obra a modo de puzzle, en la que acto tras acto van entrelazándose uno a otro siempre en el mismo entorno como pieza a pieza en este juego, pero todos son diferentes, siempre hay algo que sorprende ya que nunca te imaginas como y cuando va a terminar. Pues ficción, realidad y tiempo están conjugados hábilmente por el autor. El egoísmo, el temor, la esperanza, fundamentan en la obra en ocasiones, reacciones imprevistas, de ella y de él, dando vida a la misma. Ella: ingenua, alegre, llena de vivacidad, sus gestos, sus sonrisas, todo en ella es natural. El: impetuoso, colérico y cínico a veces, se vuelve simpático y cariñoso otros, pasando así de lo trágico a lo cómico casi sin darnos cuenta.
Género
Drama
Autor original
Arieh Chen
Adaptación
Juan José de Archete
Dirección
Elena Castro
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
X
SI
NO
¿Es teatro dentro del teatro? ¿Intenta ser violencia de género? ¿Es realidad o juego? ¿Y hasta dónde puede llegar el juego? Las respuestas a todos estos interrogantes es el público quien debe darlas. Un montaje con tres actos, dos personajes y una directora embarcados en un proyecto atrayente y complejo; en el que el autor demuestra su habilidad de mover los hilos de la trama con una sutil intriga. Esperemos que nuestra Karin divierta tanto al público durante hora y media como a los actores ensayándola y la directora dirigiéndola, enfrascados ambos en un escenario con todo un mobiliario hecho para la misma de forma artesanal.
133
Trama, Gijón
“Representando a Karin”
134
Trama, Gijón
Grupo de TeatroTRASLLUZ El Grupo de Teatro Traslluz nace en 1998 fruto de una estrecha colaboración con la Asociación de Vecinos Fumeru de Gijón. Tras los primeros pasos propicios de cualquier grupo de teatro recién creado, no tardó en formarse un grupo de personas homogéneo y con ganas de trabajar. Desde un principio se fijó de forma clara cuáles habían de ser las señas de identidad de Traslluz: la asturianía y el retrato costumbrista de sus gentes. La necesidad de llevar nuestro trabajo al público nos ha hecho ir esforzándonos cada día más, pasando de actuar en centros municipales de la ciudad a recorrer prácticamente todos los rincones de la Geografía asturiana. Todas las obras representadas por Traslluz son inéditas y escritas por su directora Carmen Duarte, destacando por su sencillez y su forma directa de llegar al público. Sus argumentos son variados, pero en todos ellos predominan las problemáticas sociales y tratan de reflejar una versad social subyacente tras ese guiño que se le hace a la tradición y a las viejas costumbres. En definitiva, Traslluz tiene un estilo propio de teatro para todos los públicos, fresco, actual, fácil de entender y con mensaje.
Contacto Carmen Duarte García 684.635.393
[email protected] www.traslluz.com
Obras disponibles para 2015: “Bailando baxo el orbayu” “Estos fíos que listos son” “Si tas mala nun vayas al médicu”
135
Traslluz, Gijón
“Bailando baxo el orbayu” Sinopsis Argumental Una revolución total en un pueblo ante unas próximas elecciones, los políticos actuales aspiran a seguir gobernando pero no lo tienen muy seguro. El alcalde trabaja en la confección del mitin estrella, el teniente alcalde y asesor de imagen trata de dirigir el mitin y la secretaria muestra su descontento con el alcalde. Entra en juego el espionaje, la clase de vida privada que están llevando los gobernantes y por último, llega Lola una vedette que termina con todas sus ilusiones y provocando el desastre total.
Género
Comedia
Autor original
Carmen Duarte
Adaptación
---
Dirección
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
136
SI
X
NO
Traslluz, Gijón
“Bailando baxo el orbayu”
137
Traslluz, Gijón
“Estos fíos que listos son” Sinopsis Argumental Demuestra una vez más que los hijos, padres y abuelos, tienen una visión de la vida muy distinta. La abuela no soporta que los hijos ahora, según ella, no estén bien educados y echa en cara a su hija y yerno lo mal que los educan. Los jóvenes exigen libertades, derechos, dinero, pero a cambio no aportan nada, lo cual, irrita a su familia, pero ellos con la frescura de la juventud pasan olímpicamente de la familia. La familia no es precisamente un remanso de paz, lo que hacen, es una lucha generacional en donde nadie se pone de acuerdo. Pero queda patente que la generación que va a ganar es la de ahora porque según la abuela ¡son muy listos!
Género
Comedia
Autor original
Carmen Duarte
Adaptación
---
Dirección
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
Las situaciones nos hacen reir, aunque si se piensa bien, también podríamos llorar por la cara tan dura que tiene.
138
Traslluz, Gijón
“Si tas mala nun vayas al médicu” Sinopsis Argumental Una consulta demencial, la médica poco profesional y harta de ejercer su profesión. Una enfermera que quiere ser una buena profesional, lo cual, la lleva a sufrir un expediente. Van desfilando unas cuantas enfermas, con problemas poco comunes y una visión clara de que su médica no las atiende adecuadamente, lo cual, las va alterando y su comportamiento no es el más adecuado. Una consulta que recuerda algunas situaciones actuales que toda la ciudadanía padece. Ante estos problemas, las situaciones cómicas se suceden consiguiendo que el público esté en constante carcajada.
Género
Comedia
Autor original
Carmen Duarte
Adaptación
---
Dirección
Carmen Duarte
Duración
90 minutos
Público
Todos los públicos
Derechos de autor
SI
X
NO
La obra hace una crítica irónica y una pregunta: ¿Quién tiene la culpa?
139
Traslluz, Gijón
“Si tas mala nun vayas al médicu”
140
Traslluz, Gijón
Más información en www.feteas.org